FR2576082A1

FR2576082A1 - Piece de raccordement pour branchements pneumatiques ou hydrauliques

Info

Publication number: FR2576082A1
Application number: FR8600456A
Authority: FR
Inventors: Kurt Stoll
Original assignee: Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 1985-01-11
Filing date: 1986-01-08
Publication date: 1986-07-18
Also published as: JPS61180090A; DE3536924A1; US4687235A; DE3536924C2; DE8500579U1; FR2576082B1

Abstract

PIECE DE RACCORDEMENT POUR BRANCHEMENTS PNEUMATIQUES OU HYDRAULIQUES SERVANT A RACCORDER, ENTRE EUX OU A UN ELEMENT DE BRANCHEMENT QUI PEUT ETRE UNE PAROI DE FIXATION, DES CANALISATIONS ELASTIQUES OU DES TUYAUX FLEXIBLES. ELLE COMPREND DEUX PARTIES A BRANCHER 1, 2 COMPORTANT CHACUNE AU MOINS UN RACCORD 6, 8, LESQUELS RACCORDS 6, 8 SONT RELIES LES UNS AUX AUTRES PAR UN CONDUIT D'ECOULEMENT COMMUN 10. LES RACCORDS 6, 8 DES DEUX PARTIES A BRANCHER 1, 2 SONT DISPOSES COAXIALEMENT, FORMENT UN ANGLE, OU SONT COUDES L'UN PAR RAPPORT A L'AUTRE. LES DEUX PARTIES A BRANCHER 1, 2 SONT ASSEMBLEES DE FACON A FORMER UN SEUL ELEMENT EN CAS DE DISPOSITION COAXIALE DES RACCORDS 6, 8, ET DEUX ELEMENTS EN CAS DE DISPOSITION COUDEE, LES DEUX ELEMENTS POUVANT ALORS PIVOTER L'UN PAR RAPPORT A L'AUTRE.

Description

- i - Pièce de raccordement pour branchements pneumatiques ou hydrauliques

L'invention concerne une pièce de raccordement pour branchements pneumatiques ou hydrauliques servant à raccorder, entre eux ou à un élément de branchement qui peut être une paroi de fixation, paroi d'un réservoir sous pression par exemple, des canalisations élastiques ou des tuyaux flexibles, avec deux parties à brancher comportant chacune au moins un raccord, lesquels raccords sont reliés les uns aux

autres par un conduit d'écoulement commun.

Des pièces de raccordement pour branchements de ce type sont sou-

vent utilisées pour brancher de manière simple des canalisations élas-

tiques ou des tuyaux flexibles à des répartiteurs de pression ou à des réservoirs sous pression, par exemple à des autoclaves. C'est la

raison pour laquelle l'une des deux parties à brancher comporte en gé-

néral un raccord fileté, et l'autre partie à brancher un raccord de tuyau. Lors du montage, la pièce de raccordement pour branchements est vissée de manière étanche par le raccord fileté dans un trou taraudé prévu à cet effet dans le répartiteur de pression ou réservoir

analogue, puis la canalisation ou le tuyau flexible à brancher est em-

manche sur le raccord de tuyau. C'est surtout lorsque le tracé d'écou-

lement imposé par la pièce de raccordement pour branchements s'écarte d'une allure linéaire rectiligne qu'il s'avère souvent difficile d'ajuster la pièce de raccordement pour branchements de façon que le

raccord de tuyau concorde avec le sens d'écoulement souhaité. La posi-

tion définitive du raccord de tuyau est déterminée par la longueur de-

filetage du raccord fileté. C'est la raison pour laquelle il est sou-

vent très difficile d'obtenir un positionnement exact: une correction de position n'est possible qu'en intercalant des rondelles

d'écartement. Si l'ajustage n'est pas exact, il faut courber la cana-

lisation ou le tuyau flexible à brancher. Mais cela perturbe souvent le fonctionnement: lorsque l'espace disponible est réduit notamment,

cela peut entraîner un flambage de la canalisation ou du tuyau flexi-

ble, ce qui réduit considérablement la capacité de fonctionnement.

-2 - Afin de remédier à ces inconvénients, l'invention a pour objectif de proposer une pièce de raccordement pour branchements pneumatiques ou hydrauliques dont la fabrication soit peu coûteuse, qui permette un montage facile et sûr, et qui puisse être adaptée à des tracés d'écoulement donnés ou ajustée par rapport à ces derniers, même si

elle est déjà montée.

