FR2606050A1

FR2606050A1 - Apparatus for picking up rubbish on soiled ground, particularly for cleaning beaches

Info

Publication number: FR2606050A1
Application number: FR8615347A
Authority: FR
Inventors: Jean-Pierre Lange
Original assignee: FEMENIA FABRICATION
Current assignee: FEMENIA FABRICATION
Priority date: 1986-11-04
Filing date: 1986-11-04
Publication date: 1988-05-06
Anticipated expiration: 2006-11-04
Also published as: FR2606050B1

Abstract

The present invention relates to an apparatus for picking up rubbish on soiled grounds, particularly for cleaning beaches. This apparatus is characterised in that the pick-up members 8 also form the lifting members and form part of the same endless conveyor 4, inclined from the bottom upwards and from the front rearwards, the lower strand of which is substantially parallel to the lifting ramp 18.

Description

La présente invention concerne un appareil pour le ramassage de détritus sur des sols souillés, notamment pour le nettoyage des plages. The present invention relates to an apparatus for collecting litter from soiled floors, in particular for cleaning beaches.

Le problème du nettoyage des plages de sable qui se trouvent être régulièrement polluées par le dépôt de détritus divers, aussi bien rejetés par la mer que laissés par les utilisateurs de la plage, a entraîné la conCeption de divers appareils conçus spécialement à cet effet. Tous les appareils connus à ce jour compostent généralement un châs- sis porteur roulant sur le sol par l'intermédiaire de roues, des moyens de ramassage des détritus qui sont entraînés en rotation, à l'avant du châssis porteur, par un moteur autonome,et un tapis sans fin élévateur disposé à l'arrière des moyens de ramassage pour transporter les détritus qui sont projetés sur ce tapis par les moyens de ramassage, en direc- tion d'une trémie de récupération montée à l'arrière du châssis porteur.Un tel appareil est décrit, par exemple, dans le brevet rR-A-2 559-806. The problem of cleaning sandy beaches which happen to be regularly polluted by the deposit of various detritus, both rejected by the sea and left by beach users, has led to the design of various devices specially designed for this purpose. All the devices known to date generally compost a carrier chassis rolling on the ground by means of wheels, means for collecting litter which are rotated, at the front of the carrier chassis, by an autonomous motor, and an endless lifting belt disposed at the rear of the collection means for transporting the detritus which is projected onto this carpet by the collection means, in the direction of a recovery hopper mounted at the rear of the carrying frame. Such an apparatus is described, for example, in patent rR-A-2,559-806.

Tous les appareils de ramassage de détritus de ce type qui sont connus à ce jour, présentent l'inconvénient d'avoir une structure relativement complexe puisqu'ils comportent des moyens distincts pour entrainer, d'une part, les organes de ramassage, disposés à l'avant, qui tournent en frottant sur le sol, et le tapis élévateur se trouvant à l'arrière du châssis porteur. Du fait de leur complexité leur prix de revient est corrélativement élevé. Par ailleurs leur rendement n'est pas optimal car la projection des détritus sur le tapis élévateur et leur collecte par celui-ci ne sont pas assurées à cent pour cent. All the garbage collection devices of this type which are known to date have the drawback of having a relatively complex structure since they include separate means for driving, on the one hand, the collection members, arranged to the front, which rotate while rubbing on the ground, and the lifting belt located at the rear of the supporting frame. Due to their complexity, their cost price is correspondingly high. In addition, their performance is not optimal because the projection of litter on the lifting belt and their collection by it are not 100% guaranteed.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en procurant un appareil de conception particulièrement simple, facile à mettre en oeuvre, aisément adaptable au terrain et assurant un ramassage efficace des détritus. The present invention aims to remedy these drawbacks by providing a device of particularly simple design, easy to implement, easily adaptable to the ground and ensuring effective collection of litter.

