NL7906820A

NL7906820A - COMBINED DEVICE FOR SEEDING SOIL AND FOR PREPARING A SEEDBED.

Info

Publication number: NL7906820A
Application number: NL7906820A
Authority: NL
Original assignee: Weichel Ernst
Priority date: 1978-09-12
Filing date: 1979-09-12
Publication date: 1980-03-14
Also published as: FR2435889A1; FR2435889B1; CH641927A5; SE7907514L; AT367952B; ATA600079A

Description

i 70 8h33 Ernst 'Jeieheli 70 8h33 Ernst 'Jeiehel

Heiningen, Bondsrepubliek Duitsland.Heiningen, Federal Republic of Germany.

Gecombineerde inrichting voor het losmaken van grond en voor het bereiden van een zaadbed.Combined device for loosening soil and for preparing a seed bed.

De uitvinding heeft betrekking op een gecombineerde inrichting voor het losmaken van grond, -welke inrichting een aan een tractor aan te brengen, zich dwars op de rijrichting uitstrekkende draagbuis bevat, waaraan op afstanden naast elkaar de bevestigings-5 stelen van tenminste twee losmaak-lichamen aangebracht zijn, met een in hoogte beweegbaar aan de draagbuis opgehangen inrichting voor het bereiden van een zaadbed, welke inrichting een door een motor aangedreven, roterende, zich eveneens dwars op de rijrichting uitstrekkende as bevat,welke is uitgerust met snijtanden of messen.The invention relates to a combined device for loosening soil, which device comprises a carrier tube to be arranged on a tractor, extending transversely to the direction of travel, to which the fixing stems of at least two loosening bodies are arranged next to each other at a distance fitted with a height-movable device for preparing a seed bed suspended from the carrier tube, the device comprising a motor-driven, rotating shaft which also extends transversely to the direction of travel and which is equipped with cutting teeth or knives.

10 Een dergelijke, bekende combinatie heeft het nadeel, dat grote hoeveelheden op de grond liggende oogstresten, bijvoorbeeld graanstro of korrelmaisstro, groene mestplanten, onkruid, aardappelplanten, bietenbladeren, vooral los, tot vorming van verwarde kluwens aanleiding gevend of vochtig materiaal opgestuwd kan raken 15 tegen de, aan êên enkele, zich dwars op de rijrichting uitstrekkende draagbuis - zij het ook in de rijrichting voorwaarts en achterwaarts enigszins versprongen >. geplaatst - aangebrachte bevesti-gingsstelen van de gereedschappen voor het losmaken van de grond en tot brugvorming aanleiding kan geven, zodat het hij ongunstige 20 toepassing s omstandigheden to.t verstoppingen kan komen.Such a known combination has the drawback that large quantities of crop residues lying on the ground, for instance grain straw or grain corn straw, green fertilizer plants, weeds, potato plants, beet leaves, especially loose, can be pushed up to form tangled clumps of material or moist material. against the single support tube extending transversely of the direction of travel - although also slightly offset in the direction of travel forward and backward>. Installed - provided mounting stems of the tools for loosening the ground and for bridging, so that the unfavorable application conditions may come to blockages.

Een verder nadeel van deze combinatie bestaat hierin, dat de afstand tussen de gereedschappen voor het losmaken van de grond en de bewegingsbanen van de roterende snijtanten, speciaal op zware grond of met het oog op het eventueel nog aanbrengen van 25 verdere bewerkingstoestellen, te groot is. Dit kan hierop berusten,dat 7906820 te *» Μ -2- niet willekeurig geringere afmetingen kunnen worden gekozen dan een bepaalde minimale lengte van het verbindingsstangenstelsel tussen de draagbuis van de inrichting voor het losmaken van de grond en het raam van de inrichting voor het bereiden van het zaad-5 hed en voor de constructiebreedte van het raam van de inrichting voor het bereiden van het zaadbed.A further disadvantage of this combination consists in that the distance between the tools for loosening the soil and the movement paths of the rotating cutting edges, especially on heavy soil or with a view to the possible further fitting of further processing equipment, is too great. . This may be based on the fact that 7906820 at * »Μ -2- cannot be arbitrarily smaller in size than a given minimum length of the connecting rod system between the support tube of the soil loosening device and the window of the manufacturing device of the seed hed and for the construction width of the window of the seed bed preparation apparatus.

