DE2842294A1

DE2842294A1 - DEVICE COMBINATION FOR LOOSE GROUND AND SEEDING DEVICE

Info

Publication number: DE2842294A1
Application number: DE19782842294
Authority: DE
Inventors: Ernst Weichel
Original assignee: Individual
Current assignee: Kuhn SAS
Priority date: 1978-09-28
Filing date: 1978-09-28
Publication date: 1980-04-17
Also published as: DE2842294C2; PL218564A1; GB2033713A; GB2033713B

Description

ERIfST WEIOHEL 7326 Heiningen, 28. 9. 1978ERIfST WEIOHEL 7326 Heiningen, September 28, 1978

Gerätekombination zur Bodenlockerung und SaatbettherrichtungDevice combination for loosening the soil and preparing the seedbed

Die Erfindung bezieht sich auf die Kombination eines an sich bekannten Gerätes zur Bodenlockerung, das ein an einem Traktor anbaubares, sich quer zur Fahrtrichtung erstreckendes Tragrohr aufweist, an welchem in Abständen nebeneinander die Haltestiele wenigstens zweier Lockerungskörper angebracht sind,mit einem höhenbeweglich am Tragrohr aufgehängten Gerät zur Saatbettherrichtung, das eine motorisch angetriebene, rotierende, sich quer zur Fahrtrichtung erstreckende Welle aufweist, die mit Zinken oder Messern besetzt ist.The invention relates to the combination of a device known per se for loosening the soil, the one on a tractor has attachable, transverse to the direction of travel extending support tube, on which at intervals side by side the Holding stems of at least two loosening bodies are attached, with a vertically movable device suspended on the support tube for seedbed preparation, which is a motor-driven, rotating shaft that extends transversely to the direction of travel has, which is occupied with prongs or knives.

Ö30016/0107Ö30016 / 0107

Diese bekannte Gerätekombination hat den Nachteil, daß größere Mengen von auf dem Boden liegenden Ernterückständen, z.B. Getreide- oder Körnermaisstroh, Gründüngungspflanzen, Unkraut, Kartoffelkraut, Rübenblatt, vor allem loses, zur Verfilzung neigendes oder feuchtes Material, sich an den an einem einzigen, sich quer zur Fahrtrichtung erstreckenden Tragrohr - wenn auch in Fahrtrichtung vor- und rückwärts etwas versetzt - angebrachten Stielen der Werkzeuge zur Bodenlockerung stauen und Brücken bilden kann, so daß es bei ungünstigen Einsatzverhältnissen zu Verstopfungen kommen kann.This known device combination has the disadvantage that larger amounts of crop residues lying on the ground, e.g. cereal or grain maize straw, green manure plants, Weeds, potato tops, beet leaves, especially loose, matted or moist material, on a single support tube that extends transversely to the direction of travel - albeit in the direction of travel Slightly offset forwards and backwards - stow the attached handles of the tools for loosening the soil and form bridges can, so that it can lead to blockages in unfavorable operating conditions.

Ein weiterer Nachteil dieser Kombination besteht darin, daß der Abstand zwischen den Lockerungswerkzeugen und den Bewegungsbahnen der rotierenden Zinken insbesondere auf schwerem Boden oder im Hinblick auf einen etwaigen Anbau weiterer Arbeitsgeräte zu groß ist. Dies kann weder darauf beruhen, daß die Mindestlänge des Verbindungsgestänges zwischen dem Tragrohr des Gerätes zur Bodenlockerung und dem Rahmen des Gerätes zur Saatbettherrichtung daß die Baubreite des Rahmens des Gerätes zur Saatbettherrichtung nicht beliebig unterschritten werden kann.Another disadvantage of this combination is that the distance between the loosening tools and the movement paths the rotating tines especially on heavy soil or with a view to a possible cultivation other work equipment is too big. This cannot be due to the fact that the minimum length of the connecting rod between the support tube of the device for loosening the soil and the frame of the device for preparing the seedbed that the overall width of the frame of the device for seedbed preparation is not undershot at will can be.