A cet effet cet appareil pour le ramassage de détritus sur des sols souillés, notamment pour le nettoyage des plages, comportant un châssis porteur roulant sur le sol au moyen de roues, des organes ramasseurs montés mobiles en rotation, autour d'un axe horizontal et transversal, à la partie avant du châssis porteur, une rampe élévatrice inclinée de bas en haut et d'avant en arrière, cette rampe élévatrice étant montée sur le châssis porteur en arrière des organes de ramassage, des moyens pour entraîner en rotation les organes ramasseurs de manière que ces organes ramasseurs, lorsqu'ils se trouvent dans la partie basse de leur course, viennent frotter sur le sol pour s'engager légèrement dans celui-ci de manière à racler le sol et à entraînez les détritus vers la rampe élévatrice, et des organes élévateurs mobiles pour déplacer les détritus sur la rampe élévatrice jusqu'à l'ouverture supérieure d'une trémie de récupération dans laquelle ces détritus tombent par gravité, est caractérisé en ce que les organes ramasseurs constituent également les organes élévateurs et font partis d'un seul et même convoyeur sans fin, incliné de bas en haut et d'avant en arrière, dont le brin inférieur est sensiblement parallèle à la rampe élévatrice. To this end, this device for picking up litter on soiled floors, in particular for cleaning beaches, comprising a carrying chassis rolling on the ground by means of wheels, pick-up members mounted movable in rotation about a horizontal axis and transverse, to the front part of the supporting frame, a lifting ramp inclined from the bottom up and from front to rear, this lifting ramp being mounted on the carrying frame behind the pick-up members, means for driving the pick-up members in rotation so that these pick-up members, when they are in the lower part of their travel, come to rub on the ground to slightly engage in it so as to scrape the ground and entrain the detritus towards the lifting ramp, and movable lifting members for moving the detritus on the lifting ramp to the upper opening of a recovery hopper into which this detritus falls by gravity, is characterized in that the pick-up members also constitute the lifting members and form part of one and the same endless conveyor, inclined from bottom to top and from front to back, the lower strand of which is substantially parallel to the lifting ramp.

Suivant une caractéristique complémentaire de l'invention les organes ramasseurs et élévateurs sont constitués par des pièces formant des rateaux dont les dents s'engagent dans le sol. According to a complementary characteristic of the invention, the pick-up and elevating members are constituted by parts forming rakes whose teeth engage in the ground.

Suivant une autre caractéristique complémentaire de l'invention le convoyeur sans fin passe sur des organes de renvoi mobiles avant et arrière dont l'un au moins est accouplé aux roues porteuses par l'intermédiaire d'un mécanisme de transmission formant multiplicateur de vitesse de telle façon que les organes de renvoi du convoyeur sans fin tournent au moins deux fois plus vite que les roues du châs- sis porteur. According to another additional characteristic of the invention, the endless conveyor passes over front and rear movable return members, at least one of which is coupled to the carrying wheels by means of a transmission mechanism forming a speed multiplier of such so that the deflection elements of the endless conveyor rotate at least twice as fast as the wheels of the carrier frame.

De préférence des moyens sont prévus pour régler le niveau des organes de renvoi avant du convoyeur sans fin, de manière à ajuster la garde au sol et la profondeur de pénétration des organes ramasseurs et élévateurs dans le sol. Preferably means are provided for adjusting the level of the deflection members before the endless conveyor, so as to adjust the ground clearance and the depth of penetration of the pick-up and lift members into the ground.

On décrira ci-après,à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention,en référence au dessin annexé sur lequel
La figure 1 est une vue en coupe verticale et longitudinale schématique d'un appareil pour le ramassage de détritus sur des sols souillés, notamment pour le nettoyage des plages, suivant l'invention.An embodiment of the present invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the attached drawing in which
Figure 1 is a schematic vertical and longitudinal sectional view of an apparatus for picking up litter on soiled floors, in particular for cleaning beaches, according to the invention.

La figure 2 est une vue en plan partielle de la partie antérieure de l'appareil, le carter supérieur étant supposé enlevé. Figure 2 is a partial plan view of the front part of the apparatus, the upper casing being assumed to be removed.

Comme il est représenté sur le dessin, l'appareil suivant l'invention, qui a été conçu pour le ramassage de détritus sur des sols souillés, notamment pour le nettoyage des plages, comprend un châssis porteur 1 reposant sur le sol au moyen de roues 2, avantageusement pourvues de pneu matiques, et qui est accouplé, à son extrémité avant, à la partie carrière d'un engin tracteur 3. Cette disposition n'est toutefois pas limitative car l'appareil suivant l'ln- vention pourrait être automoteur, au lieu d'être attelé à un engin tracteur. As shown in the drawing, the apparatus according to the invention, which has been designed for picking up litter on soiled floors, in particular for cleaning beaches, comprises a carrying frame 1 resting on the ground by means of wheels 2, advantageously provided with matic tires, and which is coupled, at its front end, to the quarry part of a towing machine 3. This arrangement is not however limiting since the device according to the invention could be self-propelled , instead of being coupled to a towing vehicle.

