DE2839601C3

DE2839601C3 - Tillage machine

Info

Publication number: DE2839601C3
Application number: DE19782839601
Authority: DE
Inventors: Ernst Weichel
Original assignee: Kuhn SAS
Current assignee: Kuhn SAS
Priority date: 1978-09-12
Filing date: 1978-09-12
Publication date: 1993-11-18
Anticipated expiration: 1998-09-13
Also published as: DE2839601A1; DE2839601C2; GB2031253A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Bodenbearbei tungsmaschine, bestehend aus einem mit einem Schlepper kuppel baren Rahmen, Scharen zum Unterschneiden, Anheben und Auf lockern von Bodenschichten, die am Rahmen mittels Halte stielen befestigt sind, welche einen stehenden Schaft und einen daran anschließenden, in Fahrtrichtung nach vorne ver laufenden Haltearm aufweisen, an dessen vorderem Ende das zu geordnete Schar angeordnet ist, und einem ebenfalls am Rahmen gelagerten, quer zur Fahrtrichtung angeordneten und ange triebenen Rotor, der Bodenbearbeitungswerkzeuge aufweist und der sich höher als die Schare erstreckt, die - in der Drauf sicht betrachtet - vor dem Rotor angeordnet sind, wobei der stehende Schaft der Haltestiele zwischen Bodenbearbeitungswerkzeugen des Rotors im Bereich deren Bewegungsbahnen angeordnet ist, und der Haltearm der Haltestiele während der Arbeit im Erdboden verläuft.The invention relates to soil cultivation machine consisting of a dome with a tractor frame, coulters for undercutting, lifting and opening loosen layers of soil attached to the frame by holding Stems are attached, which have a standing shaft and a subsequent ver in the direction of travel have running arm, at the front end of the ordered coulter is arranged, and also on the frame stored, arranged transversely to the direction of travel and ange driven rotor, which has tillage tools and which extends higher than the coulters that - in the top viewed - are arranged in front of the rotor, with the standing shaft of the holding stems between tillage tools of the Rotors in the area of their trajectories is arranged, and the holding arm of the Hold handles while working in the ground runs.

Bei einer bekannten Maschine (FR-A-23 48 637, Fig. 1) läßt sich zwar mit den Scharen eine obere Bo denschicht anheben und lockern, bevor mit dem dahinter an geordneten Rotor die angehobene und gelockerte Bodenschicht zerkleinert wird. Da die Schare - in der Draufsicht betrach tet - im wesentlichen vor den Bewegungsbahnen der Boden bearbeitungswerkzeuge des Rotors angeordnet sind, wird auch verhindert, daß in der angehobenen Bodenschicht eingebette te Steine zwischen den Scharen und den Bodenbearbeitungs werkzeugen eingeklemmt werden. Als nachteilig hat sich jedoch die Tatsache herausgestellt, daß es bei Einsatz dieser Ma schine auf einem mit Pflanzen und/oder Ernterückständen besetzten Boden häufig zu Verstopfungen kommt, indem diese Pflanzen und/oder Ernterückstände an der Vorderkante der völlig vor den Bewegungsbahnen der Bodenbearbeitungswerk zeuge des Rotors angeordneten Haltestielen der Schare hängen bleiben können.In a known machine (FR-A-23 48 637, Fig. 1) can be an upper Bo with the shares Lift and loosen the layer before starting with the one behind orderly rotor the raised and loosened soil layer is crushed. Because the coulters - viewed in plan view tet - essentially in front of the trajectories of the ground machining tools of the rotor are arranged, too prevents embedded in the raised floor layer stones between the coulters and tillage tools are jammed. Has proven to be disadvantageous, however emphasized the fact that when using this Ma shine on one with plants and / or crop residues occupied soil often comes from this Plants and / or crop residues on the front edge of the completely ahead of the trajectories of the tillage plant witness the rotor arranged hangers of the coulters hang can stay.