Ce objectif est atteint par le fait. que les raccords des deux par-

ties à brancher sont disposés coaxialement, forment un angle, ou sont coudés l'un par rapport à l'autre, et que les deux parties à brancher

sont assemblées de façon à former un seul élément en cas de disposi-

tion coaxiale des raccords, et deux éléments en cas de disposition coudée, les deux éléments pouvant alors pivoter l'un par rapport à l'autre. L'invention permet donc maintenant de simplifier le montage

de la pièce. de raccordement pour branchements, même en cas d'exécu-

tion coudée de cette dernière, dans la mesure o après avoir monté

l'une des parties à brancher, il est possible de procéder à un ajusta-

ge de la seconde partie à brancher. Il suffit alors de faire pivoter cette seconde partie par rapport à la première qui est fixe, jusqu'à ce qu'elle atteigne la position souhaitée. Si l'une des parties à

brancher comporte par exemple un raccord de tuyau, et l'autre un rac-

cord fileté, il est possible de visser le raccord fileté dans un trou

prévu à cet effet, même si le tuyau flexible est emmanché sur le rac-

cord correspondant, et ce sans que le tuyau emmanché constitue une en-

trave. Cela est permis par la capacité de pivotement des deux parties

à brancher l'une par rapport à l'autre. Si les raccords des deux par-

ties à brancher sont disposés coaxialement, il est avantageusement possible de renoncer à l'exécution en deux éléments de la pièce de raccordement pour branchements, attendu qu'une position précisément définie du raccord libre est toujours garantie, à toute position de montage. Cela permet d'opter pour une exécution en un seul élément de

la pièce de raccordement pour branchements en une seule pièce, mainte-

nant les coûts de fabrication à un très faible niveau.

Suivant une configuration simple de l'invention, l'une des parties à brancher présente un raccord fileté et porte opportunément un collet de fixation disposé coaxialement par rapport au raccord fileté et, vu - 3 en direction de la seconde partie à brancher, succédant axialement à

ce dernier, le raccord fileté et le collet de fixation formant de pré-

férence un seul élément, fabriqué par exemple par moulage sous pression.

Cette configuration permet de visser la pièce de raccordement pour branchements dans un élément de branchement, par exemple dans un répartiteur de pression ou dans un récipient analogue, tout en permettant

le pivotement du ou des raccords de la seconde partie à brancher jus-

qu'à ce qu'elle atteigne la position souhaitée. Il est ainsi possible

d'obtenir un raccord sûr, sans fuites, même en cas de manque de place.

Cela facilite en outre le vissage du raccord fileté dans un élément

de branchement, et cette configuration peut être réalisée particuliè-

rement économiquement, les retouches nécessaires étant réduites à un minimum. Suivant une forme d'exécution avantageuse de cette configuration, une tubulure est formée d'une seule pièce sur le raccord fileté, en prolongement coaxial et à l'opposé de la seconde partie à brancher,

laquelle tubulure sert à brancher un tuyau flexible ou une canalisa-

tion, le raccord fileté étant opportunément placé entre le collet de

fixation et la tubulure et ces trois éléments de raccordement possé-

dant un conduit de passage commun.

Il est ainsi possible de coupler deux canalisations ou tuyaux flexibles, l'un des tuyaux flexibles étant fixé à.la première partie à brancher, tandis que le second tuyau flexible est emmanché sur la tubulure. Le raccord fileté sert à fixer la pièce de raccordement pour branchements à un collet de fixation ou élément analogue. ce qui est notamment avantageux lorsque les canalisations à raccorder sont

très longues. On obtient ainsi un grande stabilité.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, la seconde partie à brancher comporte au moins un raccord de tuyau du côté'opposé

à la première partie à brancher.

En outre, avantageusement. le raccord de tuyau est disposé coa-

xialement par rapport au raccord fileté de la première partie à bran-

cher, la seconde partie à brancher pouvant être formée par le raccord de tuyau opportunément réalisé avec la première partie à brancher, lequel raccord de tuyau est formé de préférence sur la deuxième partie à brancher, directement sur le collet de fixation de la première partie à brancher, ce collet de fixation pouvant être placé directement entre _4-_

le raccord de tuyau et le raccord fileté.