Men heeft derhalve reeds getracht eventuele verstoppingen ter plaatse van de bevestigingsstelen van de gereedschappen voor het losmaken van de grond te voorkomen, door vöor die stelen een 10 extra aangedreven as met roterende snijtanden aan te brengen, met de bedoeling hierdoor het materiaal gedwongen tussen de gereedsehaps-stelen heen te transporteren. Deze inrichting is echter zeer kostbaar en vergt extra vermogen terwijl verder ook extra tijd voor de montage en demontage nodig is, omdat de extra voorzieningen bij de 15 bewerking van die oppervlakken waar geen oogstresten zoals hierboven bedoeld aanwezig zijn, overbodig zijn. Bovendien bezit deze laatstgenoemde inrichting het nadeel, dat de constructie-lengte het aankoppelen van een aantal bewerkingsinrichtingen of -toestellen in een werkgang, bijvoorbeeld van telkens een 20 inrichting voor het losmaken van de grond, een inrichting voor het bereiden van het zaadbed en voor het zogenaamde "drillen”, het . in rijen zaaien, hetzij bemoeilijkt of onmogelijk maakt.An attempt has therefore already been made to prevent possible blockages at the location of the fixing stems of the tools for loosening the ground, by arranging an additional driven shaft with rotating incisors for these stems, with the intention of this forcing the material between the ready steps. transport the handles. However, this device is very expensive and requires extra power, while additional time is also required for the assembly and disassembly, because the extra provisions are unnecessary when processing those surfaces where no crop residues as referred to above are present. Moreover, the latter device has the disadvantage that the construction length connects a number of working devices or devices in a working pass, for example, each of a device for loosening the soil, a device for preparing the seed bed and for so - called "drilling", which makes sowing in rows difficult or impossible.

Om de bovenvermelde redenen is derhalve reeds voorgesteld een inrichting van de in de aanhef vermelde soort, waarmede -25 gecombineerd - de grond losgemaakt wordt en het zaadbed bereid wordt - zodanig verder te vervolmaken, dat zowel de lichamen voor het losmaken van de grond - zij het ook voorwaarts of achterwaarts versprongen - als de legerconsoles voor de, met de roterende snijtanden voor het verkleinen en desintegreren van de grond uit-30 geruste as aan êên gemeenschappelijke dwarsligger en eventueel zo dicht achter elkaar aangebracht worden, dat de bewegingsbanen van de- snijtandpunten opzij tot voorbij de bevestigingsstelen van de losmaak-lichamen tot in het bereik van de voorrand van de stelen reiken. Deze uitvoering heeft echter het nadeel, dat de omlaag-35 gerichte bewegingsbanen van de snijtanden zich tenminste gedeeltelijk · 7906820 ·* -3- ' 9 ’ boven een breed vlak bestrijkende, vleugelvormige grondlosnaak- seharen bevinden, zodat het voorkomt, dat stenen tussen de snijtanden en de bovenzijde van die grond-losmaakscharen vastgeklemd rallen en tot beschadiging aanleiding geven. Bovendien kan deze i 5 combinatie hetzij in het geheel niet of tenminste niet snel in afzonderlijke, d.v. z. elk op zichzelf te gebruiken beverkingsinrichtingen worden onderverdeeld, zodat bijvoorbeeld ook het overgaan op een andere bewerkingsdiepte voor de afzonderlijke bestanddelen slechts op omslachtige wijze nogelijk is.For the above-mentioned reasons, it has therefore already been proposed to further perfect a device of the type mentioned in the preamble with which - the soil is loosened and the seed bed is prepared - so that both the bodies for loosening the soil - they it is also staggered forwards or backwards - if the bearing brackets for the shaft equipped with the rotating incisors for the reduction and disintegration of the ground are arranged on a common sleeper and if necessary so closely behind each other that the pathways of movement of the incisors sideways beyond the attachment stems of the release members to reach the leading edge of the stems. This embodiment has the drawback, however, that the downwardly-directed pathways of the incisors are at least partly located above a wide-plane, wing-shaped ground loosening hair, so that stones are prevented between the incisors and the top of those ground loosening shears are clamped and cause damage. Moreover, this combination can either not at all or at least not quickly in separate, e.g. z. each affirmative devices to be used per se are subdivided, so that, for example, also changing to a different processing depth for the individual components is only laborious.