030016/0107030016/0107

- X- - X-

Deshalb wurde auch schon versucht, etwaigen Verstopfungen an den Stielen der Werkzeuge zur Bodenlockerung dadurch vorzubeugen, daß vor den Werkzeugstielen eine zusätzliche angetriebene Welle mit rotierenden Zinken angeordnet wird, die das Material zwangsweise zwischen den Werkzeugstielen hindurch fördern kann. Diese Vorrichtung erfordert aber einen erheblichen Kostenaufwand, einen zusätzlichen Kraftbedarf und auch zusätzliche Rüstzeiten für den An- und Abbau, weil sie bei der Bearbeitung derjenigen Feldflachen, auf denen sich keine zur Verfilzung neigende Ernterückstände befinden, unnötig ist. Außerdem hat diese Vorrichtung den Nachteil, daß ihre ßaulänge die Kopplung mehrerer Arbeitsgeräte in einem Arbeitsgang, z.B. je eines Gerätes zur Bodenlockerung, zur Saatbettherrichtung und zum Drillen,entweder erschwert oder unmöglich macht.That is why attempts have been made to loosen any blockages on the handles of the tools to prevent an additional driven shaft with rotating tines from being arranged in front of the tool handles, which can forcibly convey the material through between the tool handles. However, this device requires considerable costs, additional power requirements and also additional set-up times for the attachment and dismantling, because when working on those fields, on which there are no crop residues that tend to become matted is unnecessary. In addition, this device has the Disadvantage that their length makes it possible to couple several tools in one operation, e.g. one tool each for loosening the soil, for seedbed preparation and drilling, either made difficult or impossible.

Deshalb wurde vom Anmelder auch schon vorgeschlagen, das einleitend beschriebene Gerät zur Bodenlockerung und Saatbettherrichtung so weiterzubilden, daß sowohl die Lockerungskörper - wenn auch etwas nach vor- oder rückwärts versetzt -, als auch die Lagerkonsolen für die mit rotierenden Zinken zur Zerkleinerung des Bodens besetzten Welle an einem gemeinsamen Querträger und ggf. so dicht hintereinander angebracht werden, daß die Bewegungsbahnen der Zinkenspitzen seitlich an den Stielen der Lockerungskörper vorbei bis in den Bereich vor der Vorderkante der Stiele hineinreichen. Diese Anordnung hat aber den Nachteil, daßTherefore, the applicant has already proposed the device described in the introduction for loosening the soil and setting up the seedbed to continue training so that both the loosening body - albeit a little forward or backward offset -, as well as the bearing brackets for the shaft, which is equipped with rotating tines for crushing the soil a common cross member and possibly so close behind one another that the movement paths of the Tine tips laterally past the handles of the loosening body to the area in front of the front edge of the handles reach in. This arrangement has the disadvantage that

030016/0107030016/0107

- y- - y-

die nach unten gerichteten Bewegungsbahnen der Zinken sich wenigstens zum Teil oberhalb der breitflächigen flügeiförmigen Lockerungsschare befinden, so daß es vorkommt, daß Steine zwischen den Zinken und der Oberseite der Iiockerungsschare eingeklemmt werden und Beschädigungen verursachen. Außerdem kann diese Kombination entweder gar nicht oder nicht in kurzer Zeit in auch einzeln , d.h. für sich verwendbare Arbeitsgeräte aufgelöst werden, so daß z.B. auch die Veränderung der Arbeitstiefe ihrer einzelnen Bestandteile zueinander nur auf umständliche Weise möglich ist.the downward movement paths of the tines are at least partially above the broad wing-shaped loosening coulter, so that it happens that stones are trapped between the tines and the top of the loosening shares and damage cause. In addition, this combination can either not be used at all or not in a short period of time. tools that can be used for themselves are resolved, so that, for example, changing the working depth of their individual components to each other is only possible in a cumbersome way.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die einleitend beschriebene Gerätekombination so zu verbessern, daß sie ohne Rüstzeiten und ohne Umstellung unter allen Verhältnissen, insbesondere auch bei der Bearbeitung sehr lockeren, feuchten oder durch Wurzeln verfilzten Bodens bzw. auf Feldern, die mit zur Verfilzung neigenden Ernterückständen bedeckt sind, störungsfrei und ohne Verstopfungen arbeitet, ohne daß die Gefahr von Beschädigungen der Werkzeuge durch Steine besteht. Außerdem soll sie eine möglichst kurze Baulänge aufweisen, leicht trennbar sein und das einfache Verstellen der Höhenlage der Einzelgeräte zueinander ermöglichen.The invention is based on the object of improving the device combination described in the introduction so that it without set-up times and without conversion under all conditions, especially when machining very loose, Moist soil or soil that is matted by roots or on fields with crop residues that tend to become matted are covered, works trouble-free and without clogging, without the risk of damage to the tools consists of stones. In addition, it should be as short as possible, be easy to separate and simple Adjust the height of the individual devices to each other.

