DD235992A5

DD235992A5 - WORKING METHOD FOR PROCESSING AS AN ACKERBODENCE AND A DEVICE COMBINATION FOR CARRYING OUT THE PROCESS

Info

Publication number: DD235992A5
Application number: DD27795785A
Authority: DD
Inventors: Ernst Weichel
Original assignee: Weichel,Ernst,De
Priority date: 1984-06-30
Filing date: 1985-06-28
Publication date: 1986-05-28
Also published as: JPS6181705A; DE3424250A1; DE3435737A1; DE3447099A1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf ein Arbeitsverfahren zur Aufbereitung des Ackerbodens sowie eine Geraetekombination zur Durchfuehrung des Verfahrens. Ziel ist die optimale Aufbereitung des Ackerbodens bei minimalem Geraeteaufwand unter Vermeidung von Umruestzeiten. Dazu sind die einzelnen Arbeitsgaenge, wie z. B. Lockern und Kruemeln, zeitlich abzustufen und eine entsprechende Geraetekombination zu schaffen. Erfindungsgemaess wird der Ackerboden erst unter Beibehaltung von Zwischenraeumen, die sofort oder spaeter bearbeitet werden, gelockert. Eine Saatbeetaufbereitung durch rotierende Werkzeuge sowie eine Kruemelung des Bodens schliessen sich an. Die erfindungsgemaesse Geraetekombination besitzt seitlich und laengs versetzt gestaffelte Lockerungsscharen. Die Erfindung kann in der Landwirtschaft eingesetzt werden. Fig. 1The invention relates to a working method for the treatment of the field soil and a Geraetekombination for carrying out the method. The aim is the optimal treatment of the soil with minimal equipment expenditure while avoiding re-rest periods. These are the individual work processes, such. As loosening and crumpling, time scale and to create a corresponding Geraetekombination. According to the invention, the arable soil is only loosened while retaining intermediate spaces which are worked on immediately or later. A seedbed preparation by rotating tools as well as a crumbling of the soil follow. The device combination according to the invention has laterally and longitudinally staggered loosening shares. The invention can be used in agriculture. Fig. 1

Description

Berlin, den 27. 11. 85Berlin, 27. 11. 85

65 639 2665 639 26

A Ol B/227 957-1A Ol B / 227 957-1

Verfahren zur Aufbereitung des Ackerbodens und Gerätekombination zur Durchführung des Verfahrens Process for the treatment of the soil and Gerätekombina ti o n for performing the method

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Arbeitsverfahren zur Aufbereitung des Ackerbodens durch Bodenlockerung, Saatbettherrichtung und dgl· mit starren oder auf einer Kurvenbahn bewegten Lokkerungswerkzeugen sowie eine Gerätekombination zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a working method for the treatment of the field soil by soil loosening, seedbed preparation and the like with rigid Lokkerungswerkzeugen or moving on a curved path and a combination of devices for performing the method.

Characteristic of the known technical solutions

Ausgegangen wird von der technischen bzw. technologischen Problematik, daß, wenn derartige Lockerungsgeräte mit sog. Flügelscharen ausgerüstet sind, deren Haltestiele zwar in verhältnismäßig großen Abständen nebeneinander angeordnet sein dürfen, und auch der"Erdboden über die gesamte Arbeitsbreite der Geräte, lückenlos unterschnitten werden kann» Diese Flügelschare brauchen aber auf trockenen, verdichteten Böden bei großer Arbeitstiefe nicht nur zuviel Zugkraft, sondern es besteht auch der Nachteil, daß die Haltestiele dieser Flügelschare auch nur unzureichend bzw. gar nicht in Fahrtrichtung gegeneinander gestaffelt, am Tragrohr angeordnet werden können. X .It is based on the technical or technological problem that, if such loosening devices are equipped with so-called. Wing shares whose holding stems may be arranged side by side in relatively large distances, and also the "soil over the entire working width of the devices, can be completely undercut »These wing coulters need not only too much pulling force on dry, compacted soils at great working depth, but there is also the disadvantage that the support struts of these wing coulters even insufficiently or not staggered in the direction of travel against each other, can be arranged on the support tube.

Diese gestaffelte Anordnung ist aber in vielen Fällen notwendig, um den' Kraftbedarf gering zu halten und außerdem zu vermeiden, daß von den Scharen unterschnittener* verdichteter Erdboden als zusammenhängende "Platte" vom Untergrund abgeho-However, this staggered arrangement is in many cases necessary in order to keep the power requirement low and also to avoid that undercut * compacted soil as a coherent "plate" from the subsurface is rejected by the flocks.

-11185- 3C43C0-11185- 3C43C0

ben wird, und, ohne gelockert oder zerkleinert zu werden, sich deshalb vor aen Haltestielen oder am Rahmen des Gerätes mit den rotierenden Werkzeugen staut. Dadurch entstehen entweder Verstopfungen oder es wird nur eine ungenügende Zerkleinerung, Krümelung und Einebnung des bearbeiteten Boden erreicht.Therefore, without being loosened or crushed, it jams in front of the support handles or on the frame of the device with the rotating tools. As a result, either blockages or only insufficient comminution, crumbling and leveling of the processed soil is achieved.

Die deshalb für größere Arbeitstiefen weitaus zweckmäßigeren Blattschare brauchen zwar weniger Zugkraft, haber aber ihrerseits wiederum den Nachteil, daß ihre Haltestiele nur selten in einem so engen Abstand nebeneinander angeordnet werden können, daß die Blattschare den Erdboden lückenlos lockern könnten, weil bei zu kleinen seitlichen Abständen der Haltestiele Verstopfungen durch Stroh usw. entstehen wurden. Man muß daher das Feld in zwei aufeinander folgende. Fahrten mit etwas versetzter Spur lockern, oder immer wieder Flügelschare und Blattschare an- und abschrauben, also lästige Rüstzeiten in Kauf nehmen.The much more appropriate for larger working depths blade pairs need less traction, but in turn have the disadvantage that their support rods can rarely be placed next to each other in such a close distance that the blade could loosen the soil completely, because at too small lateral distances the stalks clogs caused by straw, etc. were created. One must therefore the field in two successive. Loosen rides with a slightly staggered track, or repeatedly screw on and off wing shares and pairs of leaves, thus accepting annoying set-up times.

Deshalb wurde schon vorgeschlagen, alle oder einige Haltestiele zwischen den Bewegungsbahnen der rotierenden Zinken des Gerätes zur Saatbettherrichtung anzuordnen, so daß das sich vor den Haltestielen ggf. festsetzende Stroh von den rotierenden Zinken abgestreift werden kann. Dies ist jedoch auch keine ideale Lösung, sondern hat den Nachteil, daß dann das Auswechseln unterschiedlicher rotierender Werkzeugträger umständlich ist, weil die zwischen den Bewegungsbahnen der Zinken angeordneten Haltestiele sehr ge/iau zwischen den umlaufenden Zinken oder Fräsmessern angeordnet werden müssen.Therefore, it has already been proposed to arrange all or some holding struts between the paths of movement of the rotating prongs of the device for Saatbettherrichtung so that the possibly stiffening before the support stalks straw can be stripped from the rotating prongs. However, this is not an ideal solution, but has the disadvantage that then the replacement of different rotating tool carrier is cumbersome, because the arranged between the trajectories of the tines holding handles must be very ge / iau between the rotating tines or cutting blades arranged.

Ein weiterer Nachteil besteht hierbei noch darin, daß an denAnother disadvantage here is that on the

zwischen den Zinken der Fräsmesser angeordneten Haltestielen nur ausnahmsweise Flügelschare angeschraubt werden können, weil diese zu weit unter die Bewegungsbahnen der Zinken ra- gen und das Einklemmen von Steinen verursachen können. Versuche, die senkrechten Haltestiele für Blattschare dadurch in zwei Reihen hintereinander gestaffelt anzuordnen, daß das Arbeitsgerät zur Bodenlockerung zeitweise mit einem zweiten Querträger ausgerüstet oder einzelne Haltestiele an nach vorne und hinten auskragenden Stielhaltern angeordnet wurden, konnten den Nachteil nicht beseitigen, daß immer wieder Umbauarbeiten notwendig wurden,.und daß die Baulänge zweireihiger oder zweibalkiger Arbeitsgeräte zur Bodenlockerung so groß ist, daß durchschnittliche Schlepper dessen Gewicht und das einer angekoppelten Rotoregge bzw. Drillmaschine nicht ausheben können,between the tines of the cutting blades arranged holding stems only exceptionally wing coulters can be screwed because they rage too far under the trajectories of the tines and can cause the pinching of stones. Attempts to arrange the vertical support sticks for leaves by staggered in two rows one behind the other, that the working equipment for soil loosening temporarily equipped with a second cross member or individual holding stems were arranged on forward and backward projecting handle holders, could not eliminate the disadvantage that always rebuilding work necessary .and that the length of double-row or two-bar soil loosening equipment is so great that average tractors can not lift its weight and that of a coupled rotor harrow or seed drill,

Object of the invention

Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht also darin, die zuvor erwähnten Nachteile zu beseitigen. Es soll eine optimale Aufbereitung des Ackerbodens erfolgen, wobei der Geräteaufwand verringert, Umrüstarbeiten eingeschränkt und der Kraftstoffbedarf für die Schlepper minimiert wird. Das Gerät zur Bodenlockerung und/oder das Gerät zur Krümelung der obersten Bodenschicht sollen sowohl je einzeln eingesetzt, als auch miteinander oder mit weiteren Arbeitsgeräten kombiniert werden können, so daß der Schlepper auch in aufeinanderfolgenden Arbeitsgängen mit denselben oder verschiedenen Geräten bzw. Gerätekombinationen stets in derselben Spur fahren kann,The object of the present invention is therefore to eliminate the aforementioned drawbacks. It should be done an optimal treatment of the soil, reducing the cost of equipment, retooling limited and the fuel demand for the tractor is minimized. The device for soil loosening and / or the device for crumbling the uppermost soil layer should both be used individually, as well as combined with each other or with other equipment, so that the tractor even in successive operations with the same or different devices or equipment combinations always in the same Can drive a track,

ohne daß im bestellten Feld eine ungelockerte Spur zurückbleibt. Ein zusätzlicher Aufgabenteil besteht dabei noch darin, das Gerät zur Saatbettherrichtung, insbesondere den Rahmen und den Anbaubock so zu bemessen, daß die Gerätekombination bei Bedarf noch leichter und kurz gebaut werden kann.without leaving an un-loosened track in the ordered field. An additional task is still part of the device for Saatbettherrichtung, especially the frame and the trestle so that the combination of devices can be built even easier and short if needed.

Hierbei sollen zudem alle Arbeitsaufgaben mit ein- und derselben Scharart und/oder ein- und derselben Anordnung aller oder wenigstens der Mehrzahl der Scharstiele lösbar sein, ohne daß irgendwelche Nachteile auftreten oder zeitraubende Umstellungen, Montagen usw. erforderlich sind, und ohne daß die Baulänge der Einzelgeräte oder Kombinationen zeitweise vergrößert wird.In addition, all work tasks with one and the same share type and / or one and the same arrangement of all or at least the majority of share stems should be solvable without any disadvantages or time-consuming changes, assemblies, etc. are required, and without the length of the Single devices or combinations is temporarily increased.

Presentation of the VVesens of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Aufbereitung des Ackerbodens durch Lockerung und Krümelung der obersten Bodenschicht mit starren oder auf einer Kurven- -bahn beweglichen Lockerungswerkzeugen, bei dem die natürlichen Bodenschichten nicht gewendet oder vermischt werden, zu schaffen, bei dem durch eine zeitlich abgestufte Bodenlockerung bzw. weitere Bodenbearbeitung eine optimale Aufbereitung bei minimiertem Geräteaufwand erfolgt. Ferner soll eine Gerätekombination zur Durchführung des Verfahrens geschaffen Werden.The invention has for its object to provide a method for processing the soil through loosening and crumbling of the top soil layer with rigid or on a curved track moving loosening tools, in which the natural soil layers are not turned or mixed, in which by a time-graded soil loosening or further soil tillage an optimal preparation takes place with minimized expenditure on equipment. Furthermore, a combination of devices for carrying out the method should be created.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß nach einer Lockerung von Feldstreifen eines Ackerbeetes unterAccording to the invention the object is achieved in that after a relaxation of field strip of a field bed under

Beibehaltung von Zwischenräumen durch Lockerungsschare sofort oder später die Lockerung der Zwischenräume erfolgt. Es schließt sich eine Saatbettaufbereitung durch rotierende Werkzeuge sowie eine Krümelung des Bodens an.Maintaining gaps through loosening shares immediately or later the loosening of the interstices takes place. This is followed by a seed bed preparation by rotating tools and a crumbling of the soil.

DjLe Lockerung und Krümelung des Bodens erfolgt durch Lokkerungsscharen, die am unteren Ende von Haltestielen vorzugweise lösbar befestigt sind. Die Haltestiele sind in Abständen nebeneinander und in Fahrtrichtung gestaffelt an wenigstens einem sich quer zur Fahrtrichtung erstreckenden Rahmen angeordnet. An wenigstens einem weiteren, sich quer zur Fahrtrichtung erstreckenden Gesamtrahmen sind in Lagerschilden rotierende Werkzeugträger mit Zinken oder Fräsmessern angeordnet. Die Bodenbearbeitung erfolgt in der Art mit den o. g. Werkzeugen, daß die Lockerung und die Krümelung einer obersten Bodenschicht wahlweise in einem Arbeitsgang durch in einer ersten Reihe und in einer zweiten Reihe angeordnete Lockerungsschare, von denen die der ersten Reihe am ersten Rahmen und die der zweiten Reihe am Gesamtrahraen und zu den Lockerungsscharen der ersten Reihe auf Lücke in Fahrtrichtung gestaffelt angeordnet sind und weiter die Zinken eingesetzt werden bzw. erfolgt die Bearbeitung so, daß in einem ersten Arbeitsgang nur mit den aus Rahmen in weiten seitlichen Abständen angeordneten Lockerungsscharen die einzelnen Feldstreifen vorgelockert werden, zwischen denen Zwischenräume zunächst ungelockert bleiben. Diese werden sofort oder später in einem zweiten Arbeitsgang, bei dem ein Schlepper in derselben Fahrspur führt, gelockert. Gleichzeitig wird die gesamte Arbeitsbreite des Arbeitsgerätes zur Bodenlockerung und des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrich-Slackening and crumbling of the soil is carried out by Lokkerungsscharen, which are preferably releasably attached to the lower end of retaining stems. The support struts are arranged at intervals side by side and staggered in the direction of travel on at least one extending transversely to the direction of travel frame. At least one further, extending transversely to the direction of the overall frame rotating tool carrier with tines or blades are arranged in end shields. The tilling is carried out in the manner of the above-mentioned tools that the loosening and the crumbling of a top layer of soil in one operation by arranged in a first row and in a second row loosening crowd, of which the first row on the first frame and the second Row on Gesamtrahraen and to the loosening shares of the first row staggered gap in the direction of travel are arranged and continue the tines are used or the processing is done so that in a first operation with the arranged loosening from wide wide intervals loosening crowd the individual field strips between which spaces initially remain undisturbed. These are loosened immediately or later in a second operation, in which a tractor in the same lane leads. At the same time, the entire working width of the implement for soil loosening and the implement for the seedbed preparation

tung bzw, einer gleichzeitig oder später verwendeten Drillmaschine gekrümelt.or a simultaneously or later used seed drill crumbled.

Der entsprechend gelockerte und oberflächlich gekrümelte Boden wird nachfolgend durch ein an das Arbeitsgerät zur 80- denlockerung oder das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung angekuppeltes Arbeitsgerät zur Bodenverfestigung, z, B. eine Packer- oder Krümelwalze, eingeebnet und rückverdichtet,The correspondingly loosened and superficially crumbled soil is subsequently leveled and recompressed by a soil compacting implement, eg, a packer or crumb roller, coupled to the work implement for soil loosening or the work implement for seed bed preparation.

Oer gelockerte, oberflächlich gekrümelte, eingeebnete und rückverfestigte Boden wird durch eine an das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung oder an das Arbeitsgerät zur Bodenverfestigung angekuppelte oder aufgesetzte Drillmaschine im selben Arbeitsgang eingesät.Oer loosened, superficially crumbled, leveled and reconsolidated soil is sown in the same operation by a drill connected to or attached to the implement for seedbed preparation or to the soil stabilization implement.

Im ersten Arbeitsgang kann nur das zweite Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung mit den rotierenden ¥/erkzeugträgern zur flachen Krünielung der obersten Bodenschicht und den an diesem möglichst außerhalb der Fahrspuren des Schleppers angeordneten Flügelscharen zur streifenweisen Tieflockerung eingesetzt werden. Im zweiten Arbeitsgang wird das Arbeitsgerät zur Bodenlockerung mit den daran angeordneten Lockerungsscharen zur streifenweisen und vorzugsweise mit einer an dieses angekuppelten Packer- oder Krümelwalze eingesetzt.In the first operation, only the second implement for seed bed preparation with the rotating ¥ / erkzeugträgern for flat Krünielung the top soil layer and arranged at this possibly outside the lanes of the tractor wing shares for stripwise deep loosening can be used. In the second operation, the implement is used for soil loosening with the thereto arranged loosening shares for stripwise and preferably with a coupled to this packer or crumb roller.

Bei dem entweder unmittelbar anschließend oder erst später durchgeführten zweiten Arbeitsgang wird die oberste Bodenschicht ein zweites Mal flach gekrümelt, wobei mindestens die beim ersten Arbeitsgang ungelockert gebliebenen Zwischenräume und/oder die beim zweiten Arbeitsgang entstandenenIn the second step, either immediately afterwards or later, the uppermost layer of soil is shallowly crumbled a second time, with at least the interstices remaining un-loosened during the first operation and / or those resulting from the second operation

Fahrspuren des Schleppers gelockert werden.Lanes of the tractor are loosened.

Beim zweiten Arbeitsgang kann das gelockerte und rückverfestigte Ackerbeet mit einer zusätzlich aufgebauten oder angehängten in voller Breite eingesät werden.In the second operation, the loosened and reconsolidated field bed can be sown with an additionally built or attached in full width.

In einer ersten Fahrt, in der nur schmale Feldstreifen zwischen oder neben den Fahrspuren des Schleppers tief gelokkert werden, kann in einer zweiten Fahrspur das gesamte Ackerbeet flach gekrümelt und der zwischen den zuerst gelokkerten Feldstreifen liegende Boden einschließlich der Fahrspuren bzw. das ganze Ackerbeet eingesät werden.In a first ride, in which only narrow field stripe between or next to the lanes of the tractor are deeply gelokkert, the entire field patch can be crumpled flat in a second lane and the lying between the first gelokkerten field strip ground including the lanes and the whole field patch are sown ,

Bei der zweiten Fahrt über das Feld ist es möglich, nur an der Vorder- oder Rückseite des Rahmens des Arbeitsgerätes zur Bodenlockerung abnehmbar angebrachte Lockerungsschare zu verwenden, 'On the second trip across the field, it is possible to use loosening blocks mounted detachably only on the front or rear of the frame of the soil loosening implement.

Zwei Schlepper bzw. Systemschlepper können in derselben Spur hintereinander fahren, wobei am ersten Schlepper das Arbeitsgerät zur Bodenlockerung mit beispielsweise zwei, drei oder vier Lockerungsscharen angebaut ist, die sämtlich zwischen bzw, außerhalb neben den Fahrspuren des Schleppers den Boden streifenweise tief lockern. Am zweiten Schlepper ist wenigstens ein Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung oder ein Arbeitsgerät zur Bodenverfestigung angekuppelt, dessen Werkzeuge die oberste Bodenschicht auf die ganze Breite des Ackerbeetes saatfertig krümeln und an dem wenigstens zwei weitere Flügelschare angeordnet sind, die mindestens' beide Fahrspuren des Schleppers lockern.Two tractors or system tractors can drive in the same lane one behind the other, wherein on the first tractor the implement for soil loosening with, for example, two, three or four loosening shares cultivated, all loosely between loosely and loosely loosen the ground next to the lanes of the tractor. On the second tractor at least one implement for seedbed preparation or a working device for soil consolidation is coupled, the tools crumble the top soil layer on the whole width of the field seed ready for sowing and are arranged on the at least two other wing shares that loosen at least 'both lanes of the tractor.

Durch die hinter den am Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung zur Krümelung aer obersten Bodenschicht angeordneten Flügelscharen angekuppelte Packer- oder Krümelwalze wird das vollständig gelockerte Ackerbeet rückverfestigt und oberflächlich gekrümelt. Auf das Arbeitsgerät zur Bodenlockerung oder auf die Packer- oder Krümelwalze kann vorzugsweise eine Drillmaschine aufgesetzt werden, rait der das behandelte Ackerbeet im selben Arbeitsgang eingesät wird.By arranged behind the aer for crumbling on the implement to Saatbettherrichtung top soil wing shares implement coupled packer or roller tiller which completely loosened Ackerbeet is consolidated and superficial crumbled. On the implement for soil loosening or on the packer or crumb roller preferably a seed drill can be placed, rait of the treated field bed is sown in the same operation.

