NL8602301A

NL8602301A - SOIL PROCESSING UNIT WITH EQUALIZATION SECTION POSTED.

Info

Publication number: NL8602301A
Application number: NL8602301A
Authority: NL
Inventors: Theo Van Ing Grad Laak
Original assignee: Lemken Kg Pflugfab
Priority date: 1985-12-24
Filing date: 1986-09-12
Publication date: 1987-07-16
Also published as: AT392715B; FR2591847B1; ATA241086A; NL192021C; NL192021B; GB2184332B; GB2184332A; GB8623207D0; FR2591847A1

Description

NL 33.755-Vo/hp ^ éNL 33.755-Vo / hp ^ é

Bodembewerkingstoestel met een daarachter geplaatst vereffeningsgedeelte.Soil cultivation implement with an equalization section placed behind it.

De uitvinding heeft betrekking op een bodembewer-kingstoestel met dammen opwerpende respectievelijk sleuven achterlatende bewerkingswerktuigen, in het bijzonder extirpa-tortanden en daarachter geplaatste, de door de extirpatortan-.5 den opgeworpen dammen zoveel mogelijk slechtende compensatie-werktuigen in'de. .vorm van draaibaar gelagerde holle schijven, die met hun holle vlakken naar voren in de richting van de te bewerken sleuven een scherpe hoek insluitend schuin zijn geplaatst.The invention relates to a soil tillage implement with dams which produce dams and leave trenches behind them, in particular extensor blades and, behind them, the dams thrown up by extruder blades as much as possible inadequate compensation implements. . shape of rotatably mounted hollow discs, which are placed obliquely with their hollow surfaces forward in the direction of the slots to be processed.

10 Bij de bewerking van de bodem met extirpators of dergelijke bodembewerkingstoestellen met tandvormige bewerkingswerktuigen worden vanzelfsprekend diepe sleuven met daartussen gelegen hoge dammen gevormd. Deze sleuven en dammen zijn voor de daarop volgende bewerking respectievelijk het 15 gereedmaken hinderlijk. Het is bekend een soort roskam te verschaffen (Frans octrooischrift 1.360.746), waarvan de tanden zodanig zijn geplaatst, dat. ze de opgeworpen dammen zoveel mogelijk opnieuw verdelen en de grond in de getrokken sleuven gooien. Bij het uit het Duitse Auslegeschrift 2055566 20 bekende toestel zijn de tanden telkens gericht schuin geplaatst, om een zo gelijkmatig mogelijke verdeling van de opgeworpen dammen te bereiken. Bij de aanwezigheid van veel stro raakt de roskam echter verstopt. Bovendien is zijn ver-effenings- en mengwerking onvoldoende. Naast deze tandvormige 25 compensatiewerktuigen zijn ook schijfvormige compensatiewerk-tuigen in de vorm van schijfeggen bekend. Bij deze bekende schijfeggen (Duits gebrauchsmuster 8101438) is het echter van nadeel, dat een aanzienlijke zijdelingse trekkracht wordt uitgeoefend Op het gestel van het bodembewerkingstoestel. Om deze 30 zijdelingse trekkracht zoveel mogelijk te compenseren is gepoogd om de schijfeg via schuin geplaatste schijfwielen te ondersteunen. Dit is echter niet telkens een succes, omdat de zijdelingse krachten bij verschillende werkdiepte variëren. Derhalve is bovendien gepoogd de ondersteuningswerking van de d 5 0 2 3 0 1 i -. -2- sch-ij fwielen door een hoekverandering aan te passen aan de respectievelijke zijdelingse krachten. Dit is echter gecompliceerd en duur en maakt het toestel bovendien zwaar om voort te trekken. Derhalve wordt veelvuldig een extra schijfeg 5 achter de eerste schijfeg aangebracht, welke een tegengestelde zijdelingse trekkracht uitoefent. Op deze wijze heffen de krachten zich onderling op. Desondanks is de moeite, om de sleuven en dammen op deze wijze te egaliseren, zeer groot.When working the soil with extirpators or the like soil working equipment with tooth-shaped working tools, deep trenches with high dams in between are of course formed. These slots and dams are inconvenient for the subsequent processing or preparation. It is known to provide a type of curry comb (French Pat. No. 1,360,746), the teeth of which are positioned such that. they redistribute the raised dams as much as possible and throw the soil into the drawn trenches. In the device known from German Auslegeschrift 2055566 20, the teeth are positioned obliquely in each direction, in order to achieve the most even distribution of the dams raised. However, in the presence of a lot of straw, the curry comb becomes clogged. Moreover, its smoothing and mixing action is insufficient. In addition to these tooth-shaped compensation tools, disc-shaped compensation tools in the form of disc harrows are also known. With these known disc harrows (German gebrauchsmuster 8101438), however, it is a drawback that a considerable lateral pulling force is exerted on the frame of the soil cultivating implement. In order to compensate as much as possible for this lateral pulling force, it has been attempted to support the disc harrow via disc wheels placed at an angle. However, this is not always a success, because the lateral forces vary at different working depths. Therefore, an attempt has also been made to support the d 5 0 2 3 0 1 i -. -2- disc wheels by adjusting an angle change to the respective lateral forces. However, this is complicated and expensive and also makes the device heavy to pull. Therefore, an additional disc harrow 5 is frequently fitted behind the first disc harrow, which exerts an opposite lateral pulling force. In this way the forces cancel each other out. Nevertheless, the effort to level the trenches and dams in this way is very great.