030016/0107030016/0107

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß die mit Zinken oder Messern besetzte Welle des Gerätes zur Saatbettherrichtung an einem an sich bekannten portalförmigen Rahmen gelagert ist, der sowohl an dem Traktor als auch an dem Tragrohr des Gerätes zur Bodenlockerung höhenbeweglich anbringbar ist, und daß die Haltestiele der Werkzeuge zur Bodenlockerung einen im Bereich der Bewegungsbahnen der Zinken oder Messer des Gerätes zur Saatbettherrichtung angeordneten, im wesentlichen senkrecht oder steil schräg nach unten verlaufenden Schaft und einen daran anschließenden, in Fahrtrichtung nach vorne abgebogenen und in Arbeitsstellung im Erdboden verlaufenden Haltearm aufweisen, an dessen vorderem Ende seitlich angebrachte flügeiförmige Lockerungsschare - in der Draufsicht betrachtet im wesentlichen vor den Bewegungsbahnen der Zinken oder Meser angeordnet sind.The invention solves this problem in that the shaft of the device for seedbed preparation, which is equipped with prongs or knives is mounted on a known portal-shaped frame, which both on the tractor and can be attached to the support tube of the device for loosening the soil so that it is movable in height, and that the holding handles of the tools for loosening the soil one in the area of the movement paths of the tines or knives of the device for preparing the seedbed arranged, essentially vertical or steeply sloping downward shaft and an adjoining, have a holding arm bent forward in the direction of travel and extending in the working position in the ground, wing-shaped loosening shares attached to the side at the front end - viewed in plan view in are arranged essentially in front of the trajectories of the prongs or blades.

Vorzugsweise ist der die rotierende Welle tragende Rahmen des Gerätes zur Saatbettherrichtung über Zugstangen an dem Tragrohr des Arbeitsgerätes zur Bodenlockerung angelenkt·The frame of the device for preparing the seedbed, which frame carries the rotating shaft, is preferably attached to the seedbed by means of tie rods Support tube of the implement articulated to loosen the soil

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung ist der vordere Rand des Rahmens des Gerätes zur Saatbettherrichtung - in der Draufsicht betrachtet - etwa vertikal oberhalb der Vorderseite der rotierenden Welle angeordnet«,According to another feature of the invention is the front Edge of the frame of the device for seedbed preparation - viewed in plan view - approximately vertically above the front arranged on the rotating shaft «,

030016/0107030016/0107

Zweckmäßigerweise ist die rotierende Welle im Bereich hinter jedem Haltestiel mit Zwischenstücken besetzt, die jeweils mit den seitlich anschließenden Zinken drehfest verbunden sind.The rotating shaft is expediently in the area behind each support stem with spacers, each of which is non-rotatable with the laterally adjoining prongs are connected.

Die auf je einer Seite neben einem Haltestiel angeordneten Zinken sind gegeneinander um einen Winkel von mindestens 90° versetzt auf der Welle angeordnet.The prongs, which are arranged on each side next to a support handle, are at an angle of at least against each other 90 ° offset on the shaft.

Die Erfindung wird anhand mehrerer in den Zeichnungen Fig. 1 bis 5 dargestellter Ausführungsbeispiele beschrieben.The invention is described with reference to several embodiments shown in the drawings, FIGS. 1 to 5.