Die oberste Bodenschicht wird von den Zinken des rotierenden Werkzeugträgers bei wenigstens zwei aufeinanderfolgenden Fahrten jeweils ganzflächig gekrümelt, das Unkraut zerstört und Ernterückstände eingemischt. 3e nach verlangter Arbeitstiefe oder dem Bodenzustand bzw. der Zugkraft des Schleppers sind die Lockerungsschare bei den aufeinanderfolgenden Fahrten in jeweils verschiedenen Abständen untereinander bzw. von den äußeren Kanten des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung angebracht, wobei in der ersten Überfahrt nur schmale Feldstreifen tief gelockert werden, zwischen denen Zwischenräume zunächst ungelockert bleiben, die dann in der zweiten Fahrt gelockert werden, so daß in zwei oder mehr Fahrten ein der Arbeitsbreite des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung bzw, der Drillmachine entsprechendes Ackerbeet auch mit leichten Schleppern lückenlos tief gelockert ist.The top soil layer is crumbled over the entire surface of the tines of the rotating tool carrier at least two consecutive trips, destroys the weeds and mixed crop residues. 3e according to the required working depth or the soil condition or the traction of the tractor, the loosening coulters are mounted at successive rides at different distances between each other or from the outer edges of the implement for Saatbettherrichtung, in the first crossing only narrow field strips are loosened deep between which interstices initially remain undocked, which are then loosened in the second drive, so that in two or more trips one of the working width of the implement for Saatbettherrichtung or, the drill machine corresponding farmland is loosely loosened even with light tractors.

Die Bodenlockerung erfolgt in der Art, daß am unteren Ende von starren oder auf einer Kurvenbahn bewegten Haltestielen flache, von ihrer unten geneigten Scharspitze an leichtThe loosening of the soil takes place in such a way that at the lower end of rigid or on a curved track moving support stems flat, from their bottom inclined share point at easy

schräg nach hinten ansteigend verlaufende und mit seitlichen, von der Spitze an ebenfalls nach hinten ansteigend verlaufenden Schneidkanten versehene Blattschare in mindestens zwei Reihen hintereinander an wenigstens einem, sich quer zur Fahrtrichtung erstreckenden Rahmen so angeordnet sind, daß die Blattschare der ersten Reihe einen großen seitlichen Abstand zueinander aufweisen und die Blattschare der zweiten Reihe zu den Blattscharen der ersten Reihe auf Lücke und in Fahrtrichtung gestaffelt angeordnet sind. Zur Bodenlockerung werden entweder alle Blattschare der ersten Reihe und der zweiten Reihe gleichzeitig eingesetzt, oder der Erdboden wird in einem ersten Arbeitsgang durch die Blattschare der ersten Reihe streifenweise so vorgelockert, daß zwischen den gelokkerten Feldstreifen die ungelockerten Zwischenräume zunächst erhalten bleiben, die in einem zweiten Arbeitsgang in derselben Fahrspur des Schleppers von den Blattscharen der zweiten Reihe gelockert werden.obliquely to the rear rising and provided with lateral, from the top of also rising to the rear cutting edges provided blade in at least two rows in a row at least one, extending transversely to the direction of travel frame are arranged so that the blade of the first row a large lateral distance have to each other and the blade pairs of the second row are arranged staggered to the blade rows of the first row staggered and in the direction of travel. To loosen the soil either all leaves of the first row and the second row are used at the same time, or the soil is in a first operation by the blade coulters of the first row stripwise so pre-loosened that between the gelokkerten field strips the undelayed spaces are initially preserved, in a second Operation in the same lane of the tractor are loosened by the leaves of the second row.

Nach dem in einem ersten Arbeitsgang durch nur am Arbeitsgerät zur Bodenlockerung angeordnete Lockerungsschare außerhalb der Fahrspuren und die Zinken die Krümelung der obersten Bodenschicht bei abgenommenen Haltestielen erfolgte und gegebenenfalls die Packer- oder Krümelwalze eingesetzt wird, krümeln in einem Zeitabstand die Zinken die oberste Bodenschicht erneut und mit den wieder angebrachten Haltestielen mit Lockerungsscharen werden die Zwischenräume gelockert und das gesamte Ackerbeet mit der Packer- oder Krümelwalze und der Drillmaschine rückverfestigt und gegebenenfalls bestellt.After arranged in a first operation by only on the implement for soil loosening loosening outside the lanes and the tines the crumbling of the top soil layer with removed holding stems and possibly the packer or crumb roller is used crumble at a time interval, the tines the top soil layer again and with the re-attached support handles with loosening coulters the interstices are loosened and the entire field bed re-consolidated with the packer or crumb roller and the seed drill and ordered if necessary.

Nach einem Arbeitsgang, bei dem nur das Arbeitsgerät zurAfter one operation, in which only the working device for

Saatbettherrichtung mit an seiner Rückseite angeordneten Haltestielen für Lockerungsschare, insbesondere mit an sich bekannten Steinsicherungsvorrichtungen, eingesetzt wird, kann der gelockerte Boden durch an den Haltestielen angebrachte, einzeln ausschwenkbare Walzen rückverfestigt und eingeebnet werden» ^Seedbedherrichtung with arranged on its back holding stems for loosening coulters, in particular with known stone safety devices, is used, the loosened soil can be reconsolidated and leveled by attached to the support handles, individually swinging rollers »^

Die Lockerungsschare verschiedener gerader Haltestiele und gebogener Haltestiele sind auf unterschiedliche Arbeitstiefen einstellbar·The loosening coulters of various straight holding stems and curved holding stems are adjustable to different working depths.

Die Tiefenlockerung erfolgt bei Einsatz des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung durch die Lockerungsschare, wobei die Zinken aber, z» B. durch Demontage der Gelenkwelle, nicht angetrieben als Stützwalze frei drehbar auf dem Erdboden mitlaufen.The deep loosening takes place when using the implement for Saatbettherrichtung through the loosening coulters, the tines but z. B. by disassembly of the propeller shaft, not driven as a support roller rotatable freely rotatable on the ground.

Bei ersten Arbeitsgang wird in wenigstens einer Fahrspur im gelockerten Boden durch an der Rückseite der Packer- oder Krümelwalze oder eines kleinen Streichbleches angebrachte Scheiben, Zinken oder Schare eine Spur markiert, in der der Schlepper beim zweiten Arbeitsgang genau auf dem noch ungelockerten Zwischenraum fährt.In the first operation, a track is marked in at least one lane in the loosened soil by attached to the back of the packer or crumb roller or a small mouldboard discs, tines or shares in the tractor in the second operation runs exactly on the still undelocked space.

Die Gerätekombination zur Durchführung des Verfahrens besitzt wenigstens ein an den Schlepperkraftheber angekuppeltes Arbeitsgerät zur 3odenlockerung, an dessen quer zur Fahrtrichtung angeordnetem Rahmen Haltestiele für Lockerungsschare angeordnet und an das wenigstens ein weiteres Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung angekuppelt ist, an dessenThe device combination for carrying out the method has at least one coupled to the tractor power lift working device for 3odenlockerung, arranged at its transversely arranged to the direction of travel frame support rods for loosening coulters and is coupled to the at least one other implement for Saatbettherrichtung at the

sich quer zur Fahrtrichtung erstreckenden Gesaratrahmen wenigstens ein Getriebe und wenigstens ein in seitlichen Lagerschilden gelagerter, motorisch angetriebener, rotierender "Werkzeugträger mit Zinken oder Fräsmessern zur Krümelung der obersten Bodenschicht ist und an den vorzugsweise eine Packer- oder Krümelwalze und/oder eine Aufbau- oder Anhängedrillmaschine angekuppelt ist, wobei die Haltestiele für die Lockerungsschare in erheblichen seitlichen Abständen am Rahmen des Arbeitsgerätes zur Bodenlockerung als auch an dem Gesamtrahmen des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung angeordnet sind. Die am Gesamtrahmen befestigten Haltestiele stehen zu den vorderen Haltestielen auf Lücke und sind in Fahrtrichtung hinter diesen gestaffelt·At least one gear and at least one mounted in side bearing plates, motor-driven, rotating "tool carrier with tines or Fräsmessern for Krümelung the uppermost soil layer and at the preferably a packer or crumb roller and / or a superstructure or Anhängedrillmaschine at least one gear and extending transversely to the direction of Gesaratrahmen The holding lugs for the loosening coulters are arranged at considerable lateral distances on the frame of the working device for soil loosening as well as on the overall frame of the working device for seedbed preparation ·

Die Haltestiele für die Lockerungsschare können ausschließlich am vorderen Rahmen oder ausschließlich am hinteren, den rotierenden,Werkzeugträger tragenden Gesamtrahmen oder zum Teil am vorderen Rahmen und zum Teil am hinteren Gesarntrahmen angeordnet sein.The support rods for the loosening coulters can be arranged exclusively on the front frame or exclusively on the rear, the rotating, tool carrier-bearing overall frame or partly on the front frame and partly on the rear Gesarntrahmen.

An dem am Gesamtrahmen angebrachten Haltestielen sind wahlweise Flügelschare oder Blattschare etweder vor und unterhalb oder hinter und unterhalb der Bewegungsbahnen der rotierenden Werkzeugträger angeordnet.On the holding frame attached to the entire frame, wing shares or leaf coulters are optionally arranged either in front of and below or behind and below the movement paths of the rotating tool carriers.

Am Gesamtrahmen sind entweder nach vorne gebogene Haltestiele oder nach unten ragende senkrechte Haltestiele angeordnet.On the overall frame either bent forward support struts or downstanding vertical support struts are arranged.

Oie Haltestiele für die Lockerungsschare sind am Arbeitsgerät zur Bodenlockerung, am Arbeitsgerät zur SaatbettherrichtungThe support rods for the loosening coulters are on the implement for soil loosening, on the working implement for seedbed preparation

und/oder an der Packer- oder Krümelwalze angeordnet.and / or arranged on the packer or crumbler roller.

Hinter dem Gesamt rahmen und dem rotierenden Werkzeugträger ist ein Streichblech entweder unmittelbar an der Rückseite des Gesamtrahmens oder in einem Abstand von dieser unmittelbar hinter den Hältestielen für die Lockerungsschare angeordnet. Die Zwischenräume zwischen den Haltestielen sind durch starre oder bewegliche Klappen oder Zusatzbleche abgedeckt.Behind the overall frame and the rotating tool carrier a mouldboard is located either directly on the back of the overall frame or at a distance from this immediately behind the support handles for the loosening coulters. The spaces between the support posts are covered by rigid or movable flaps or additional sheets.

An das Arbeitsgerät' zur Saatbettherrichtung ist zur Krümelung der obersten Bodenschicht eine Packer- oder Krümelwalze angekuppelt, wobei alle Haltestiele für die Lockerungsschare zwischen dem Gesamtrahmen des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung und der Packer- oder Krümelwalze vorzugsweise leicht abnehmbar und höhenverstellbar angeordnet sind. Die Haltestiele der Lockerungsschare können höhenverstellbar und leicht abnehmbar in an den Rahmen bzw, den Gesamtrahmen seitlich verstellbar anklemmbaren Stielhaltern angebracht sein,To the work tool 'for Saatbettherichtung a packer or crumb roller is coupled to crumble the top soil layer, all holding rods for the loosening coats between the overall frame of the implement for Saatbettherrichtung and the packer or crumbler preferably are easily removable and adjustable in height. The support rods of the loosening coulters can be height-adjustable and easily removable in the frame or, the overall frame laterally adjustable clamped handle holders be attached

Vi/enigstens zwei Haltestiele sind in einem der Spurweite des· Schleppers entsprechenden, großen seitlichen Abstand an der Vorderseite des Gesamtrahmens des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung bzw. am Rahmen des Arbeitsgerätes zur Bodenverfestigung angeordnet. Ein Teil der Lockerungsschare ist verbunden mit an der Rückseite des Gesamtrahmens angebrachten, nach vorne zeigenden., sich unter den rotierenden Werkzeugträgern nach vorne erstreckenden, gebogenen Haltestielen,At least two support struts are arranged in a large lateral distance corresponding to the track width of the tractor, on the front side of the overall frame of the seedbed preparation implement or on the frame of the soil stabilization work implement. A portion of the loosening coulters is connected to forwardly facing, attached to the rear of the overall frame, curved support posts extending forwards beneath the rotating tool carriers,

Wenigstens ein Teil der Lockerungsschare ist an mit der Rück-At least a part of the loosening shares is on with the return

seite des Gesamtrahraens verbundenen geraden Haltestielen hinter und unterhalb der motorisch angetriebenen rotierenden Werkzeugträger angeordnet.Side of the overall frame connected straight support posts behind and below the motor-driven rotating tool carrier.

Ein Teil der Blattschare ist an mit uer Rückseite des Gesamtrahmens des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung verbundenen, nach vorne zeigenden, gebogenen Haltestielen und ein anderer Teil an senkrechten Haltestielen angeordnet« Einander benachbarte Lockerungsschare mit am Rahmen oder Gesamtrahmen angeordneten Haltestielen sind seitlich und in Fahrtrichtung in Abständen zueinander gestaffelt.A portion of the blade coulters is arranged on uer back of the entire frame of the implement for Saatbettherrichtung, pointing forward, curved support handles and another part of vertical support stems «Adjacent loosening coulters arranged on the frame or overall frame support handles are laterally and in the direction of travel at intervals staggered.

Alle Haltestiele sind am Rahmen in der ersten Reihe oder in der zweiten Reihe oder in beiden angeordnet. Alle Haltestiele können aber auch am Gesamtrahmen angeordnet sein, Die Lockerungsschare können vor und hinter den Gesamtrahraen angeordnet sein.All support struts are arranged on the frame in the first row or in the second row or in both. But all support struts can also be arranged on the overall frame, the loosening coulters can be arranged in front of and behind the Gesamtrahraen.

Wenigstens ein Teil dar Haltestiele kann zwischen dem Gesamtrahmen und der nachfolgenden Packer- oder Krümelwalze angeordnet sein. Die Drillmaschine kann wahlweise auf das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung oder die Packer- oder Krümelwalze aufgesetzt werden.At least a portion of the support posts may be disposed between the overall frame and the subsequent packer or crumbler roller. The seed drill can be placed either on the implement for seedbed preparation or the packer or crumbler roller.

Die Zwischenräume zwischen den Haltestielen sind durch am kleinen Streichblech angebrachte, abschraub- oder umklappbare Klappen abgedeckt. In äer Nähe der äußeren Begrenzung des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung angeordnete Blattschare sind an an der Rückseite des Gesamtrahmens angeordneten Haltestielen befestigt. Zum Krümeln der oberstenThe spaces between the support handles are covered by the small mouldboard mounted, unscrewed or foldable flaps. Arranged in äer near the outer boundary of the implement for Saatbettherrichtung blade coulters are attached to arranged at the rear of the overall frame support handles . To crumble the top

Bodenschicht ist eine Kreiselegge eingesetzt, wobei die Haltestiele für die Blattschare vor oder zum Teil auch zwischen den Umlaufbahnen der Zinken am Haupt- und/oder Zusatzrahmen der Kreiselegge angeordnet sind.Bottom layer is a rotary harrow used, the support sticks for the blade coulters are arranged in front of or partially between the orbits of the tines on the main and / or additional frame of the harrow.

Die Blattsehare besitzen von der Spitze nach hinten schräg ansteigende, annähernd dreieckige Platten, deren seitliche Schneidkanten in einem sehr spitzen Winkel zur Horizontalen von der Spitze schräg nach hinten und zur Seite ansteigend verlaufen. Sie weisen hinter ihrer vorderen Spitze eine das Scharblatt durchdringende, tunnelförraige Wölbung auf, die den keilförmigen Haltestiel umschließt.The Blattsehare have from the top to the rear obliquely rising, approximately triangular plates whose lateral cutting edges at an acute angle to the horizontal from the top obliquely backwards and to the side rising. Behind their front tip they have a tunnelförraige curvature penetrating the blade, which encloses the wedge-shaped holding stem.

Ein Rahmenrohr zur Befestigung der Werkzeuge ist in einem Abstand oberhalb und zwischen den vorderen und hinteren Kanten des Gesamtrahmens, der die Lagerschilde für den rotierenden Werkzeugträger trägt und auch oberhalb des Getriebes angeordnet. An diesem Rahmenrohr sind außer den Stielhaltern für die Haltestiele auch wenigstens zwei Konsolen für Befestigungsvorrichtungen der Unterlenker des Schleppers und eine nach oben und vorne ragende Konsole für den Oberlenker angebracht.A frame tube for attachment of the tools is arranged at a distance above and between the front and rear edges of the overall frame, which carries the bearing plates for the rotating tool carrier and also above the transmission. At this frame tube in addition to the stems holders for the support stems and at least two brackets for fastening devices of the lower links of the tractor and an upwardly and forwardly projecting bracket for the top link attached.

Die Stielhalter sind als am Rahmenrohr anklemmbare, nach vorne oder hinten ausragende Stecktaschen für höhenver-¹ stellbare Haltestiele vor und/oder hinter den vorderen oder hinteren Rand des Rahmenrohres ausgebildet.The handle holder are as attachable to the frame tube, forward or backward ausragende pockets for height-adjustable support beams ¹ before and / or formed behind the front or rear edge of the frame tube.

Die starr am Rahmenrohr angeordneten Stecktaschen sind an dem Gesamtrahmen lösbar angeordnet.The rigidly arranged on the frame tube pockets are arranged detachably on the overall frame.

Die seitlichen Lagerschilde für den rotierenden Werkzeugträger sind sowohl mit dem Gesamtrahmen als auch mit dem Rahraenrohr starr verbunden, ,The lateral end shields for the rotating tool carrier are rigidly connected to both the overall frame and the Rahraenrohr,

Ein Teil der Lockerungsscharen ist an mit der Vorderseite des Gesamtrahmens bzw. des Rahmenrohres verbundenen Haltestielen und ein anderer Teil an auf der Rückseite des Gesamtrahmens bzw. des Rahmenrohres und zu den an der Vorderseite angebrachten Lockerungsscharen auf Lücke stehenden Haltestielen angeordnet.A part of the loosening shares is arranged on holding stems connected to the front of the entire frame or of the frame tube and another part on stanchions standing on the back of the overall frame or the frame tube and on the loosening shares attached to the front side.

Ein Teil der Lockerungsschare kann auch an auf der Vorderseite des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung angebrachten senkrechten Haltestielen, ein weiterer Teil der Lockerungsschare an auf der Rückseite angeordneten, nach vorne zeigenden, gebogenen Haltestielen in einem gewissen Abstand hinter der ersten Reihe der Lockerungsschare aber auf Lücke und insgesamt vor der Drehachse des rotierenden Werkzeugträgers und in Fahrtrichtung zu diesen angeordnet sein.Part of the loosening coulters may also be provided on vertical support stems mounted on the front of the work implement for seed bed erection, another portion of the loosening coulters on rearwardly-disposed, curved support stems at a certain distance behind the first row of loosening coulters, but in a gap and overall be arranged in front of the axis of rotation of the rotating tool carrier and in the direction of travel to this.

Alle Lockerungsschare können aber auch an hinter der hinteren Kante des Gesamtrahmens des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung angeordneten, nach vorne zeigenden, gebogenen Haltestielen befestigt sein, wobei die jeweils einander benachbarten, gebogenen Haltestiele unterschiedliche Längen aufweisen und die Lockerungsschare ebenfalls in zwei Reihen angeordnet sind und die Lockerungsscharen der zweiten Reihe zu den Lockerungsscharen der ersten Reihe auf Lücke und in Fahrtrichtung gestaffelt sind.But all loosening coulters can also be attached to the rear edge of the entire frame of the Seedbedherichtung working, forward facing, curved support handles, each adjacent curved support struts have different lengths and the loosening coulters are also arranged in two rows and the loosening shares the second row are staggered to the loosening shares of the first row on gap and in the direction of travel.

Es ist weiter möglich, alle Haltestiele der Lockerungsscha-It is also possible to remove all holding rods of the loosening

, - 16 - , - 16 -

re an eier Rücksexte des Gesamtrahmens des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung anzuordnen, wobei jeder zweite gebogene Haltestiel nach vorne zeigt und die an ihm befestigte Lockerungsschar vor und unterhalb der rotierenden Zinken oder Fräsmesser angeordnet ist und die daneben befestigten, geraden Haltestiele senkrecht nach unten verlaufen. Die an ihrem unteren Ende etwas nach vorne versetzt angebrachten Blattschare sind hinter und unterhalb von den rotierenden Zinken oder Fräsmessern und zu den vorderen Lockerungsscharen auf Lücke sowie in Fahrtrichtung nach hinten gestaffelt angeordnet.To rear eggs of the overall frame of the implement for seedbed preparation to arrange, with each second curved support stem points to the front and attached to it loosening crowd is arranged in front of and below the rotating tines or cutting blades and attached next to it, straight support stems perpendicular down. The at its lower end slightly offset forward mounted blade coulters are arranged staggered behind and below the rotating tines or Fräsmessern and to the front loosening shares gap and in the direction of travel to the rear.

