DE3706985A1

DE3706985A1 - FLOOR SURFACE RESTORATION AND SMOOTHING DEVICE

Info

Publication number: DE3706985A1
Application number: DE19873706985
Authority: DE
Inventors: Eric Staniforth; George Edward Hobbs
Original assignee: Sisis Equipment Macclesfield Ltd
Current assignee: Sisis Equipment Macclesfield Ltd
Priority date: 1986-03-05
Filing date: 1987-03-04
Publication date: 1987-09-10
Also published as: GB8605445D0; JPS62225607A; FR2595186A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Wiederherstellen und Glätten von Bodenoberflächen, wie beispielsweise Rasen, insbesondere in Fällen, in denen die Oberfläche holperig ge worden ist, z.B. auf einem Sportplatz. Zum Präparieren des Bodens für den weiteren Gebrauch ist es notwendig, die holperige Oberfläche zu aerifizieren, d.h. zu lockern und zu belüften, ihre Drainage zu verbessern, sie dann zu ebnen und schließlich durch Walzen zu glätten.The invention relates to a device for restoring and smoothing floor surfaces such as lawn, especially in cases where the surface is bumpy e.g. on a sports field. To prepare the Soil for further use it is necessary to aerate bumpy surfaces, i.e. to loosen and to aerate, improve their drainage, then level them and finally smoothed by rolling.

Üblicherweise werden diese Vorgänge einzeln ausgeführt, was drei oder mehr als drei verschiedene Werkzeuge erfordert, die eines nach dem anderen hinter einem Traktor oder einer ähn lichen Zugmaschine über den Boden gezogen oder getrieben wer den müssen.Usually, these operations are carried out individually, what requires three or more than three different tools one by one behind a tractor or the like traction machine pulled or driven over the floor have to.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine vollständige Vorrichtung zu schaffen, die auf Rasen oder anderen Oberflächen, z.B. Ascheplätzen, alle Funktionen erfüllen kann, die notwendig sind, um die Oberfläche in einem einzigen Arbeitsgang in einen akzeptablen Zustand zurückzuversetzen.The object of the invention is a complete device to create that on lawn or other surfaces, e.g. Ash places, can perform all the functions that are necessary are in to the surface in a single operation to reset an acceptable state.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe durch eine Bodenoberflä chenwiederherstell- und -glättvorrichtung gelöst, welche gekennzeichnet ist durch einen Tragrahmen zur Befestigung an einem Traktor, wobei der Rahmen ein Vorder- und ein Hin terende hat, durch ein drehbares Vertikutierwerkzeug, das sich quer zu dem Rahmen an dessen Vorderende erstreckt, durch wenigstens eine Querreihe von Harkzinken hinter dem Vertikutier werkzeug und durch eine Walze hinter den Harkzinken, wobei die relativen Höhen des Vertikutierwerkzeuges, der Reihe von Hark zinken und der Walze so gewählt sind, daß wenigstens eines derselben mit der Bodenoberfläche in Berührung ist, über die der Rahmen in Richtung seines Vorderendes gezogen wird.According to the invention, this object is achieved by a floor surface chenwreher- and smoothing device solved is characterized by a support frame for attachment on a tractor, with the frame a front and a rear terende has a rotatable scarifying tool extends across the frame at the front end thereof at least one cross row of rake tines behind the scarifier tool and by a roller behind the rake tines, whereby the relative heights of the scarifying tool, the Hark range tine and the roller are selected so that at least one the same is in contact with the surface of the ground via which the frame is pulled towards its front end.

Ein Ausführungsbeispiels der Erfindung wird unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher beschrieben.An embodiment of the invention will be described with reference described in more detail on the accompanying drawing.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt eine Seitenansicht ei ner Bodenoberflächenwiederherstell- und -glättvorrichtung nach der Erfindung.The only figure in the drawing shows a side view of an egg ground surface restoration and smoothing device according to the invention.

Die Vorrichtung weist einen insgesamt mit 10 bezeichneten Rah men auf, der ein erstes Teil 11 hat, das mittels einstellba rer, schwenkbarer Arme 12 an den Zuggeschirren eines Trak tors befestigbar ist, so daß das Rahmenteil 11 durch die Be dienungsperson gehoben und gesenkt werden kann.The device has a frame generally designated 10 , which has a first part 11 which can be fastened by means of adjustable, pivotable arms 12 to the harnesses of a tractor, so that the frame part 11 can be raised and lowered by the operator .