Ss zeigenSs show

Figur 1 eine teilweise abgebrochene Seitenansicht Figur 2 eine teilweise abgebrochene Draufsicht Figur 3 eine Teilvorderansicht
Figur 4 eine TeildraufsichtFigure 1 is a partially broken away side view; Figure 2 is a partially broken away plan view; Figure 3 is a partial front view
Figure 4 is a partial plan view

Figur 5 eine Teilseitenansicht auf ein anderes Ausführungsbeispiel Figure 5 is a partial side view of another embodiment

Wie aus den Figuren 1 und 2 zu ersehen ist, besteht das Arbeitsgerät zur Bodenlockerung 1 aus einem an sich bekannten Tragrohr 2, das mit einem nur unvollständig gezeichneten, an sich bekannten Anbaubock 3 fest verbunden ist und an dem einige an sich bekannte Werkzeughalter 4 in Abständen voneinander so angeklemmt sind, daß die an der Rückseite der an sich bekannten Befestigungsplatten 4c,As can be seen from Figures 1 and 2, the working device for loosening soil 1 consists of a known per se Support tube 2, which is firmly connected to an only incompletely drawn, known mounting bracket 3 is and to which some known tool holder 4 are clamped at intervals so that the the back of the known mounting plates 4c,

030016/0107030016/0107

4d, über Konsolen 4b angebrachten Haltetaschen 4a in einer Reihe und in einem gewissen Abstand hinter dem Tragrohr 2 angeordnet sind.4d, holding pockets 4a attached via consoles 4b in one Row and are arranged at a certain distance behind the support tube 2.

In diesen Haltetaschen 4a ist der senkrechte Schaft 5a eines Haltestieles 5 eines lockerungswerkzeuges 6 lösbar befestigt, der sich vorzugsweise in etwa vertikaler Richtung nach unten erstreckt und einen nach vorne abgebogenen Haltearm 5b aufweist, der durch ein Verstärkungsdreieck 5c versteift ist und auf dessen Spitze 5d eine Hülse 6a aufgesteckt ist, an welcher Tragarme 6b für lockerungsschare 6c des Lockerungswerkzeuges 6 in an sich bekannter Weise lösbar befestigt sind.In these holding pockets 4a, the vertical shaft 5a of a holding handle 5 of a loosening tool 6 can be released attached, which preferably extends in an approximately vertical direction downwards and one bent forward Has holding arm 5b, which by a reinforcing triangle 5c is stiffened and on the tip 5d of which a sleeve 6a is attached, on which support arms 6b for loosening shares 6c of the loosening tool 6 are releasably attached in a manner known per se.

Die Oberkante des nach vorne gerichteten Haltearmes 5b des Werkzeugstieles 5 und der untere Teil der Vorderkante des sich daran anschließenden senkrechten Schaftes 5a sind mit o'e einer Schneide 5e versehen, weil sie in Arbeitsstellung unterhalb der Bodenoberfläche im Erdboden verlaufen.The upper edge of the forward holding arm 5b of the tool handle 5 and the lower part of the front edge of the adjoining vertical shaft 5a are provided with a cutting edge 5e because they are in the working position run below the soil surface in the ground.

An den Stirnseiten des Tragrohres 2 sind mit Gewindebohrungen 7a versehene Befestigungsplatten 7 angebracht, an denen eine Kupplungsschale 8 befestigt ist, die mehrere Bohrungen 8a aufweist, in welche mittels Stecker 9 die Zugstange 10 eines Gerätes zur Saatbettherrichtung 13 in ver-Fastening plates 7 provided with threaded bores 7a are attached to the end faces of the support tube 2, on which a coupling shell 8 is attached, which has several bores 8a, into which the pull rod by means of plug 9 10 of a device for seedbed preparation 13 in different

Ö30016/01Ö?Ö30016 / 01Ö?

scMedenen Höhenlagen lösbar befestigt ist. Die Zugstange ist an einer am Rahmen 12 des Gerätes zur Saatbettherrichtung 13 angebrachten lochschiene 11 in einer von mehreren möglichen Stellungen befestigt, so daß die Länge des nach vorne überragenden Ende der Zugstange 10 ggf. verändert werden kann.scMedenen at high altitudes is releasably attached. The pull rod is attached to the frame 12 of the device for seedbed preparation 13 perforated rail 11 in one of several Possible positions attached so that the length of the forward protruding end of the pull rod 10 changed if necessary can be.