Hinter den an der Rückseite des Gesamtrahraens befestigten Haltestielen kann eine Packer- oder Krümelwalze angeordnet sein.A packer or crumbler roller can be arranged behind the holding stems attached to the rear of the overall framing.

Auf dem Gesamtrahmen oder auf die Packer- oder Krümelwalze kann eine Drillmaschine aufgesetzt werden. Die Blattschare jeder Reihe sind an Haltestielen befestigt, die leicht lösbar mit dem sich quer zur Fahrtrichtung erstreckenden Rahmen bzw. dem Rahmenrohr gekuppelt sein können.On the overall frame or on the packer or crumb roller a seed drill can be placed. The leaves of each row are attached to support handles, which can be easily detachably coupled to the transversely extending to the direction of the frame or the frame tube.

Das zweite Rahmenrohr ist als Teil des Gesamtrahmens des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichturig ausgebildet, das einen rotierenden Vs/erkzeugträger mit Zinken oder Fräsmessern aufweist, der vor oder hinter den Blattscharen angeordnet ist.The second frame tube is formed as part of the overall frame of the seedbed processing implement which includes a rotating tool bar with tines or rake knives disposed in front of or behind the blade rows.

Die mittleren Konsolen eines Anbaubockes des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung sind für die Unterlenker und die Oberlenker des Gesamtrahmens als 'diesen tragende Ständer ausgebildet. Unterhalb von Oberlenker-Konsolen ist eine Nische vorhanden, die unten von der Oberkante der auskragenden Konsolen und hinten von den Ständern begrenzt ist, inThe middle brackets of a trestle of the implement for Saatbettherrichtung are designed for the lower link and the upper link of the overall frame as' this supporting stand. Beneath top link consoles there is a niche which is bounded at the bottom by the top of the cantilevered consoles and at the back by the uprights

' - 17 -'- 17 -

die das Rahmenrohr oder der Rahmen des Arbeitsgerätes zur Bodenlockerung im Bereich oberhalb des Getriebes und des Gesamtrahmens des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung lösbar eingesetzt ist.the frame tube or the frame of the implement for soil loosening in the area above the transmission and the overall frame of the implement for Saatbettherrichtung is releasably inserted.

Das Rahmenrohr ist als Rahmen des Arbeitsgerätes zur Bodenlockerung bzw. als zusätzlich zu diesem in ein und derselben Korabination verwendbares Rahmenrohr ausgebildet. Ein Teil, der Haltestiele ist an dem vor dem Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung befindlichen Arbeitsgerät und ein anderer Teil an diesem Rahmenrohr angeordnet. Das Rahmenrohr oder der Rahmen ist in der Nische höhenverstellbar befestigt. In dem Rahmenrohr sind Büchsen.angeordnet, in denen mit dem Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung verbundene Rohre mit Innengewinde geführt sind, die eine mit den Büchsen dreh-, bar, aber höhenmäßig fixierte Gewindespindel umschließen. Der Anbaubock ist als vom Gesamtrahmen lösbare Baueinheit ausgebildet und vorzugsweise mit an seiner Rückseite zusätzlich durch Haltespindeln in bekannter Weise höhenverstellbaren Unterlenkern und einem nach hinten ragenden Oberlenker zum Anbau weiterer Arbeitsgeräte, z. B. der Drillmaschine, ausgerüstet ist.The frame tube is designed as a frame of the implement for soil loosening or in addition to this usable in one and the same Korabination frame tube. One part, the holding sticks is arranged on the front of the work implement for Saatbettherrichtung working and another part of this frame tube. The frame tube or the frame is mounted height adjustable in the niche. In the frame tube Büchsen.angeordnet, in which connected to the work tool for Saatbettherrichtung pipes are guided with internal thread, which enclose a rotatable with the cans, but fixed in height threaded spindle. The trestle is designed as a detachable from the overall frame assembly and preferably with at its rear additionally by holding spindles in a known manner height-adjustable lower links and a rearwardly projecting upper link for mounting other tools, such. As the seed drill, is equipped.

Der Rahmen des Arbeitsgerätes zur Bodenlockerung kann wahlweise vor dem Gesamtrahmen des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung oder über diesem und damit in zwei verschiedenen Stellungen mit diesem kuppelbar angeordnet werden.The frame of the implement for soil loosening can be arranged either before the overall frame of the implement for Saatbettherrichtung or above this and thus in two different positions with this detachable.

Der Rahmen kann oberhalb des Gesamtrahmens in der Nische des Anbaubockes lösbar und vorzugsweise höhenverstellbar befestigt sein. The frame can be mounted above the overall frame in the niche of the trestle releasably and preferably adjustable in height.

Die Haltestiele für die Lockerungsschare können zwischen den Bewegungsbahnen der Zinken angeordnet sein.The support rods for the loosening coulters can be arranged between the paths of movement of the tines.

Die Konsolen für den Unterlenker tragen beim Anbau des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung unmittelbar nach vorne ragende Vorsatzstücke· An der Rückseite des Anbaubockes sind Vorrichtungen zum leicht lösbaren Anbau einer Aufsatzdrillmaschine angeordnet.The brackets for the lower link carry attachments directly to the front when attaching the implement to the seedbed erector. · Attachments for easily detachable attachment of a top-mounted drill are located at the rear of the attachment block.

Es ist möglich, das Rahmenrohr oder den Rahmen in oer Nische oder vor bzw. unterhalb äer auskragenden Konsole lösbar anzukuppeln. . . 'It is possible to detachably couple to the frame tube or the frame in oer niche or in front of or below OCE projecting console. , , '

Nach der beschriebenen Erfindung wird der Ackerboden nunmehr also stets zuerst von einigen in verhältnismäßig weitem Abstand nebeneinander angeordneten Blattscharen streifenweise gelockert, so daß es. nicht vorkommt, daß eine zusammenhängende Bodenplatte abgehoben wird.After the described invention, the field soil is now always first strip-wise loosened strip by strip by a few relatively widely spaced blade pairs, so that it. does not occur that a contiguous base plate is lifted.

Zwischen den gelockerten Feldstreifen bleiben Zwischenräume bestehen, die entweder sofort anschließend oder in. einem späteren Arbeitsgang von den weiter hinten angeordneten Lockerungsscharen separat unterschnitten und angehoben werden, wenn die von den vorauslaufenden Lockerungsscharen gelockerte Erde der daneben liegenden Feldstreifen bereits wieder abgelegt ist.Intermediate spaces remain between the loosened field strips, which are either immediately subsequently undercut or raised in a subsequent operation by the loosening flocks arranged further back, when the earth of the adjacent field strips loosened by the preceding loosening flocks has already been deposited again.

Wenn die zwischen den gelockerten Bereichen stehenbleibenden Zwischenräume erst nach einigen Tagen oder Wochen gelockert werden, wird auch nur jeweils der Lebensraum einesIf the interstices between the loosened areas are only loosened after a few days or weeks, only the habitat of one will be released

Teiles der Bodenlebewesen total zerstört, aber die Ackerkrume nie als Ganzes vom Untergrund abgehoben. Deshalb kann die in einzelnen Streifen gelockerte Erde durch die Tätigkeit der ungestört bleibenden Bodenlebewesen der Nachbarbereiche besser und schneller belebt und die Bodengare beschleunigt aufgebaut werden.Part of the soil organisms totally destroyed, but the field crop never lifted off the ground as a whole. Therefore, the soil loosened in individual strips can be better and faster revived by the activity of undisturbed soil organisms of the neighboring areas and the soil can be accelerated.

Da es bekannt ist, daS und wie das Gerät zur Krümelung der obersten Bodenschicht leicht und schnell an das "einbalkige" Arbeitsgerät zur Bodenlockerung an- und von ihm abgekuppelt werden kann, wird der Boden durch ein und dieselbe Gerätekombination ohne zeitraubende Umbauten hinter schweren Schleppern mit allen auf den richtigen Strichabstand eingestellten Blattscharen tief gelockert und mit den rotierenden Werkzeugen oberflächlich gekrümelt.Since it is known that and how the device for crumbling the uppermost soil layer easily and quickly on the "single-bar" implement for soil loosening and can be uncoupled from it, the ground by one and the same device combination without time-consuming conversions behind heavy tractors with All blade sets adjusted to the correct line spacing are loosened deeply and superficially crumpled with the rotating tools.

Wenn nur ein leichter Schlepper vorhanden ist, ist es lediglich erforderlich, beide Geräte zu trennen und im ersten Arbeitsgang nur mit dem Arbeitsgerät zur Bodenlockerung und an ihm angebrachten Lockerungsscharen einzelne Feldstreifen zu lockern. Im zweiten Arbeitsgang wird mit dem Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung das ganze Ackerbeet saatfertig hergerichtet und es werden dabei die restlichen Feldstreifen gelockert. Obwohl die Blattschare in zwei Reihen angeordnet werden, entsteht keine Verlängerung der Baulänge der Gesamtkombination. Durch Ankoppeln des neuen Gerätes zur Saatbettaufbereitung an das extrem kurz gebaute "einbalkige" Arbeitsgerät zur Bodenlockerung entsteht eine äußerst kompakte Kurz-Kombination, an die auch weitere Arbeitsgeräte, ,z. B. eine Packerwalze oder eine Drillmaschine angekoppeltIf only a light tractor is present, it is only necessary to separate both devices and to loosen in the first operation only with the implement for soil loosening and attached thereto loosening shares individual field strips. In the second operation, the seedbed preparation device is used to prepare the entire field bed ready for sowing, thereby loosening the remaining field strips. Although the leaves are arranged in two rows, there is no extension of the overall length of the overall combination. By coupling the new device for seedbed preparation to the extremely short-built "single-bar" working implement for soil loosening, an extremely compact short combination is created, to which also other implements, eg. B. coupled to a packer roller or a seed drill

bzw. aufgesetzt werden können. Das Arbeitsgerät zur Bodenlockerung kann natürlich auch mit jeder anderen Zinkenoder Scheibenegge bzw. Ackerfräse oder Kreiselegge kombiniert werden.or can be set up. Of course, the implement for soil loosening can also be combined with any other tine or disc harrow or field tiller or rotary harrow.

Das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung, eine Rotoregge, kann sowohl für sich allein eingesetzt als auch mit dem vor oder hinter ihr angebauten Arbeitsgerät zur Bodenlockerung oder mit anderen Arbeitsgeräten, z. B. einem Düngerstreuer, einer Drillmaschine kombiniert werden. Es können an der Rückseite des Rahmens uer Rotoregge auch gebogene Haltestiele für vor und unterhalb der rotierenden Zinken angebrachte Lockerungsschare angebaut werden, um z. B. auch größte Strohmengen verstopfungsfrei einmischen und gleichzeitig tief lockern zu können'.The work tool for Saatbettherrichtung, a rotor harrow, can be used both alone and with the attached before or behind her implement for soil loosening or with other equipment, eg. B. a fertilizer spreader, a seed drill are combined. It can be grown on the back of the frame uer rotor harrow and curved support struts for mounted in front of and below the rotating tines loosening crowd to z. B. interfere even the largest amounts of straw without constipation and at the same time to be able to loosen deeply '.

Eine weitere Verkürzung der Baulänge der Gerätekombination ist sogar dadurch erreichbar, daß alle Haltes,tiele am Rahmen des Arbeitsgerätes zur Bodenlockerung angeordnet bzw. nach vorne ragende, gebogene Haltestiele im Wechsel mit vor oder hinter dem Rahmen angebrachten senkrechten Halte-.stielen mit Blattscharen neben- und in Fahrtrichtung gestaffelt hintereinander angeordnet werden. Insbesondere Betriebe mit kleineren Schleppern können daher auf das einbalkige Arbeitsgerät zur Bodenlockerung auch ganz verzichten. Da die Blattschare in jedem Fall in weiten Abständen gestaffelt und die hinteren Lockerungsschare auf Lücke zu den vorderen Loekerungsscharen angeordnet werden, wird das Anheben großer Erdschollen sicher vermieden.A further reduction in the length of the device combination is even achievable in that all Haltes, tiele arranged on the frame of the implement for soil loosening or forward projecting, curved holding stems in alternation with before or behind the frame mounted vertical holding stems with leafy side by side. and staggered in the direction of travel are arranged one behind the other. In particular, farms with smaller tugs can therefore completely dispense with the single-bar implement for soil loosening. In any case, since the leaf coats are staggered at long intervals and the rear loosening coulters are arranged in gap to the front Loekerungsscharen, the lifting of large clods is certainly avoided.

Dies hat den wichtigen Vorteil, daß alle Lockerungsschare sowohl gleichzeitig (z. B. mit einem stärkeren Schlepper oder bei geringer Arbeitstiefe) eingesetzt werden können als auch z. B. bei großer Arbeitstiefe, schwerem, verdichtetem Boden oder mittleren Schleppern, in einer ersten Fahrt nur einige in weiten Abständen angebrachte Blattschare und in einer zweiten Fahrt (in derselben Fahrspur und mit demselben oder einem anderen Schlepper) nur einige an dazwischen an dem Arbeitsgerät zur Saatbettaufbereitung angebrachten Haltestielen angebrachte Blattschare,This has the important advantage that all loosening coulters can be used both at the same time (eg with a stronger tractor or at a lower working depth) and also for B. at large working depth, heavy, compacted soil or medium tractors, in a first ride only a few widely spaced blade pairs and in a second ride (in the same lane and with the same or another tractor) only a few in between on the implement for Seedbed preparation mounted holding stems mounted blade shares,

Auf diese Weise kann auch die' Rotoregge ohne zeitraubendes Umschrauben von Lockerungsscharen sowohl hinter schweren Schleppern mit allen (auf den richtigen Strichabstand eingestellten) Haltestielen mit Blattscharen gefahren, d. h. der Boden tief gelockert und der Boden mit den rotierenden Zinken flach gekrümelt werden.In this way, the 'rotor harrow without time-consuming screwing loosening shares behind both behind heavy tractors with all (set to the correct pitch) holding handles drove with pairs of leaves, ie the soil deeply loosened and the soil with the rotating tines are flat crumbled.

Die Stielhalter für die Haltestiele werden entweder fest am Tragrahmen des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung angeschweißt, oder ggf. seitlich verstellbar in verschiedenen Abständen an wenigstens einem zusätzlichen Rahmenrohr angeklemmt. Vorzugsweise sind die Haltestiele in den Stielhaltern leicht abnehmbar und in unterschiedljc hen Höhenlagen feststellbar befestigt.The stem holder for the support rods are either welded to the support frame of the implement for Saatbettherrichtung, or optionally laterally adjustable clamped at different distances on at least one additional frame tube. Preferably, the support struts in the handle holders are easily removable and fastened fixable in unterschiedljc hen heights.

Besondere Vorteile bei der Anwendung der Erfindung sind ferner dadurch erreichbar, daß das Arbeitsgerät zur Bodenlockerung am Frontkraftheber und alle seine Lockerungskörper zwischen oder seitlich neben den Radspuren angeordnet werden. Dann kann am Heckkraftheber des Schleppers die Rotoregge und/oder die Kombiwalze angekuppelt und an einem dieser Geräte mindestens in den Radspuren je ein Lockerungskörper befestigt werden. Dies gibt eine günstige Verteilung desParticular advantages in the application of the invention are further achievable in that the implement for soil loosening on the front linkage and all its loosening bodies are arranged between or laterally next to the wheel tracks. Then, the rotor harrow and / or the combination roller coupled to the rear linkage of the tractor and attached to one of these devices at least in the wheel tracks each a loosening body. This gives a favorable distribution of

Gewichtes der Arbeitsgeräte auf die Vorder- und Hinterachse des Schleppers, die es ermöglicht, den Boden tief zu lokkern, saatbettfertig herzurichten und zu bestellen, ohne daß im gelockerten Saatbett eine einzige Schlepperspur zurückbleibt.Weight of implements on the front and rear axles of the tractor, allowing the ground to be lowered to depth, ready to be seedbed ready and ordered, leaving behind a single tractor track in the loosened seedbed.

Dadurch kann ein bisher gelegentlich verwendetes zweites Arbeitsgerät zur Bodenlockerung am Heckkraftheber, dessen Lockerungswerkzeuge als Spurlockerer wirken sollten, eingespart werden. Das ermöglicht auch hinter verhältnismäßig leichten Schleppern die gleichzeitige Verwendung von Arbeitsgeräten, mit rotierenden Werkzeugen zur Saatbettherrichtung und angehängten oder aufgebauten Drillmaschinen,As a result, a hitherto occasionally used second implement for soil loosening the rear linkage, the loosening tools should act as track loosener be saved. This makes it possible, even behind relatively light tractors, the simultaneous use of working implements, with rotating tools for seed bed erection and attached or constructed drills,

Bei dieser Anordnung kann insbesondere auch eine am Heck des Schleppers angebaute Rotoregge mit Säschiene und aufgebauter Sämaschine mit Vorteil eingesetzt werden, wenn an dieser je ein Lockerungskörper hinter den Schlepperrädern als Spurlockerer angebaut wird. Das an der Vorderseite des Schleppers angebaute Arbeitsgerät zur Bodenlockerung kann dann so tief wie erforderlich, aber schonend, lockern, ohne daß überhaupt feuchte Teile der Ackerkrume an die Oberfläche kommen.In this arrangement, in particular, a mounted on the rear of the tractor rotor harrow with seed rail and built-seeder are used with advantage, if a loosening body behind the tractor wheels is attached to this as a track loosener. The attached to the front of the tractor implement for soil loosening can then as deep as necessary, but gently loosen, without even wet parts of the field crop come to the surface.

Man kann natürlich auch an der Frontseite des Schleppers z. B, die Rotoregge mit Fräsmessern und eine Anzahl vor oder hinter der Rotoregge angebrachte Lockerungswerkzeuge anordnen und am Heckkraftheber den Schichtengrubber mit in den Fahrspuren oder dazwischen bzw. daneben angeordneten Yi/erkzeugen vor der Kombiwalze mit auf dieser aufgesattel-Of course you can also on the front of the tractor z. B, arrange the rotor harrow with milling blades and a number of loosening tools mounted in front of or behind the rotor harrow and at the rear power lift the layer cultivator with Yi / in the lanes or in between and in front of the combi roller.

. - 23 -, - 23 -

ter oder angekuppelter Drillmaschine, wenn ζ. Β. auf leichtem Boden eine Gründüngung eingefräst werden muß, um in einem einzigen Arbeitsgang die Saatbettherrichtung,.Bodenlockerung und Bestellung durchführen zu können.or coupled seed drill if ζ. Β. A green manure must be milled on light soil in order to be able to carry out the seedbed preparation, soil loosening and ordering in a single operation.

Die ideale Aufteilung der Gewichte der Arbeitsgeräte auf die Vorder- und Hinterachse des Schleppers und die sehr kurze Bauweise aller Anbaugeräte ermöglicht die perfekte Bestellung, ohne eine einzige, verdichtete Schlepperspur im gelockerten Saatbett. ·The ideal distribution of implement weights between the front and rear axles of the tractor and the very short design of all implements make it possible to order perfectly, without a single, compacted tractor track in the loosened seedbed. ·

Dies hat den Vorteil, daß das Arbeitsgerät zur Bodenlockerung und das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung z. B. bei der Bodenlockerung und Saatbettherrichtung hintereinander gekuppelt werden können und daher eine so kurze Kombination bilden, daß sie auch von durchschnittlichen Schleppern ausgehoben werden kann.This has the advantage that the implement for soil loosening and the implement for Saatbettherrichtung z. B. in the soil loosening and Saatbettherrichtung can be coupled one behind the other and therefore form such a short combination that they can be dug by average tractors.

Wenn z. B. nur die Stoppeln flach bearbeitet werden sollen, kann die Rotoregge mit angebauter oder aufgebauter Drillmaschine und die Kombiwalze zusammengekoppelt werden, wenn an der Rotoregge zwei oder mehr Haltestiele mit Slattschären (z. B. in der Schlepperspur oder in anderen Abständen) und in einer Arbeitstiefe, die unterhalb des vorher bearbeiteten Horizontes liegt, verwendet werden, um den Boden zusätzlich tiefer aufzulockern, ohne daß dabei eine überlange Kombination entsteht, wie sie z. 8. bei der Verwendung des Schichtengrubbers als Arbeitsgerät zur Bodenloekerung und Rotoregge mit Kombiwalze und Sämaschine bisher erforderlich schien«If z. B. only the stubble are to be processed flat, the rotor harrow can be coupled together with attached or built-up drill and the combination roller, if at the rotor harrow two or more holding sticks with Slattschären (eg in the tractor track or at other intervals) and in a Working depth, which is below the previously processed horizon, used to additionally loosen up the soil deeper, without causing an overlong combination, as z. 8. when using the layer cultivator as a working tool for soil disposal and rotor harrow with combi roller and seed drill previously seemed necessary «

Es ist daher möglich, sowohl bei der ausschließlichen Tieflockerung als auch bei der Saatbettherrichtung und Tieflockerung als auch bei der Saatbettherrichtung und Bestellung die Baulänge aller Arbeitsgeräte so kurz zu halten, daS diese Arbeiten auch mit relativ leichten Schleppern und bei großer Arbeitstiefe in der Arbeitsbreite üblicher Drillmaschinen ausgeführt werden können.It is therefore possible to keep the length of all implements so short in both the exclusive loosening and in the seedbed preparation and loosening as well as seedbed preparation and ordering, daS this work even with relatively light tractors and large working depth in the working width of conventional seed drills can be executed.