20 Doel van de uitvinding is nu een gecombineerde inrichting van de in de aanhef vermelde soort zodanig te verbeteren, dat deze zonder een extra montagetijd en zonder verandering onder alle omstandigheden, speciaal ook bij de bewerking van zeer losse, vochtige en door wortels e.d. "vervilte", d.w.z. warrige kluwens -]_cj vormende grond, resp. op velden, die bedekt zijn met tot de vorming van warrige kluwens aanleiding gevende oogstresten bedekt zijn, zonder storingen en zonder verstoppingen werkt, zonder risico voor beschadiging van de bewerkingsgereedschappen door stenen. Bovendien is het de bedoeling dat de uitgevonden inrichting een zo gering 20 mogelijke constructielengte heeft, de afzonderlijke onderdelen gemakkelijk van elkaar te scheiden zijn en een voudige instelling van de hoogteligging van de afzonderlijke bewerkingsinrichtingen mogelijk is.The object of the invention is now to improve a combined device of the type mentioned in the preamble, such that it felted without additional installation time and without change under all circumstances, especially also in the processing of very loose, damp and roots etc. ie, tousled clumps of soil forming resp. on fields which are covered with crop residues giving rise to tousled clusters, which work without disturbances and without blockages, without risk of damage to the working tools by stones. In addition, it is intended that the invented device has the smallest possible construction length, the individual parts can be easily separated from one another and a simple adjustment of the height of the individual processing devices is possible.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt doordat de 25 met snijtanden of messen uitgeruste as van de inrichting voor het bereiden van het zaadbed is gelegerd aan een portaalvormig raam, terwijl de bevestigingsstelen van de gereedschappen voor het losmaken van de grond zijn voorzien van een, in het bereik van de bewegihgs-banen van de snijtanden of messen van de inrichting voor het bereiden 2o van het zaadbed aangebrachte, in hoofdzaak vertikaal of stijl schuin naar omlaag verlopende schacht en van een daarop aansluitende, in de rijrichting voorwaarts omgezette en in de buigzame stand in de grond verlopende vasthoudarm, aan het vooreinde waarvan opzij aangebrachte, vleugelvormige grond-losmaakscharen — in bovenaanzicht y. gezien - in hoofdzaak voor de bewegingsbanen van de snijtanden of 7906829 > -limes sen aangebracht zijn.This object is achieved according to the invention in that the shaft of the device for preparing the seed bed equipped with incisors or knives is alloyed on a portal-shaped window, while the mounting stems of the tools for loosening the soil are provided with a the range of the travel paths of the incisors or knives of the seed-bed preparation device, substantially vertically or steeply sloping downwardly extending shaft and of a subsequent, forward-turned and flexible position retaining arm extending into the ground, at the front end of which there are laterally arranged wing-shaped ground loosening shears - in plan view y. seen - arranged mainly for the pathways of the incisors or 7906829> limes.

Bij voorkeur is het, de roterende as dragende raam van de inrichting voor het bereiden van het zaadbed via trekstangen schamierbaar bevestigd aan de draagbuis van de bewerkingsinrichting 5 voor het losmaken van de grond.Preferably, the rotary shaft bearing frame of the seed bed preparation device is hingedly attached to the support tube of the soil tillage implement 5 via tie rods.

Overeenkomstig een andere bijzonderheid volgens de uitvinding is de voorrand van het raam van de inrichting voor het bereiden . van het zaadbed - in bovenaanzicht gezien - ongeveer vertikaal boven de voorzijde van de roterende as aangebracht.According to another feature according to the invention, the front edge of the window of the preparation device is. of the seed bed - seen in plan view - arranged approximately vertically above the front of the rotating shaft.

10 Bij voorkeur is - volgens de uitvinding - de roterende as in het bereik achter elke bevestigingssteel voorzien van tussenstukken, die telkens draaivast verbonden zijn met de er opzij aansluitende snijtanden.Preferably - according to the invention - the rotating shaft in the region behind each fastening stem is provided with intermediate pieces, which are each rotatably connected to the lateral cutting teeth.