Die Vorderseite 12a des Rahmens 12 liegt annähernd in vertikaler Ebene über der in der Draufsicht betrachteten Vorderseite 18a einer Werkzeugwelle 18 (bzw. den Naben der auf diese befestigten Zinken 19) und in einem sehr geringen Abstand hinter den Werkzeugstielen 5.The front side 12a of the frame 12 lies approximately in a vertical plane above the front side viewed in plan view 18a of a tool shaft 18 (or the hubs of the prongs 19 attached to it) and in a very small one Distance behind the tool handles 5.

Die Vorderseite 12a des Rahmens 12 bildet auch die hintere Begrenzung eines Freiraumes 14, der seitlich von mit dem Rahmen 12 fest verbundenen Konsolen 15 und vorne von der Rückseite des Tragrohres 2 begrenzt wird. In diesem J?reiraum 14 befinden sich die Werkzeughalter 6, die Stiele 5a und - in der Draufsicht betrachtet - der von oben nach unten gerichtet verlaufende Teil der Bewegungsbahnen der Zinken 19 der Werkzeugwelle 18. Die Werkzeugwelle 18 ist in einem Lager 17 eines Lagerbockes 16 gelagert, der an den Konsolen 15 des Rahmens 12 leicht lösbar in an sich bekannter Weise befestigt ist.The front side 12 a of the frame 12 also forms the rear boundary of a free space 14, which is laterally of with the Frame 12 firmly connected brackets 15 and the front of the back of the support tube 2 is limited. In this dining room 14 are the tool holder 6, the handles 5a and - viewed in plan view - that from top to bottom directed part of the movement paths of the prongs 19 of the tool shaft 18. The tool shaft 18 is stored in a bearing 17 of a bearing block 16, which is easily detachable from the brackets 15 of the frame 12 in a manner known per se Way is attached.

030016/0107030016/0107

Durch diese Ausbildung des Rahmens 12 des Gerätes zur Saatbettherriehtung 13 wird erreicht, daß der vordere, von oben nach unten verlaufende Teil der Bewegungsbahnen 19a der Spitzen der Zinken 19, die sämtlich in den Zwischenräumen zwischen den senkrechten Schäften 5a der Werkzeugstiele 5 angeordnet sind, seitlich an diesen Schäften 5a vorbei teilweise auch in den Bereich vor den Werkzeugstielen 5 verläuft, um größere Erdschollen oder etwa auf dem Erdboden liegendes verfilztes Material, z.B. Ernterückstände wie Getreide-, Maisstroh, Rübenblatt, Gras, Unkraut, Gründüngungspflanzen usw., das sich an der Vorderseite der Stiele 5a festsetzen könnte, laufend abzustreifen und nach hinten zu fördern, so daß es gründlich in den von den Iockerungswerkzeugen 6 unterfahrenen, angehobenen, gelockerten und von den Zinken 19 zerkleinerten Erdboden eingemischt werden kann.This design of the frame 12 of the device for Saatbettherriehtung 13 is achieved that the front, Part of the trajectories running from top to bottom 19a of the tips of the prongs 19, which are all in the spaces between the vertical shafts 5a of the Tool handles 5 are arranged, laterally past these shafts 5a partially also in the area in front of the Tool handles 5 extends to remove larger clods of earth or matted material lying on the ground, e.g. Crop residues such as cereal stalks, corn stalks, beet leaves, grass, weeds, green manure plants, etc., that are on the front the stalks 5a could set, continuously stripping and conveying to the rear, so that it is thoroughly in the raised, lifted under by the loosening tools 6 loosened and crushed by the prongs 19 soil can be mixed in.

Dies ermöglicht den Einsatz des an sich bekannten Arbeitsgerätes zur Bodenlockerung 1 und des daran angebrachten Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung 13 auch auf solchen Feldern, auf denen große Mengen derartiger Ernterückstände, Grünmassen usw. liegen, ohne daß es erforderlich ist, diese in jedem Palle kleinzuhäckseln, gleichmäßig zu verteilen oder abzutransportieren.This enables the use of the per se known implement for loosening the soil 1 and the one attached to it Working device for seedbed preparation 13 also in those fields on which large amounts of such crop residues, Green masses etc. lie without it being necessary to chop them up into small pieces, to distribute them evenly or to be transported away.