Da dabei alle Fahrspuren ebenso vermieden werden, wie eine zu intensive, zu oft wiederholte oder gar unnötig wendende oder mischende Sodenbearbeitung, ist der Wiederaufbau der Bodengare, die Vertiefung uer Ackerkrume bei gleichzeitiger Kostensenkung möglich. Die Landwirtschaft kann ihre Produktionskosten senken, die Belebung der Böden verbessern und die Gefahr der Erosion, Nitratauswaschung usw. vermeiden oder wenigstens verringern. _x Since all lanes are avoided as well as too intensive, too often repeated or even unnecessarily turning or mixing sod cultivation, the reconstruction of Bodengare, the recess uer Ackerkrume while reducing costs is possible. Agriculture can reduce its production costs, improve the regeneration of soils and avoid or at least reduce the risk of erosion, nitrate leaching, etc. _x

Working Example

Die Erfindung soll.nachstehend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele näher erläutert werdenThe invention will be explained in more detail below with reference to several embodiments

In der zugehörigen Zeichnung zeigen; In the accompanying drawing show;

Fig. la: die perspektivische Ansicht eines SchleppersFig. La: the perspective view of a tractor

mit angebauter Gerätekombination zur Bodenlokkerung und Saatbettherrichtung in Arbeitsstellung; .with attached device combination for Bodenlokkerung and seedbed preparation in working position; ,

Fig. Ib: die teilweise geschnittene Seitenansicht nach Fig. la mit geänderter Anordnung von Haltestielen und einer Packerwalze;Fig. Ib: the partially sectioned side view of Figure la with a changed arrangement of support handles and a packer roller ..;

Fig. lc: die schematische Draufsicht auf ein von dieser Gerätekombination bearbeitetes Feld;Fig. Lc: the schematic plan view of a processed by this device combination field;

Fig. 2: eine der Fig. la entsprechende perspektivische Ansicht des Schleppers mit angehängtem Arbeitsgerät zur Bodenlockerung mit 4 Lockerungskörpern in Arbeitsstellung;Fig. 2: one of Fig. La corresponding perspective view of the tractor with appended implement for soil loosening with 4 loosening bodies in working position;

Fig. 3a: eine äer Fig. la entsprechende perspektivische Ansicht auf das direkt am Schlepper angekuppelte Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung mit an diesem Rahmen zusätzlich angeordneten Lockerungskörpern und einer Packerwälze in Arbeitsstellung; .Fig. 3a: a äer Fig. La corresponding perspective view of the directly coupled to the tractor implement for Saatbettherrichtung with this frame additionally arranged loosening bodies and a Packerwälze in working position; ,

Fig. 3b: eine schematische, teilweise geschnitteneFig. 3b: a schematic, partially sectioned

Seitenansicht nach Fig. 3a mit an der Vorder- und Rückseite des Rahmens angeordneten Haltestielen für Lockerungsschare und einer Zahnpackerwalze mit Abstreifern;Side view of Figure 3a with arranged at the front and back of the frame support handles for loosening coulters and a Zahnpackerwalze with scrapers.

Fig. 4a: eine teilweise geschnittene Seitenansicht nach Fig. 3b;Fig. 4a: a partially sectioned side view of Fig. 3b;

Fig. 4b: eine Vorderansicht der abgewandelten Anordnung nach Fig. 3b; 'FIG. 4b shows a front view of the modified arrangement according to FIG. 3b; FIG. '

Fig. 4c: eine Draufsicht der Anordnung nach Fig. 3b mit 2 zusätzlichen an der Vorder- und Rückseite des Tragrahmens angeordneten Rahmen·4c shows a plan view of the arrangement according to FIG. 3b with 2 additional frames arranged on the front and rear side of the support frame.

rohren und Haltevorrichtungen für Haltestiele von Lockerungsscharen mit angebauter Packerwalze mit Abstreifern;tubes and holding devices for holding rods of loosening shares with attached packer roller with scrapers;

Fig. 5a: eine teilweise geschnittene SeitenansichtFig. 5a: a partially sectioned side view

nach Fig. 3b ;according to Fig. 3b;

Fig. 5b: eine Teildraufsicht auf bauliche Einzel-5b: a partial plan view of structural individual

heiten eines gegenüber Fig. 3b abgeänderten Ausführungsbeispieles;units of a modified compared to Figure 3b embodiment.

Fig. 6a . und /Fig. 6a. and /

Fig. 6b: die- den Fig. 5a und 5b entsprechenden Teilansichten eines abgeänderten Ausführungsbeispieles ;6b: the partial views of a modified embodiment corresponding to FIGS. 5a and 5b;

Fig, 7a undFig, 7a and

Fig. 7b: die den Fig. 4a und 4b entsprechenden Teilansichten des Äusführungsbeispieles gem. Fig. 3b, das nur ein zusätzliches zentraTes Rahmentragrohr und eine besonders vorteilhafte Ausführung von an der Vorder- und Rückseite anbringbaren Stielhaltern aufweist ;FIG. 7b: the partial views corresponding to FIGS. 4a and 4b of the embodiment example according to FIG. 3b, which has only an additional central frame support tube and a particularly advantageous embodiment of attachable at the front and back handle holders;

Fig. 7c: eine Teilansicht eines Stielhalters;Fig. 7c: a partial view of a handle holder;

Fig. 8a: eine geschnittene Seitenansicht und nachFig. 8a: a sectional side view and after

Fig. 2a; 2b; 2c; _Fig. 2a; 2 B; 2c; _

Fig. 8b: eine Ansicht von hinten auf ein Gerät nachFig. 8b: a rear view of a device according to

Fig. 2a, 2b, 2c mit einem zusätzlichen, leicht abnehmbar aufgebauten Sägerät;Fig. 2a, 2b, 2c with an additional, easily removable mounted sowing machine;

Fig. 9a: eine schematische Seitenansicht eines Schleppers mit am Frontlader angebrachtem Arbeitsgerät zur Bodenlockerung mit Stützrädern und am Heckkraftheber angebrachtem Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung mit hinter dem Rahmen angeordneten, gebogenen-Haltestielen mit Blattscharen, Packerwalze und Anbaudrillmaschine ;Fig. 9a is a schematic side view of a tractor with mounted on the front loader implement for soil loosening with support wheels and mounted on the rear linkage implement for Saatbettherrichtung arranged behind the frame, curved support handles with blade coulters, packer roller and mounted seed drill;

Fig. 9b: eine schematische Ansicht nach Fig. 9aFig. 9b: a schematic view of Fig. 9a

mit einer Kombiwalze und einer Anhängedrillmaschine;with a combination roller and a trailer driller;

Fig. 9c: einen Schlepper mit am FrontkraftheberFig. 9c: a tractor with the front linkage

angebrachtem Arbeitsgerät zur Bodenlockerung und Packerwalze und am Heck angebautem Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung und Drillmaschine;attached implement for soil loosening and packer roller and rear mounted implement for seedbed preparation and seed drill;

Fig. 9d: ein gegenüber Fig. 9b abgeändertes Ausführungsbeispiel mit unterschiedlichen Haltestielen, wobei auf die Kombivvalze eine Drillvörrichtung aufgesetzt ist;FIG. 9d shows an embodiment modified with respect to FIG. 9b with different holding stems, wherein a drilling device is placed on the combination rolls; FIG.

Fig. 9e: eine abgewandelte Ausführungsform eines9e: a modified embodiment of a

Schleppers mit am Frontkraftheber ange-Tractor fitted with front linkage

ordnetem Arbeitsgerät zur Bodenlockerung und am Heckkraftheber angeordneter Kombiwalze, an deren Vorderseite in den Fahrspuren angeordnete Haltestiele für Lockerungsschare und an deren Rückseite eine Drillmaschine ange- kuppelt sind;arranged working device for soil loosening and arranged on the rear linkage Kombiwalze, at the front in the lanes arranged holding stems for loosening coulters and at the rear of a seed drill are coupled;

Fig. 10a: eine schematische SeitenansichtFig. 10a: a schematic side view

undand

Fig. 10b: eine schematische Draufsicht auf einenFig. 10b: a schematic plan view of a

Schlepper mit Zvvillingsbereif uhg vorn und hinten und am Frontkraftheber angebrachtem Arbeitsgerät zur Bodenlockerung am Heckkraftheber angebrachtem Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung und einer Packerwalzen-Drillmaschine;Tractor with Zvvillingsbereif uhg front and rear and on the front linkage attached implement for soil loosening attached to the rear linkage working equipment for seedbed preparation and a packer roller seed drill;

Fig. 11: . eine schematische Draufsicht einesFig. 11:. a schematic plan view of a

Schleppers mit Doppelbereifung und amTugboat with twin tires and on

' Frontkraftheber angeordnetem Arbeitsge'Front linkage arranged Arbeitsge

rät zur Bodenlockerung und am Heckkraftheber angeordneter Kombiwalze;advises to soil loosening and arranged on the rear linkage Kombiwalze;

Fig. 12: einen Schlepper mit am FrontkraftheberFig. 12: a tractor with the front linkage

angebautem Arbeitsgerät zur Bodenlockerung mit Kombiwalze und am Heckkraftheber angebautem Arbeitsgerät zur Sactbettherrichtung mit Aufbau-Drillmaschine;cultivated working implement for soil loosening with combi-roller and working equipment attached to the rear power lift for Sactbettherrichtung with surface-mounted seed drill;

Fig. 13: die schematische Seitenansicht einerFig. 13: the schematic side view of a

Gerätekombination mit am Heckkraftheber angeordnetem Vorsatz-Schlegelhäcksler;Combination of units with rear mounted forage harvester attached to the rear power lift;

Fig. 14: eine schematische, teilweise geschnittene Seitenansicht auf ein Arbeitsgerät zur Bodenlockerung, z, B. einen Schichtengrubber;14 shows a schematic, partially sectioned side view of a work implement for soil loosening, eg, a layer cultivator;

Fig. 15: eine Ansicht auf ein Arbeitsgerät zurFig. 15 is a view of a working device for

Saatbettherrichtung mit angetriebenen Werkzeugen, z. 8. einer Rotoregge;Seedbed preparation with driven tools, eg. 8. a rotor harrow;

Fig. 16: die Ansicht auf die vorgenannten Gera.Fig. 16: the view of the aforementioned Gera.

te in zusammengekuppeltem Zustand;te in coupled condition;

Fig. 17: die Seitenansicht des Rahmens; Fig. 13: die Draufsicht gemäß Fig. 17;Fig. 17: the side view of the frame; FIG. 13: the plan view according to FIG. 17; FIG.

Fig. 19: die teilweise geschnittene Seitenansicht eines Zusatzrahmens;Fig. 19: the partially sectioned side view of an additional frame;

Fig. 20: die Draufsicht auf die Kombination dieses Zusatzrahmens mit dem Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung;Fig. 20: the top view of the combination of this additional frame with the work implement for Saatbettherrichtung;

Fig. 21: eine Ansicht von vorne auf ein weiteresFig. 21: a front view of another

Ausführungsbeispiel des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung;Embodiment of the working device for seedbed preparation;

Fig, 22: eine perspektivische Teilansicht desFig. 22: a partial perspective view of the

Rahmens des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung mit aufgesetztem, abnehmbaren Anbaubock mit Unterlenker- und Oberlenkerkonsole und ausziehbaren Unterlenkern.Frame of the Seedbed Preparation implement with attached, detachable trestle with lower link and upper link bracket and telescopic lower links.

aus den Fig« la und Ib zu ersehen, werden zur Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens am Heckkraftheber 18 eines Schleppers 12 ein Arbeitsgerät zur Bodenlockerung 1 mit an dessen Rahmen 4 lösbar angebrachten Stielhaltern 25, in denen Haltestiele 3 mit Lockerungsscharen 2, z. B. BlBttscharen 2b, lösbar befestigt sind und die vorwiegend jeweils links und rechts der Fahrspuren Ib des Schleppers 12 angeordnet werden, angekuppelt. Am Rahmen sind nach vorne unten ragende Konsolen 31 für Unterlenker 32 des Schleppers 12 und nach oben ragende Konsolen 33 für Oberlenker 34 des Schleppers 12 sowie höhenverstellbare Stützräder 37 und in Kugelaugen 38 geführte Spindeln 39 gelagert. Unterlenker 40 zum Anbau weiterer Geräte sind in an sieht bekannter Weise an mit den Konsolen 31 der Unterlenker 32 verbundenen Platten 41 angelenkt und daher höhenbeweglich, bzw. durch die Spindeln 39, die etwa am freien Ende, das als Schnellkupplungshaken 42 ausgebildet sein kann, angreifen, höhenverstellbar und feststellbar sowie begrenzt schwenkbar befestigt, so daß ein Arbeitsgerät zur Bodenlockerung l, das auch unter dem Namen "Schichtengrubber" auf dem Markt ist, wie aus Fig. Ib ersichtlich, extrem kurz gebaut ist, so daß das Gerät zur Krümelung der can be seen for the execution of the method according to the invention at the rear linkage 18 of a tractor 12 a working device for soil loosening 1 with its frame 4 releasably mounted handle holders 25 in which holding stems 3 with loosening shares 2, z. B. BlBttscharen 2b, are releasably secured and the predominantly left and right of the lanes Ib of the tractor 12 are arranged, coupled. On the frame brackets 31 for lower links 32 of the tractor 12 and upwardly projecting brackets 33 for top link 34 of the tractor 12 and height-adjustable support wheels 37 and guided in ball eyes 38 spindles 39 are stored forwards. Lower link 40 for mounting other devices are hinged in on known manner connected to the brackets 31 of the lower link 32 plates 41 and therefore höhenbeweglich, or by the spindles 39, which may be formed as a quick-release hook 42 approximately at the free end , height adjustable and lockable and fixed pivotally mounted so that a working device for soil loosening l, which is also under the name "Schichtgrubber" on the market, as shown in Fig. Ib, is built extremely short, so that the device for crumbling the

obersten Bodenschicht, bzw. ein Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7, in bekannter .Weise in einem sehr engen Abstand unmittelbar hinter dem Rahmen 4 an aen Unterlenkern 40 und einem zusätzlichen Oberlenker 43 an das Arbeitsgerät zur Bodenlockerung 1 angekuppelt werden kann.top soil layer, or a working device for seedbed 7, in a known .Wise in a very close distance immediately behind the frame 4 aen lower links 40 and an additional top link 43 to the implement for soil loosening 1 can be coupled.

Es ist aber auch über einen Anbaubock 44 direkt an den Heckkraftheber 18 in bekannter Weise ankuppelbar und kann auch über in Fig, Ib nicht dargestellte, aus Fig. la aber ersichtliche Oberlenker 45 und Unterlenker 46 mit weiteren angekuppelten Arbeitsgeräten, z. B. einer Drillmaschine oder einer Kombiwalze 89 verbunden werden.But it is also via a trestle 44 directly to the rear linkage 18 in a known manner can be coupled and can also about in Fig, Ib, not shown, from Fig. La but apparent upper link 45 and lower link 46 with other coupled implements, z. B. a drill or a combi roller 89 are connected.

Erfindungsgemäß ist nun das Gerät zur Saatbettherrichtung, das auch unter dem Namen "Rotoregge" schon auf dem Markt bekannt ist _t mit einem zusätzlichen Rahmenrohr 30 versehen, das etwa parallel zum als Hohlkörper ausgebildeten Rahmen 47 des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung 7, der gleichzeitig als eine Abdeckung 48 für rotierende Zinken 27 dient, ausgerüstet. Das Rahmenrohr 30 erstreckt sich in einem Abstand oberhalb des Rahmens 47 entweder, wie in Fig, Ib dargestellt, genau vertikal über seiner hinteren Kante oder, wie'aus Fig. la ersichtlich, etwa in Rahmenmitte» -According to the invention the apparatus for Saatbettherrichtung, which is also under the name "rotary harrow" already on the market is now known _t is provided with an additional frame tube 30 approximately parallel to the form of a hollow body frame 47 of the implement to Saatbettherrichtung 7, at the same time as a cover 48 for rotating tines 27, equipped. The frame tube 30 extends at a distance above the frame 47 either, as shown in Fig. Ib, exactly vertically above its rear edge or, as seen from Fig. La, approximately in the middle of the frame »

Es befindet sich auch im Bereich oberhalb eines in diesen beiden Figuren nur teilweise sichtbaren Getriebes 19 mit einer vorderen Eingangswelle 49, einer hinteren Abtriebswelle 50 und einer seitlichen Abtriebswelle 51. Es ist mit äußeren Lagerschilden 52 für einen rotierenden Werk-It is also located in the region above a transmission 19, which is only partially visible in these two figures, with a front input shaft 49, a rear output shaft 50 and a lateral output shaft 51. It is equipped with outer end shields 52 for a rotating workpiece.

zeugträger 6 und mit Befestigungskonsolen 52a für den oberen Teil des Anbaubockes 44 verbunden, so daß es mit dem Rahmen 47 und in der Regel den zwei äußeren Lagerschilden 52 und den zwei jeweils seitlich der Gerätemitte liegenden Befestigungskonsolen 52a zu einem starren sehr stabilen und trotzdem wenig Gewicht aufweisenden Gesamtrahmen verbunden ist, der es erlaubt, beispielsweise die Arbeitsgeräte auch mit großer Arbeitsbreite auszuführen und gleichzeitig etwa dieselben Haltestiele 3 des Schichtengrubbers entweder nur auf der Vorderseite des Gesamtrahmens 8, wie in Fig, la dargestellt, oder nur auf der Rückseite des Rahmens 8, wie in Fig, Ib dargestellt, an den am Rahmenrohr 30 angeklemmten Stielhaltern 25 leicht lösbar und höhenverstellbar anzubringen.tool carrier 6 and connected with mounting brackets 52a for the upper part of the mounting bracket 44, so that it with the frame 47 and usually the two outer end shields 52 and the two each side of the device center mounting brackets 52a to a rigid very stable and still little weight connected overall frame, which allows, for example, perform the work tools with a large working width and at the same time about the same support rods 3 of the Schichtgrubbers either only on the front of the overall frame 8, as shown in Fig, la, or only on the back of the frame 8, As shown in Fig, Ib, attached to the frame tube 30 clamped handle holders 25 easily detachable and height adjustable.

Hinter dem Gesamtrahmen 8 ist ein Streichblech 21 bzw. am Rahmen 47 ist ein an sich bekanntes Streichblech 53 mit Streichlippe 53a in einem Scharnier angeordnet, das den von den Zinken 27 zerkleinerten Erdboden kurzzeitig im Bereich der rotierenden Zinken 27 hält, so daß er gut zerkleinert und gemischt wird, ihn anschließend einebnet und leicht verfestigt. Bei den in Fig.*Ib dargestellten Ausführungsbeispielen weist das Streichblech 53 im Bereich der anzubauenden geraden Haltestiele 3a Durchbrüche auf.Behind the overall frame 8 is a mouldboard 21 and the frame 47 is a known mouldboard 53 is arranged with a doctoring lip 53a in a hinge that holds the crushed by the tines 27 soil briefly in the field of rotating tines 27 so that it is well crushed and then bleached and lightly solidified. In the exemplary embodiments illustrated in FIG. 1 b, the mouldboard 53 has openings in the region of the straight holding stems 3 a to be mounted.

Außerdem ist am Rahmen 47 über Schwenkarme 54 als Arbeitsgerät zur Bodenverfestigung 9 eine Packerwalze 56 über Spindeln 61 höhenverstellbar am Rahmenrohr 30 des Arbeitsgerätes für die Saatbettherrichtung 7 angelenkt.In addition, a packer roller 56 via spindles 61 is height-adjustable articulated on the frame tube 30 of the working device for the seedbed 7 on the frame 47 via pivot arms 54 as a working device for ground consolidation 9.

Die Schwenkarme 54 sind an ihrem freien Ende durch einThe pivot arms 54 are at their free end by a

Rahmenrohr 62 starr verbunden, an dem Abstreifer 57 befestigt sind.Frame tube 62 rigidly connected to the scraper 57 are attached.