Bei einer abgewandelten Ausführung dieser Maschine (FR-A-23 48 637, Fig. 5) sowie einer ähnlich ausgebildeten weiteren Maschine (FR-A-22 77 521) sind die Haltestiele der Schare teilweise zwischen Bodenbearbeitungswerkzeugen des Rotors im Bereich deren Bewegungsbahnen angeordnet. Auf diese Weise soll erreicht werden, daß an den Halte stielen hängende Pflanzen und/oder Ernterückstände von den Bodenbearbeitungswerkzeugen des Rotors weggerissen werden. Verstopfungen durch Hängenbleiben von Pflanzen und/oder Ernterückständen an den Haltestielen ließen sich dennoch nicht vermeiden. An der unteren Seite des Haltestiels sind die Bodenbearbeitungswerkzeuge nämlich nicht in der Lage, die dort hängenden Pflanzen und/oder Ernterück stände abzufördern. Da die Schare genau unter dem Rotor angeordnet sind, ist die Gefahr gegeben, daß sich Steine zwischen den Scharen und den Bodenbearbeitungswerk zeugen des Rotors verklemmen, was zu einer Beschädigung der Bodenbearbeitungswerkzeuge oder sogar der Antriebs organe des Rotors führen kann.In a modified version of this machine (FR-A-23 48 637, Fig. 5) and a similar one Another machine (FR-A-22 77 521) are the holding handles the coulters partly between tillage tools of the rotor in the area of their trajectories. In this way it should be achieved that to the stop stem plants and / or crop residues from the Tillage tools of the rotor are torn away. Blockages caused by plants getting stuck and / or Harvest residues on the stems could still be do not avoid. On the lower side of the handle the tillage tools are not in the Location, the plants hanging there and / or Harvest back to remove stands. Since the shares are exactly below that Rotor are arranged, there is a risk that Stones between the coulters and the tillage witness the rotor jam, causing damage the tillage tools or even the drive organs of the rotor can lead.

Bei einer anderen bekannten Maschine (FR-A-1 501 969) weist der zwischen Bodenbearbeitungswerkzeugen des Rotors im Bereich deren Bewegungsbahnen verlaufende Schaft eines jeden Haltestieles, eine etwa kreisbogenähnliche Form auf. Am unteren Ende dieses Schaftes ist ein nach vorne ragender, während der Arbeit im Erdboden verlaufender Haltearm vorgesehen, an dessem vorderen Ende das zugeordnete Schar angeordnet ist. Verstopfungen durch Hängenbleiben von Pflanzen und/oder Ernterückständen an den Haltestielen lassen sich hier auch durch vermeiden. An seiner unteren Seite verläuft der zwischen Bodenbearbeitungswerkzeugen des Rotors ragende Schaft eines jeden Haltestiels stark nach vorne unten. Durch diese Form neigen Pflanzen und/oder Ernterückstände dazu, die in den Bereich vor dem Schaft gelangen, unter dem Druck des von dem zugeordneten Schar angehobenen Erdbodens längs der Vorderkante des Schafts nach oben zu gleiten, ohne daß die auf jeder Seite des Schaftes durchdrehenden Bodenbearbeitungswerkzeuge des Rotors diese Pflanzen und/oder Ernterückstände abfördern können. Desweiteren kann der Teil der nach oben längs der Vorderkante des Schaftes eines Haltestieles geglittenen Pflanzen und/oder Ernterückstände, welcher am Schaft nicht hängen bleibt, nicht mehr von den Bodenbearbeitungswerkzeugen des Rotors in den Erdboden eingemischt werden.In another known machine (FR-A-1 501 969) points out that between tillage tools of the rotor in Area whose trajectories Shaft of each handle, approximately one circular shape. At the bottom The end of this shaft is a forward towering while working in the ground extending arm provided the front of which the associated coulter is arranged. Constipation Plants and / or crop residues get caught leave on the handles avoid yourself here too. At his lower side runs the between Tillage tools of the rotor protruding shaft of each handle strong forward down. Through this shape tend plants and / or crop residues do this in the area in front of the shaft get under the pressure of that of assigned set of raised soil along the front edge of the shaft to slide up without that on everyone Tillage tools spinning side of the shaft of the rotor this Remove plants and / or crop residues can. Furthermore, the part the up along the front edge of the Shaft of a support slid Plants and / or crop residues, which does not stick to the shaft, no more from the tillage tools of the Rotors are mixed into the ground.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Bodenbearbeitungsmaschine unter Beibehaltung des Vorteils, daß sich keine Steine zwischen den Bodenbearbeitungswerk zeugen des Rotors und den Scharen verklemmen können, so weiter zu bilden, daß sie mit Pflanzen und/oder Ernterück ständen besetzte Böden einwandfrei bearbeiten kann.The invention has for its object the known Tillage machine while maintaining the advantage, that there are no stones between the tillage plant witness the rotor and the coulters jam, so continue to educate them with plants and / or crop returns stands can process flawlessly occupied floors.