Cette mesure permet de fabriquer la pièce de raccordement pour

branchements d'une manière simple et à faible coût.

Suivant une autre caractéristique de l'invention. le raccord de tuyau de la seconde partie à brancher est disposé de façon à former un angle par rapport à la direction axiale du raccord de la première

partie à brancher. Cet angle peut être un angle droit.

Cette disposition assure une grande souplesse en matière de choix

de possibilités de branchements.

La seconde partie à brancher peut être un distributeur qui porte le raccord de tuyau et est disposé entre' la première partie à brancher et les raccords de tuyau, ce distributeur formant de préférence un

seul élément avec le ou les raccords de tuyau. Par exemple, le distri-

buteur et la première partie à brancher sont mis en place au moyen d'un dispositif emboité commun, de façon à pouvoir pivoter l'un par rapport à l'autre, le dispositif emboîté pouvant soit présenter un raccord embotté dans un évidement complémentaire de la seconde partie

à brancher et formé d'une seule pièce sur la première partie à bran-

cher, soit être doté d'un raccord emboîté dans un évidement complémen-

taire de la première partie à brancher et formé d'une seule pièce sur le distributeur de la seconde partie à brancher. Le raccord-emboîté peut être disposé coaxialement par rapport au sens axial du collet de

fixation et du raccord fileté formé sur ce dernier.

Le raccord emboité peut, en outre, comporter une nervure d'arrêt annulaire radialement en saillie ou un bord de maintien rabattu, laquelle nervure ou lequel bord s'encastre dans une rainure nervurée complémentaire réalisée dans l'évidement d'emboîtement, ou s'accroche

derrière un palier annulaire réalisé dans l'évidement d'emboîtement.

Une bague d'étanchéité peut être placée entre le raccord emboîté

et l'évidement.

Ces dispositions offrent des possibilités de raccordements faci-

les à réaliser entre les deux parties à brancher, garantissant d'une part un pivotement aisé des deux parties l'une par rapport à l'autre, et d'autre part une bonne étanchéité. La dernière mesure précitée empêche que les-deux parties à brancher ne se dissocient de façon

intempestive, même en cas de forte pression.

-5 L'axe longitudinal du raccord fileté constitue l'axe de rotation

de la seconde partie à brancher.

La tubulure et/ou les raccords de tuyau peuvent présenter, à leur(s) extrémité(s) axiale(s) libre(s), au moins une partie annulaire en saillie circulaire, disposée coaxialement par rapport à cette ou ces extrémités, laquelle prend notamment la forme extérieure d'un

cône tronqué dont la face présentant le plus faible diamètre est tour-

née vers la face d'emboîtement de la tubulure ou du raccord de tuyau, la partie annulaire en saillie pouvant présenter une section en forme de dents de scie, et présentant opportunément. dans sa partie la plus large, un diamètre extérieur supérieur à celui de la tubulure ou du raccord de tuyau correspondant et la partie annulaire en saillie étant notamment formée d'une seule pièce directement sur l'extrémité libre

de la tubulure ou du raccord de tuyau et portant alors, à son extré-

mité opposée au raccord de tuyau, un court ajutage coaxial présentant un diamètre extérieur inférieur à celui de la tubulure ou du raccord

de tuyau.

Ces dispositions permettent d'emmancher facilement une canalisa-

tion ou un tuyau flexible sur les raccords correspondants, tout en garantissant une bonne fixation, empêchant le tuyau flexible de se démancher même en cas de forte pression. Si un tuyau élastique est emmanché sur le raccord, il se produit sur le diamètre intérieur de celuici, un genre d'engrènement entre le tuyau et le prolongement d'arrêt dans la zone de ce dernier, lequel engrènement empêche le tuyau flexible de glisser. Le court ajutage facilite en outre la mise en place d'un tuyau flexible ou d'une canalisation sur le raccord de

tuyau ou de tube correspondant.

La premiere et/ou la seconde partie(s) à brancher peut ou peu-

vent être fabriquée(s) par moulage sous pression.