Die Packerwalze 56 kann gegen eine leichtere Krümelwalze 94, wie in Fig. la dargestellt, ausgetauscht und mit verschiedenen Walzenkörpern, z. B. Glattwalze, oder - wie gezeichnet - gezahnte Packerwalze 56 mit Äbstreifern 57, ausgebildet werden. Die Haltestiele 3 können entweder als senkrechte Haltestiele 3a oder als gebogene Haltestiele 3b angeordnet werden, s,o daß die an ihrem unteren Ende in bekannter Weise lösbar befestigten Blattschare 2b in Fahrtrichtung hintereinander gestaffelt angeordnet werden können. Wie aus den Fig. la und Ic ersichtlich, kann ein schwerer Schlepper 12 mit der Kombination des Arbeitsgerätes zur Bodenlockerung 1, des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung 7, des Arbeitsgerätes zur Bodenverfestigung 9 bzw. 6 und sowohl am Rahmen 4 als auch am Rahmenrohr 30 vorzugsweise auf Lücken zu den am Rahmen 4 angeordneten Blattscharen 2b unterschiedlicher Breite ein ganzes Ackerbeet 17, das der Arbeitsbreite der GeräJre entspricht, auf einstellbare Tief,e lückenlos so lockern, daß eine erste Reihe 28 der Blattschare 2b den Boden 'nur streifenweise lockert» ohne "Bodenplatten" aus dem verdichteten Verbund herauszulösen, während eine zweite Reihe 29 den von der ersten Reihe 28 ungelockerten Zwischenraum 15 zwischen zwei Blattscharen^x 2b lockert, d, h. den Boden anhebt, so daß er von den Zinken 27 des rotierenden Werkzeugträgers 6 auf einstellbare Tiefe flach gekrümelt, von dem Streichblech 53 mit Streichlippe 53a eingeebnet und von einer Krümel- oder Packerwalze 10 weiter oberflächlich ge-The packer roller 56 can be replaced with a lighter crumble roller 94, as shown in Fig la, and with different roller bodies, for. B. smooth roll, or - as drawn - toothed packer roller 56 with wipers 57, are formed. The support struts 3 can be arranged either as vertical support struts 3a or bent support struts 3b, s, o that at its lower end releasably secured in a known manner blade pair 2b can be staggered in the direction of travel one behind the other. As can be seen from Figs. La and Ic, a heavy tractor 12 with the combination of the implement for soil loosening 1, the working device for seedbed 7, the implement for soil consolidation 9 and 6 and both the frame 4 and the frame tube 30 preferably on Gaps to the arranged on the frame 4 blades 2 b different width a whole field bed 17, which corresponds to the working width of the GeräJre on adjustable low, e loosely so loosen that a first row 28 of the leaves 2 leaves the soil 'only stripwise loosely »without" bottom plates "to dissolve out of the compacted composite, while a second row 29 loosens the unripened by the first row 28 gap 15 between two pairs of leaves ^x 2b, d, h. raises the bottom so that it flatly crumbles from the tines 27 of the rotating tool carrier 6 to an adjustable depth, is leveled by the mouldboard 53 with a doctoring lip 53a, and continues to be superficially guided by a crumb or packer roller 10.

krümelt bzw. rückverfestigt werden kann. Da übliche Schlepper 12 in aller Regel die tiefe Bodenbearbeitung nicht in der Arbeitsbreite von Arbeitsgeräten zur Saatbettherrichtung 7 bzw. der damit übereinstimmenden Drillmaschine 13 durchführen können, besteht bei großer Arbeitstiefe in verdichteten Böden und verhältnismäßig leichten Schleppern erfindungsgemäß aber auch die Möglichkeit, das Arbeitsgeräte zur Bodenlockerung l und das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 im Bereich der Oberlenker 43 und der Unterlenker 40 zu trennen und gemäß der Fig. 2 mit beispielsweise vier Haltestielen 3 mit Blattscharen 2b nur einzelne Feldstreifen 14 zu lockern, die vorzugsweise seitlich oder zwischen den Rädern des Schleppers 12 angeordnet sind und zwischen denen die Zwischenräume 15 ungelockert liegen bleiben. Dadurch können die Haltestiele 3 und die Blattschare 2b der ersten Reihe 28 in beliebiger Anzahl und auch ,mit einstellbarem Abstand der Blattschare 2b auf der Gesamtbreite des Ackerbeetes 17 so verteilt werden, daß der Schlepper 12 de facto beispielsweise nur die Hälfte der Gesamtbreite des Ackerbeetes 17 lockern muß, und zwar so, daß die Fahrspuren 16, die zum Teil mit den ungelockerten Zwischenraum 15 identisch sein können, bei der ersten Fahrt frei bleiben.crumbles or can be reconsolidated. As usual tractors 12 usually can not perform the deep tillage in the working width of equipment for Saatbettherrichtung 7 and the matching seed drill 13, there is great working depth in compacted soil and relatively light tractors according to the invention but also the possibility of tools for soil loosening l and the implement for Saatbettherrichtung 7 in the region of the upper link 43 and the lower link 40 to separate and according to FIG. 2 with, for example, four support handles 3 with pairs of leaves 2b only individual field strips 14 to loosen, preferably arranged laterally or between the wheels of the tractor 12 are and between which the spaces 15 remain un-loosened. As a result, the support rods 3 and the pair of leaves 2b of the first row 28 can be distributed in any number and also, with adjustable spacing of the blade pairs 2b on the total width of the field bed 17 so that the tug 12 de facto, for example, only half the total width of the field bed 17th must loosen, in such a way that the lanes 16, which may be identical to the un-loosened gap 15 in part, remain free on the first ride.

Wie die Fig. 3a und 3b zeigen, wird in einem unmittelbar anschließend vom selben Schlepper 12 oder, von einem zweiten Schlepper 12 oder überhaupt in einem zeitlichen Abstand durchzuführenden zweiten Arbeitsgang nur das Arbeitsgerät 7 zur Saatbettherrichtung an den Heckkraftheber IS des Schleppers 12 angekuppelt, so daß die an der Vorder-As FIGS. 3 a and 3 b show, in a second operation to be carried out immediately afterwards by the same tractor 12 or by a second tractor 12 or at a time interval, only the implement 7 for seed bed preparation is coupled to the rear power lift IS of the tractor 12 that at the front

seite des Rahmenrohrs 30 angebrachten Haltestiele 3 mit Blattscharen 2b z. B. die Fahrspuren 16 des Schleppers 12 und auch einen Feldstreifen 15 in Schleppermitte zusätzlich lockern, gleichzeitig aber auch der Erdboden über die gesamte Breite des Ackerbeetes 17 auf einstellbare Tiefe gekrümelt, vore Streichblech 53 eben gestrichen und von der Krümel- oder Packerwalze 10, bzw. der Packerwalze 56 rückverfestigt, eingeebnet und oberflächlich gekrümelt abgelegt wird· Wenn der Schlepper 12 das .Gesamtgewicht dieser Geräte ausheben kann, ist es möglich, an die Unterlenker 46 und Oberlenker 45, die an der Rückseite des Rahmenrohres 30 angeordnet und durch die Spindeln 39 auf einstellbare Höhe gehalten sind, ein weiteres Arbeitsgerät, z. B. eine Drillmaschine 13; 77 anzukuppeln. Dies hat den Vorteil, daß die vorhandene Zugleistung des Schleppers 12 über die Blattschare 2b voll ausgenutzt und auch die Zapfwellenleistung des Schleppers 12 über die rotierenden Zinken 27 restlos verwertet werden kann, so daß auch leichte oder mittlere Schlepper 12 in der Lage sind, die Bodenbearbeitung auf größere Arbeitsbreite durchzuführen, wenn diese z« B. durch vorhandene Arbeitsgeräte zur Saatbettherrichtung 7 oder .Sämaschinen im jeweiligen Setrieb bereits festgeschrieben ist, ohne daß es Schwierigkeiten beim Ausheben von einzelnen Geräten oder der Gesamt-Kombination geben kann, und auch ohne daß es erforderlich wäre, z# B. 31attschare 2b gegen Flügelschare 2a auszutauschen oder einzelne Haltestiele 3 bei den verschiedenen Arbeitsgängen umzumontieren. Es ist nur erforderlich, das Arbeitsgerät zur Bodenlockerung 1 an den Heckkraftheber des Schlepper? 12 anzuhängen, dann wieder abzuhängen undside of the frame tube 30 mounted holding stems 3 with blade shares 2b z. B. the lanes 16 of the tractor 12 and also a field strip 15 in the center of the tractor additionally loosen, but at the same time the soil over the entire width of the field bed 17 crumbled to adjustable depth, pre mouldboard 53 just painted and from the crumb or packer roller 10, respectively If the tractor 12 can lift the total weight of these devices, it is possible to the lower link 46 and top link 45, which arranged at the back of the frame tube 30 and the spindles 39 are held at an adjustable height, another working device, eg. B. a seed drill 13; 77 to couple. This has the advantage that the existing tractive power of the tractor 12 fully exploited via the leaf plowshares 2b and the PTO power of the tractor 12 can be recovered completely on the rotating tines 27, so that even slight or moderate tractor 12 are capable of the advantage, the tillage to carry out on a larger working width, if this z B. B. already established by existing equipment for Saatbettherrichtung 7 or. Seeders in each Setrieb, without there being difficulties in lifting individual devices or the overall combination, and even without it required It would be, for example, to exchange 31attschare 2b for wing share 2a or remount individual support struts 3 in the various operations. It is only necessary that the implement for soil loosening 1 to the tractor's rear hitch? 12 to attach, then hang out again and

•und dafür das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 direkt an den Schlepper 12 oder auch an das Arbeitsgerät zur Boderilockerung 1 anzukuppeln. Es ist natürlich auch möglich, bei diesem zweiten Arbeitsgang z. B, die Blattschare 2b des Arbeitsgerätes zur Bodenlockerung 1 gerinfügug tiefer laufen zu lassen, als beim ersten Arbeitsgang und dementsprechend beide Arbeitsgeräte zusammen einzusetzen. Es darf in diesem Zusammenhang daran erinnert werden, daß hydraulische Stützräder zu solchen Ge,rätekombinationen bereits bekannt sind, mit denen sie ggf. ausgehoben und am Ackerböden abgestützt werden könnten, falls der Schlepper 12 nicht-in der Lage sein sollte, das Gesamtgewicht' dieser Gerätekombination auszuheben. Aus den Zeichnungen ist aber ersichtlich, daß beide Kombinationen de facto die kürzest mögliche Baulänge erzielen und deshalb große Vorteile gegenüber den zur Zeit in der Landwirtschaft angebotenen zweibalkigen Kurzgrubbern erreichen, die um einen halben oder ganzen Meter länger sind, als die vorstehend beschriebenen Gerätekombinationen. Trotzdem können die Blattschare 2b dar ersten Reihe 28 in erheblichem Abstand voneinander angeordnet werden, so daß Verstopfungen bei Stroh nicht befürchtet werden müssen und die Blattschare 2b der zweiten Reihe 29 können am Rahmenrohr 30 bzw. am Gesamtrahmen 8 der Rotoregge zu den Blattscharen 2b der ersten Reihe 28 auf Lücke und in Fahrtrichtung hintereinander gestaffelt werden, so daß die gleiche gute Arbeitsqualität wie bei bekannten zweibalkigen Kurzgrubbern entsteht, ohne daß deren gesamte Baulänge in Kauf genommen werden müßte.• and for this purpose couple the working implement for seedbed preparation 7 directly to the tractor 12 or also to the working equipment for boring blockage 1. It is of course also possible in this second operation z. B, the blade pairs 2b of the implement for soil loosening 1 gerinfügug run deeper than the first operation and accordingly to use both tools together. It may be in this context, recalls that hydraulic support wheels to such Ge assemblies in, are already known with which they could be possibly lifted and supported on farmland if the tractor 12 should be non-able to the total weight 'of this Device combination to lift. From the drawings, however, it can be seen that both combinations in effect achieve the shortest possible length and therefore achieve great advantages over the currently offered in agriculture zweibalkigen Kurzgrubbern that are longer by half or a whole meter than the device combinations described above. Nevertheless, the sheet plowshares may 2b illustrates the first row 28 at a considerable distance from each other are arranged so that blockages at straw need not be feared, and the sheet plowshares 2b of the second series 29 may be on the frame tube 30 and the total frame 8 of the rotary harrow to the leaf hosts 2b of the first Row 28 are staggered on gap and in the direction of travel one behind the other, so that the same good quality work as in known zweibalkigen Kurzgrubbern arises without their entire length would have to be taken into account.

Es muß aber darauf hingewiesen werden, daß die flachen Blattschare 2b mit einer scharfen Spitze, deren Oberfläche und seitliche Schneidkanten sich in einem sehr spitzen Winkel zur Horizontalen im Erdboden bewegen, ohne daß es zu einer Verschraierung des stehenbleibenden Untergrundes kommen könnte, einerseits wenig Kraft' brauchen, andererseits den Boden auf beliebige Tiefe ggf. in mehreren Arbeitsgängen mit unterschiedlicher Arbeitstiefe schonend, d. h. ohne Mischung und Viehdung lockern können und sich daher sehr gut mit der Krümelarbeit der Zinken 27 ergänzen.It must be pointed out, however, that the flat pair of leaves 2b with a sharp point, the surface and lateral cutting edges move at a very acute angle to the horizontal in the ground, without it could lead to a Verschraierung of the remaining ground, on the one hand little force ' need, on the other hand, the soil on any depth, if necessary in several operations with different working depth gently, d. H. can loosen without mixing and livestock manure and therefore complement very well with the Krümelarbeit the tines 27.

Wie aus Fig. 3b zu ersehen, hat das etwa oberhalb der Mitte des Rahmens 47 und auch oberhalb des Getriebes 19 angeordnete zentrale Rahmentragrohr 30 den Vorteil, daß mit denselben Stielhaltern 25 beliebig viele Haltstiele 3a für Blattschare 2b auf der Vorder- und auf der Rückseite des Rahmens 47 sehr stabil befestigt werden können, .weil das Rahmenrohr 30, wenn es an vier Stellen z. B. über die äußeren Lagerschilder 52 und die mittleren Befestigungskonsolen 52a für den Anbaubock 44 mit dem Rahmen 47 verbunden ist, eine Art "Gitterträger darstellt, so daß die Haltestiele 3 auch ausschließlich an dem Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 angebracht werden können, die Anschaffung des Arbeitsgerätes zur Bodenlokkerung 1 also unter Umständen, insbesondere bei kleineren Flächen und kleineren Schleppern 12, eingespart werden kann,-weil die geraden Haltestiele 3a und die gebogenen Haltestiele 3b leicht abnehmbar in den Stielhaltern 25 befestigt werden können. Es ist daher möglich, alle Haltestiele 3 in weiten oder engen Abständen an der Vorderseite, dann aber auch zwischen den Bewegungsbahnen der Zinken 27 zu montieren, oderAs can be seen from Fig. 3b, which has approximately above the center of the frame 47 and also above the transmission 19 arranged central support tube 30 has the advantage that with the same handle holders 25 as many holding stems 3a for blade pairs 2b on the front and on the back of the frame 47 can be fastened very stably,. Weil the frame tube 30, if it is in four places z. B. on the outer bearing plates 52 and the middle mounting brackets 52a for the trestle 44 is connected to the frame 47, a kind of "lattice girder represents, so that the support struts 3 can also be attached exclusively to the implement for Saatbettherrichtung 7, the purchase of the implement Thus, under certain circumstances, in particular for smaller areas and smaller tugs 12, can be saved for Bodenlokkerung 1, -while the straight support stems 3a and the curved support struts 3b can be easily removable mounted in the handle holders 25. It is therefore possible, all support rods 3 in wide or narrow distances at the front, but then also to mount between the paths of movement of the tines 27, or

jeden zweiten Haltestiel 3 auf der Rückseite; also auf Lücke zu der ersten Reihe 28 und gestaffelt nebeneinander anzuordnen, oder beispielsweise gebogene Haltestiele 3b im Wechsel mit senkrechten Haltestielen 3a zu verwenden, wobei aber alle Haltestiele 3 an der Rückseite des Rahmens 47 bzw. des Rahmenrohrs 30 angeordnet sind, wenn es darauf ankommt, große Strohmengen verstopfungsfrei zu zerkleinern und einzumischen, den Boden tief zu lockern und trotzdem eine kurze Bauweise der gesaraten Kombination sicherzustellen.every second holding stem 3 on the back; Thus, to be arranged on the gap to the first row 28 and staggered side by side, or, for example, to use curved support posts 3b alternating with vertical support handles 3a, but all support rods 3 are arranged on the back of the frame 47 and the frame tube 30, if it matters to crush large amounts of straw without clogging and mix in, loosen the soil deeply and still ensure a short construction of the gesaraten combination.

Wie aus äen Fig. 4a, 4b und 4c zu ersehen ist, kann das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 bei im wesentlichen zu dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3b identischer Anordnung der Zinken 27, der geraden Haltestiele 3a und der gebogenen Haltestiele 3b und der Packer- oder Krümelwalze 10 auch so ausgebildet werden, daß anstelle des Rahmenrohrs 30 zwei genau oberhalb der vorderen und hinteren Kante des Rahmens 47 in einem Abstand oberhalb des Getriebes 19 angeordnete kleinere Rahmenrohr 30a verwendet werden, die über Traversen 60 mit dem Oberteil des Anbaubockes 44 verschraubt oder verschweißt sind und über die mittleren Befestigungskonsolen 52a mit dem Anbaubock 44 bzw. miteinander und den äußeren Befestigungskonsolen 52a einen starren Verband bilden. Diese Variante eignet sich vor allem auch zur nachträglichen Umrüstung einer Rotoregge, wenn an diese nachträglich Stielhalter 25, die bei dieser Ausführungsform einfacher gestaltet werden können, angebracht werden sollen.As can be seen from Figures 4a, 4b and 4c, the working device for seedbed 7 can be at substantially identical to the embodiment of Figure 3b identical arrangement of the prongs 27, the straight holding stems 3a and the curved holding stems 3b and the packer or Crumble roller 10 are also formed so that instead of the frame tube 30, two just above the front and rear edge of the frame 47 at a distance above the transmission 19 arranged smaller frame tube 30a are used, which screwed or cross-trussed 60 with the top of the mounting bracket 44 and form a rigid bandage via the middle attachment brackets 52a with the attachment block 44 and with each other and the outer attachment brackets 52a. This variant is particularly suitable for retrofitting a rotor harrow, if subsequently to this handle holder 25, which can be made simpler in this embodiment, to be attached.

Fig. 5a und 5b zeigen einige abgewandelte Details bei derFig. 5a and 5b show some modified details in the

Gestaltung des Rahmens 47 und der daran anbringbaren Stielhalter 25 derart, daß die senkrechte Rückwand des Rahmens 47 als kräftige Platte 63 ausgebildet ist, die nach oben und nach unten Ober den Rahmen 47 übersteht und daher die Möglichkeit zur Befestigung der Stielhalter 25 mittels Schrauben oder sonstigen Klemmvorrichtungen 64 bietet. Außerdem kann an den äußeren Enden der Platte 63 eine Konsole 65 für ein Scharnier 59 des kleinen Streichbleches 53 jfroblemlos befestigt und mit einem zweiten Scharnier (nicht dargestellt) versehen werden, durch welches das Streichblech 53 unmittelbar an die Platte 63 angeschlossen werden kann, wenn an der Rückseite des Rahmens 47 keine Stielhalter 25 angebracht werden sollen. Diese Variante hat den Nachteil, daß Haltestiele 3 nur an der Rückseite des Rahmens 47 stabil genug befestigt werden können.Design of the frame 47 and the attachable handle holder 25 such that the vertical rear wall of the frame 47 is formed as a strong plate 63 which projects the frame 47 up and down the upper and therefore other the possibility for fixing the handle holder 25 by means of screws or Clamp 64 offers. In addition, at the outer ends of the plate 63, a bracket 65 for a hinge 59 of the small coating sheet 53 jfroblemlos attached and with a second hinge (not shown) are provided, through which the mouldboard 53 can be connected directly to the plate 63, if the back of the frame 47 no handle holder 25 to be mounted. This variant has the disadvantage that support rods 3 can be fixed stable enough only on the back of the frame 47.