Die erfindungsgemäße Bodenbearbeitungsmaschine, bei der diese Aufgabe gelöst ist, zeichnet sich dadurch aus, daß der Schaft der Haltestiele schräg nach hinten unten verläuft.The tillage machine according to the invention, at who has solved this task stands out characterized in that the shaft of the holding handles runs obliquely backwards down.

Im Betrieb der erfindungsgemäßen Bodenbearbeitungs maschine heben die Schare eine Bodenschicht an, die dann aufgelockert wird. Beim Anheben dieser Bodenschicht gelangt diese in den Wirkungsbereich der Bodenbearbeitungswerkzeuge des Rotors. Von diesem wird die Bodenschicht dann zerklei nert, und die ggfls. vorhandenen Pflanzen und/oder Ernte rückstände werden in den zerkleinerten Erdboden eingemischt. In dem Teil der Bewegungsbahnen der Bodenbearbeitungswerk zeuge, der in den Zwischenräumen zwischen den schräg nach hinten unten verlaufenden Schäften der Haltestiele angeordnet ist, verlaufen diese Bodenbearbeitungswerkzeuge nämlich seitlich an diesen Schäften vorbei, um die Pflanzen und/oder Ernterückstände, die in den Bereich vor der Vorderkante der Schäfte gelangen, laufend abzustreifen und nach hinten zu fördern, so daß sie gründ lich in den von den Bodenbearbeitungswerkzeugen des Rotors zerkleinerten Erdboden eingemischt werden können.In operation of the tillage according to the invention the coulters lift a layer of soil, which then is loosened up. When lifting this floor layer these in the sphere of action of tillage tools of the rotor. From this the soil layer is then cut up nert, and if necessary. existing plants and / or harvest residues are mixed into the ground. In the part of the trajectories of the tillage plant witness, the one in the spaces between the diagonally backwards down extending shafts of the holding stems is arranged, these run Soil cultivation tools on the side Shafts over, around the plants and / or crop residues that are in the area in front of the front edge of the stems arrive, ongoing to strip and promote backwards so that they are founded Lich in the tillage tools of the rotor crushed soil can be mixed.

Da die Schäfte schräg nach hinten unten verlaufen, gleiten die Pflanzen und/oder Ernterückstände, die in Kontakt mit der Vorderkante der Schäfte gelangen, unter dem Druck des Erdbodens nach unten und können demzufolge von den seitlich an den Schäften vorbeilaufenden Bodenbearbeitungswerkzeugen äußerst gut abgefördert und in den zerkleinerten Erdboden eingemischt werden. Folglich bleiben keine Pflanzen und/oder Ernterückstände an den Haltestielen verstopfungsgefährlich hängen. Dies gilt auch für die Haltearme der Haltestiele. Da die Haltearme liegend angeordnet sind und während der Arbeit im Erdboden verlaufen, wird erreicht, daß sie vom Erdbodenfluß selbst, von den Pflanzen und/oder Ernterückständen, die an der Oberseite dieser Haltearme hängenbleiben könnten, befreit werden.Because the shafts slant backwards down run, the plants slide and / or Harvest residues in contact with the The front edge of the shafts go under the pressure of the earth down and can therefore from the side to the Shafts of tillage tools conveyed extremely well and mixed into the crushed earth will. Hence no plants and / or crop residues remain on the Hang the handles to avoid clogging. this is also valid for the holding arms of the holding stems. Because the holding arms are lying down are arranged and while working in the If the soil runs, it is achieved that it is from the soil flow itself, from the plants and / or crop residues attached to it the top of these arms could get stuck will.