Ce procédé permet une fabrication simple et économique de la

pièce de raccordement pour branchements selon l'invention. Simultané-

ment, cette pièce présente l'avantage de n'être que deun faible poids, tout en résistant à de fortes pressions. ce qui d'une part simplifie et facilite l'entreposage et, d'autre part, contribue à réduire le poids d'éléments constructifs portant un grand nombre de pièces de

raccordement pour branchements selon l'invention.

-6-

La description qui suit explicite plus en détail la pièce de

raccordement pour branchements selon l'invention, à l'aide du dessin annexé dans lequel:

Figure 1 montre une forme de réalisation de la pièce de raccor-

dement pour branchements selon l'invention; Figure 2 montre une autre forme de réalisation de la pièce de raccordement pour branchements selon l'invention; Figure 3 montre une forme de réalisation de la pièce de raccordement pour branchements selon l'invention, vue-partiellement en coupe;

Figure 4 montre une forme de réalisation de la pièce de raccor-

dement pour branchements selon l'invention, en forme de T; Figure 5 montre une autre forme de réalisation de la pièce de raccordement pour branchements, également en forme de T. La figure 1 présente une première forme de réalisation de la pièce de raccordement pour branchements selon l'invention. Dans cette forme de réalisation, ladite pièce comporte deux parties à brancher 1 et 2, portant chacune un raccord. Le raccord de la première partie à brancher 1 se présente sous la forme d'un raccord fileté 3 servant à visser ladite pièce dans un élément de branchement, par exemple dans un répartiteur de pression, un réservoir sous pression ou autre. La première partie à brancher 1 comporte en outre un collet de fixation 4 coaxial au raccord fileté 3, et solidaire de ce dernier. Ce collet de

fixation a la forme d'une tête de vis, de préférence à pas hexa-

gonale, et facilite le vissage du raccord fileté dans l'élément de

branchement correspondant. Le raccord fileté 3 et le collet de fixa-

tion 4 sont tous deux traversés coaxialement par un tronçon commun 5 de conduit d'écoulement (représenté en pointillés), qui débouche d'un côté sur la face avant axiale libre 6 du raccord fileté 3, et de l'autre sur la face avant axiale libre 7 du collet de fixation 4. Les

orifices sont donc situés sur des faces opposées.

La seconde partie à brancher 2 consiste en un raccord de tuyau 8 de forme tubulaire qui est rapporté coaxialement et solidairement sur la face finale 7 du collet de fixation 4 éloignée du raccord fileté 3. Le tronçon 9 de conduit d'écoulement formé à l'intérieur du raccord de tuyau 8 en forme de cylindre creux tubulaire se raccorde en alignement coaxial au tronçon 5 de conduit d'écoulement de la première - 7 - partie à brancher 1, de sorte que la pièce de raccordement pour branchements est traversée axia].ement par un conduit d'écoulement 10

défini par les deux tronçons de conduit d'écoulement 5, 9.

L'extrémité axiale libre 11 du raccord de tuyau 8 opposée au col-

let de fixation 4 comporte une partie annulaire en saillie 12 constituant un prolongement coaxial. Cette partie en saillie 12 se présente sous la forme d'un c6ne tronqué muni d'un orifice de passage coaxial et dont la base de plus grande circonférence est tournée vers le raccord de tuyau 8, tandis que le sommet de plus petite circonférence est opposée à ce dernier. Le diamètre extérieur de la base du cône tronqué est supérieur à celui du raccord de tuyau 8, tandis que le diamètre extérieur du sommet du cône tronqué est inférieur à celui du raccord de tuyau 8, de sorte qu'il-se forme dans la zone de passage de l'extrémité ll du raccord de tuyau 8 à la partie annulaire en saillie 12 un décrochement d'arrêt annulaire 13 raide et partant de préférence en saillie radialement vers l'extérieur. A partir de l'extrémité libre 14 du décrochement d'arrêt 13, on obtient ainsi une allure conique de la partie annulaire en saillie 12, dont le sommet est opposé au raccord de tuyau 8. Aussi la partie 12 présente-t-elle, vue en coupe perpendiculairement au sens circonférentiel, -une forme en dents de scie. L'extrémité axiale de la partie annulaire en saillie 12 opposée au raccord fileté 3 porte un court ajutage 15 dont le diamètre extérieur correspond à celui de l'extrémité de la partie annulaire en saillie 12 qui est tournée vers cet ajutage. Le prolongement d'arrêt et l'ajutage 15 sont eux-aussi traversés par le conduit d'écoulement , de sorte que dernier débouche d'une part sur la face finale axiale libre 6 du raccord fileté 3, et d'autre part à l'extrémité libre de

l'ajutage 15.