Deze uitvoering is derhalve gekoppeld aan een hoog gewicht, 10 hetgeen tot problemen bij de hydraulica van de trekker kan leiden. Eenzijdige schijfeggen hebben geringere gewichtspro-blemen, maar bezitten naast de zijdelingse trekkracht tevens nog het nadeel, dat ze bij opeenvolgende arbeidsgangen nieuwe dammen en sleuven achterlaten. In het algemeen is de com-15 plexiteit van de schijfeggen zeer hoog, omdat de schijven slechts in het gebied van de dammen werkzaam zijn en in het gebied van de sleuven en voren praktisch geen contact met de bodem bezitten. Vanwege de ongunstige schuine stand van de gehele schijven wordt bovendien het voortbewegen van het bo-20 dembewerkingstoestel zelf in belangrijke mate negatief be-invloed.This design is therefore linked to a high weight, which can lead to problems with the tractor hydraulics. One-sided disc harrows have less weight problems, but in addition to the lateral pulling force, they also have the disadvantage that they leave new dams and trenches in successive passes. In general, the complexity of the disc harrows is very high, because the discs act only in the area of the dams and in the area of the slots and furrows have practically no contact with the ground. In addition, because of the unfavorable tilt of the entire disks, advancing the bottom processing apparatus itself is significantly affected.

Deze nadelen moeten worden opgeheven met een bodem-bewerkingstoestel, dat onderdeel is van het Duitse gebrauchsmuster 7736543. Eier zijn telkens tussen de extirpa-25 tortanden en daarachter schijven afzonderlijk of groepsgewijs aangebracht, met welke de dammen moeten worden gecompenseerd. De schijven zijn draaibaar gelagerd en moeten volgens een bijzondere uitvoering tevens als holle schijven worden uitgevoerd. Een nadeel van een dergelijke uitvoering van het bo-30 dembewerkingstoestel is bij de uitvoering met vlakke schijven het feit, dat de extirpator gemakkelijk wordt opgetild en tot blokkeren neigt, omdat alle schijven in één reeks zijn geplaatst. Bij de uitvoering met holle schijven komt hier nog bij, dat deze naar beneden toe naar elkaar toe lopen, zodat 35 kluiten of dergelijke brokken zich tussen deze holle schijven vastklemmen, waardoor de holle schijven blijven stilstaan. De werking van de holle schijven is derhalve beperkt, ze raken 8602301 ' -3- J «r « verstopt en de extirpator slibt dicht. Bovendien wordt de extirpator bij stilstaande schijven aan het achteruiteinde enigszins opgetild, zodat ook de werking hiervan aanzienlijk nadelig wordt beïnvloed.These drawbacks must be eliminated with a soil-working machine, which is part of the German Gebrauchsmuster 7736543. Eggs are always arranged individually or in groups between the extruders and behind them, with which the dams must be compensated. The discs are rotatably mounted and, according to a special design, must also be designed as hollow discs. A drawback of such an embodiment of the bottom processing apparatus in the flat disc design is the fact that the extirpator is easily lifted and tends to block because all the discs are arranged in one row. In addition, in the case of the hollow discs, these also run downwards towards each other, so that clods or similar lumps clamp between these hollow discs, whereby the hollow discs remain stationary. The operation of the hollow discs is therefore limited, they become clogged and the extirpator clogs up. In addition, the extirpator with stationary discs at the rear end is lifted slightly, so that its operation is also considerably impaired.

5 De uitvinding beoogt derhalve een kort gebouwd, eenvoudig op te tillen, lichtlopend bodembewerkingstoestel, dat vrij is van een zijdelingse trekkracht, te verschaffen, dat tegelijkertijd mengend en vereffenend, echter tevens vrij van verstoppingen werkt.The object of the invention is therefore to provide a short-built, easy-to-lift, smooth-running soil tillage implement, which is free of a lateral pulling force, which works at the same time as mixing and smoothing, but also free of blockages.

10 Dit wordt volgens de uitvinding bereikt, doordat de met de gewelfde vlakken naar elkaar toe staande holle schijven in de rijrichting versprongen ten opzichte van elkaar zijn geplaatst. Hierdoor wordt een zich onderling hinderen, in het bijzonder het vastraken van kluiten en derge-15 lijke delen tussen de holle schijven met zekerheid vermeden.This is achieved according to the invention in that the hollow discs facing the curved surfaces are arranged staggered relative to each other in the direction of travel. This prevents interference with one another, in particular the jamming of clods and such parts between the hollow discs, with certainty.