Durch die liegende Anordnung der Haltearme wird auch erreicht, daß sie verstopfungsfrei weit nach vorn ragen können, so daß sich die Schare - in der Draufsicht betrach tet - im wesentlichen vor den Bewegungsbahnen der Bodenbe arbeitungswerkzeuge erstrecken können. Dies stellt sicher, daß die Maschine ohne Gefahr in steinigen Böden arbeiten kann, da sich die im Erdboden eingebetteten Steine nicht zwischen den Bodenbearbeitungswerkzeugen des Rotors und den Scharen verklemmen können. Sie werden vielmehr von den Bodenbearbeitungswerkzeugen des Rotors hinter den hinteren Enden der Schare ohne weiteres nach unten abgeleitet.Due to the horizontal arrangement of the holding arms also achieved that they protrude far forward without clogging can, so that the coulters - viewed in plan view tet - essentially in front of the path of movement of the floor work tools can extend. This ensures that the machine works safely in stony soils can, because the stones embedded in the ground are not between the tillage tools of the rotor and the Can jam coulters. Rather, they are from the Tillage tools of the rotor behind the rear Ends of the coulters easily derived downwards.

Die angestrebte wirksame Beseitigung etwaiger Pflanzen teile von den Schäften der Haltestiele wird in weiterer vor teilhafter Ausbildung der Maschine nach der Erfindung da durch begünstigt, daß die auf je einer Seite neben dem Schaft eines Haltstieles angeordneten Bodenbearbeitungswerk zeuge gegeneinander mindestens um einen Winkel von 90° ver setzt auf der Welle angeordnet sind. Etwaige Ansammlungen von Pflanzen und Ernterückständen lassen sich weiterhin dadurch verhindern, daß die Oberkante des Haltearms und mindestens der untere Teil der Vorderkante des Schaftes mit je einer Schneide versehen sind. The desired effective elimination of any plants Parts of the stems of the holding stems will be used in further partial training of the machine according to the invention favored by the fact that on each side next to the Shaft of a holding handle arranged soil cultivation work testify against each other at least by an angle of 90 ° sets are arranged on the shaft. Any accumulations of plants and crop residues can still be thereby prevent the upper edge of the holding arm and at least the lower part of the front edge of the shaft are each provided with a cutting edge.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der folgenden Beschreibung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the following description based on the Drawing explained. It shows

Fig. 1 eine teilweise abgebrochene Seitenansicht und Fig. 1 is a partially broken side view

Fig. 2 eine teilweise abgebrochene Draufsicht der Bodenbearbeitungsmaschine. Fig. 2 is a partially broken plan view of the tillage machine.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, umfaßt die Maschine ein Arbeitsgerät zur Bodenlockerung 1, das ein an sich be kanntes Tragrohr 2 aufweist, welches mit einem nur un vollständig gezeichneten, an sich bekannten Anbaubock 3 fest verbunden ist und an dem einige an sich bekannte Werkzeughalter 4 in Abständen voneinander so angeklemmt sind, daß die an der Rückseite der an sich bekannten Be festigungsplatten 4c, 4d, über Konsolen 4b angebrachten Haltetaschen 4a in einer Reihe und in einem gewissen Abstand hinter dem Tragrohr 2 angeordnet sind.As can be seen from the drawing, the machine comprising a working apparatus for loosening the soil 1, which has a be per se kanntes support tube 2 which is fixedly connected to a only un completely drawn, known per se trestle 3 and the few known per se tool holder 4 are clamped at spaced intervals so that the fixing plates on the back of the known per se be 4 c, 4 d, disposed on consoles 4 b mounted retaining pockets 4a in a row and at a certain distance behind the support tube. 2