Le raccord de tube 8 sert à emmancher des canalisations ou des tuyaux flexibles, présentant notamment des propriétés élastiques. La partie annulaire en saillie 12 empêche que le tuyau flexible ne soit retiré de façon intempestive. Ceci est expliqué plus en détail dans la

description de la figure 3.

La pièce de raccordement pour branchements présentée à la figure 1 est réalisée entièrement en une pièce, avantageusement fabriquée par un procédé de moulage sous pression. On utilisera de préférence un mou]age sous pression de zinc, d'aluminium ou de magnésium. Cela - 8 -

permet d'obtenir une grande précision de fabrication et donc un mini-

mum de retouches nécessaires, ce qui permet de réduire les coûts de fabrication. Cela permet en outre de réduire considérablement le poids. La figure 2 présente une autre forme de réalisation de la pièce de raccordement pour branchements selon l'invention. Elle est configurée pour l'essentiel comme celle selon la figure 1. Ainsi, la pièce de raccordement pour branchements décrite ci-après comporte elle-aussi une seconde partie à brancher 2, se présentant sous la forme d'un raccord de tuyau 8 sur lequel est rapporté un prolongement d'arrêt 12. Le raccord 8 est solidaire du collet de fixation 4, qui est lui-même solidaire du raccord fileté 3. A la différence de la forme de réalisation présentée à la figure 1, celle présentée à la figure 2 comporte sur sa première partie à brancher 1 une tubulure 16 rapportée solidairement sur l'extrémité axiale libre 6 du raccord fileté 3 et destinée au branchement d'un autre tuyau flexible ou d'une autre canalisation. Cette tubulure 16 est disposée coaxialement par rapport aux autres éléments 3, 4, 8 de la pièce de raccordement pour

branchements, qui présente d'ailleurs à nouveau un conduit d'écoule-

ment 10 traversant ces trois éléments. Afin d'obtenir également une fixation optimale d'un tuyau flexible emmanché sur la tubulure 16, celleci présente à son extrémité un prolongement d'arrêt 12, qui est constitué de la.même façon que le prolongement d'arrêt du raccord de

tuyau 8.

Tandis que dans la forme de réalisation selon la figure 1, le raccord fileté 3 est destiné à être vissé directement dans un trou

taraudé correspondant d'un répartiteur de pression ou réservoir ana-

logue, le raccord fileté 3 de la pièce de raccordement décrite à la figure 2 sert à fixer cette dernière à une fixation 17. A cet effet, la pièce de raccordement pour branchements est introduite ou passée dans un orifice de fixation correspondant 18, et maintenue solidement en place par rapport à la fixation 17 à l'aide d'un écrou 22 qui est ensuite vissé sur le raccord fileté 3. I1 est possible d'attacher la fixation 17 à une paroi de fixation à l'aide d'un assemblage fileté 23

qui est suggéré sur la figure.

La forme de réalisation d'une pièce de raccordement pour branche-

ments présentée à la figure 2 est utilisée notamment pour assembler

--9 --

deux tuyaux flexibles ou deux canalisations. A cet effet, une extré-

mité de tuyau flexible est emmanchée momentanément tant sur le raccord de tuyau 8 que sur la tubulure 16, ce qui permet de réaliser le

raccordement. Cette pièce de raccordement pour branchements est à nou-

veau réalisée d'une seule pièce, et présente de ce point de vue les mêmes avantages que la forme de réalisation décrite plus haut. Selon le lieu d'utilisation, il est possible de prévoir un raccord fileté 3

de la longueur voulue, de façon à pouvoir adapter la pièce de raccor-

dement pour branchements à des fixations 17 ou autres éléments simi-

laires d'épaisseurs diverses. Pour le filetage, il est préférable de

choisir un filet à pas fin.