030016/0107030016/0107

- yr - - yr -

Wie insbesondere aus Pigur 1 zu ersehen ist, sind an derAs can be seen in particular from Pigur 1, are at the

12b
Rückseite des Rahmens 12 jeweils an dessen äußeren Enden Konsolen 20 angebracht, an denen je ein Ständer 28 und je ein an sich bekannter U-förmiger Lagerbügel 21 für ein Tragrohr 22 angebracht sind, an welchem über laschen 23 der Lagerarm 24 einer an sich bekannten Krümelwalze 25 lösbar befestigt und durch ein Klemmstück 26 mit einer Schraube bzw. einen Stecker 27 gehalten ist.12b
Back of the frame 12 each at its outer ends brackets 20 attached to each of which a stand 28 and a known U-shaped bearing bracket 21 for a support tube 22 are attached, on which tabs 23 of the bearing arm 24 of a known crumb roller 25 is releasably fastened and held by a clamping piece 26 with a screw or a plug 27.

Der zwischen dem U-förmigen Lagerbügel 21 und der Konsole 20 angebrachte ü-förmige Ständer 28 weist zur Seite gerichtete freie Schenkel 28d auf, in denen wenigstens drei Bohrungen 28a, 28b und 28c angebracht sind. In der mittleren dieser Bohrungen 28b ist über einen Bolzen 29 eine Büchse 30 drehbar befestigt, an welcher eine schwenkbare Stütze 31 angebracht ist, die einen nach vorne ragenden, horizontal verlaufenden Fuß 33 aufweist und über einen Stecker 32 in der in Pig. 1 ausgezogen dargestellten Stellung in der Bohrung 28 c festgestellt wird, wenn das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung auf dem Erdboden abgestellt werden soll, um z.B. die Welle 18 leicht demontieren oder gegen andere Wellen austauschen zu können.The U-shaped stand 28 attached between the U-shaped bearing bracket 21 and the console 20 points to the side free legs 28d, in which at least three bores 28a, 28b and 28c are made. In the middle These bores 28b is rotatably attached via a bolt 29 to a bush 30 on which a pivotable Support 31 is attached, which has a forwardly projecting, horizontally extending foot 33 and a Plug 32 in the Pig. 1 position shown in solid lines in the hole 28 c is determined when the implement for seedbed preparation are parked on the ground should, for example, to be able to easily dismantle the shaft 18 or replace it with other shafts.

In Arbeite- oder Pahrstellung wird die Stütze 31 um den Bolzen 29- in die in Pig. 1 gestrichelt gezeichnete Stellung nach oben geschwenkt und mit dem Stecker 32 in der Bohrung 28a festgestellt.In working or Pahrstellung the support 31 is around the bolt 29 in the Pig. 1 position shown in dashed lines pivoted upwards and fixed with the plug 32 in the bore 28a.

030016/0107030016/0107

ist
Wie aus 3?ig. 2 zu ersehen, entsteht zwischen dem hinteren Rand 12b des Rahmens 12 und dem Tragrohr 22 eine Aussparung 34, die seitlich durch die Konsolen 20 und den Ständer 28 begrenzt ist und bei Bedarf während der Arbeit in an sich bekannter Weise durch nicht näher dargestellte abnehmbaie Bleche verdeckt werden kann, um das Herausschleudern von Erde nach hinten oben zu vermeiden. Diese Aussparung ermöglicht auch auf einfachste Weise die abnehmbare Anbringung von nicht näher dargestellten Befestigungsvorrichtungen für zusätzliche Arbeitsgeräte durch jeweils den vorderen und hinteren Rand des Rahmens umgreifende Klemmlaschen o.a.is
Like from 3? Ig. 2, a recess 34 is created between the rear edge 12b of the frame 12 and the support tube 22, which is laterally limited by the brackets 20 and the stand 28 and, if necessary, during work in a manner known per se by means of removable metal sheets, not shown in detail can be covered in order to avoid the hurling of earth backwards and upwards. This recess also enables the detachable attachment of fastening devices (not shown in detail) for additional tools by means of clamping lugs or the like that encompass the front and rear edges of the frame in the simplest possible manner