Het resultaat is een volledige werking van het toestel bij . een op voordelige wijze vereffend oppervlak van de bewerkte bodem. Van voordeel is het verder, dat een dergelijk bodembewerkingstoestel lichtlopend werkt, omdat de holle schijven 20 draaibaar zijn gelagerd en een zich vastzetten van stro en dergelijk materiaal wordt verhinderd. Vanwege deze voordelige plaatsing en lagering wordt een zijdelingse trekkracht eveneens volledig vermeden, omdat de krachten zich opheffen, waarbij door de geschikte plaatsing van de holle schijven de 25 opgeworpen dammen gelijkmatig worden verdeeld en op geschikte wijze in de sleuven worden teruggeworpen, zodat een vlakke, en voor de verdere bewerking gunstig voorbereide akker wordt achtergelaten.The result is full operation of the device at. an advantageously equalized surface of the worked soil. It is furthermore advantageous that such a soil working device operates smoothly, because the hollow discs 20 are rotatably mounted and straw and the like material are prevented from settling. Because of this advantageous placement and bearing, a lateral pulling force is also completely avoided, because the forces are released, whereby through the suitable placement of the hollow discs the dams raised are evenly distributed and suitably thrown back into the slots, so that a flat, and conveniently prepared field is left for further processing.

Bijzonder gunstig is de uitvoeringsvorm, waarbij 30 het werkvlak van de holle schijven boven het werkvlak van de bewerkingswerktuigen ligt, waardoor wordt gegarandeerd, dat telkens de door de bewerkingswerktuigen opgeworpen dam slechts gedeeltelijk wordt geslecht, zodat een in totaliteit vlak akkeroppervlak wordt verkregen. Hierbij zijn de afzonderlijke 35 holle schijven telkens op doelmatige wijze, met zijn tweeën tot een eenheid samengevoegd, aan het gestel bevestigd.The embodiment in which the working surface of the hollow discs lies above the working surface of the working tools is particularly favorable, whereby it is ensured that each time the dam created by the working tools is only partially demolished, so that an overall flat field surface is obtained. The individual hollow disks are herein efficiently attached to the frame in pairs, joined together in one unit.

Volgens een doelmatige uitvoeringsvorm zijn telkens 8602301 -4- twee holle schijven, die inwerken op aangrenzende dammen een met de punt naar achter wijzende V vormend geplaatst. Deze beide holle schijven verdelen de dam telkens gelijkmatig en werpen een gelijkmatig gedeelte van de dam in de voor. Een 5 dergelijke opstelling biedt ten opzichte van de samenvoeging van de op een dam inwerkende holle schijven, het voordeel, dat het gestel als zodanig gelijkmatiger wordt belast.According to an effective embodiment, each of 8602301-4- two hollow discs, which act on adjacent dams, are positioned to form a V pointing backwards. These two hollow discs always distribute the dam evenly and throw an equal part of the dam in the furrow. Compared to the combination of the hollow discs acting on a dam, such an arrangement offers the advantage that the frame as such is loaded more uniformly.

Op doelmatige wijze zijn de holle schijven door middel van hun schijfassen hellend in de richting van de 10 bodem geplaatst, waarbij de helling en de schuine stand van de schijfas veranderbaar is. Hierdoor kan het inwerken van de holle schijven al naar gelang de aard van de bodem gericht worden véranderd en worden aangepast aan de omstandigheden.Advantageously, the hollow discs are placed inclined towards the bottom by means of their disc axes, the inclination and the inclination of the disc axis being variable. Depending on the nature of the soil, the action of the hollow discs can thus be specifically adjusted and adapted to the circumstances.

Het veranderen van de schijfasstand wordt hierbij op bijzonder 15 eenvoudige wijze hierdoor bereikt, dat de schijfassen zwenk-baar zijn om het draaipunt en hierbij in diverse posities vastzatbaar zijn. Op deze wijze kunnen drie, vier of meerdere posities worden bereikt, die de lichte loop respectievelijk het licht voorttrekken en de voordelige werking van het bo-20 dembewerkingstoestel volgens de uitvinding garanderen.Changing the disc shaft position is hereby achieved in a particularly simple manner, as a result of which the disc shafts are pivotable about the pivot point and can thereby be fixed in various positions. In this way, three, four or more positions can be achieved, which pull the light course or the light and guarantee the advantageous operation of the bottom processing device according to the invention.

Constructief en arbeidstechnisch van voordeel is het samenvoegen van telkens twee holle schijven tot een arbeidseenheid, zoals in het voorgaande reeds is beschreven. Deze zijn gemeenschappelijk op het gestel bevestigd. De tel-25 kens op de dammen inwerkend geplaatste holle schijven kunnen met betrekking tot hun aangrijpingsdiepte gelijktijdig worden gevarieerd, omdat ze volgens de uitvinding met het gestel in de hoogte verstelbaar zijn aangebracht, en bij voorkeur via een versteekinrichting kunnen worden bestuurd. Door het paars-30 gewijs plaatsen en de paarsgewijze versteekmogelijkheid is een precieze en betrouwbare arbeidsdiepte van de werktuigen gegarandeerd.Constructionally and labor-wise it is advantageous to combine two hollow discs in each case into a work unit, as has already been described above. These are mounted jointly on the frame. The counters hollow discs acting on the dams can be varied simultaneously with regard to their depth of engagement, because according to the invention they are arranged in height with the frame and can preferably be controlled via an engaging device. Due to the pair-wise positioning and the pairwise stitching option, a precise and reliable working depth of the tools is guaranteed.