Eine Möglichkeit, Haltestiele 3 sowohl an der Rückseite des Rahmens 47 als auch an dessen Vorderseite und diese erforderlichenfalls zwischen den Bewegungsbahnen der Zinken 27 anzubringen, zeigen die Fig, 6a und 6b:One way of attaching support rods 3 both to the rear side of the frame 47 and to the front side thereof and, if necessary, between the movement paths of the prongs 27 is shown in FIGS. 6a and 6b:

Um die Stielhalter 25 auch an der Vorderseite des Rahmens 47 so gut verankern zu können, daß sie von den im festen Boden bewegten Haltestielen 3 nicht beschädigt werden, kann auch an der Vorderseite des Rahmens 47 eine Platte 66 angeschweißt werden, die nach oben und nach unten über den Rahmen 47 übersteht, so daß der Stielhalter 25 über eine mit ihm durch einen Steg 67 verbundenen Anschraubwinkel 63, der ah der Platte* 63 anschraubbar ist, verbunden werden kann. Hinter das-nach unten überstehende Ende derIn order to anchor the handle holder 25 so well on the front of the frame 47 that they are not damaged by the moving in the fixed floor support handles 3, 47 can be welded to the front of the frame 47, a plate 66, the up and down protrudes downward beyond the frame 47 so that the stem holder 25 via a connected to it by a web 67 Anschraubwinkel 63 ah * of the plate 63 is screwed, may be connected. Behind the down-protruding end of the

Platte 66 greift erfindungsgemäß ein Doppelhaken 69, der über ein Zwischenstück 70 und eine Mutter 71 den Stielhalter 25 auch an der Vorderseite des Rahmens 47 fest mit der Platte 66 zu verbinden- erlaubt. Wenn die Haltestiele 3, wie in Fig. 6a dargestellt, zwischen den Bewegungsbahnen von benachbarten Zinken 27 angeordnet werdeni kann erreicht werden, daß die Zinken 27 etwa an der Vorderseite der vorderen Haltestiele 3 sitzendes Stroh stets abstreifen. Dies hat außerdem den Vorteil, daß die Stielhalter 25 und die Haltestiele 3 genauer in die Zwischenräume eingepaßt werden können, als beispielsweise bei dem Gerät ,nach Fig, Ib, wenn dort die Haltestiele 3 nicht wie dort gezeichnet, an der Vorderseite des Rahmens 4, sondern an dessen Rückseite angeordnet, würden. In diesem Fall können sich etwaige Maßtoleranzen zwischen beiden Geräten eventuell störend bemerkbar machen.Plate 66 grips according to the invention a double hook 69, the stalk holder 25 also on the front of the frame 47 firmly connected to the plate 66 via an intermediate piece 70 and a nut 71 allows. If the support rods 3, as shown in Fig. 6a, between the trajectories of adjacent tines 27 are arranged i can be achieved that the tines 27 always strip about sitting at the front of the front support struts 3 straw. This also has the advantage that the handle holder 25 and the support rods 3 can be fitted more accurately in the interstices, as for example in the device, according to FIG, Ib, if there the support rods 3 not as drawn there, at the front of the frame 4, but arranged at the back, would. In this case, any dimensional tolerances between the two devices may possibly be disturbing.

Die Fig. 7a, 7b und 7c zeigen einige bauliche Einzelheiten des in der Fig. 3b dargestellten Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung 7. In Fig. 7a und 7b ist zu erkennen die Bauweise des Anbaubockes 44, der in der Mitte des Rahmenrohres 30 befestigt, d. h. auf dieses aufgesetzt ist, und die vierfache Verbindung des Rahmenrohres 30 mit dem zu ihm parallel verlaufenden Rahmen 47 durch die äußeren Lagerschilder 52 und durch die mittleren Befestigungskonsolen 52a, die doppelt ausgeführt sind, weil sie gleichzeitig als vordere untere Anhängung 26a für die Unterlenker 32 des Schleppers 12 bzw. des Arbeitsgerätes zur Bodenlockerung 1 dienen. Die Befestigungskonsolen 52a sind mit Durchbrüchen 7*4 versehen, um erforderlichenfalls die seitliche Abtriebswelle des Getriebes 19 nach außen führen zu können, wenn der ro-7a to Fig. 7b and 7c show some structural details of the implement shown in Figure 3b. For Saatbettherrichtung 7. In Fig. 7a and 7b can be seen, the construction of the trestle 44 attached to the center of the frame tube 30, ie this is placed, and the fourfold connection of the frame tube 30 with parallel to him frame 47 through the outer bearing plates 52 and through the middle mounting brackets 52a, which are executed in duplicate because they simultaneously as a front lower hitch 26a for the lower links 32 of the tractor 12 and the implement for soil loosening 1 serve. The mounting brackets 52a are provided with openings 7 * 4, in order to be able to lead the lateral output shaft of the transmission 19 to the outside if necessary, if the ro-

tierende Werkzeugträger 6 nicht durch das Mittelgetriebe, das bei großen Arbeitsbreiten grundsätzlich vorteilhafter ist, sondern durch ein äußeres Stirnrad- oder Kettengetriebe angetrieben werden soll. Außen an den Lagerschilden 52 befinden sich auch Haltetaschen 75 für leicht umklappbare Abstellstützen, die es ermöglichen, beim Abstellen der Kombination des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung 7 in einer erheblich höheren Lage als die Blattschare 2b auf dem Erdboden abzustellen, ohne daß die Gefahr besteht, daß die Kombination nach hinten umfällt und das daratif folgende Anhängen Schwierigkeiten verursachen würde. -tating tool carrier 6 not by the central gear, which is generally more advantageous in large working widths, but should be driven by an external spur gear or chain drive. Outside of the end shields 52 are also holding pockets 75 for easily foldable Abstellstützen, which make it possible to turn off the combination of the implement for Saatbettherrichtung 7 in a significantly higher position than the blade pairs 2b on the ground, without the risk that the Combination falls backwards and the following attachments would cause difficulties. -

Aus Fig. 7c ist zu ersehen, daß der an das Rahmenrohr 30 anklemmbare Stielhalter 25 aus zwei Platten 72 besteht, die die Stiele aufnehmen und mit zahlreichen Bohrungen für Stecker oder Schrauben versehen sind. Die Platten 72 sind mit der Hälfte einer Rohrschelle verschweißt, mit deren Hilfe die Stielhalter 25 am Rahmenrohr 30 befestigt werden können. Die Stielhalter 25 sind sowohl auf der Vorderseite als auch auf der Rückseite des Rahmenrohres 30 anbringbar, so daß nur eine Ausführung solcher Stielhalter 25 erforderlich ist. Sie werden auf der Oberseite des Rahmens 47 durch Schrauben- oder ähnliche Verbindungen auch mit diesem lösbar verbunden« ,From Fig. 7c it can be seen that the anklemmbare to the frame tube 30 handle holder 25 consists of two plates 72 which receive the stems and are provided with numerous holes for plugs or screws. The plates 72 are welded to the half of a pipe clamp, with the help of the handle holder 25 can be attached to the frame tube 30. The handle holder 25 can be attached to both the front and on the back of the frame tube 30, so that only one embodiment of such handle holder 25 is required. They are also releasably connected to the top of the frame 47 by screw or similar connections.

Fig» Sa und Sb zeigen eine schematische Seitenansicht und eine Ansicht von hinten auf ein Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 älterer Bauart, das ohne weiteres auch durch ein entsprechendes gemäß den Fig. l, 2, 3 und 4 ersetzt werden könnte. Mit diesem Ausführungsbeispiel soll ledig-Figures 5a and 5b show a schematic side view and a rear view of a work implement for seedbed former 7 of an older design, which could easily also be replaced by a corresponding one according to Figures 1, 2, 3 and 4. With this embodiment, only

lieh gezeigt werden, daß auf alle Arbeitsgeräte, zur Saatbettherrichtung 7 bzw. zur Krümelung einer obersten Bodenschicht 5 hinter dem Anbaubock 44 mit Verbindungselementen 76, die unter dem Namen "IVeiste-Schnellkupplung" am Harkt bekannt sind, Drillmaschinen 77 der verschiedensten Bauarten zeitweise auf das Gerät zur Saatbettherrichtung 7 aufgesattelt werden können, um die Bauweise möglichst kurz und die Schwerpunktlage der Gesamtkombination so nahe wie möglich am Scnleper 12 zu halten, . —It can be shown that on all implements, for seedbed preparation 7 or for crumbling a top soil layer 5 behind the headstock 44 with fasteners 76, which are known under the name "IVeiste quick release" on the harp, drills 77 of various types temporarily on the Device can be saddled to Saatbettherrichtung 7 in order to keep the construction as short as possible and the center of gravity of the overall combination as close as possible to the Scnleper 12,. -

Die in den Fig. 8a und 8b dargestellte Sämaschine, bzw. Drillmaschine 77 hat einen hochliegenden Saatgutbehälter 78 mit zentralem Auslauf trichter 78a, unter dem eine rotierende Verteilvorrichtung 79 angeordnet ist, mit kreisförmig angeordneten Auslaufstutzen 80, an denen Schläuche 81 befestigt sind, die zu Auslauf rohren 82 führen, die an einem Särohrrahmen 83 in-Führungen 84 im Abstand der Saatreihen gehalten werden, der leicht lösbar hinter dem kleinen Streichblech 53 mit Streichlippe 53a abnehmbar befestigt werden kann. Die Verteilvorrichtung 79 wird mit der Abtriebswelle 85 eines Winkelgetriebes 86 verbunden, dessen Eingangswelle eine Keilriemenscheibe 86a trägt, die über einen Keilriemen 87 mit einer auf die Abtriebswelle 50 des Getriebes 19 gesteckten Keilriemenscheibe durch einen Keilriemen 87 in Antriebsverbindung steht. Die Schläuche 81 können natürlich auch auf Säschare 90 aller bekannten Bauarten aufgesteckt bzw. mit diesen verbunden werden, wenn anstatt Breitsaat Drillsaat erwünscht ist. Es ist aber aus der Zeichnung Fig. 8a zu erkennen, daß das von den Zinken 27 zerkleinerte Erdreich von der Streichlippe 53a eben gestrichen wird, so daß das Saatgut durch dieThe seeder or seed drill 77 shown in Figs. 8a and 8b has a high-level seed hopper 78 with central outlet funnel 78a, under which a rotary distributor 79 is disposed with circularly arranged outlet pipe 80, to which hoses 81 are attached to Outlet tubes 82 lead, which are held on a Särohrrahmen 83 in-guides 84 at a distance of the seed rows, which can be easily detachably mounted behind the small mouldboard 53 with doctoring lip 53 a detachable. The distributor 79 is connected to the output shaft 85 of a bevel gear 86, whose input shaft carries a V-belt pulley 86a, which is connected via a V-belt 87 to a driven pulley 87 connected to the output shaft 50 of the transmission 19 by means of a V-belt 87. Of course, the tubes 81 can also be plugged onto coulters 90 of all known types or connected to them, if, instead of broad seed, seed drilling is desired. However, it can be seen from the drawing Fig. 8a that the comminuted by the tines 27 soil from the coating lip 53a is just painted so that the seed through the

Auslaufrohre 82 in einen bestens eingeebneten, gekrümelten Erdboden gelangt und ggf. durch Druckrollen angedrückt werden kann. Diese Drillmaschine 77 ist außerordentlich einfach gebaut, hat ein geringes Gewicht und paßt mit entsprechenden Verbindungselementen sowohl auf cjie Rotoregge als auch auf die Kombiwalze 89, Sie ermöglicht es daher, extrem kurze Bestellkombinationen zu bilden und damit auch mit verhältnismäßig leichten Schleppern 12 die Bodenbearbeitung, Saatbettherrich'tung und Bestellung in einem, höchstens zwei Arbeitsgängen ohne eine Fahrspur 16 im gelockerten Soden durchzuführen, .Outlet pipes 82 passes into a perfectly leveled, crumbled soil and can be optionally pressed by pressure rollers. This seed drill 77 is extremely simple in construction, has a low weight and fits with appropriate fasteners both cjie rotor harrow and the combi roller 89, it therefore makes it possible to form extremely short order combinations and thus with relatively light tractors 12 tillage, Saatbettherrich in one, maximum of two operations without a lane 16 in the loosened soil,.

Die in den bisherigen Figuren beschriebenen Arbeitsgeräte lassen sich nun an den verschiedenen Bauarten von Traktoren in ganz verschiedener Weise, in aller Regel mit dem großen Vorteil kombinieren, daß mehrere Arbeitsgänge in einer Feldüberfahrt durchführbar sind, die verwendeten Gerätekombinationen aber an die Art der Arbeit, Bodenzustand usw. bestens ' angepaßt werden können. Es sind daher in jedem Falle Kombinationen erreichbar, die eine sehr günstige Schwerpunktlage und ein günstiges Gewicht aufweisen, also auch^mit leichten oder mittleren Schleppern 12 betrieben werden können, ohne •daß im gelockerten, saatfertig hergerichteten oder eingesäten Ackerbeet Bodenverdichtungen durch Schlepperspuren zurückbleiben,The implements described in the previous figures can now be combined on the different types of tractors in very different ways, usually with the great advantage that several operations in a field crossing are feasible, but the equipment combinations used to the type of work, soil condition etc. can be adapted 'well. Therefore, in any case, combinations are achievable which have a very favorable center of gravity and a favorable weight, that is, they can also be operated with light or medium tractors 12 without soil compaction remaining in the loosened, ready-to-sow or sown field soil through tractor tracks.

Fig. 9a zeigt z, B, einen Schlepper 12 mit Frontlader 88, an dem ein Arbeitsgerät zur Bodenlockerung 1 mit Stützrädern 37 und eine Anzahl Haltestiele 3 mit Flügelscharen 2a angeordnet ist, die den Erdboden seitlich neben und zwischen denFig. 9a shows z, B, a tractor 12 with front loader 88, on which a working device for soil loosening 1 with support wheels 37 and a number of support rods 3 with wing shares 2 a is arranged, the soil laterally beside and between the

Vorderrädern auflockern, so daß alle Schlepperräder auf einem ungelockerten Feldstreifen 15 fahren. Am Heckkraftheber 18 ist das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 mit an dieser angehängten Kombiwalze 89 und eine angehängte Drillmaschine 13 hintereinander angebracht» An der Rückseite des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung 7 sind gebogene Haltestiele 3b mit Flügel- oder Blattscharen 2a; 2b angeordnet, die unter den Sewegungsbahnen der Zinken nach vorne ragen und den Erdboden im Bereich der Fahrspuren 16 auflockern, während die Zinken 27 das ganze Beet zerkleinern, so daß die gelockerte Erde von dem Streichblech 53 eben gestrichen, von der Kombiwalze 89 rückverfestigt und von der üblichen Drillmaschine 77 eingesät werden kann» Diese Gerätekombination ermöglicht bei starken Schleppern 12 die problemlose Direktbestellung in ein Stoppelfeld, weil die tiefe Bodenlockerung, Zerkleinerung, Rückverfestigung und das Drillen in einem Arbeitsgang durchführbar ist·*Loosen the front wheels, so that all tractor wheels go on an un-loosened field strip 15. At the rear linkage 18, the implement for Saatbettherrichtung 7 with attached to this Kombiwalze 89 and an attached seed drill 13 mounted one behind the other »At the back of the implement for Saatbettherrichtung 7 are curved holding stems 3b with wing or blade coulters 2a; 2b arranged, which protrude below the seam paths of the tines to the front and loosen up the soil in the lanes 16, while the tines 27 crush the whole bed, so that the loosened soil from the mouldboard 53 just painted, reconsolidated by the combi roller 89 and of the usual seed drill 77 can be sown »This equipment combination allows for heavy tugs 12 the easy direct order in a stubble field, because the deep soil loosening, crushing, reconsolidation and drilling in one operation is feasible · *

Sie hat aber noch den Nachteil, daß die hinter dem Schlepper 12 angebauten Geräte verhältnismäßig schwer sind, obwohl der Front-Schichtengrubber für eine günstige Aufteilung der Gerätegewichte auf beide Schlepperachsen sorgt.But it still has the disadvantage that the rear mounted behind the tractor 12 devices are relatively heavy, although the front-layer cultivator ensures a favorable distribution of device weights on both tractor axles.

Fig, 9 zeigt einen sogenannten Systemschlepper 12a mit vier gleich großen,,angetriebenen Rädern mit Frontkraftheber, an dem das Arbeitsgerät zur Bodenlockerung mit Stützrädern befestigt ist und an der Rückseite etwa dieselbe Kombination wie das Ausführungsbeispiel der Fig. 9a.Fig. 9 shows a so-called system tug 12a with four equal-sized, front-powered driven wheels to which the work implement for ground loosening is attached with support wheels and at the rear is approximately the same combination as the embodiment of Fig. 9a.

Fig. 9c zeigt einen anderen, allradget-riebenen Systemschlep-FIG. 9c shows another system wheel driven all wheel drive. FIG.

per 12b, bei welchem die Kombiwalze 89 am Frontkraftheber unmittelbar hinter dem Arbeitsgerät zur Bodenlockerung 1 angeordnet wird, damit der Boden, der von den Blattscharen 2b gelockert ist, eingeebnet und von derc in das Arbeitsgerät zur Bodenl-ockerung 1 eingebauten Fräsmesser 27a sehr flach gekrümelt werden kann, um von der angekuppelten Drillmaschine 13 eingesät zu werden, nachdem die geraden Haltestiele 3a mit Blattscharen 2b die Fahrspuren 16 gelockert haben« £s ist ohne weiteres zu ersehen, daß diese Kombinationen noch kurzer bauen, als die Kombinationen in den Fig. 9a und 9b und deshalb an verhältnismäßig leichten Schleppern benutzt werden können.12b, in which the combi roller 89 is placed on the front linkage directly behind the implement for soil loosening 1, so that the soil, which is loosened by the blade shares 2b, leveled and very flat crumbled by derc in the implement for Bodenl-ockerung 1 cutting blade 27a can be sown by the coupled seed drill 13, after the straight holding stems 3a with blade coulters 2b, the lanes 16 have loosened "It's easy to see that these combinations build even shorter than the combinations in Fig. 9a and 9b and therefore can be used on relatively light tractors.

Das flache fräsen hat den Vorteil, daß bei der Bestellung auf Feldern, die noch mit Zwischenfrüchten bedeckt sind, oder auch auf umzubrechenden Wiesen eine ausgezeichnete Arbeitsqualität erreicht und gleichzeitig auch die Auswaschung von Nährstoffen vermindert wird.The advantage of flat milling is that when you place your order on fields that are still covered with catch crops, or on meadows to be cleared, you will achieve excellent quality of work and, at the same time, minimize the leaching of nutrients.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 9d befindet sich die Kombiwalze 89 hinter dem Arbeitsgerät zur Bodenlockerung 1 und die Drillmaschine 77.ist auf die Kombiwalze 89 aufgesetzt, während die Säschare 90 an einem Rahmen 91 mit Striegel 92 angeordnet sind, der an dem Rahmen der Kombiwalze 89 angelenkt ist. Auch.diese Kombination erreicht eine besonders kurze Bauweise· An der Rückseite des Gesamtrahmens 8 des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung 7 sind nach vorne gebogene Haltestiels und senkrechte Haltestiele 3b nebeneinander befestigt, so daß sie alle an der Rückseite des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung 7 an-In the embodiment of Fig. 9d, the combination roller 89 is behind the implement for soil loosening 1 and the drill 77.ist is placed on the combi roller 89, while the coulters 90 are arranged on a frame 91 with harrow 92, which on the frame of the combination roller 89 is articulated. Also, this combination achieves a particularly short design. At the back of the overall frame 8 of the seedbed preparation device 7, forwardly bent retaining stems and vertical retaining stems 3 b are fastened next to each other, so that they are all attached to the rear side of the seedbed preparation device 7.

gebracht sind, wobei die Lockerungsschare 2 in Fahrtrichtung etwas gesiaffelt werden können.are brought, the loosening coulters 2 can be gesiaffelt something in the direction of travel.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig, 9e sind am Frontkraftheber eines Allradschleppers mit vier gleich großen Rädern ein Arbeitsgerät zur Bodenlockerung 1 und am Heckkraftheber 18 eine Kombiwalze 89 mit an ihrem Rahmen angebrachten senkrechten geraden Haltestielen 3a mit Blattschar 2b angebracht, die die Fahrspuren 16 des Schleppers 12 auflockern. Der gelockerte Boden wird von uer Kombiwalze 89 rückverdichtet und dabei aber auch wieder aufgelockert, gleichzeitig aber der Bodenschluß hergestellt und von den Zähnen der Packerwalze 56 flach so fein gekrümelt, daß die angehängte Drillmaschine 13 direkt säen kann« £s handelt sich also um eine Kombination, bei der auf rotierende Werkzeuge zur Krümelung der obersten Bodenschicht verzichtet wird. Dies ist insbesondere bei in gutem Zustand befindlichen Böden, bei leichten und mittleren Böden möglich, und vor allem auch dort erwünscht, wo das Bodenleben geschont, Geräte mit großen Arbeitsbreiten eingesetzt, oder Schlepper 12 ohne Zapfwellenanschluß verwendet werden sollen.In the embodiment according to Fig, 9e are on the front power lift of a four-wheel tractor with four equal wheels a working device for soil loosening 1 and rear linkage 18 a combination roller 89 mounted on its frame vertical straight support stems 3a with blade 2b attached, the lanes 16 of the tractor 12th loosen. The loosened soil is recompressed by uer Kombiwalze 89 and also loosened again, but at the same time made the bottom closure and flat so finely crumbled by the teeth of the packer roller 56 that the attached drill 13 can sow directly "so it's a combination , which dispenses with rotating tools for crumbling the uppermost soil layer. This is particularly well maintained floors, with light and medium soils possible, and especially desirable even in places where the soil life spared, devices with large working widths employed or tractor 12 to be used without PTO connection.