In jeder Haltetasche 4a ist der Schaft 5a eines Haltestieles 5 eines ein Schar 6c umfassenden Lockerungswerkzeuges 6 lösbar befestigt, der sich nach unten erstreckt und einen nach vorne abgebogenen Haltearm 5b aufweist, der durch ein Verstärkungsdreieck 5c versteift ist. Auf die Spitze 5d des Haltearms 5b ist eine Hülse 6a aufgesteckt, an der Tragarme 6b für die Schare 6c des Lockerungswerk zeuges 6 in an sich bekannter Weise lösbar befestigt sind.In each holding pocket 4 a of the shaft 5 a of a holding stem 5 of a coulter 6 c comprehensive loosening tool 6 is detachably mounted, extending downwardly and b has a forwardly bent holding arm 5, which is stiffened c by a reinforcing triangle. 5 On the tip 5 d of the holding arm 5 b, a sleeve 6 a is attached, on the support arms 6 b for the coulters 6 c of the loosening tool 6 are releasably attached in a conventional manner.

Die Oberkante des nach vorne gerichteten Halte arms 5b des Haltestiels 5 und der untere Teil der Vorder kante des sich daran anschließenden Schaftes 5a sind mit einer Schneide 5e versehen, weil sie in Arbeits stellung unterhalb der Bodenoberfläche im Erdboden ver laufen.The upper edge of the forward holding arm 5 b of the support shaft 5 and the lower part of the front edge of the adjoining shaft 5 a are provided with a cutting edge 5 e because they run in the working position below the ground surface in the ground.

An den Stirnseiten des Tragrohres 2 sind mit Gewinde bohrungen 7a versehene Befestigungsplatten 7 angebracht, an denen eine Kupplungsvorrichtung 8 befestigt ist, die mehrere Bohrungen 8a aufweist, in denen mit Hilfe eines Steckers 9 der Zugarm 10 eines Gerätes zur Saatbetther richtung 13 in verschiedenen Höhenlagen lösbar befestigt ist. Jeder Zugarm 10 ist an einer am Rahmen 12 des Gerätes zur Saatbettherrichtung 13 angebrachten Lochschiene 11 in einer von mehreren möglichen Stellungen befestigt, so daß die Länge des nach vorne überragenden Endes jedes Zugarmes 10 ggf. verändert werden kann.On the end faces of the support tube 2 with threaded holes 7 a provided mounting plates 7 are attached, to which a coupling device 8 is attached, which has a plurality of holes 8 a, in which with the help of a plug 9 of the pull arm 10 of a device for Saatbetther direction 13 in different Altitude is releasably attached. Each pull arm 10 is fastened to a perforated rail 11 attached to the frame 12 of the device for seed bed preparation 13 in one of several possible positions, so that the length of the forward end of each pull arm 10 can be changed if necessary.

Die Vorderseite 12a des Rahmens 12 liegt annähernd in vertikaler Ebene über der in der Draufsicht betrach teten Vorderseite 18a eines Rotors, der eine Werkzeugwelle 18 sowie auf dieser befestigte, durch Zinken gebildete Bodenbearbeitungswerkzeuge 19 umfaßt und in einem sehr geringen Abstand hinter den Haltestielen 5.The front 12 a of the frame 12 is approximately in a vertical plane above the front view 18 a of a rotor in plan view, which comprises a tool shaft 18 and fastened to it, formed by prongs tillage tools 19 and at a very short distance behind the holding handles 5th .

Die Vorderseite 12a des Rahmens 12 bildet auch die hintere Begrenzung einer Aussparung 14, die seitlich von mit dem Rahmen 12 fest verbundenen Konsolen 15 und vorne von der Rückseite des Tragrohres 2 begrenzt wird, in welcher sich die Haltetaschen 4a, die Schäfte 5a und - in der Draufsicht betrachtet - der von oben nach unten gerichtet verlaufende Teil der Bewegungsbahnen 19a der Bodenbearbeitungswerkzeuge 19 des Rotors befindet. Die Welle 18 ist in einem Lager 17 eines Lagerbockes 16 ge lagert, der an den Konsolen 15 des Rahmens 12 in an sich be kannter Weise leicht lösbar befestigt ist.The front 12 a of the frame 12 also forms the rear boundary of a recess 14 which is laterally limited by brackets 15 firmly connected to the frame 12 and front of the rear of the support tube 2 , in which the holding pockets 4 a, the shafts 5 a and - viewed in plan view - the part of the movement paths 19 a of the tillage tools 19 of the rotor which runs from top to bottom. The shaft 18 is in a bearing 17 of a pedestal 16 ge stored, which is attached to the brackets 15 of the frame 12 in a manner known per se easily releasable.