Een voordelige lichte loop van het bewerkingstoestel wordt ook door die uitvoeringsvorm van de uitvinding bereikt, 35 waarbij de holle schijven met de hellende schijfassen door middel van een arm zwenkbaar zijn gelagerd om een daarvoor geplaatst draaipunt. Hierbij zwaaien de holle schijven telkens 8602301 -5- «r i automatisch naar binnen respectievelijk wijken ze bij een optredende te hoge belasting zijdelings uit, om vervolgens meteen daarna opnieuw hun optimale stand in te nemen.An advantageous light running of the processing device is also achieved by that embodiment of the invention, wherein the hollow discs with the inclined disc axes are pivotably mounted by means of an arm about a pivot point disposed in front thereof. In this case, the hollow discs each automatically swing in 8602301 -5- «ri or deflect laterally if the load is too high, and then immediately return to their optimum position.

Bij grote belastingen, bijvoorbeeld door stenen in 5 de bodem, wordt een beschadiging van de compensatiewerktuigen op betrouwbare wijze hierdoor verhinderd, dat de holle schijven apart of groepsgewijs veerbelast en naar boven en/of zijdelings uitwijkend aan het gestel zijn gekoppeld. Bij een dergelijke uitvoeringsvorm wordt op deze wijze gegarandeerd, 10 dat de compensatiewerktuigen telkens na het naar buiten zwenken ook automatisch opnieuw naar hun arbeidsstand worden teruggezwenkt, waartoe de dienovereenkomstig uitgevoerde veer dienst doet.With large loads, for example by stones in the ground, damage to the compensation tools is reliably prevented, that the hollow discs are spring-loaded separately or in groups and are coupled upwards and / or laterally to the frame. In such an embodiment it is thus ensured that the compensation tools are also automatically pivoted back to their working position after each pivoting outward, for which purpose the correspondingly designed spring serves.

Al naar gelang de toestand van de bodem en het 15 toepassingsgebied kan het van voordeel zijn, om aan een dergelijk bodembewerkingstoestel verdere bewerkingswerktuigen toe te voegen of ook aan de bewerkingswerktuigen navolgtoe-stellen toe te voegen. Hiervoor is volgens de uitvinding ervoor gezorgd, dat aan het de holle schijven dragende gestel 20 of aan het gestel of aan het aparte gestel bevestigingen voor volgtoestellen of een additioneel driepuntsstangenstelsel zijn toegevoegd. Op deze wijze kan althans nagenoeg elk gewenst navolgtoestel worden vastgekoppeld, bij voorkeur een kruimel-wals met sleeprail of een pakwals of ook een kruimel- of 25 pakwals met een drilmachine. Bij een dergelijke combinatie wordt in een arbeidsproces een vlak, verdicht zaadbed respectievelijk een in éên arbeidsproces bewerkte akker verkregen.Depending on the condition of the soil and the area of application, it may be advantageous to add further working tools to such a soil working machine or also to add follow-up machines to the working machines. According to the invention, it is ensured that attachments for tracking devices or an additional three-point linkage system are added to the frame 20 carrying the hollow discs or to the frame or to the separate frame. In this way, at least virtually any desired follow-on device can be coupled, preferably a crumb roller with drag rail or a packing roller or also a crumb or packing roller with a drilling machine. In such a combination, a flat, compacted seed bed or a field worked in one working process is obtained in a working process.

Al naar gelang het toepassingsgebied is het toepassen van een tweerijige extirpator, dat wil dus zeggen zeer 30 kort gebouwde toestellen doelmatig of zelfs noodzakelijk. Dergelijke kort gebouwde toestellen hebben in het bijzonder het voordeel van een gering gewicht, zódat ze met andere toestellen gecombineerd kunnen worden gebruikt. Om de lichte loop van een dergelijk bewerkingstoestel te garanderen, is 35 volgens de uitvinding ervoor gezorgd, dat de versprongen ten opzichte van elkaar geplaatste holle schijven voor het verdelen van de door de extirpatortanden opgeworpen dammen aan een 8602301 -6- extirpator met twee achter elkaar gelegen tandenreeksen zijn toegevoegd, bij voorkeur aan een met breed snijdende scharen. Bij dergelijke bewerkingstoestellen valt de speciale uitvoeringsvorm van de versprongen ten opzichte van elkaar geplaat-5 ste holle schijven uitermate positief op, omdat de op zichzelf bij dergelijke bewerkingstoestellen opgeworpen dammen bijzonder hoog zijn, omdat de aan de weinige tandenreeksen toegevoegde extirpatortanden in verhouding veel aarde moeten losmaken en opwerpen. Met de holle schijven volgens de uit-10 vinding is het dan op voordelige wijze mogelijk deze dammen opnieuw zodanig te compenseren, dat in totaliteit een gelijkvormig oppervlak van het veld wordt verkregen.Depending on the field of application, the use of a two-row extirpator, that is to say, very short-built devices, is efficient or even necessary. In particular, such short-built devices have the advantage of a low weight, so that they can be used in combination with other devices. In order to ensure the smooth running of such a processing device, according to the invention it is provided that the staggered hollow discs placed with respect to each other for distributing the dams raised by the extensor teeth on an 8602301-6 extirpator with two in a row located tooth rows have been added, preferably to wide-cutting scissors. In such machining devices, the special embodiment of the offset hollow discs arranged in relation to one another is very positive, because the dams that are created by themselves in such machining devices are particularly high, because the extensor teeth added to the few sets of teeth must have a relatively large amount of soil. loosen and raise. With the hollow discs according to the invention it is then advantageously possible to compensate these dams again in such a way that an uniform surface of the field is obtained as a whole.