La forme de réalisation d'une pièce de raccordement pour branche-

ments présentée à la figure 3 se présente sous la forme d'un L, de sorte que l'écoulement du liquide est dévié sensiblement à angle

droit. Cette pièce présente deux parties à brancher 1 et 2, la premiè-

re partie à brancher 1 comportant un raccord fileté 3, et la seconde

partie à brancher 2 un raccord de tuyau 8. Comme dans la forme de réa-

lisation de la figure 1, le raccord fileté 3 est monté sur un collet de fixation 4, en prolongement coaxial. La figure 3 présente un état dans lequel la pièce de raccordement pour branchements est vissée par son raccord fileté 3 dans un orifice fileté 24 de la paroi 25 d'un réservoir sous pression ou autre réservoir similaire. L'orifice fi]eté 24 traverse la paroi 25 de part en part, de sorte que le tronçon 5' de conduit d'écoulement pratiqué dans le raccord fileté 3 débouche à

l'intérieur 26 du réservoir sous pression ou autre réservoir simi-

laire. Afin de garantir l'étanchéité du branchement de la partie à brancher 1 sur la paroi 25, une bague d'étanchéité 29 est intercalée dans la zone de l'orifice fileté 24 entre la surface d'appui annulaire 27 du collet de fixation 4 tournée vers la paroi 25 et la surface

extérieure 28 de la paroi 25. Cette bague d'étanchéité 29 entoure co-

axialement le raccord fileté 3, et assure l'étanchéité de l'espace in-

térieur 26 vers l'extérieur.

La seconde partie à brancher 2 est réalisée séparément de la pre-

mière, mais assemblée en pivotement à cette dernière. Ceci est rendu possible par le fait que la seconde partie à brancher 2 comporte un

distributeur 30 qui d'un côté porte le raccord de tuyau 8 et de l'au-

tre dispose d'un dispositif emboîté 31 faisant simultanément partie

- 10 -

de la première partie à brancher 1.

On examinera tout d'abord le dispositif emboîté 31. Il comporte un raccord emboîté 32 rapporté solidairement sur le distributeur 30 et qui se présente pour l'essentiel sous la forme d'un cylindre creux et s'emboîte dans un évidement complémentaire 33 réalisé dans le col-

let de fixation de la première partie à brancher 1. L'évidement d'em-

boîtement 33 fait partie du tronçon 5' de conduit d'écoulement confi-

guré dans la première partie à brancher 1. Ce tronçon est constitué par paliers, présentant tout d'abord une partie de diamètre supérieur 34 qui s'étend sur la longueur du raccord fileté 3 ainsi que sur une

partie de la largeur du collet de fixation 4 mesurée dans le sens lon-

gitudinal du tronçon de conduit 5'. A cette partie 34 succède un pa-

lier annulaire concentrique 36, de sorte que]e tronçon de conduit d'écoulement 5' présente ensuite un diamètre inférieur. Cette partie

de diamètre inférieur 35 constitue l'évidement d'emboîtement 33.

Le raccord emboîté 35 formé sur le distributeur 30 s'emboîte

dans l'évidement 33 par le côté opposé au raccord fileté 3, et dépas-

se alors la partie de conduit 35 de diamètre inférieur pour pénétrer dans la partie de conduit 34 de diamètre supérieur. L'extrémité libre 37 du raccord emboîté 32 est rabattue vers l'extérieur, sensiblement

dans le sens radial, constituant ainsi un bord de maintien 38 s'enga-

geant derrière le palier annulaire 36 et assemblant les deux parties à brancher 1 et 2, de préférence de manière indissociable. Une bague d'étanchéité 32 assurant l'étanchéité de l'assemblage est intercalée entre le bord de maintien 38 et le palier annulaire 36. L'extrémité 43 du distributeur 30 tournée vers le raccord emboîté 32 reposant dans le même temps sur le collet de fixation 4, tout mouvement axial du raccord emboîté dans le sens axial du tronçon de conduit d'écoulement ' est empêché. A cet effet, la bague d'étanchéité 42 assure également une précontrainte du distributeur 30 par rapport au collet

de fixation 4. La rotation du distributeur 30 autour de l'axe longitu-

dinal du tronçon de conduit d'écoulement 5' reste cependant possible.

Le raccord emboîté 32 comporte un tronçon coaxial de conduit d'écoulement 9', qui d'un côté débouche dans la partie de conduit 34 de diamètre supérieur, et de l'autre traverse le distributeur 30 en formant -un angle, pour se prolonger ensuite dans le raccord de tuyau

8. Le conduit d'écoulement 5', 9' prédéterminé par la pièce de raccor-

- 11 -

dement pour branchements définit ainsi un trajet d'écoulement coudé

sensiblement à angle droit.