Wie die Fig. IO und 10b zeigen, ist es sehr vorteilhaft, den Schlepper 12 vorne und hinten mit Zwillingsreifen auszurüsten, um möglichst wenig Bodendruck zu verursachen. Auch beim Arbeitsgerät zur Bodenlockerung 1 Lst es sehr vorteilhaft, wenn die Stützräder 37 als mechanisch oder hydraulisch höhenverstellbare Zwillingsräder 95 ausgerüstet sind. In diesem Fall kann hinter dem Schlepper 12 un-As FIGS. 10 and 10b show, it is very advantageous to equip the tractor 12 with twin tires at the front and at the rear in order to cause as little ground pressure as possible. Also in the implement for soil loosening 1 Lst it is very advantageous if the support wheels 37 are equipped as mechanically or hydraulically height-adjustable twin wheels 95. In this case, behind the tractor 12

mittelbar das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 und die Packerwalze 56 mit aufgebauter Drillmaschine, eine Packerdrille 93, angeordnet werden, der eine Krümelwalze 94 folgt, wenn z. B. am Rahmen 4 des Arbeitsgerätes zur' Bodenlockerung 1 breitere Blattschare 2b und an gebogenen Haltestielen 3b hinter dem Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 zwei bis drei Blattschare 2b angebracht werden,indirectly, the working implement for seedbed preparation 7 and the packer roller 56 with built-drill, a Packerdrille 93, are arranged, which follows a crumb roller 94, if z. B. on the frame 4 of the implement for 'soil loosening 1 broader leaves 2 b and bent holding stems 3 b behind the implement for Saatbettherrichtung 7 two to three pairs of leaves 2b are attached,

Wie Fig. 11 zeigt, können am Arbeitsgerät zur Bodenlockerung 1 am Frontkraftheber auch sieben und neun schmälere Blattschare 2b jeweils an der Vorder- und Rückseite gestaffelt angeordnet werden j, die einen Teil der Fahrspur der Doppelräder des Schleppers 12 schon vorlockern, wenn an der Rückseite des Schleppers 12 beispielsweise die Kombiivalze 89 mit in den Fahrspuren 16 angeordneten, ggf. etwas breiteren Slattscharen 2b und hinter dieser das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 ein. extrem flaches Saatbett bereiten kann. Die Drillmaschine 13 kann entweder auf die Kombiwalze 89 oder auf das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 aufgesattelt werden.As shown in Fig. 11, seven and nine narrower pairs of leaves 2b can be arranged staggered respectively at the front and back on the implement for soil loosening 1 on the front linkage j, which already pre-loosen part of the lane of the double wheels of the tractor 12, if on the back of the tractor 12, for example, the Kombiivalze 89 arranged in the lanes 16, possibly slightly wider Slattscharen 2b and behind this the implement for Saatbettherrichtung 7 a. can prepare extremely flat seedbed. The seed drill 13 can be saddled up either on the combination roller 89 or on the implement for Seerbbettherrichtung 7.

Fig. 12 zeigt eine weitere Kombination, bei welcher als Arbeitsgerät zur'Bodenlockerung 1 ein Rüttelgrubber, der auch hinter dem Schlepper 12 angebaut werden könnte, zusammen mit der Kombiwalze 89 am vorderen Kraftheber angeordnet und durch eine Frontzapfwelle 96 angetrieben wird. Er lockert .den Boden sehr intensiv so, daß er von der Kombitvalze 89 sofort wieder eingeebnet wird, so daß von dem hinter dem Schlepper 12 angebauten Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 mit Fräsmessern 99, Säschiene 98 und aufgebautem pneumatischen Sägerät 97 nur die oberste Bodenschicht samtFIG. 12 shows another combination in which a vibratory cultivator, which could also be mounted behind the tractor 12, is arranged together with the combination roller 89 on the front power lift and driven by a front PTO 96 as a working device for soil loosening 1. He loosens the soil very intensively so that it is immediately leveled again by the Kombitvalze 89, so that of the cultivated behind the tractor 12 implement for Saatbettherrichtung 7 with cutting knives 99, seed rail 98 and constructed pneumatic sowing machine 97 only the top soil layer together

etwa darauf wachsenden Pflanzen nach hinten geworfen werden kann. Sie fällt über das von der Seite her durch die Säschiene 98 abgelegte Saatgut hinweg und bedeckt dieses. Es wächst die Saat daher durch die Erd- und Mulchschicht hindurch» Mit diesem Verfahren werden sehr gute Arbeitsergebnisse erzielt, weil das Saatgut auf einen im wesentlichen erhalten bleibenden Bodenhorizont abgelegt werden kann, der eventuell auch nur in einzelnen, weit auseinander liegenden Feldstreifen 15 schonend gelockert werden könnte.plants growing on them can be thrown backwards. It falls over and covers the seed deposited from the side through the seed rail 98. Therefore, the seed grows through the soil and mulch layer. »With this method, very good results are achieved because the seed can be deposited on a substantially preserved soil horizon, which may also be gently loosened in individual, widely spaced field strips 15 could be.

Schließlich zeigt die Fig. 13 eine am Heck eines Schleppers 12 angebaute Gerätekombination, bei welcher am Heckkraftheber 18 ein Vorsatzschlegelmäher 101, an diesem das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 9 mit hinter seinem Gesamtrahmen 8 angebrachten gebogenen Haltestielen 3b mit Blattscharen 2b und dahinter die Packerdrille 93 mit Krümelwalze 94 angeordnet wird. Mit einer solchen Kombination kann eine Gründüngung abgemäht und zerkleinert und in den von den Blattscharen 2b tief gelockerten Soden von den rotierenden Zinken 27 so gut eingemischt und der Boden durch das Streichblech 53 weitgehend eingeebnet werden, so daß eine Packerdrille 93 das Saatbett rückverfestigen kann.Finally, FIG. 13 shows a device combination mounted on the rear of a tractor 12, in which a rear impact mower 101 on the rear power lift 18, on this the working device for seedbed preparation 9 with curved support handles 3b with blade coats 2b behind its overall frame 8 and behind the packer driver 93 with crumbling roller 94 is arranged. With such a combination, a green manure can be mowed and crushed and mixed so well in the sods deeply loosened by the blade pairs 2b of the rotating tines 27 and the soil are largely leveled by the mouldboard 53, so that a Packerdrille 93 can re-solidify the seedbed.

Das hinter der Packerdrille 93 abgelegte Saatgut wird durch die Krümelwalze 94 mit den Unkrautstriegeln wieder mit loser Erde bedeckt. Damit wird auch die Direktbestellung in gut gelungene Gründüngungsbestände in einem Arbeitsgang ohne eine schädliche Fahrspur in bestelltem Saatbett durch die Erfindung ermöglicht. An der Krümelwalze 94 können Schare 102 zur Markierung einer Spur 100 angeordnet sein.The seed stored behind the packer drill 93 is again covered with loose soil by the crumbling roller 94 with the weed harrows. Thus, the direct order in well managed green manure in one operation without a harmful lane in ordered seedbed is made possible by the invention. On the crumbling roller 94, coulters 102 may be arranged to mark a track 100.

. - 49 - , - 49 -

Wie Fig. 14 zeigt, weist der Rahmen 4 des Arbeitsgerätes zur Bodenlockerung 1 außer den Konsolen 31, der Unterlenker 32 und -der Konsole 33 der Oberlenker 34 zwei aufgesetzte Rohre 125 auf, in dem eine Gewindespindel drehbar gelagert ist, deren Gewinde in Buchse'n greift, die am unteren Ende mit einer 'Öse versehen sind. Am Rahmen 4 können sowohl normale Stielhalter 25 als auch "auskragende" Stielhalter angebracht werden, so daß die Haltestiele 3 in unterschiedlichen Abständen unterhalb, vor oder hinter dem Rahmen 4 angebracht und daher auch in zwei Reihen montiert werden können, von denen die hintere Reihe zu den Haltestielen 3 der vorderen Reihe auf Lücke steht und in Fahrtrichtung gestaffelt angeordnet ist.As shown in FIG. 14, the frame 4 of the implement for soil loosening 1 except the brackets 31, the lower link 32 and the console 33 of the upper link 34 two patch tubes 125 in which a threaded spindle is rotatably mounted, the thread in socket ' n, which are provided at the bottom with an 'eyelet. On the frame 4, both normal handle holder 25 and "cantilevered" handle holder can be mounted so that the support rods 3 at different distances below, before or behind the frame 4 mounted and therefore can be mounted in two rows , of which the rear row to the retaining posts 3 of the front row is gap and arranged staggered in the direction of travel.

Fig. 15 zeigt das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7, ζ. B. eine Rotoregge, mit dem Gesamtrahmen 8, seitlichen Lagerschilden 52, an denen lösbar eine Lagerplatte 132 befestigt ist, die ein Lager 133 des rotierenden Werkzeugträgers 6 mit den Zinken 27 oder Fräsmessern aufnimmt. An der Vorderseite des Lagers "133 sind seitliche Schutzbleche abnehmbar angebracht. Mittlere Konsolen 26 sind in Abständen auf eine nach ₍vorne verlängerte Wand 47a des Hohlträgers 47 des Gesamtrah-mens 8 in Abständen auf eine nach vorne verlängerte Wand 47a des Hohlträgers 47 des Gesamtrahmens S in Abständen aufgeschweißt und nehmen zwischen sich eingeschweißte Ständer 120 auf, die mit Traversen 135 verbunden sind, von denen die obere außen Konsolen 136 für abnehmbare Kugelaugen und in der Mitte die Oberkonsole 137 trägt. Die mittleren Konsolen 26 weisen eine Aussparung für etwa nach der Seite geführte Getriebewellen auf und sind nachFig. 15 shows the implement for Seerbbettherichtung 7, ζ. As a rotor harrow, with the overall frame 8, lateral end shields 52 to which a bearing plate 132 is releasably attached, which receives a bearing 133 of the rotating tool carrier 6 with the tines 27 or cutter blades. Lateral protection plates are detachably attached to the front of the bearing "133rd Mean brackets 26 are at intervals on an extended forward _(wall 47a of the hollow beam 47 of the overall frame 8 at intervals on an elongated forward wall 47a of the hollow beam 47 of the overall frame S welded at intervals and receive between them welded-in uprights 120, which are connected to crossbars 135, of which the upper outer consoles 136 for removable ball eyes and in the middle the upper console 137. The middle consoles 26 have a recess for about to the side guided gear shafts and are after

vorn verlängert. Ihre Oberkante bildet die'untere Begrenzung einer Nische 123, die nach hinten von den Ständer begrenzt wird, in welche entweder bei Bedarf der Rahmen 4 des Arbeitsgerätes zur Bodenlockerung 1 oder ein zusätzliches Rahmenrohr 30 aufsetzbar ist, und z. B. in durch einen in eine Bohrung 139 einsteckbaren Bolzen starr verbunden ist. Die Konsolen 26 können durch Bohrungen 140 entweder über Unterlenker mit dem Arbeitsgerät zur Bodenlockerung gekuppelt oder auch starr bzw. höhenbeweglich mit diesem Gerät verbunden werden. Wenn das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 direkt an den Kraftheber eines Schleppers anzuhängen ist> können in den Bohrungen 140 Vorsatzkonsolen angesteckt werden, um den Anschlußpunkt der Unterlenker nach vorne zu verlegen. Diese Vorsatzkonsolen können auch als Stielhalter 3 ausgebildet werden.extended forward. Its upper edge forms die'untere boundary of a niche 123, which is bounded to the rear of the stand, in which either when needed, the frame 4 of the implement for soil loosening 1 or an additional frame tube 30 can be placed, and z. B. is rigidly connected by a plug-in bore 139 in a bolt. The brackets 26 can be coupled by bores 140 either lower link with the implement for soil loosening or rigid or höhenbeweglich connected to this device. If the working implement is to be attached directly to the power lift of a tractor for seedbed preparation 7, attachment brackets can be plugged into the bores 140 in order to move the connecting point of the lower links forward. These attachment brackets can also be designed as a handle holder 3.

Wie aus Fig. 16 ersichtlich, können auf diese Weise das Arbeitsgerät zur Bodenlockerung 1 und das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 derart fest, aber höhenverstellbar und trotzdem auch lösbar zusammengekuppelt werden, daß der Rahmen 4 in der Nische 123 oberhalb des Getriebes 19 und des Gesamtrahmens 8 des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung 7 zu liegen kommt, über die Spindel kann das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 unterhalb des Gesamtrahmens S begrenzt höhenverstellbar gemacht werden» Haltestiele 3 mit Lockerungsscharen 2 können sowohl vor als auch hinter dem Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 am Arbeitsgerät zur Bodenlockerung 1 anmontiert werden. Dies ergibt eine extrem kurze Bauweise und schafft natürlich auch die Möglichkeit zum Ankuppeln eines Arbeitsgerätes zur Sodenlockeruna 1As can be seen from FIG. 16, in this way the working device for soil loosening 1 and the working device for seedbed preparation 7 can be coupled together in such a fixed but height-adjustable yet detachable manner that the frame 4 in the niche 123 above the gear 19 and the overall frame 8 the working device for seedbed 7 comes to rest, the work tool for seedbed 7 under the overall frame S limited height adjustment can be made »Haltestiele 3 with loosening 2 can be mounted both before and behind the implement for Saatbettherrichtung 7 on the implement for soil loosening 1 , This results in an extremely short construction and, of course, also creates the possibility for coupling a working device to the Sodenlockeruna 1

vor dieser Kombination. Gemäß Fig. 16 ist es möglich, alle Haltestiele 3 in zwei Reihen gestaffelt und die hinteren Haltestiele 3 auf Lücke zu den vorderen Haltestielen 3 anzubringen, ιbefore this combination. According to FIG. 16, it is possible to stagger all the support struts 3 in two rows and to attach the rear support struts 3 to the front support struts 3 in a gap

Um diese Korabinationsmöglichkeit zu verbilligen, ist auch vorgesehen, anstelle des Arbeitsgerätes zur ßodenlockerung 1 auf das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 gemäß Fig. 17, 18 und 19 ein einfaches Rahmenrohr 30 ohne Konsolen 31; 33 aufzusetzen, an dem Stielhalter 25 nach vorne und nach hinten anbringbar sind. Dieses Rahmenrohr 30 kann fest oder lösbar mit dem. Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 verbunden werden, so daß im wesentlichen die gleichen Eigenschaften der Kombination erreichbar sind, wie diejenigen gemäß Fig. 14 - 16.In order to cheapen this Korabinationsmöglichkeit is also provided, instead of the implement for ßodenlockerung 1 on the implement for Saatbettherrichtung 7 of FIG. 17, 18 and 19, a simple frame tube 30 without brackets 31; 33 put on the handle holder 25 are attached forward and backward. This frame tube 30 may be fixed or detachable with the. Working device for seedbed 7 are connected, so that substantially the same properties of the combination can be achieved, as those of FIG. 14 - 16.

Die Fig. 21 zeigt ein etwas abgewandeltes Beispiel des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung 7 derart, daß starre Rohre 125 etwas tief er, lediglich -zwischen den inneren Konsolen 26 und den äußeren Lagerschilden 53 angeschweißt sind, so daß dem Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 sowohl dter Schichtengrubber direkt aufgesattelt und in der Nische 123 untergebracht werden kann als auch an dem Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 allein nur auskragende Stielhalter 25 nach vorne und hinten angebracht werden können. Dies hat den Vorteil, daß auch das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 selber zu einer Art Rotorgrubber ausgebaut, d. h. ohne zusätzlichen Schichtengrubber, insbesondere hinter leichten Schleppern 12, mit ein oder zwei Reihen von Werkzeugen eingesetzt werden kann. Die zusätzlichenFig. 21 shows a somewhat modified example of the seedbed former 7 such that rigid tubes 125 are welded somewhat deep, only between the inner brackets 26 and the outer end shields 53, so that the seedbed former 7 has both the layer cultivator directly can be saddled and housed in the niche 123 as well as on the implement for Saatbettherrichtung 7 only cantilevered handle holder 25 can be attached to the front and back. This has the advantage that the working device for seedbed preparation 7 itself expanded into a kind Rotorgrubber, ie can be used without additional Schichtgrubber, especially behind light tractors 12, with one or two rows of tools. The additional

Höh re 125 dienen als Basis für die Befestigungsteile für eine aufsetzbare Drillmaschine 13 und auch ganz allgemein als Versteifung des Gesamtrahmens 3, so daß dadurch verhältnismäßig große Arbeitsbreiten sehr preis- und gewichtsgünstig sowie raumsparend geschaffen werden können.-Höh re 125 serve as a basis for the mounting hardware for an attachable seed drill 13 and also generally as a stiffening of the overall frame 3, so that relatively large working widths can be created very inexpensive and weight-saving and space-saving.

Fig. 22 zeigt die perspektivische Ansicht eines Anbaubockes 44 des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung 7, der sich zu den bereits beschriebenen Einzelteilen dadurch unterscheidet, daß er mittels aufschraub- oder anschweißbaren Zusatzstücken auch auf die Rahmenträger anderer Maschinen zur Saatbettherrichtung nachträglich aufbaubar ist, und daß im Zuge einer derartigen Umrüstung nicht nur die Vorteile der extrem platzsparenden Kombination des Arbeitsgerätes zur Bodenlockerung 1 und des Arbeitsgerätes zur Saatbettherrichtung 7 erreichbar sind, sondern auch ohne weiteres Umbauarbeiten, ausziehbare Unterlenker mit Haltespindeln für Folgegeräte angebracht werden'können.Fig. 22 shows the perspective view of a trestle 44 of the implement for Saatbettherrichtung 7, which differs from the items already described in that it can be subsequently built by means of screw-on or weldable additional pieces on the frame rails of other machines for Saatbettherrichtung, and that in the course such a conversion not only the advantages of extremely space-saving combination of the implement for soil loosening 1 and the implement for Saatbettherrichtung 7 can be achieved, but also without further remodeling, extendable lower link with holding spindles for follower devices can be attached'können.

Es besteht also die Möglichkeit, vorhandene Drillmaschinen 13, die zum Anhängen an einen Dreipunkt-Kraftheber eines Schleppers 12 bestimmt sind, höhenbeweglich über diese Unterlenker anzukuppeln. Es besteht aber auch die Möglichkeit, Drillmaschinen 13 mittels einfacher Zusatzeinrichtungen auf das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 abnehmbar aufzusatteln und dadurch den Schwerpunkt der Gesamtkombination näher an die Hinterachse des Schleppers 12 heranzubringen, als dies bei einer angehängten Drillmaschine 13 möglich wä r e.Thus, it is possible to connect existing seed drills 13, which are intended to be attached to a three-point power lift of a tractor 12, vertically movable over these lower links. However, it is also possible to detachably connect seed drills 13 to the working implement for seedbed preparation 7 by means of simple additional equipment and thereby bring the center of gravity of the overall combination closer to the rear axle of the tractor 12 than would be possible with an attached seed drill 13.

Ein besonderer Vorteil dieser Konstruktion besteht fernerA particular advantage of this construction is further

darin, daß ein und dieselbe Drillmaschine 13 sowohl auf das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 als auch auf die Kombiwalze 89 aufsetzbar ist, um in allen Fällen, wo ersteres nicht benötigt wird oder an dessen Anschluß eine Rückverdichtung des von dieser geschaffenen Saatbettes erforderlich ist, mit ein und derselben Drillmaschine 13 und einer kurzbauenden Kombination bei günstigem Schwerpunkt drillen zu können.in that one and the same seed drill 13 can be placed on both the work implement for seed bed preparation 7 and on the combination roller 89, in all cases where the former is not needed or at its connection a recompression of the seedbed created by this is required and to be able to drill the same seed drill 13 and a short construction combination with a favorable center of gravity.

Wenn Haltestiele 3 an der Rückseite des Gesamtrahmens 8 angebracht sind, wird das Streichblech 53 in eine zweite Aufnahmebohrung hinter dem Gesamtrahmen 3 verlegt, so daß zwischen diesem und der Oberkante des Streichbleches 53 ein freier Raum entsteht, in dem die,Haltestiele 3 nach unten geführt werden können. Dieser freie Raum wird auch dazu ausgenützt, Särohre einer aufgesetzten Drillmaschine 13 unmittelbar vor dem Streichblech 53 enden zu lassen, so daß das Saatgut in den von dem Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung 7 aufgeworfenen Boden eingelegt und anschließend von der Packerwalze 56 oder Kombiwalze 89 angedrückt werden kann.If support rods 3 are attached to the back of the overall frame 8, the mouldboard 53 is moved into a second receiving bore behind the overall frame 3, so that between this and the upper edge of the mouldboard 53, a free space is created, in which the, holding rods 3 down can be. This free space is also utilized to end sowing of an attached seed drill 13 immediately before the mouldboard 53, so that the seed can be placed in the raised by the implement for Saatbettherrichtung 7 soil and then pressed by the packer roller 56 or combi roller 89.

Es ist aber auch möglich., das Arbeitsgerät zur Saatbettherrichtung. 7 mit an sich bekannten, separat anbringbaren Zusatzrahmen mit Halteschienen für normale Drillschare oder Scheibenschare zu versehen, die stets an. diesem bleiben, aber auch abnehmbar sind und in deren Saatgutzuleitungsöffnungen die Saatleitungen der aufgesetzten Drillmaschine wahlweise gesteckt werden können, so daß mit dieser einfachen Kombination sowohl Breitsaat als auch DrillsaatBut it is also possible., The implement for Saatbettherrichtung. 7 to provide with known, separately attachable additional frame with support rails for normal drill coulters or disc coulters, always on. remain this, but are also removable and can be inserted in their seed feed openings the seed lines of the attached seed drill either, so that with this simple combination both broad seed and Drillsaat

durchführbar sind.are feasible.