Le châssis porteur 1 porte un convoyeur sans fin, désigné dans l'ensemble par la référence 4, qui est destiné au ramassage de détritus divers 5, tels que bouteilles, boites, emballages, papiers etc... se trouvant sur le sol et au convoyaye de ceux-ci jusqu'à une trémie de récupéra- tion 6 montée à l'arrière du châssis porteur 1. Cette trémie 6 peut être rigide et dans ce cas démontable pour permettre le transport sur route, ou en matière souple aisément ré- tractable. The carrying frame 1 carries an endless conveyor, generally designated by the reference 4, which is intended for the collection of various detritus 5, such as bottles, boxes, packaging, papers, etc. lying on the ground and at convey them to a recovery hopper 6 mounted at the rear of the carrying frame 1. This hopper 6 can be rigid and in this case removable to allow transport on the road, or in flexible material easily towable.

Ce convoyeur sans fin 4 qui est incliné de bas en haut et d'avant en arrière, comporte des chaînes sans fin 7 parallèles entre elles, qui portent, à des intervalles réguliers, des organes ramasseur; et élévateurs transversaux 8 s'étendant vers l'extérieur. Suivant une variante les chaines pourraient être remplacées par une bande continue. Les chaînes 7 passent, aux deux extrémités avant et arrière du convoyeur sans fin 4, respectivement sur des roues à chaîne avant 8 situées en position relativement basse, un peu au-dessus du sol, et sur des roues à chaîne carrière 9, situées à un niveau supérieur et voisines de l'ouverture supérieure de la trémie de récupération 6. This endless conveyor 4 which is inclined from bottom to top and from front to back, comprises endless chains 7 parallel to each other, which carry, at regular intervals, pick-up members; and transverse risers 8 extending outwards. According to a variant, the chains could be replaced by a continuous band. The chains 7 pass, at the two front and rear ends of the endless conveyor 4, respectively on front chain wheels 8 located in a relatively low position, slightly above the ground, and on quarry chain wheels 9, located at a higher level and close to the upper opening of the recovery hopper 6.

Chaque organe ramasseur et élévateur 8 est réalisé sous la forme d'un rateau ou d'un peigne et il comporte une plaque formant une embase 8a, par laquelle il est fixé aux chaînes sans fin 7, et des dents espacées 8b, prolongeant 1 'embase Ba vers l'extérieur. Ces dents sont destinées à s' engager seules dans le sol, comme il est représenté sur la figure 1. Each pick-up and lift member 8 is produced in the form of a rake or a comb and it comprises a plate forming a base 8a, by which it is fixed to the endless chains 7, and spaced teeth 8b, extending 1 ' Ba base to the outside. These teeth are intended to engage alone in the ground, as shown in FIG. 1.

Le convoyeur sans fin 4 est entraîné à partir des roues porteuses 2, au moyen d'un mécanisme de transmission 11 approprié. Ce mécanisme 11 peut comporter une chaîne sans fin 12 s'étendant entre une roue dentée 13, solidaire d'un arbre 14 solidaire des moyeux des roues 2, et un pignon 15 solidaire d'un arbre horizontal et transversal 16 dont sont solidaire les roues à chaînes avant 9. De préférence le rapport de transmission, c'est-à-dire le rapport entre les diamètres de la roue dentée 13 et du pignon 15 est choisi supérieur à 2 de manière que les roues à chaînes 9 tournent au moins deux fois plus vite que les roues 2. The endless conveyor 4 is driven from the carrying wheels 2, by means of an appropriate transmission mechanism 11. This mechanism 11 may comprise an endless chain 12 extending between a toothed wheel 13, secured to a shaft 14 secured to the hubs of the wheels 2, and a pinion 15 secured to a horizontal and transverse shaft 16 of which the wheels are secured with front chains 9. Preferably the transmission ratio, that is to say the ratio between the diameters of the toothed wheel 13 and of the pinion 15 is chosen greater than 2 so that the chain wheels 9 rotate at least two times faster than the wheels 2.

Les roues à chaînes carrière 10 sont portées par un arbre horizontal et transversal 17 monté à rotation sur des montants faisant partie du châssis porteur 1. The quarry chain wheels 10 are carried by a horizontal and transverse shaft 17 rotatably mounted on uprights forming part of the carrying frame 1.