De aan telkens een zijde naast de bevestigingssteel anngebrachte 15 snijtanden zijn ten opzichte van elkaar over een hoek van tenminste 90° versprongen op de as aangebracht. De uitvinding zal thans, onder verwijzing naar enkele in de tekening weergegeven uitvoe-ringsvoorbeelden, nog nader worden toegelicht.The incisors arranged on one side next to the mounting stem are arranged on the shaft at an angle of at least 90 ° with respect to each other. The invention will now be further elucidated with reference to some exemplary embodiments shown in the drawing.

Fig. 1 is een zijaanzicht met weggebroken gedeelten van öen 20 eerste uitvoeringsvoorbeeld van een inrichting volgens de uitvinding; fig. 2 is een bij fig. 1 behorend bovenaanzicht, eveneens met ......... weggebroken gedeelten; fig. 3 is een gedeeltelijk vooraanzicht van een gewijzigde uitvoeringsvorm; 25 fig. is een bij fig. 3 behorend, gedeeltelijk boven aanzicht ; fig. 5 is een gedeeltelijk zijaanzicht van het andere uitvoeringsvoorbeeld.Fig. 1 is a side view with broken away parts of a first exemplary embodiment of a device according to the invention; Fig. 2 is a plan view corresponding to Fig. 1, also with ......... parts broken away; Fig. 3 is a partial front view of a modified embodiment; Fig. 25 is a partial top view associated with Fig. 3; FIG. 5 is a partial side view of the other exemplary embodiment.

Blijkens de figuren 1 en 2 bestaat de werkzame inrichting 1 30 voor het losmaken van grond uit een draagbuis 2, welke met een slechts gedeeltelijk weergegeven bok 3 vast verbonden is en waaraan enkele gereedschapshouders k op afstanden uiteen zodanig vastgeklemd zijn, dat de aan de achterzijde van bevestigingsplaten Uc,Ud via consoles Ub aangebrachte bevestigingskokers ka. in een reeks en op 35 een bepaalde afstand achter de draagbuis 2 aangebracht zijn.It can be seen from Figures 1 and 2 that the active device 1 for loosening soil consists of a carrying tube 2, which is fixedly connected to a trestle 3, which is only partially shown, and to which a few tool holders k are clamped at a distance from each other such that the rear of mounting plates Uc, Ud through mounting brackets Ub mounting sleeves ka. arranged in a series and at a certain distance behind the support tube 2.

7906820 -5-7906820 -5-

In deze bevestigingskokers ha is de vertikale schacht 5a van een bevestigingssteel 5 van een grond-losmaakgereedschap 6 losneem-baar bevestigd, welke steel zich bij voorkeur in ongeveer ver-tikale richting omlaag uitstrekt en is voorzien van een voorwaarts 5 omgebogen bevestigingsarm 5b. Deze is door middel van een verster-kingsdriehoek 5c verstijfd, terwijl op de punt 5d daarvan een huls 6b voor grond-losmaakscharen 6c van het grond-losmaakgereedschap 6 losneembaar bevestigd zijn.In these fastening sleeves ha, the vertical shaft 5a of a fastening stem 5 of a ground-loosening tool 6 is fixed releasably, which stem preferably extends in approximately vertical direction and is provided with a forwardly bent fastening arm 5b. This is stiffened by means of a reinforcing triangle 5c, while on the point 5d thereof a sleeve 6b for soil loosening scissors 6c is attached releasably from the soil loosening tool 6.

De bovenrand van de voorwaarts gerichte bevestigingsarm 5b 10 van de gereedschapssteel 5 en het onderste deel van de voorrand van de hierop aansluitende, vertikale schacht 5a zijn elk voorzien vaneen snijrand 5e, omdat zij in de werkzame stand onder het maaiveld verlopen.The top edge of the forward-facing mounting arm 5b 10 of the tool shank 5 and the bottom portion of the leading edge of the adjoining vertical shank 5a are each provided with a cutting edge 5e because they extend below ground level in the operative position.