Alle diese Vorteile ermöglichen eine Verringerung der Investitionskosten , eine drastische Senkung der Betriebskosten, eine erhebliche Steigerung der Arbeitsqualität und den Einsatz von Gerätekombinationen auch hinter verhältnismäßig leichten Schleppern 12, so daß· die Erfindung einen wesentlichen Fortschritt darstellt.All these advantages allow a reduction in investment costs, a drastic reduction in operating costs, a significant increase in the quality of work and the use of equipment combinations even behind relatively light tractors 12 so that the invention represents a significant advance.

Claims

Erfindunqsanspruch

1, Method for the treatment of the soil by loosening and crumbling of the upper soil layer with atarren or on a curved path moving loosening tools, in which the natural soil layers are not turned or mixed, characterized in that after a Lokkerung of field strip (14) of a field bed (17 ) while maintaining gaps (15) by loosening coulters (2) immediately or later the loosening of the interstices (15) takes place and followed by a seedbed preparation by rotating tools and a crumbling of the soil.

2 «method according to item 1, characterized in that the loosening and crumbling of the soil by loosening coulters (2) arranged at the lower end of at least one, extending transversely to the direction of travel frame (4) at intervals side by side and staggered in the direction of travel to each other staggered Supporting stems (3), are preferably held releasably, and by in at least one further, transverse to the direction of travel extending overall frame (S) mounted bearing shields (52) mounted rotary tool carrier (6) arranged tines (27) or cutting blade (99) in the type is performed, that the loosening of the soil and the crumbling a topmost layer of soil (5) selectively either arranged in a single step by in a first row (28) and in a second row (29) easing plowshares (2), of which the most number (29) on the first frame (4) and the loosening shares (2) of the two

th row in the overall frame (8) and to the loosening shares (2) of the first row (28) are arranged staggered with gaps in the direction of travel, and the tines (27) are oder'in such a manner that in a first operation, only with the The individual field strips (14) are preloaded on the frame (4) in wide lateral intervals loosening shares (2), between which the spaces (15) remain initially un-loosened, immediately afterwards or only after a certain period of time in a second operation, in which a tug (12) in the same lane (16) drives, is loosened and in which also

- Timely the entire working width of a working device for soil loosening (1) and a working device for

Seed bed preparation (7) or a simultaneously or later used seed drill (13) is surface crumpled,

3 # Method according to item 1 and 2, characterized in that the so loosened and superficially crumbled soil below by a to the implement for soil loosening (1) or the implement for Saatbettherrichtung (7) coupled implement for soil consolidation (9), z. B. a packer or crumb roller (10), -eingeebnet and is recompressed.

4. The method according to item 3, characterized in that the loosened, superficially crumbled, leveled and reconsolidated soil by one of the working device (7) for Saatbettherrichtung (7) or the implement for soil consolidation (9) coupled or on

/ one of these devices patch drill (13; 77) is sowed in the same operation,

5. The method according to points 1, 2, 3 or 4, characterized in that in the first operation only the second implement for Saatbettherrichtung (7) with the rotating tool carriers (6) for the flat crumbling of the uppermost soil layer (5) and the at this possible outside of the lanes (16) of the tractor (12) arranged wing shares (2 a) for grazing instructive deep loosening is used, and that in a second operation, the working device for soil loosening (1) with the thereto arranged loosening shares (2) for stripwise deep loosening and preferably with a coupled to this packer or crumb roller (10) v / ground.

6. The method according to any one of items 1 to 5, characterized in that in the either immediately after or only after a certain period of time performed second operation, the uppermost soil layer (5) is crumpled a second time flat, and that at least the first operation Unlocked gaps (15) and / or the lanes (16) of the tractor (12) resulting from the second operation are loosened.

7. The method, nach.einem points 1 to 6, characterized in that the second operation with an additionally constructed or attached seed drill (13;

77) the full width crumbled, loosened and reconsolidated field bed (17) is sown.

3. The method according to any one of items 1 to 7, characterized in that after a first journey in the only narrow field strip (14) between or next to the lanes ("16) of the tractor (12) are loosened deep during a second trip in the same driving tracks (16) the entire field bed (17) is crumpled flat and the soil lying between the first loosened field strips (14) including the lanes (16) and / or the entire field bed (17) is sown ·

9. The method according to any one of items 1 to 8, characterized in that in the second drive over the field only on the front or back of the frame (4) of the implement for soil loosening (1) removably mounted loosening coulters (2) are used.

10, Method according to one of the preceding points 1 to 9, characterized in that two tractors (12) or system tractors (12a) drive in the same lane behind the other, said at the first tractor (12) the working device for sod loosening · (1) with, for example two, three or four loosening shares (2) are cultivated, all of which loosely loosen the ground 'strip by strip between and outside the lanes (16) of the tractor (12) and that on the second tractor (12) or system tug (12a ) at least one work implement for seedbed preparation (7) or a working plant

advises ground consolidation (9) is arranged, whose tools the top soil layer (5) on the whole width of the field bed (17) crumble seed ready and on the at least two other wing shares (2a) are arranged at least both lanes of the tractor (12) loosen·

11. The method according to at least one of items 1 to 10, characterized in that arranged by the behind the working device for Saatbettherrichtung (7) for Krürnelung the uppermost soil layer wing groups (2 a) arranged packer or crumb roller (10) the completely loosened field bed ( 17) reconsolidated and crumble superficially, and preferably on the implement for soil loosening (1) or on a packer or crumb roller (10) a seed drill (13) is placed, with the so-treated field bed in (17) the same operation also sown becomes,

12. The method according to any one of the preceding points 1 to 11, characterized in that the uppermost soil layer (5) of the tines (27) of the rotating tool carrier (6) in each case over the entire surface crumbled at least two successive trips, destroys the weeds and crop residues, etc. be mixed in, and that depending on the required working depth or the soil condition or the traction of the tractor (12) the loosening coulters (2) in these successive trips at different distances between each other or from the outer edges to Saatbettherrich-

(7) are mounted, wherein in the first crossing only narrow field strips (14) are loosened deep, between which intermediate spaces (15) initially un-loosened, which 'then loosened in the second drive, so that in two or more trips a the working width of the implement for Saatbettherrichtung (7) and the seed drill (13) corresponding field bed (17) is loosely loosely loosened even with light tractors (12).

13. The method according to item 1 _# characterized in that the soil loosening by at the lower end of rigid or on a curved track moving support handles (3) arranged, flat, from their downwardly inclined share tip at slightly sloping rearwards extending and with lateral, of the tip at also cutting edges extending towards the rear, which are arranged in at least two rows in succession on at least one frame (4) extending transversely to the direction of travel such that the blade shares (2b) of the first row (28) have a large lateral distance from each other and the blade coulters (2b) of the second row (29) to the blade shares (2b) of the first row (28) are staggered in the gap and in the direction of travel, in the manner that either all Slattschare (2b ) of the first row (2S) and the second row (29) at the same time used for soil loosening or the soil in a first work is slid by the slats (2b) of the first row (28) in strips so that

between the loosened field strips (14) the ungelokkerten spaces (15) initially remain, which are loosened in a second operation in the same lane (16) of the tractor (12) from the blade shares (2b) of the second row (29).

14. Method according to one of the preceding points, characterized in that after loosening (2) outside the lane (16) and the tines (27) arranged in a first operation by only loosening equipment (1), the crumbling of the uppermost soil layer (2) ( 5) was carried out with removed support handles (3) and optionally the packer or crumb roller ( ¹ IO) is used, at a time interval, the prongs (27) crumble the top soil layers (5) again and the re-attached support handles (3) with loosening coulters ( 2) the intermediate spaces (15) are loosened and the field bed (17) is reconsolidated with the packer or crumbler roller (10) and the seed drill (13; 77) and optionally ordered,

15. A method according to a preceding points Öer , characterized in that after a first operation, in which only the working device for seedbed with arranged on its back support handles (3) for loosening coulters (2), in particular with known stone safety devices is used, the loosened soil is reconsolidated and leveled by individually pivotable rollers attached to the support posts (3).

16 · Method according to one of the preceding points, characterized in that the loosening coulters (2) of different straight holding lugs (3a) and curved holding lugs (3b) are adjustable to different working depth.

17. The method according to any one of the preceding points, characterized in that the deep loosening using the working device for Saatbettherrichtung (7) by the loosening coulters (2), wherein the tines (27) but -. B. driven by disassembly of the propeller shaft driven as a backup roller freely rotatable on the ground.

18. The method according to any one of the preceding points, characterized in that at the first A r'oeitsgang in at least one lane (16) in the loosened soil by attached to the back of the packer or crumbler (10) or a small mouldboard (53) discs , Tines or shares (102) a track (100) is marked, in which the tractor (12) in the second operation exactly on the still unclocked space (15) moves. ~ ^: *

19. Equipment combination for the treatment of the field soil, in particular for carrying out the method according to one of the items 1 to 18, with at least one can be coupled to the tractor power lift working implement for soil loosening, arranged at its transversely arranged to the direction of travel frame support rods for loosening coulters

net and to which at least one further implement for Saatbettherrichtung is anicuppable, at its transversely to the direction extending Gesamtrahmen at least one gear and at least one mounted in side end shields, motor-driven, rotating tool carrier with tines or cutting blades for Krümelung the uppermost soil layer is arranged and to which preferably a packer or crumb roller and / or a construction or trailer drill machine can be coupled, characterized in that the holding lugs (3) for the loosening coulters (2) both at considerable lateral distances on the frame (4) of the implement for soil loosening (1). as well as on the overall frame (8) of the working device for seedbed preparation (7) are arranged, wherein the holding frame (3) arranged on the total frame (8) are staggered standing on the gap to the front holding posts (3) and behind them in the direction of travel.

20. Device combination according to item 19, characterized in that the holding rods (3) for the loosening coulters (2) are used exclusively on the front frame (4) or exclusively on the rear, the rotating tool holder.

* Carrier (6) supporting frame (S) or in part on the front frame (4) and partly on the rear frame (8) are arranged.

21. Device combination according to item 19 or 20, characterized in that on the overall frame (8) attached holding stems (3) either wing coulters (2a) or blade coulters (2b) either before and below or hin-

ter and below the trajectories of the rotating tool carrier (6) are mounted.

22. Device combination according to one of the points 19 to 21, characterized in that the overall frame (8) either forwardly bent support struts (3b) or downwardly projecting vertical support struts (3a) are arranged.

23. Device combination according to one of the preceding points te, characterized in that the holding lugs (3) for the loosening coulters (2) on the implement for soil loosening (1), on the implement for Saatbettherrichtung (7) and / or on Packer or crumb roller ( 10) are arranged,

24. Device combination according to one of the preceding points, characterized in that behind the overall frame (8) and the rotating tool carrier (6) arranged moulding (21) either directly on the back of the overall frame (8) or at a distance from this immediately behind the support handles (3) for the loosening coulters (2) is arranged. _v

25. Instrumentation according to item 18, characterized in that the spaces between the support posts (3) are covered by rigid or movable flaps or additional sheets.

26. Device combination according to points 13 to 19, characterized in that the working device for sowing

bettherrichtung (7.) a packer or crumbler roller (10) is coupled, wherein all support rods (3) for the loosening coulters (2) between the total frame (8) of the Seedbedherichtung (7) and the packer roller or crumbler (10) preferably easily removable and height-adjustable ·

27 «device combination according to one of the preceding points, characterized in that the support rods (3) of the loosening coulters (2) in a conventional manner adjustable in height and easily removable in the frame (4) and the overall frame (8) laterally adjustable clamped stem holders ( 25) are mounted.

Device combination according to one of the preceding points, characterized in that at least two support struts (3) in a track width of the tractor (12) corresponding, large lateral distance at the front of the overall frame (8) of the working device for Saatbettherrichtung (7) or of the frame (4) of the soil compacting apparatus (S).

Device combination according to one of the preceding points, characterized in that a part of the loosening coulters (2) is connected to the front facing, forwardly extending under the rotating tool carriers (6), bent towards the rear of the overall frame (8) Haltes.tielen (3a) *

30. Device combination according to one of the preceding points, characterized in that at least a part of

Loosening coulters (2) are arranged on straight holding stems (3a) connected to the rear side of the Gesaratrahmens (8) behind and below the motor-driven rotating tool carrier (6).

31. Device combination according to one of the preceding points, characterized in that a part of the blade coulters (2b) connected to the back of the overall frame (8) of the working device for Saatbettherrichtung (7), pointing forward, curved support handles (3b) and another Part is arranged on vertical support posts (3 a).

32. device of a combination according to one of the preceding points, characterized in that adjacent loosening coulters (2) arranged on the frame (4) or on the overall frame (8) .Haltstielen (3) are arranged, staggered laterally and in the direction of travel at intervals.

33. Device combination according to one of the preceding points, characterized in that all the support rods (3) on the frame (4) in the first row (28) or in the second row (29) or in both are arranged.

34. Device combination according to one of the preceding points, characterized in that all holding stems (3) are arranged on the overall frame (8),

35. Device combination according to one of the preceding points,

characterized in that all loosening coulters (2) in front of and behind the overall frame (8) are arranged.

Device combination according to one of the preceding points, characterized in that at least a part of the support rods (3) is arranged between the overall frame (8) and the subsequent packer or crumbler roller (10).

37. Device combination according to one of the preceding points, characterized in that the seed drill (13)

"is optionally placed on the implement for seedbed preparation (7) or the packer or crumbler roller.

38. Device combination according to one of the preceding points, characterized in that the spaces between the support handles (3) by the small mouldboard (21) attached ,, unscrewing or folding flaps are covered.

39. Device combination according to one of the preceding points, gekennzeichne_t. "Characterized in that in the vicinity of the outer boundary of the working device for Saatbettherrichtung (7) arranged 3lattschare (2b) are attached to at the back of the overall frame (8) arranged holding stems (3) , ..

40. Device combination according to one of the preceding points, characterized in that for crumbling the uppermost soil layer (3) a per se known rotary harrow

is set, wherein the support rods (3) for the blade coulters (2b) are arranged in front of or partially between the orbits of the tines (27) on the main and / or additional frame of the harrow.

41. Device combination according to one of the preceding points, characterized in that the blade coulters (2b) from aer top to the rear obliquely rising, have approximately "triangular plates whose lateral cutting edges are inclined at a very acute angle to the horizontal of the top and behind her front tip a the sharp blade penetrating, tunnel-shaped curvature, which encloses the wedge-shaped holding stem (3).

42. Equipment combination, in particular for carrying out the method according to any one of items 1 to 4, characterized in that a frame tube (30) for fixing the tools at a distance above and between the front and rear edges of the overall frame (8), the end shields (52) for the rotating tool carrier 'carries (6), and is also disposed above the transmission (IS), and in that this frame tube (30) in addition to the post holders (25) for the support rods (3) and at least two consoles (31 ) are mounted for attachment devices of the lower link (32) of the tractor (12) and an upwardly and forwardly projecting bracket (33) for the upper link (34).

43. combination of devices for carrying out the method, in

according to items 1 and 2, characterized in that * the handle holder (25) as on the frame tube (30) anklemmbare, forward or rear protruding pockets for ^! height adjustable support struts (3) are formed before and / or behind the front or rear edge of the frame tube (30). ,

44. Device combination according to one of the preceding points / characterized in that the rigidly on the frame tube (30) arranged Steckiaschen are detachably coupled to the Gesaratrahmen (8) «

45. Device combination according to one of the preceding points, characterized in that the lateral end shields (52) for the rotating tool carrier (6) are rigidly connected both to the overall frame (8) and to the frame tube (30).

46. Device combination according to one of the preceding points, characterized in that a part of the loosening coulters (2) with at the front of the overall frame (8) or, the Rahmenrohr.es (30). connected holding stems (3) and another part to on the back of the overall frame (S) or the frame tube (30) and to the front attached to the loosening shares (2) standing on stanchion retaining handles (3) is arranged.

47. Equipment combination according to one of the preceding points, characterized in that a part of the loosening coulters (2) on on the front of the implement

for sowing bed preparation (7) mounted vertical. Supporting stems (3), another part of the loosening coulters (2) arranged on the back, forward facing curved support posts (3b) at a certain distance behind the first row (28) of the loosening coulters (2), but on the gap and in total in front of the axis of rotation of the rotating tool carrier (6) and staggered in the direction of travel to them «

48. A device combination according to one of the preceding points, characterized in that all loosening coulters (2) are arranged on behind the rear edge of the overall frame (8) of the working device for Saatbettherrichtung (7), pointing forward, curved support handles (3b) and the each having adjacent, curved support posts (3b) have different lengths and the loosening coulters (2) are also arranged in two rows, wherein the loosening coulters (2) of the second row (29) to the loosening shares (2) of the first row (2S) on Gap and staggered in the direction of travel are.

4S. Device combination according to one of the preceding points, characterized in that all the support rods (3) of the loosening coulters (2) are arranged on the rear side of the overall frame (8) of the seedbed preparation device (7), and every second curved support stem (3b) faces forwards and the loosening coulters (2) attached to it are arranged in front of and below the rotating tines (27) or cutting blades, and the straight holding stems (3a) attached thereto are vertical

run down, wherein the slidably mounted at its lower end Slattschare (2b) behind and below the rotating tines (27) or cutter blades and the front loosening shares (2) are arranged staggered on the gap and in the direction of travel to the rear,.

50. Device combination according to one of the preceding points, characterized in that behind the at the back of the overall frame (8) fixed holding handles (3) a packer or crumbler roller (10) is arranged.

51, device combination according to one of the preceding points, characterized in that on the overall frame (8) or on the packer or crumbler roller (10) a seed drill (13, 77) is placed.

52. equipment combination, in particular according to item 19, characterized in that the. Blatts (2b) are attached to each row of support handles (3) which are easily detachable with the transverse to the direction of travel extending frame - men (4) or frame tube (30) are coupled.

Device combination, in particular according to item 19 or 20, characterized in that the second frame tube (30) is formed as part of the overall frame (8) of the working device for seed bed preparation (7), which has an iaotor driven rotary tool carrier (6) with prongs ( 27) or milling blades, which is arranged in front of or behind the blade shares (2b).

54. A combination of devices according to at least one of the preceding points, characterized in that the middle brackets (26) of a mounting block (44) of the seedbed preparation device (7) for the lower link (32) and the top link (34) to the overall frame (S) as formed this supportive uprights and below top link consoles a niche (123) is present, which is bounded below by the upper edge of the cantilevered brackets and the back of the stands, in which the frame tube (30) or the frame (4) of the implement for soil loosening (1) in the area above the transmission (19) and the overall frame (8) of the implement for Saatbettherrichtung (7) is detachably inserted, wherein the frame tube (30) as a frame (4) of the implement for soil loosening (1) or al's in addition formed for this usable in one and the same combination Rahrenrohr (30), and a part of the support rods (3) on the front of the working equipment for seed

, Bettherrichtung (7) arranged working device for soil loosening and another part of this frame tube (30) 'is arranged.

55. Gorete combination according to one of the preceding points, characterized in that the frame tube (30) or aer frame (4) in the niche (123) fixed in height adjustable

Xst,;

56. A combination of devices according to one of the preceding points, characterized in that in the frame tube (30) rifles are arranged in which with the working device for Saatbettherrichtung (7) connected pipes (125) are guided with internal thread, which rotates one with the cans -

- 73 -

bar, but fixed in height fixed threaded spindle.

57. Device combination according to one of the preceding points, characterized in that the mounting block (44) formed as Gesaratrahmen (8) detachable unit and preferably with at its back additionally by holding spindles in a known manner vertically adjustable lower links (40) and a rearwardly projecting upper link (43) for the installation of other tools, eg. B. the seed drill (13), is equipped,

58 * device combination according to one of the preceding points, characterized in that the frame (4) of the implement for soil loosening (1) in front of the overall frame (8) of the implement for Saatbettherrichtung (7) or above this and thus in two different positions with this detachable is arranged.

59. Device combination according to one of the preceding points, characterized in that the frame (4) above the overall frame (8) and in the niche (123) of the mounting bracket (44) releasably .and preferably height-adjustable attached.

60. Device combination according to one of the preceding points, characterized ciä in that the support rods (3) for the loosening coulters (2) between the paths of movement of the prongs (27) are arranged.

61. Device combination according to one of the preceding points,

characterized in that the brackets (26) for the lower link (32) when attaching the implement for Saatbettherrichtung (7) directly on the tractor (12) carry forward projecting attachments.

62 «device combination according to one of the preceding points, characterized in that on the back of the headstock (44) devices for easily detachable attachment of a top drill are arranged. ·

63. Device combination according to one of the preceding points, characterized in that the frame tube (30) or the frame (4) in the niche (123) or before or, below aer cantilever console is releasably coupled.

rf? r.

', J -j j id! 5