Sur le châssis porteur 1 et dans sa partie centrale est également fixée une rampe élévatrice 18 qui est constituée par une tôle perforée. Cette rampe élévatrice 18, qui peut avoir en fait la forme d'une auge, est inclinée de bas en haut et d'avant en arrière et elle s'étend parallèlement au convoyeur sans fin 4. La distance entre la rampe élévatrice inclinée 8 et le brin inférieur du convoyeur sans fin 4 est choisie de telle façon que les extrémités des "r a- teaux" 8 passent légèrement au-dessus de la rampe 18. Cette rampe 18 est percée de trous d'un diamètre suffisant pour laisser passer le sable ou la terre, tout en s'opposant au passage des détritus ramassés. On the supporting frame 1 and in its central part is also fixed an elevating ramp 18 which is constituted by a perforated sheet. This lifting ramp 18, which can in fact have the shape of a trough, is inclined from bottom to top and from front to back and it extends parallel to the endless conveyor 4. The distance between the inclined lifting ramp 8 and the lower strand of the endless conveyor 4 is chosen in such a way that the ends of the "racks" 8 pass slightly above the ramp 18. This ramp 18 is pierced with holes of sufficient diameter to allow the passage of the sand or earth, while opposing the passage of collected litter.

De préférence la rampe élévatrice 18 perforée est prolongée, à sa partie antérieure basse, par des doigts parallèles 19 espacés les uns des autres qui s'étendent pratiquement jusqu'au sol en formant une sorte de grille. Preferably the perforated lifting ramp 18 is extended, at its lower front part, by parallel fingers 19 spaced from each other which extend practically to the ground by forming a sort of grid.

Ceci permet d'ajuster à volonté la profondeur de pénétration des dents 8b des rateaux 8 dans le sol, en faisant basculer l'ensemble de l'appareil, c'est-à-dire du châssis porteur 1, autour de l'axe horizontal et transversal des roues 2. Cette inclinaison réglable du châssis porteur 1 peut être obtenue en faisant varier la hauteur du point de liaison 20 avec l'engin tracteur 3 comme il est indiqué sur la figure 1.This makes it possible to adjust the depth of penetration of the teeth 8b of the rakes 8 into the ground at will, by tilting the whole of the apparatus, that is to say of the carrying frame 1, around the horizontal axis. and transverse of the wheels 2. This adjustable inclination of the carrying frame 1 can be obtained by varying the height of the connection point 20 with the towing machine 3 as indicated in FIG. 1.

En position inactive de transport sur route le châs- sis 1 est attelé à un point de liaison 20 suffisamment haut pour qu'il se trouve basculé vers l'arrière et que le convoyeur sans fin 4 s'étende sensiblement horizontalement, en assurant ainsi une garde au sol suffisante pour permettre sa conduite. Dans ce cas la trémie 6 est alors retirée de l'appareil, pour permettre le basculement de la partie arrière du convoyeur 4 vers le bas. Cette trémie 6 peut être aussi rétractée ou aplatie si elle est réalisée en matériau souple, tel qu'un sac en polyéthylène. In the inactive transport position on the road, the chassis 1 is coupled to a connection point 20 high enough for it to be tilted backwards and for the endless conveyor 4 to extend substantially horizontally, thus ensuring a sufficient ground clearance to allow driving. In this case the hopper 6 is then removed from the device, to allow the rear part of the conveyor 4 to tilt down. This hopper 6 can also be retracted or flattened if it is made of flexible material, such as a polyethylene bag.

En fonctionnement l'appareil suivant l'invention est déplacé sur le sol, de la droite vers la gauche comme il est représenté par la flèche F sur la figure 1, en étant tiré par l'engin tracteur 3. La rotation des roues 2 provoque, par l'intermédiaire du mécanisme de transmission 11, la rotation des roues à chaînes avant 9 de telle façon que ces roues tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. De ce fait les organes ramasseurs et élévateurs ou "rateaux" 8 sont mis en mouvement le long du trajet défini par le convoyeur sans fin 4.Ces organes ramasseurs et élévateurs 8 qui arrivent à la partie supérieure des roues à chaîne avant 9 , en étant dirigé vers le haut, passent autour de ces roues et lorsqu'ils arrivent sur la partie inférieure de celles-ci, ils s'engagent alors dans le sol, par leurs seules dents 8b, et la poursuite de leur mouvement vers l'arrière et vers le haut se traduit par le ramassage des détritus 5 se trouvant sur le sol et l'entraînement de ceux-ci. Les organes ramasseurs et élévateurs 8 entraî- nent alors les détritus 5 vers l'arrière en les faisant d'abord glisser sur les doigts 19 formant grillepuis sur la rampe élévatrice perforée 18.Ce mouvement a lieu, tandis que le sable s'écoule à travers les trous de la rampe élé vatrice 18, jusqu'à l'extrémité supérieure de la rampe 18, c'est-à-dire à l'endroit où se trouve l'ouverture supérieure de la trémie 6 dans laquelle les détritus 5 tombent. Après cela les organes ramasseurs et élévateurs 8 passent autour des roues à chaîne arrière 10 pour revenir en direction des roues à chaîne avant 9. Un carter supérieur 21 protège les organes ramasseurs et élévateurs 8 formant le brin supérieur du convoyeur sans fin 4. In operation, the apparatus according to the invention is moved on the ground, from right to left as shown by the arrow F in FIG. 1, being pulled by the tractor 3. The rotation of the wheels 2 causes , by means of the transmission mechanism 11, the rotation of the front chain wheels 9 so that these wheels rotate in the anticlockwise direction. Therefore the pick-up and lift members or "rakes" 8 are set in motion along the path defined by the endless conveyor 4. These pick-up and lift members 8 which arrive at the upper part of the front chain wheels 9, being directed upwards, pass around these wheels and when they arrive on the lower part of these, they then engage in the ground, by their only teeth 8b, and continuing their movement backwards and upwards results in the collection of the rubbish 5 lying on the ground and the entrainment thereof. The pick-up and lift members 8 then drive the detritus 5 towards the rear by first sliding them on the fingers 19 forming a grid and then on the perforated lifting ramp 18. This movement takes place, while the sand flows at through the holes of the elevating ramp 18, to the upper end of the ramp 18, that is to say at the place where the upper opening of the hopper 6 is located, into which the detritus 5 falls . After that, the pickup and lift members 8 pass around the rear chain wheels 10 to return towards the front chain wheels 9. An upper casing 21 protects the pickup and lift members 8 forming the upper strand of the endless conveyor 4.