Aan de kopzijde van de draaghuis 2 zijn van binnenschroef-15 draad Ja, voorziene bevestigingsplaten 7 aangebracht, waaraan een koppelingsschaal 8 bevestigd is} wéke een aantal boringen-8a bevat, waarin door middel van insteekorganen 9 de trekstang 10 van de inrichting 13 voor het bereiden van het zaadbed op verschillende hoogten losneembaar bevestigd is. De trekstang 10 is in êén 20 van een aantal mogelijke standen bevestigd aan een aan het raam 12 van de inrichting 13 voor het bereiden van het zaadbed aangebrachte, van gaten voorziene rail 11, zodat de lengte van het voorwaarts uitstekende einde van de trekstang 10 eventueel veranderd kan worden.On the front side of the supporting housing 2, there are provided mounting plates 7 with internal screw-15 thread, to which is attached a coupling shell 8, which contains a number of bores-8a, in which, by means of plug-in members 9, the tie rod 10 of the device 13 for the preparation of the seed bed is detachably attached at different heights. The tie rod 10 is attached in one of a number of possible positions to a hole 11 provided with holes 11 provided on the frame 12 of the seed bed preparation device 13, so that the length of the forwardly projecting end of the tie rod 10 may be can be changed.

De voorzijde 12a van het raam ligt nagenoeg in' een vertikaal 25 vlak boven de in bovenaanzicht voorste zijde 18 a van een gereed-schapsas 18 (resp. de naven van de hierop bevestigde snijdtanden ) en op zeer geringe afstand achter de gereedschapsstelen 5.The front side 12a of the window lies substantially in a vertical plane just above the front side 18a in top view of a tool shaft 18 (or the hubs of the cutting teeth mounted thereon) and at a very small distance behind the tool stems 5.

De vosrzijde 12a van het raam 12 vormt tevens de achterste begrenzing van een vrije ruimte lA, dat opzij door met het raam 12 30 vast verbonden consoles 15 en vooraan door de achterzijde van de draagbuis 2 begrensd wordt. In deze vrge ruimte lU bevinden zich de gereedsehapshouders 6, de stelen 5a en - in bovenaanzicht gezien -het van boven naar omlaag gericht verlopende deel van de bewegings-banen van de snijtanden 19 van de gereedschapsas 18. De gereed-35 schapsas 18 is gelegerd in een leger 17 van een legerbok 16j 7906820 -6- welke aan de consdes 15 van liet raam 12 gemakkelijk losneembaar bevestigd is.The fox side 12a of the window 12 also forms the rear boundary of a free space 1A, which is bounded laterally by brackets 15 fixedly connected to the window 12 and at the front by the rear side of the support tube 2. The tool holders 6, the stems 5a and - seen in plan view - the top-downwardly extending part of the movement paths of the cutting teeth 19 of the tool shaft 18. The tool shaft 18 is housed in this open space 1U. in an army 17 of an army goat 16j 7906820-6 which is easily detachably attached to the braces 15 of the window 12.

Door deze uitvoering van het raam 12 van de inrichting 13 voor het bereiden van het zaadbed wordt bereikt ƒ ^et voorste, van 5 boven naar beneden lopende deel van de bewegingsbanen 19a van de punten van de snijtanden 19» welke snijtanden alle in de tussenruimten tussen de vertikale schachten 5a van de gereedschapsstelen 5 aangebracht zijn, opzij tot voorbij de schachten· 5a ten dele ook in het bereik voor de gereedschapsstelen 5 verloopt, ten-10 einde grote kluiten grond of eventueel op het maaiveld liggend, warrige kluwens vormend materiaal, bijvoorbeeld oogstresten zoals graanstro, maisstro, bietenbladeren', gras, onkruid, groene mest-planten enz., welk materiaal zich zou kunnen vastzetten aan de voorzijde van de stelen 5a, continu af te stropen en achterwaarts 15 te transporteren, zodat dit materiaal grondig in de grond, waar de grond-losmaakgereedschappen 6 onder^rijpen en welke daardoor opgelicht is en losgemaakt is en door de snijtanden 19 is gedesintegreerd, kan worden ingemengd.By this embodiment of the frame 12 of the device 13 for preparing the seed bed, the front, from top to bottom part of the movement paths 19a of the tips of the incisors 19, is reached, which incisors all in the spaces between the vertical shafts 5a of the tool shafts 5 are arranged sideways until beyond shafts 5a also extends partly in the area in front of the tool shafts 5, at the end large clods of soil or possibly tangled clumps of material lying on ground level, for example crop residues such as corn straw, corn straw, beet leaves, grass, weeds, green fertilizer plants, etc., which material could cling to the front of the stems 5a, to strip continuously and to transport them backwards, so that this material is thoroughly soil, where the soil loosening tools 6 ripen and which is thereby lifted and loosened and disintegrated by the incisors 19, can be mixed in .