De toevoeging van de versprongen ten opzichte van elkaar geplaatste holle schijven aan een extirpator met twee 15 achter elkaar gelegen tandenreeksen kan bovendien goed aldaar worden verwezenlijkt, alwaar de tandenreeksen V-vormig zijn uitgevoerd.The addition of the staggered hollow disks relative to each other to an extirpator with two rows of teeth situated one behind the other can moreover be realized well there, where the rows of teeth are V-shaped.

Een zowel bij tweerijige extirpators alsmede bij meerrijige overeenkomstige bewerkingstoestellen met voordeel 20 toepasbare oplossing is deze, waarbij de holle schijven aan een afzonderlijk gestel zijn toegevoegd, dat centraal verstelbaar is. Deze uitvoeringsvorm biedt de mogelijkheid bestaande extirpators zonder veel moeite te vervolmaken en al naar gelang de omstandigheden met of zonder compenserend werkende 25 holle schijven toe te passen. Het gestel neemt bij deze oplossing slechts de holle schijven op, terwijl de extirpator zoals toegelicht voor het overige onveranderd blijft en derhalve ook voor andere toepassingsdoeleinden toepasbaar blijft.A solution which is advantageously applicable to both double-row extirpators and multi-row corresponding processing machines is this, wherein the hollow discs are added to a separate frame which is centrally adjustable. This embodiment offers the possibility of perfecting existing extirpators without much effort and, depending on the circumstances, using with or without compensating hollow discs. In this solution, the frame accommodates only the hollow disks, while the extirpator remains unchanged as explained, and therefore remains usable for other applications as well.

De uitvinding kenmerkt zich in gunstige zin in het 30 bijzonder hierdoor, dat een bodembewerkingstoestel wordt verschaft, dat over compensatiewerktuigen voor het vermijden van voren en dammen beschikt, dat een gelijkmatig bodemoppervlak garandeert, maar hierbij gelijktijdig vrij van verstoppingen, mengend en vereffenend werkt. Van voordeel is verder de lichte 35 loop van het toestel, hetgeen in het bijzonder bij zware bodems van voordeel is. Voor de eerste keer wordt hiermee tevens een toestel verschaft, waarbij door de compensatie- 8602301 -7- - werktuigen niet alleen een verdeelfunctie of compensatie-functie wordt aanschouwd, maar gelijktijdig ook een mengende en verkleinende werking. De korte bouwaard maakt het aanbouwen van extra toestellen mogelijk, zonder dat de trekkracht 5 van de trekkerhydraulica wordt overbelast.The invention is advantageously characterized in particular in that it provides a soil cultivating device which has compensation tools for avoiding furrows and dams, which guarantees a uniform bottom surface, but at the same time acts free of clogging, mixing and smoothing. Another advantage is the light course of the device, which is advantageous in particular with heavy bottoms. For the first time, this also provides an appliance, whereby the compensation 8602301 -7- - implements not only a distribution function or compensation function, but also a mixing and reducing effect at the same time. The short construction makes it possible to add additional devices without overloading the pulling force of the tractor hydraulics.

De uitvinding wordt hierna nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding is weergegeven.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which an exemplary embodiment of the invention is shown.

Fig. 1 toont een achteraanzicht van het bodembe-10 werkingstoestel; fig. 2 toont een zijaanzicht; fig. 3 toont een compensatiewerktuig met overbelas-tingsbeveiliging ? fig. 4 toont een gedeeltelijk bovenaanzicht van een 15 bodembewerkingstoestel met een schijfvormig compensatiewerktuig ; fig. 5 toont een perspectivisch aanzicht van het schijfvormig compensatiewerktuig; fig. .6 toont een bodembewerkingstoestel met een aan 20 de achterzijde geplaatst driepuntsstangenstelsel in zijaanzicht, en fig. 7 toont een uitvoeringsvorm van het bodembewerkingstoestel· in zijaanzicht met zwenkbare holle schijven.Fig. 1 shows a rear view of the bottom operating device; fig. 2 shows a side view; Fig. 3 shows a compensation tool with overload protection? FIG. 4 is a partial plan view of a soil tillage implement with a disc-shaped compensation tool; Fig. 5 shows a perspective view of the disc-shaped compensation tool; FIG. 6 shows a side view of a soil tillage implement with a rear three-point linkage system, and FIG. 7 shows an embodiment of the soil tillage implement in side view with pivotable hollow discs.