Naturellement on peut concevoir des organes ramasseurs et élévateurs 8 réalisés différemment. Ces organes ramasseurs et élévateurs 8 peuvent en effet comporter une bavette extérieure souple fixée à l'embase rigide (bu), au lieu de dents rigides. Il est alors possible d'envisager de nettoyer des sols plus consistants que le sols sableux, du fait que la bavette souple peut épouse, en se déformant, la surface du sol tout en contribuant au ramassage des détritus qui s'y trouvent. Naturally, it is possible to design pickup and lift members 8 produced differently. These pick-up and lift members 8 may indeed include a flexible outer flap fixed to the rigid base (bu), instead of rigid teeth. It is then possible to consider cleaning more consistent soils than sandy soils, because the flexible flap can marry, by deforming, the surface of the soil while contributing to the collection of the detritus therein.

Claims

1.- Apparatus for collecting litter from soiled floors, in particular for cleaning beaches, comprising a carrying chassis rolling on the ground by means of wheels, pick-up members mounted movable in rotation, about a horizontal and transverse axis , at the front part of the supporting frame, a lifting ramp inclined from the bottom up and before the quarry, this lifting ramp being mounted on the carrying frame behind the pick-up members, means for rotating the pick-up members so that these pick-up members, when they are in the lower part of their travel, come to rub on the ground to slightly engage in it so as to scrape the ground and to entrain the detritus towards the lifting ramp, and movable lifting members for moving the detritus on the lifting ramp to the upper opening of a recovery hopper into which these detritus fall by gravity, characterized in that the gold pick-up ganes (8) also constitute the lifting members and form part of one and the same endless conveyor (4), inclined from bottom to top and from front to career, the lower strand of which is substantially parallel to the lifting ramp ( 18).

2.- Apparatus according to claim 1 characterized in that the pickup and lift members (8) are constituted by parts forming rakes whose teeth (8b) engage in the ground.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the pick-up and lift members (8) comprise a flexible outer flap fixed to a rigid base (8a).

4.- Apparatus according to any one of the preceding claims characterized in that the endless conveyor (4) passes over movable front and rear return members (9,10) at least one of which is coupled to the carrying wheels ( 2) by means of a transmission mechanism (11) forming a speed multiplier so that the deflection members (9,10) of the endless conveyor (4) rotate at least twice as fast as the wheels ( 2) of the supporting frame (1).

5. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the lifting ramp (18) consists of a perforated sheet in the shape of a trough.

6.- Apparatus according to claim 5 characterized in that the perforated lifting ramp 18 is extended, at its lower front part, by parallel fingers (19) spaced from each other, which extend practically to the ground by forming a sort of grid.

7.- Apparatus according to any one of the preceding claims characterized in that means are provided for adjusting the level of the front deflection members (9) of the endless conveyor (4), so as to adjust the ground clearance as well in working position than in road transport position.

8.- Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the supporting chassis (1) is coupled to a tractor unit at a connection point (20) of variable height so as to be able to vary the inclination of the chassis. carrier and therefore the depth-of penetration of the pick-up and lift members (8) into the ground.