Hierdoor is de toepassing van de inrichting 1 voor het los-20 maken van grond en de daaraan aangebrachte werkzame inrichting 13 voor het bereiden van het zaadbed ook toe te passen op velden, waarop grote hoeveelheden van dergelijke oogstresten, groene massa’s enz. liggen,zonder dat het noodzakelijk is deze in elk geval klein te hakken, gelijkmatig te verdelen of af te voeren.As a result, the use of the soil loosening device 1 and the active seed bed preparation device 13 arranged thereon can also be applied to fields on which large amounts of such crop residues, green masses, etc. are located, without that it is necessary in any case to chop it small, to distribute it evenly or to remove it.

25 Zoals speciaal uit fig. 1 blijkt,, zijn aan de achterzijde 12b van het raam 12 telkens aan de uiteinden daarvan consoles 20 aangebracht, waaraan telkens een staander 28 voor een draagbuis 22 aangebracht zijn, waaraan via strippen 23 de legerarm 2h van een kruimelwals 25 losneembaar bevestigd is en door middel van een klem-30 stuk 26 met een schroef resp. een insteekorgaan 27 wordt vast-’ gehouden.As can be seen especially from Fig. 1, consoles 20 are arranged at the rear 12b of the window 12 at their ends, to each of which are mounted an upright 28 for a support tube 22, to which, via strips 23, the bearing arm 2h of a crumb roller. 25 is detachably attached and by means of a clamp-piece 26 with a screw resp. an insert 27 is held.

De tussen de U-vormige legerbeugel 21 en de console 20 aangebrachte U-vormige staander 28 is voorzien van naar’ opzij gerichte, vrije benen 28d, waarin tenminste drie boringen 28a, 35 28b en 28c aangebracht zijn. In de middelste van deze boringen 28b 7906820 f -7- is via een tout 29 een "bus 30 draaibaar bevestigd, waaraan een zwenkbare steun 31 is aangebracbt, die is voorzien van een voorwaarts reikende, horizontaal verlopende voet 33, en via een in-steekorgaan 32 in de in fig. 1 met getrokken lijnen weergegeven 5 stand in de boring 28c vastgezet wordt, wanneer de werkzame inrichting voor het bereiden van het zaadbed op de grond moet worden gezet, om bijvoorbeeld de as 18 gemakkelijk te demonteren of te kunnen vervangen door andere assen.The U-shaped post 28 disposed between the U-shaped bearing bracket 21 and the console 20 is provided with free-facing legs 28d, in which at least three bores 28a, 28b and 28c are arranged. In the middle of these bores 28b 7906820 f-7- a 'sleeve 30 is rotatably mounted via a tout 29, to which a pivotable support 31 is provided, which is provided with a forwardly extending horizontally extending foot 33, and via an insert the plug-in member 32 is fixed in the bore 28c in the position shown in solid lines in fig. 1 when the active device for preparing the seed bed is to be placed on the ground, for instance to easily disassemble or replace the shaft 18 by other axes.

In de werkzame stand of rijstand wordt de steun 31 om de 10 pen of bout 29 tot de in fig. 1 met streeplijnen weergegeven stand omhoog gezwenkt en in de boring 28a met het insteekorgaan 32 vastgezet.In the operating position or driving position, the support 31 is pivoted upwards about the pin or bolt 29 to the position shown in dashed lines in Fig. 1 and fixed in the bore 28a with the insertion member 32.

Blijkens fig. 2 ontstaat tussen de achterrand 12b van het raam 12 en de draagbuis 22 een uitsparing 3^-, welke opzij door de 15 consoles 20 en de staander 28 begrensd wordt en desgewenst tijdens de werkzaamheden met - in de tekening niet nader weergegeven -losneembare platen kan worden afgedekt teneinde het wegslingeren van grond achterwaarts naar boven te vermijden. Door deze uitsparing is het mogelijk op zeer eenvoudige wijze niet nader 20 weergegeven, losneembare bevestigingsinrichtingen aan te brengen voor aanvullende bewerkingsgereedschappen door telkens op de voorste en achterste rand van het raam 12 grijpende klemstukken of dergelijke voorzieningen.Figure 2 shows a recess 3 between the rear edge 12b of the window 12 and the support tube 22, which is bounded laterally by the consoles 20 and the upright 28 and, if desired, during operation with - not shown in more detail in the drawing - detachable plates can be covered to avoid flung ground backwards. This recess makes it possible to arrange detachable fastening devices for additional machining tools, which are not shown in more detail in a very simple manner, by means of clamping pieces or the like engaging in each case on the front and rear edge of the window 12.