Het in fig. 1 getoonde bodembewerkingstoestel 1 be-25 zit naast de aan het gestel 2 bevestigde bewerkingswerktuigen 3, 4 via welke de in de figuur duidelijk weergegeven sleuven 5 en dammen 8 worden gevormd, tussen de bewerkingswerktuigen 3, 4 geplaatste holle schijven 6, 7.The soil tillage implement 1 shown in fig. 1 is next to the tillage implements 3, 4 attached to the frame 2, through which the slots 5 and dams 8 clearly shown in the figure are formed, placed between the tillage implements 3, 4, 7.

De holle schijven 6, 7 zijn, zoals gezegd, tussen 30 de bewerkingswerktuigen 3, 4 en achter deze zodanig op de dam 8 inwerkend geplaatst, dat ze deze verdelen en de bodem overeenkomstig gedeeltelijk in de sleuf 5 terugbewegen.As mentioned, the hollow discs 6, 7 are placed between the working tools 3, 4 and acting behind the dam 8 in such a way that they distribute them and correspondingly move the bottom partly back into the slot 5.

Bij de hier weergegeven bewerkingswerktuigen 3,4 betreft het extirpatortanden 9, die aan het onderste uiteinde 35 zijn voorzien van kruisstukscharen 10. De punt 11 daarvan grijpt dieper in de bodem 1, dan de holle schijven 6, 7, zoals met name met behulp van fig. 2 wordt verduidelijkt. In 8602301 -8- het gebied van de buitenste extirpatortanden 9 zijn bovendien begrenzingsschijven 12 aangebracht, die zijdelings voor de kruisstukschaar 10 lopen en ervoor zorgen, dat de in het gebied van de telkens buitenste bewerkingswerktuigen opgeworpen 5 bodem terug in de richting van het midden van het bodembe-werkingstoestel 1 wordt getransporteerd. Op deze wijze wordt met behulp van de begrenzingsschijven 12 een precieze begrenzing van de arbeidsbreedte van een dergelijk bodembewerkings-toestel 1 verkregen.With the working tools 3,4 shown here, the extensor teeth 9 are provided, which are provided at the lower end 35 with cross piece scissors 10. The tip 11 thereof engages deeper in the bottom 1 than the hollow discs 6, 7, as in particular with the aid of Fig. 2 is explained. In addition, in the area of the outer extensor teeth 9, limiting discs 12 are provided which run laterally in front of the crosspiece shears 10 and ensure that the bottom raised in the area of the respective outer working tools returns towards the center of the the soil working implement 1 is transported. In this way, with the aid of the limiting discs 12, a precise limitation of the working width of such a tillage implement 1 is obtained.

10 Pig. 2 toont voor het bodembewerkingstoestel 1 de onbewerkte bodem 15, in het gebied van de extirpatortanden 9 respectievelijk de bewerkingswerktuigen 3, 4 de geëxtirpeerde bodem 16 en achter de holle schijven 6, 7 de vereffende bodem 17. In fig. 2 zijn achter de holle schijven 6, 7 extra toe-15 stellen aangebracht, waarbij het in het weergegeven uitvoe-ringsvoorbeeld een kruimelwals 20 en een sleeprail 21 betreft, die via een bevestiging 22 aan het gestel 2 zijn bevestigd. Fig. 2 verduidelijkt bovendien de opstelling en het aanbrengen van de paarsgewijs samengevoegde holle schijven 6, 7, die 20 via een gemeenschappelijke draaghalm 19 aan het gestel 2 zijn gekoppeld respectievelijk bevestigd.10 Pig. 2 shows for the tillage implement 1 the raw soil 15, in the region of the extensor teeth 9 and the working tools 3, 4 respectively, the extruded soil 16 and behind the hollow discs 6, 7 the equalized soil 17. In Fig. 2, behind the hollow discs 6, 7 additional devices are provided, in the embodiment shown here being a crumb roller 20 and a trailing rail 21, which are attached to the frame 2 via an attachment 22. Fig. 2 furthermore clarifies the arrangement and the arrangement of the paired hollow discs 6, 7, which are coupled or fixed to the frame 2 via a common carrying blade 19.

Bij de bewerking van steenachtige bodems is het doelmatig een in fig. 3 weergegeven overbelastingsbeveiliging 24 toe te passen, waarbij met behulp van een versprongen ge- 25 plaatst draaipunt 27 en de belasting via een veer 26 een ver- zwenken van de draaghalm met de daaraan aangebrachte, respectievelijk bevestigde holle schijven 6, 7 wordt bereikt, wanneer deze tegen een dienovereenkomstig grote steen of hindernis stoten. Fig. 3 licht verder een versteekinrichting 25 toe, 30 met behulp waarvan de beide holle schijven 6, 7 op verschillende hoogten kunnen worden bevestigd, om aldus gericht de in fig. 1 aangeduide dammen 8 te kunnen bewerken respectievelijk te kunnen compenseren.When working on stony soils, it is expedient to use an overload protection device 24 shown in Fig. 3, wherein with the aid of a staggered pivot point 27 and the load via a spring 26, a pivoting of the carrying blade with the attached mounted or attached hollow discs 6, 7 are reached when they strike a correspondingly large stone or obstacle. Fig. 3 further illustrates an engaging device 25, with the aid of which the two hollow discs 6, 7 can be fixed at different heights, so that the dams 8 indicated in Fig. 1 can thus be processed or compensated in a targeted manner.