Wie aus den Figuren 3 - 5 zu ersehen ist, kann das Gerät zur Saatbettherrichtung 13 dadurch noch wesentlich verbessert werden, daß die Konsolen 15 ganz entfernt und die lagerböcke 16 an ihrer Vorderseite so verkürzt werden, daß der äußere Haltestiel - in der Draufsicht betrachtet - unmittelbar vor dem lagerbock 16 und mit diesem fluchtend angeordnet werden kann. Dies hat den Vorteil, daß etwa auf der Außenseite der Stiele 5a liegendes bzw. vorbeistreifenden Material oder Erde sich nicht wie bei dem Gerät nach Mg. 1 und 2 an der Vorderseite des lagerbockes 16 festsetzen kann. Außerdem wird die Arbeitsbreite des Gesamtgerätes durch diese Anordnung vergrößert, weil gegenüber der Darstellung in Figur 2 wenigstens ein weiterer Zinken 19b auf der Welle 18 angeordnet werden kann₀ As can be seen from FIGS. 3 - 5, the device for preparing the seedbed 13 can be significantly improved in that the consoles 15 are completely removed and the bearing blocks 16 are shortened on their front side so that the outer holding shaft - viewed in plan view - can be arranged directly in front of the bearing block 16 and in alignment with it. This has the advantage that material or earth lying on the outside of the stems 5a or sliding past cannot get stuck on the front of the bearing block 16, as in the case of the device according to Mg. 1 and 2. In addition, the working width of the entire device is increased by this arrangement because, compared to the illustration in FIG. 2, at least one further prong 19b can be arranged on the shaft 18 ₀

030016/0107030016/0107

- Vt -- Vt -

Bei dieser Anordnung ist der Freiraum 34 seitlich durch die Werkzeughalter 4 des jeweils äußersten Stieles 5 "begrenzt. In this arrangement, the free space 34 is through the side the tool holder 4 of the outermost handle 5 "is limited.

Wie ferner aus diesen Figuren 3-5 hervorgeht, ist es zweckmäßig, insbesondere auf den Hülsen 6a der äußeren Haltestiele 5 zusätzliche, vertikale Schneidseche 37 anzubringen. Sie haben den Vorteil, daß sie das von den Lockerungsscharen angehobene Erdreich zusammenhalten, d.h. vollständig in den Bereich der Bewegungsbahnen 19a der Zinken 19 führen, also das Abgleiten einzelner Schollen nach außen verhindern.As can also be seen from these Figures 3-5, it is expedient, in particular on the sleeves 6a of the outer Holding stems 5 additional, vertical cutting shear 37 to be attached. They have the advantage that they get that from the Loosening shares hold together raised soil, i.e. lead completely into the area of the movement paths 19a of the prongs 19, that is, the sliding of individual clods prevent outward.

Diese Schneidseche 37 können auch auf einigen oder allen anderen Haltestielen bzw. Hülsen angebracht sein. Sie dienen dort dazu, loses oder sehr zähes Erdreich schon vor den Haltestielen aufzutrennen, so daß es noch leichter an den Haltestielen vorbei bzw. in den Bewegungsbereich 19a der Messer gelangteThis cutting edge 37 can also be attached to some or all of the other holding stems or sleeves. she serve there to separate loose or very tough soil before the holding stems, so that it is even easier got past the holding handles or into the movement area 19a of the knife

Wie insbesondere aus der Figur 2 zu ersehen ist, können die Tragarme der Stiele unterschiedlich lang ausgebildet sein, so daß die Werkzeuge 6 zueinander benachbarter Lockerungskörper in Fahrtrichtung gegeneinander nach vorwärts bzw. rückwärts versetzbar sind, um den Durchgang von Erdreich und organischem Material noch weiter zu verbessern!As can be seen in particular from FIG. 2, the support arms of the handles can have different lengths be so that the tools 6 loosening body adjacent to one another in the direction of travel against one another can be moved forwards or backwards to further increase the passage of soil and organic material to improve!