An dem Rahmenteil 11 sind zwei Querträger 11 a befestigt, die an jedem Ende ein zweites Rahmenteil 13 tragen, das sich nach unten erstreckt. Die zweiten Rahmenteile 13 tragen zwischen ihren unteren Enden in Lagern 14 eine drehbare Welle 15. Ein Vertikutierwerkzeug, das sich quer zu dem Rahmen 10 erstreckt, besteht aus einer Reihe von gezahnten Scheiben 16, die mit der Welle 15 fest verbunden und so angeordnet sind, daß die Zähne von abwechselnden Scheiben auf die Lücken zwischen den Zähnen der ihnen benachbarten Scheiben ausgerichtet sind.On the frame part 11 , two cross members 11 a are attached, which carry a second frame part 13 at each end, which extends downwards. The second frame parts 13 carry a rotatable shaft 15 between their lower ends in bearings 14 . A scarifier that extends across the frame 10 consists of a series of toothed disks 16 which are fixedly connected to the shaft 15 and are arranged so that the teeth of alternating disks align with the gaps between the teeth of the adjacent disks are.

Horizontal von den vertikalen Rahmenteilen 13 aus erstrecken sind zwei horizontale Rahmenteile 17, eines an jedem Ende des unteren der beiden Querträger 11 a. Die horizontalen Rah menteile 17 tragen zwischen sich eine horizontale Platt form 18 und einen rohrförmigen Träger 18 a, an welchem mittels Schrauben 19 zwei Abstand voneinander aufweisende Reihen von sich vertikal nach unten erstreckenden, federnden Harkzinken 20 befestigt sind, wobei die eine Reihe hinter der anderen angeordnet ist. Der Träger 18 a mit den Harkzinken 20 ist in der Höhe relativ zu den horizontalen Rahmenteilen 17 durch Lösen und Wiederanziehen der Schrauben 19 einstellbar.Extending horizontally from the vertical frame parts 13 are two horizontal frame parts 17 , one at each end of the lower of the two cross members 11 a . The horizontal frame member 17 carry between them a horizontal platform form 18 and a tubular support 18 a , to which two spaced rows of vertically downwardly extending, resilient rake tines 20 are fastened by means of screws 19 , one row behind the other is arranged. The carrier 18 a with the rake tines 20 is adjustable in height relative to the horizontal frame parts 17 by loosening and tightening the screws 19 .

Weiter sind an den horizontalen Rahmenteilen 17 hinter dem Träger 18 zwei Konsolen 21 befestigt, deren Höhe relativ zu den horizontalen Rahmenteilen 17 mittels Schrauben 22, die durch Schlitze 23 hindurchgeführt sind, einstellbar ist. Die Konsolen 21 tragen ein Querteil, das vertikale Endteile 24 hat, zwischen denen eine Walze 25 drehbar befestigt ist. Ein federnder Kratzer 26 ist ebenfalls an und zwischen den End teilen 24 befestigt, so daß er mit der Oberfläche der Walze 25 in Kontakt ist.Furthermore, two brackets 21 are attached to the horizontal frame parts 17 behind the support 18 , the height of which can be adjusted relative to the horizontal frame parts 17 by means of screws 22 which are passed through slots 23 . The brackets 21 carry a cross member that has vertical end portions 24 between which a roller 25 is rotatably attached. A resilient scratch 26 is also attached to and between the end parts 24 so that it is in contact with the surface of the roller 25 .

Am hinteren Ende der horizontalen Rahmenteile 17 sind zwei Arme 27 drehbar befestigt, die zwischen sich eine Bürste 28 tra gen. Eine Kette 29, die für den Traktorbediener zugänglich ist, kann benutzt werden, um die Bürste 28 in eine bei 28 a gestrichelt dargestellte Fahrstellung anzuheben, in der sie außer Betrieb ist.At the rear end of the horizontal frame parts 17 , two arms 27 are rotatably attached, which tra between them a brush 28 tra. A chain 29 , which is accessible to the tractor operator, can be used to the brush 28 in a driving position shown in dashed lines at 28 a in which it is out of order.

Die Arbeitshöhen der Walze 25 und der Bürste 28 sind so, daß sie auf der zu bearbeitenden Oberfläche 30 ruhen, während die Höhen der Zähne der Zahnscheiben 16 und der Harkzinken 20 niedriger sind, damit diese in die Oberfläche 30 eindringen. Im Gebrauch, wenn die Vorrichtung über unebenen Rasen od.dgl. gezogen wird, wird mit Hilfe der Zähne des Vertikutierwerkzeuges der Boden aerifiziert, damit Feuchtigkeit und stehendes Wasser versickern können, die Harkzinken 20 öffnen die Oberfläche 30, entfernen Trümmer von derselben, ebnen die Oberfläche ein und breiten losgerissene Rasenstücke über der Oberflä che aus. Anschließend wird die Oberfläche 30 durch die Wal ze 25 leicht gewalzt und geglättet und schließlich durch die Bürste 28 geputzt und gestreift, welche das Gras außer dem anhebt, um die Drainage und Auflockerung zu unter stützen.The working heights of the roller 25 and the brush 28 are such that they rest on the surface 30 to be machined, while the heights of the teeth of the toothed discs 16 and the rake tines 20 are lower so that they penetrate into the surface 30 . In use when the device or the like over uneven lawn. is pulled, with the help of the teeth of the scarifier, the soil is aerated so that moisture and standing water can seep away, the rake tines 20 open the surface 30 , remove debris from it, level the surface and spread loose turf pieces over the surface. Subsequently, the surface 30 is lightly rolled and smoothed by the roller 25 and finally cleaned and streaked by the brush 28 , which also lifts the grass to support drainage and loosening.