Fig. 4 toont een opstelling met twee holle schij-35 ven 6, 7 in bovenaanzicht, waarbij hier twee op aangrenzende dammen 8 .inwerkende holle schijven zijn weergegeven. Het be- ‘ treft derhalve een uitvoeringsvorm, die van de in fig. 1 8602301 -9- , getoonde afwijkt, namelijk in zoverre, dat hier de aan aangrenzende dammen toegevoegde holle schijven zijn weergegeven, namelijk als een gecombineerde eenheid. Volgens fig. 1 zijn telkens de op één dam 8 inwerkende holle schijven 6, 7 met de 5 gewelfde vlakken 29 naar elkaar toe gekeerd, terwijl de holle vlakken30 naar de sleuven 50 zijn toegekeerd, waardoor het slechten van de dammen 8 in de sleuven 5 wordt bereikt. Bovendien zijn de holle schijven 6, 7 met hun schijfassen 32 zowel in de richting van de bodems 15, 16, 17 alsmede in de rij-10 richting hellend aangebracht.Fig. 4 shows an arrangement with two hollow discs 6, 7 in top view, in which two hollow discs acting on adjacent dams 8 are shown. It is therefore an embodiment which deviates from that shown in Fig. 1 8602301-9, namely in that it shows the hollow discs added to adjacent dams, namely as a combined unit. According to fig. 1, the hollow discs 6, 7 acting on one dam 8, with the 5 curved surfaces 29, face each other, while the hollow surfaces 30 face the slots 50, as a result of which the dams 8 in the slots 5 break down. is reached. Moreover, the hollow discs 6, 7 with their disc axes 32 are inclined both in the direction of the bottoms 15, 16, 17 and in the row 10 direction.

Naast de instelmogelijkheid van de holle schijven 6, 7 afzonderlijk, is het ook mogelijk de afzonderlijke groepen, die op aangrenzende dammen 8 inwerken, versprongen ten opzichte van de volgende groep te plaatsen, teneinde aldus een 15 beïnvloeding van de afzonderlijke groepen onderling op zekere wijze te verhinderen.In addition to the adjustment possibility of the hollow disks 6, 7 separately, it is also possible to place the individual groups which act on adjacent dams 8, staggered relative to the next group, so as to thus influence the individual groups mutually in a certain manner. to prevent.

Volgens fig. 5 is de schuine stand van de schijfas 32 veranderbaar, wanneer de om het zwenkpunt 36 zwenkbare schijfas 32 telkens via de steekpennen 34, 35 in de gewenste 20 stand wordt gefixeerd. Fig. 5 biedt bovendien een mogelijkheid van het plaatsen van twee holle schijven 6, 7 in de gewenste versprongen stand. Fig. 5 maakt hierbij duidelijk, dat vanwege de gekozen versprongen stand een belemmering van de grondstroom door de beide schijven, die met het gewelfde 25 vlak 29 naar elkaar toe zijn gekeerd, niet mogelijk is.According to FIG. 5, the inclination of the disc shaft 32 can be changed when the disc shaft 32 which can be pivoted about the pivot point 36 is fixed in the desired position via the pins 34, 35. Fig. 5 also offers the possibility of placing two hollow discs 6, 7 in the desired offset position. Fig. 5 makes it clear that, because of the selected staggered position, an impediment to the ground flow through the two discs, which face the curved surface 29, is not possible.

Fig. 6 toont een uitvoeringsvorm, waarbij, in afwijking tot de weergave volgens fig. 2, een afzonderlijk achterste driepuntsstangenstelsel 38 is aangebracht, om eventuele navolgtoestellen overeenkomstig te kunnen koppelen.Fig. 6 shows an embodiment in which, in deviation from the representation according to FIG. 2, a separate rear three-point linkage 38 is provided, in order to be able to couple possible follower devices accordingly.

30 In fig. 4 toont de hoekot , in welke vorm de afzon derlijke holle schijven 6, 7 op doelmatige wijze worden geplaatst, om een betrouwbaar transporteren van de grond vanuit de dam 8 in de sleuf 5 te bereiken.In Fig. 4 the angular hole shows in which form the individual hollow discs 6, 7 are efficiently placed, in order to achieve a reliable transport of the soil from the dam 8 into the slot 5.