Zoals uit de figuren 3-5 blijkt, kan de inrichting 13 voor 25 het bereiden vangnet zaadbed nog aanzienlijk worden verbeterd doordat de consoles 15 geheel worden verwijderd en de legerbokkèn 16 aan de voorzijde zodanig worden bekort, dat de buitenste bevesti-gingssteel - in bovenaanzicht gezien - rechtstreeks vöor de lgger-bok l6 en hiermee strokend kan worden aangebracht. Hierdoor wordt 30 het voordeel bereikt, dat eventueel op de bovenzijde van de stelen 5& liggend, resp. een voorbij-strijkend materiaal of daarbij voorbijstrijkende grond niet kan gaan vastzitten aan de voorzijde van de legerbok 16, zoals het geval zou kunnen zijn bij de inrichting volgens het uitvoeringsvoorbeeld weergegeven in 35 fig. 1 en 2. Bovendien wordt de bewerkingsbreedte van de inrichting 7906820 -8- ij als geheel hoor deze uitvoering vat vergroot, omdat in tegenstelling met hetgeen is weergegeven in fig. 2, tenminste nog een verdere tand 19b op de as 18 kan worden aangebracht.As can be seen from Figures 3-5, the device 13 for preparing the safety net seed bed can still be improved considerably by removing the brackets 15 completely and shortening the bearing blocks 16 at the front such that the outer mounting stem - in top view. seen - directly in front of the lgger trestle l6 and can be applied in strips. The advantage is hereby achieved that, if desired, lying on the top of the stems 5 &, resp. a material that passes by or soil that passes by cannot adhere to the front of the bearing trestle 16, as could be the case with the device according to the exemplary embodiment shown in Figs. 1 and 2. Moreover, the working width of the device is 7906820 As a whole, this embodiment has an enlarged vessel, because in contrast to what is shown in Fig. 2, at least one more tooth 19b can be fitted on the shaft 18.

Bij deze uitvoering wordt de vrije ruimte 34 opzij 5 door de gereedschapshouders 4 van de telkens buitenste steel 5 begrensd.In this embodiment, the free space 34 is limited at the side 5 by the tool holders 4 of the respective outer stem 5.

Zoals voorts nog uit de figuren 3-5 blijkt, is het doelmatig, speciaal op de hulsen 6a van de buitenste bevestigingsstelen 5 aanvullende, vertikale ploegsnijmessen 37 aan te brengen. Deze 10 bieden het voordeel, dat zij het door de losmaak-seharen opgelichte grondmateriaal bijeenhouden, resp. volledig in het bereik van de bevegingsbanen 19a van de snijtanden 19 brengen, d.w.z. het •v wegglijden van afzonderlijke kluiten buitenwaarts voorkomen.As is furthermore apparent from Figures 3-5, it is expedient to provide additional vertical plow cutting blades 37, especially on the sleeves 6a of the outer fixing stems 5. These offer the advantage that they hold together, respectively, the ground material lifted by the loosening hairs. completely in the area of the sweeping paths 19a of the incisors 19, i.e. preventing the outward slipping of individual clods.

Deze ploegsnij'tanden 37 kunnen ook op enkele of alle 15 andere vasthoudstelen resp. hulzen aangebracht zijn. Zij doen daar dan dienst,om los of zeer taai grondmateriaal reeds voor de bevestigingsstelen door te snijden, zodat dit materiaal nog gemakkelijker .voorbij de bevestigingsstelen resp. in het bewegingsbereik 19a van de messen komt.These plow incisors 37 can also be used on some or all 15 other holding stems, respectively. sleeves are fitted. They then serve there to cut loose or very tough ground material already in front of the fastening stems, so that this material is even easier to pass the fastening stems, respectively. in the range of motion 19a of the blades.