Durch diese Ausbildung des Rahmens 12 wird erreicht, daß der vordere, von oben unten verlaufende Teil der Bewegungsbahnen 19a der Bodenbearbeitungswerkzeugspitzen, die sämtlich in den Zwischenräumen zwischen den Schäften 5a der Haltestiele 5 angeordnet sind, seitlich an diesen Schäften 5a vorbei teilweise auch in den Bereich vor den Haltestielen 5 verläuft, um größere Erdschollen oder etwa auf dem Erdboden liegendes verfilztes Material, z. B. Ernterückstände wie Getreide-, Maisstroh, Rübenblätter, Gras, Unkraut, Gründüngungspflanzen usw., das sich an der Vorderseite der Schäfte 5a festsetzen könnte, laufend abzustreifen und nach hinten zu fördern, so daß es in den von den Scharen 6c unterfahrenen, angehobenen, gelockerten und von den Bodenbearbeitungswerkzeugen 19 zerkleinerten Erdboden eingemischt werden kann.By this design of the frame 12 is achieved in that the front, from extending above the bottom part of the movement paths 19 a of the soil working tool tips which are all disposed in the spaces between the shafts 5 a of the holding shafts 5, on the side of these shafts 5 a past partly runs in the area in front of the support rods 5 to larger earth clods or felted material lying on the ground, for. B. crop residues such as grain, corn straw, beet leaves, grass, weeds, green manure plants, etc., which could settle on the front of the shafts 5 a, continuously stripping and conveying to the rear, so that it is driven in by the coulters 6 c , raised, loosened and ground by the tillage tools 19 can be mixed.

Dies ermöglicht den Einsatz der Maschine auch auf solchen Feldern, auf denen große Mengen derartiger Ernte rückstände, Grünmassen usw. liegen, ohne daß es erforderlich ist, diese in jedem Falle kleinzuhäckseln oder abzutrans portieren.This also allows the machine to be used such fields in which large amounts of such crop residues, green masses, etc., without it being necessary is to chop or remove them in any case port.

Wie insbesondere aus Fig. 1 zu ersehen ist, sind an der Rückseite des Rahmens 12 jeweils an dessen äußeren Enden Konsolen 20 angebracht, an denen je ein Tragstück 28 und je ein an sich bekannter U-förmiger Lagerbügel 21 für ein Tragrohr 22 angebracht sind, an welchem über Laschen 23 die Lagerarme 24 einer an sich bekannten Krümelwalze 25 lösbar befestigt und durch ein Klemmstück 26 mit einer Schraube bzw. einen Stecker 27 gehalten sind.As can be seen in particular from FIG. 1, brackets 20 are attached to the back of the frame 12 at the outer ends thereof, on each of which a support piece 28 and a known U-shaped bearing bracket 21 for a support tube 22 are attached, to which the bearing arms 24 of a crumb roller 25 known per se are releasably attached via tabs 23 and are held by a clamping piece 26 with a screw or a plug 27 .