De in fig. 7 weergegeven extirpator correspondeert 35 wat betreft de principiële opbouw met de in fig. 2 getoonde extirpator. De als compensatiewerktuigen werkende holle schijven 6, 7 zijn hier echter toegevoegd aan een apart 0 - \ ·* - - . i -10- gestel 39, dat via een parallel stangenstelsel 40 met een instelinrichting 41 telkens zodanig in hoogte verstelbaar is, dat hierdoor de arbeidsdiepte van de holle schijven 6, 7 overeenkomstig de omstandigheden kan worden veranderd. De afzon-5 derlijke holle schijven 6, 7 zijn met de hellende schijfassen 32 door middel van een arm 33 zwenkbaar gelagerd om een daarvoor geplaatst draaipunt 31. Ze kunnen derhalve bij een overbelasting zijdelings uitwijken en zwenken vervolgens automatisch opnieuw naar hun correcte stand terug.The extirpator shown in Fig. 7 corresponds in principle to the extirpator shown in Fig. 2. However, the hollow discs 6, 7 acting as compensation tools are added here to a separate 0 - * - -. - frame 39, which in each case is height-adjustable via a parallel linkage 40 with an adjusting device 41, so that the working depth of the hollow discs 6, 7 can be changed in accordance with the circumstances. The individual hollow disks 6, 7 are pivotally mounted with the inclined disk shafts 32 by means of an arm 33 about a pivot 31 placed in front of them. Therefore, they can deflect laterally in the event of an overload and then automatically pivot back to their correct position.

10 Fig. 2 toont een tweerijige extirpator, die tussen de extra toestellen 20, 21 en de beide tandenreeksen 43, 44 telkens versprongen ten opzichte van elkaar geplaatste holle schijven 6, 7 bezit. Overeenkomstig is de oplossing volgens fig. 7, met dit verschil, dat hier bovendien de afzonderlijke 15 holle schijven 6, 7, waarbij er immers rechthoekig op de langsas van het bewerkingstoestel gezien meerdere van dergelijke paren van holle schijven aanwezig zijn, toegevoegd zijn aan een eigen gestel 39, zodat de extirpator telkens met of zonder dit extra gestel 39 kan worden toegepast, al naar 20 gelang of de compenserende werking van de holle schijven 6, 7 nodig is of niet.FIG. 2 shows a two-row extruder which has staggered relative to each other hollow disks 6, 7 between the additional devices 20, 21 and the two rows of teeth 43, 44. Correspondingly, the solution according to Fig. 7, with the difference that here moreover the separate hollow discs 6, 7, in which, as seen rectangular to the longitudinal axis of the processing machine, several such pairs of hollow discs are present, are added to a own frame 39, so that the extirpator can be used with or without this extra frame 39, depending on whether the compensating effect of the hollow discs 6, 7 is necessary or not.

86023018602301

Claims

1. Soil cultivation implement with dams-forming or trenching implements, in particular ext irator tines and dams, placed behind them, as much as possible, damming compensation implements in the form of rotatably mounted hollow disks, which rotate with bearings forward, in the direction of the slots to be machined are placed at an acute angle inclined, characterized in that the hollow discs (6, 7} facing each other with the curved surfaces (29) are staggered in the direction of travel.

Soil cultivation implement according to claim 1, characterized in that the working surface of the hollow discs (6, 7) is above the working surface of the cultivating implements (3, 4).

Soil cultivation device according to claim 1, characterized in that two hollow discs (6, 7) are attached to the frame (2) together in one unit.

Soil cultivation device according to claim 1, characterized in that two hollow discs (6, 7), which act on adjacent dams, each form a V-pointing backward.

Soil cultivation device according to claim 1, 25, characterized in that the hollow discs (6, 7) are disposed inclined towards the bottom (15, 16, 17) by means of their disc axes (32).

Soil cultivation device according to claim 1 and claim 5, characterized in that the inclination and the inclination of the disc shaft (32) can be changed.

Soil cultivation device according to claim 6, characterized in that the disc shafts (32) are pivotable about the pivot (36) and can be locked in various positions.

Soil cultivation device according to claim 1, 8602301-12-, characterized in that the hollow discs (6, 7) are pivotably mounted with an inclined disc axes (32) about an pivot point (31) placed in front of them.

Soil cultivation device according to claim 1, characterized in that the hollow discs (6, 7) are spring-loaded separately or in groups and are coupled upwards and / or laterally to the frame (2).

Soil cultivation device according to claim 1, 10, characterized in that attachments (22) for tracking devices (20, 21) or an additional three-point linkage (38) are added to the frame (2) or to the separate frame (39).

Soil cultivation device according to claim 1, 15, characterized in that the hollow discs (6, 7) are individually or pairwise adjustable in height, respectively, their stem (19) by means of an adapter (25).

12. Soil cultivation implement with dams, which produce working trenches and leave trenches in particular, in particular extensor teeth and dams placed behind them, as far as possible, damaging compensation tools in the form of rotatably mounted hollow discs, with their concave faces facing in the direction of the dams raised by the extensor teeth. of the slots to be machined are placed at an acute angle inclined, characterized in that the offset relative to each other hollow discs (6, 7) are added to an extirpator with two rows of teeth (43, 44) located one behind the other, 30 with wide-cutting scissors (10).

Soil cultivation device according to claim 12, characterized in that the tooth rows (43, 44) are V-shaped.

Soil cultivation device according to claim 1 or claim 12, characterized in that the hollow discs (6, 7) are added to a separate frame (39) which is centrally adjustable. 8602301