030016/0107030016/0107

L e ers e i t eRead out e

Claims

ERNST WEICHEL 7326 HEININuEN, 9/28/1978

Bahnhofstrasse 1

Claims

Combination of a device for loosening the soil, which has a support tube that can be attached to a tractor and extends transversely to the direction of travel, on which the holding sticks of at least two loosening bodies are attached at intervals next to one another, with a device for seedbed preparation that is vertically movably suspended on the support tube, which is a motor-driven, rotating one , has a shaft which extends transversely to the direction of travel and is fitted with prongs or knives, characterized in that the shaft (18) of the device for preparing the seedbed, which is fitted with prongs or knives (19), is mounted on a known portal-shaped frame (12) which is attached to both the tractor and the support tube (2)

Ö30016/0107Ö30016 / 0107

ORIGINAL INSPECTED

2542294

of the device for loosening the soil (1) is suspended vertically, and that the holding stems (5) one in the area the movement paths of the zinicen or knife (19) arranged, substantially perpendicular or steeply sloping downward Shaft (5a) and an adjoining one, bent forward in the direction of travel, in the working position have in the ground extending holding arm (5b), at the front end (5c) laterally attached wing-shaped Loosening coulters (6c) - viewed in plan view - essentially in front of the movement spans (19a) of the tines or Knife (19) are arranged.

2. Combination according to claim 1, characterized in that

that the rotating shaft (18) supporting frame (12) of the Device for preparing the seedbed via tie rods (10) on the Support tube of the implement for loosening the soil (1) is articulated.

3. Combination according to claim 1 and 2, characterized in that the front edge (I2a) of the frame (12) of the device for Saatbettherrichtung - viewed in plan view - is arranged approximately vertically above the front (i8a) of the shaft (18).

030016/0107030016/0107

4. Combination according to one of the preceding claims, characterized in that the rotating shaft (18) in the area behind each holding stem (5) is occupied with intermediate pieces (36) which are each connected non-rotatably to the laterally adjoining prongs (19).

5. Combination according to one of the preceding claims, characterized gekennzeicnnet that the prongs (19) arranged on each side next to a holding stem (5) are arranged offset from one another by at least an angle of 90 ° on the shaft (18).

6. Combination according to one of the preceding claims, characterized in that the front edge (i6a) of the bearing block (12), viewed in plan view, with the front edge (12a) of the frame (12) and with the rear edge of the respective outer Holding handle (5) of the tools for loosening the soil is in alignment.

7. Combination according to one of the preceding claims, characterized in that the free space (14) is laterally limited by the tool holder (4) attached to the outside.

8. Combination according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeves (6a) of the support arms and / or

030016/0107030016/0107

the cutting edges (5e) of the holding stems (5) or the support arms (6a) with vertically standing, forwardly protruding cutting lugs (37) are occupied, which are arranged at least on the respective outer laterally located holding stems (5) are.

9. Device according to the preceding claim, characterized in that the cutting coulters (37) are also mounted on some or all other holding stems (5) or sleeves (6a).

10. Combination according to one of the preceding claims, characterized in that the holding arms (5b) are designed differently long, so that the tools (6) of adjacent loosening tools (6) are arranged offset against one another forwards or backwards in the direction of travel.

Ö3ÖO16/01Ö7Ö3ÖO16 / 01Ö7

11. Combination according to one of the preceding claims, characterized in that on the end faces of the support tube (2) with threaded bores (7a) provided fastening plates (7) are attached to which a coupling shell (8) is attached, the several bores (8a) has, in each of which a pull rod (10) of a device for seedbed preparation (13) is detachably attached at different heights by means of a plug (9).

12. Combination according to one of the preceding claims, characterized in that on the back of the frame (12) consoles (20) are attached, on each of which a stand (28) and a per se known U-shaped bearing bracket (21) for a support tube (22) are attached to which the bearing arm (24) of a crumbling roller (25) known to sicn is releasably attached via tabs (23).

13. Combination according to one of the preceding claims, characterized in that the between the U-shaped bearing bracket (21) and the console (20) attached U-shaped stand (28) have free legs (28d) directed to the side, in which at least three bores (28a, 28b, 28c) are attached, of which the middle one serves as a bearing for a bolt (29) and a bushing (30) on which a pivotable support (31) is attached, one of which protrudes forward horizontally extending foot (33) and optionally in one of the other two bores (28a, 28b) can be fixed.

ö30016/0107ö30016 / 0107