Das zwischen dem U-förmigen Lagerbügel 21 und der Konsole 20 angebrachte U-förmige Tragstück 28 weist zur Seite gerichtete freie Schenkel 28d auf, in denen wenigstens drei Bohrungen 28a, 28b und 28c angebracht sind. In den mitt leren dieser Bohrungen 28b ist über einen Bolzen 29 eine Büchse 30 drehbar befestigt, an der eine schwenkbare Stütze 31 angebracht ist, die einen nach vorne ragenden, hori zontal verlaufenden Fuß 33 aufweist und über einen Stecker 32 in die in Fig. 1 ausgezogen dargestellten Stellung in der Bohrung 28c festgestellt wird, wenn das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung auf dem Erdboden abgestellt werden soll, um z. B. die Welle 18 leicht demontieren oder gegen eine andere Welle austauschen zu können.The between the U-shaped bracket 21 and the bracket 20 attached U-shaped support member 28 has free legs 28 d directed to the side, in which at least three bores 28 a, 28 b and 28 c are made. In the middle of these bores 28 b, a bushing 30 is rotatably fastened by means of a bolt 29 , to which a pivotable support 31 is attached, which has a forward-projecting, horizontally extending foot 33 and a plug 32 into which in FIG. 1 drawn position in the hole 28 c is determined when the implement for seedbed preparation on the ground is to be parked to z. B. easily dismantle the shaft 18 or exchange it for another shaft.

In Arbeits- oder Fahrstellung wird die Stütze 31 um den Bolzen 29 in die in Fig. 1 gestrichelt gezeichnete Stellung nach oben geschwenkt und mit dem Stecker 32 in der Bohrung 28a festgestellt.In the working or driving position, the support 31 is pivoted upward about the bolt 29 into the position shown in dashed lines in FIG. 1 and is fixed with the plug 32 in the bore 28 a.

Wie aus Fig. 2 zu ersehen, entsteht zwischen dem hinteren Rand 12b des Rahmens 123 und dem Tragrohr 22 eine Aussparung, die seitlich durch die Konsolen 20 und das Tragstück 28 begrenzt ist und bei Bedarf während der Arbeit in an sich bekannter Weise durch nicht näher dargestellte abnehmbare Bleche verdeckt werden kann, um das Heraus schleudern von Erde nach hinten oben zu vermeiden. Diese Aussparung hat den Vorteil, daß es auch auf einfachste Weise möglich ist, z. B. nicht näher dargestellte Befesti gungsvorrichtungen für zusätzliche Arbeitsgeräte durch je weils den vorderen und hinteren Rand des Rahmens 12 um greifende Klemmlaschen o. ä. auf dem Rahmen 12 abnehmbar zu befestigen.As can be seen from Fig. 2, between the rear edge 12 b of the frame 123 and the support tube 22, a recess is formed which is laterally delimited by the brackets 20 and the support piece 28 and, if necessary, during work in a manner known per se by not detachable sheets shown in detail can be covered to avoid hurling out of earth to the rear up. This recess has the advantage that it is possible in the simplest way, for. B. Fixed To not shown in detail supply devices for additional tools by each weils the front and rear edge of the frame 12 o to cross-clamping lugs. Detachably mountable like. On the frame 12.

Claims

1. Soil cultivation machine, consisting of a coupled with a tractor frame, coulters for undercutting, lifting and loosening soil layers, which are attached to the frame by means of holding stems, which have a standing shaft and an adjoining, in the direction of travel forward holding arm the front end of which is arranged the associated coulter, and a rotor, also mounted on the frame, arranged and driven transversely to the direction of travel, which has tillage tools and which extends higher than the coulters, which - viewed in plan view - are arranged in front of the rotor, wherein the standing shaft of the holding stems between the tillage testify the rotor in the area of which movement tracks are arranged, and the holding arm of the holding stems runs during work in the ground, characterized in that the shaft ( 5 a) of the holding stems ( 5 ) runs obliquely downwards to the rear .

2. Soil cultivation machine according to claim 1, characterized in that on each side next to the shaft ( 5 a) of a holding handle ( 5 ) arranged soil cultivation tools ( 19 ) are arranged offset from one another at least by an angle of 90 ° on the shaft ( 18 ) .

3. Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the upper edge of the holding arm ( 5 b) and at least the lower part of the front edge of the shaft ( 5 a) are each provided with a cutting edge ( 5 e).

4. Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the shares ( 6 c) are detachably attached in a manner known per se at the front end ( 5 d) of the holding arms ( 5 b).