20 Zoals speciaal uit fig. 2 blijkt kunnen de draagarmen van .de stelen onderling verschillende lengten hebben, zodat de gereedschappen 6 van naburige grond-losmaaklichamen in de rijrichting ten opzichte van elkaar voorwaarts resp. achterwaarts versprongen kunnen worden geplaatst, teneinde het passeren van 25 grondmateriaal en organisch materiaal nog verder te vergemakkelijken.As can be seen especially from Fig. 2, the carrying arms of the stems can have mutually different lengths, so that the tools 6 of neighboring soil loosening bodies move forward or in the direction of travel relative to each other. staggered backwards to further facilitate the passage of soil material and organic material.

79068207906820

Claims

1. Combined soil loosening device comprising a tractor-mounted transverse transverse direction-bearing housing to which mounting stems of at least two soil loosening bodies are spaced apart at a distance height-movable device suspended from the support tube for preparing the seed bed, which device is provided with a motor-driven, rotating shaft, also extending transversely to the direction of travel, which is equipped with incisors or knives, characterized in that that the shaft (18) of the seed-bed-making device equipped with incisors or knives (19) is mounted on a portal-shaped frame (12), while the mounting stems (5) are provided with a range of movement paths of the incisors or knives (19) arranged substantially vertically or 15-sloping downwardly shank (5a) and of a subsequent, in the direction of travel forward-mounted, in the operative position in the ground mounting arm (5b), at the front end (5c) of which side-mounted, wing-shaped ground loosening shears (6c) are seen from above - mainly before the movement paths 20 (19a) of the tines or knives (19) are fitted.

Combined device according to claim 1, characterized in that the rotary rotating window (12) of the device for preparing the seed bed via tie rods (10) on the support tube of the active device for loosening the soil (l) is hingedly mounted.

Combined device according to claims 1 and 2, characterized in that the leading edge (12a) of the window (12) of the device for preparing the seed bed - viewed in plan view - approximately vertically above the front (18a) of the shaft (18) has been applied. U. Combined device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the rotating shaft (18) is equipped in the region behind each mounting stem (5) with 7906820 * -ίο- spacers (36), each of which is rotatable are connected to the lateral connecting incisor (19).

Combined device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the teeth (19) arranged on one side next to a mounting stem (5) are offset from each other on the shaft (18) at least through an angle of 90 °. ) are fitted.

Combined device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the front edge (16a) of the bearing trestle (12) - seen in top view - with the front edge (12a) of the window (12) and with the rear edge of the outermost mounting stem (5) of the tool for loosening the ground strip.

Combined device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the free space (1U) is bounded laterally by the tool holder (k) arranged outside each time.

Combined device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sleeves (6a) of the carrying arms and / or the cutting edges (5e) of the mounting stems (5) or 20. of the carrying arms (6a) are equipped with vertically standing, forward-reaching plowing incisors (37), which are arranged at least on the respective lateral outer stems (5).

Device according to claim 8, characterized in that the plow incisors (37) are also on each of a number of the other retaining stems (5), respectively. sleeves (6a) are fitted.

Combined device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the fastening arms (5b) are mutually different in length, so that the tools 30 (6) of neighboring soil loosening tools (6) move forward relative to each other resp. staggered backwards.

Combined device according to at least one of the preceding claims, characterized in that fastening 7906820 -11 plates (7), on which a coupling shell (8) is fitted, are provided on the front sides of the support tube (2) with internal thread (7a). ) ", which comprises a number of bores (8a), in which in each case a tie rod (10) of a device for preparing a seed bed (13) is detachably mounted in different height positions by means of insert members (9).

Combined device according to at least one of the preceding claims, characterized in that consoles (20) are mounted on the rear of the window (12), to which are each a post (28) and a U-shaped bearing bracket (2l) in each case. for a support tube (22), to which the bearing arm (2l ·) of a crumb roller (25) is detachably fastened by means of supports (23).

Combined device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the U-shaped uprights (28) arranged laterally between the U-shaped bearing brackets (21) and the console (20) are free-standing legs (28d). containing at least three bores (28, 28b, 28c), the middle of which serves as a bearing for a bolt (29) and a sleeve (30) to which a pivotable support (31) is arranged, which includes forwardly extending horizontally extending foot (33) and can be optionally secured in either of the other two bores (28a, 28b). 9 7908820