Die Vorrichtung kann also benutzt werden, um die Oberfläche, beispielsweise eines Fußballplatzes nach dem Spiel, wieder herzustellen, ihre Erholung für den nächsten Gebrauch zu be schleunigen und das Aussehen des Rasens zu verbessern. Das Verfahren kann in einem einzigen Arbeitsgang ausgeführt wer den, wodurch die Notwendigkeit vermieden wird, mit einem Traktor drei- oder viermal über die Oberfläche zu fahren, was bei einer herkömmlichen Vorrichtung notwendig ist, bei der die Arbeitsgänge des Vertikutierens, Harkens, Walzens und Bür stens einzeln ausgeführt werden müssen.So the device can be used to cover the surface, for example, a soccer field after the game to prepare their rest for next use accelerate and improve the appearance of the lawn. The Procedure can be carried out in a single operation the, which avoids the need for a Driving tractor three or four times over the surface what is necessary in a conventional device in which the operations of scarifying, raking, rolling and brushing must be carried out individually.

Bei Bedarf können die einzelnen Höhen des Vertikutierwerkzeugs, der Harkzinken 20 und der Walze 25 den Bedingungen des Rasens entsprechend eingestellt werden, und eines oder mehrere die ser Teile können vom Boden abgehoben werden, während die an deren mit dessen Oberfläche in Berührung bleiben.If necessary, the individual heights of the scarifying tool, the rake tines 20 and the roller 25 can be adjusted according to the conditions of the lawn, and one or more of these parts can be lifted off the ground while the other remain in contact with the surface thereof.

Die Plattform 18 kann benutzt werden, um zusätzlichen Ballast zum Verbessern des Arbeitsergebnisses bei harter Oberfläche aufzunehmen. Statt dessen oder zusätzlich dient die Plattform 18 zur Aufnahme von Werkzeugen oder Arbeitsmaterialien, die mit der Vorrichtung transportiert werden sollen oder müssen.The platform 18 can be used to accommodate additional ballast to improve the hard surface work result. Instead or in addition, the platform 18 serves to hold tools or working materials that are to be or have to be transported with the device.

Claims

1. Floor surface restoration and smoothing device, characterized by a supporting frame ( 10 ) for fastening to a tractor, the frame ( 10 ) having a front end and a rear end, by a rotatable scarifying tool ( 15 , 16 ), the extends across the frame ( 10 ) at its front end, by at least one transverse row of raking tines ( 20 ) behind the scarifying tool ( 15 , 16 ) and by a roller ( 25 ) behind the raking tines ( 20 ), the relative heights of the Scarifying tool ( 15 , 16 ), the row of raking tines ( 20 ) and the roller ( 25 ) are arranged so that, in use, at least one of them is in contact with the surface ( 30 ) of the ground via which the frame ( 10 ) is pulled towards its front end.

2. Device according to claim 1, characterized in that at least the scarifying tool ( 15 , 16 ), the row of rakes tine ( 20 ) or the roller ( 25 ) in the working height is adjustable bar.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the row of rake tines ( 20 ) and the roller ( 25 ) are individually adjustable in height relative to the scarifying tool ( 15, 16 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized by two transverse rows of vertically downwardly extending, resilient rake tines ( 20 ), ei ne row being arranged behind the other.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 10 ) consists of a first frame part ( 11 ) which can be fastened by means of adjustable, pivotable arms ( 12 ) to the standard harnesses of a tractor, so that the first frame part ( 11 ) can be raised and lowered by an operator.

6. The device according to claim 5, characterized in that the frame ( 10 ) has a horizontal platform ( 18 ) which is supported between two parallel, rearwardly extending, horizontal frame parts ( 17 ) which on the first frame part ( 11th ) are attached.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the scarifying tool ( 15 , 16 ) has a rotatable shaft ( 15 ) which extends across the frame ( 10 ) and carries a series of toothed discs ( 16 ), which are arranged so that the teeth of alternating the disks are aligned with the gaps between the teeth of the disks adjacent to them.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized by a brush ( 28 ) which is fixed to the frame ( 10 ) and extends over the latter so that it can be brought into contact with the floor behind the roller ( 25 ).

9. The device according to claim 8, characterized in that the brush ( 28 ) on the frame ( 10 ) is rotatably fastened so that it can be lifted into a position ( 28 a ) if necessary, in which it is removed from the floor and is out of order.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the working heights of the scarifying tool ( 15 , 16 ) and the rake tines ( 20 ) are lower than that of the roller ( 25 ) so that they penetrate the soil surface.