Le distributeur 30 est pour l'essentiel cubique, l'une des faces du cube portant le raccord emboîté 32, tandis qu'une autre face 44 du cube, voisine et disposée à angle droit de la précédente, porte le raccord de tuyau 8. Les deux raccords 32 et 8 forment- un angle l'un par rapport à l'autre, cet angle pouvant être choisi librement en fonction des besoins. La figure 3 présente une disposition à angle droit. Les arêtes en vis-àvis des faces du cube constitué par le distributeur 30 qui ne portent pas de raccord sont arrondies, afin

d'obtenir un effet esthétique réussi.

Il est avantageux que le distributeur 30 soit constitué d'une seu-

le pièce tant avec le raccord emboîté-32 qu'avec le raccord de tuyau 8. Le raccord de tuyau 8 porte à nouveau au niveau de son extrémité libre un prolongement d'arrêt 12 qui coopère avec un tuyau flexible

emmanché 45. Ce dernier subit sur sa surface intérieure une déforma-

tion élastique locale (en 41), au niveau de la partie annulaire en saillie 12, de sorte qu'il se produit entre la partie annulaire en

saillie 12 et le tuyau flexible 45 une sorte d'engrènement qui main-

tient solidement le tuyau 45 en position emmanchée.

I1 convient de signaler à propos du dispositif emboîté 31 que d'autres formes de réalisation que celles décrites ci-dessus sont bien sûr possibles.-'Il est par exemple possible de prévoir sur le raccord emboîté une nervure d'arrêt annulaire radiale qui s'encastre dans une rainure nervurée complémentaire pratiquée dans l'évidement d'emboîtement. Le raccord par emboîtement pourrait dans ce cas se présenter également sous la forme d'un raccord par emboîtement amovible. I1 convient de rappeler qu'indépendamment de sa forme de réalisation, le dispositif emboîté permet une rotation de la seconde

partie à brancher 2 par rapport à la première partie à brancher 1 au-

tour de son axe longitudinal A6, tout en empêchant toute translation dans le sens de cet axe.-Le raccord entre ces deux parties à brancher

1 et 2 peut donc être appelé raccord emboîté et pivotant.

La figure 4 présente une autre forme de réalisation de la pièce de raccordement pour branchements selon l'invention, expliquée brièvement ciaprès. La pièce de raccordement pour branchements représentée est une pièce dite "en T", la première partie à brancher 1 portant le

- 12 -

collet de fixation 4 et le raccord fileté 3 étant analogue à celle selon la figure 3. On distingue ensuite la seconde partie à brancher 2, comportant à nouveau un distributeur 30' qui est relié de la façon décrite précédemment à la première partie à brancher 1, au moyen d'un dispositif emboîté 31. A- la différence de la forme de réalisation selon la figure 3, le distributeur 30' comporte deux raccords de tuyau

coaxiaux 8 formés sur des côtés opposés 47, 47' du distributeur 30'. L'axe longitudinal 48 commun aux deux raccords de tuyau 8 est situé à

angle droit de l'axe longitudinal 46 de la première partie à brancher 1. Le tronçon de conduit d'écoulement 9" disposé à l'intérieur du distributeur 30' présente un embranchement raccordant simultanément les deux raccords de tuyau 8 au tronçon de conduit d'écoulement 5' situé dans la première partie à brancher 1. La seconde partie à brancher 2 peut pivoter par rapport à la première partie à brancher 1 autour de l'axe longitudinal 46, de sorte que lorsque le raccord fileté 3 est vissé, la partie à brancher 2 portant les deux raccords

de tuyau 8 peut être placée dans n'importe quelle position.

Il n'est bien sûr pas obligatoire que les deux raccords de tuyau 8 soient disposés à angle droit par rapport au raccord fileté 3, ni d'ailleurs qu'ils soient coaxiaux. Il est également possible de doter le distributeur 30' de plus de deux raccords de tuyau 8, lesquels sont alors tous reliés au tronçon de conduit d'écoulement 5', dans la

première partie à brancher 1. -

I1- importe de signaler que le prolongement d'arrêt 12 des rac-

cords de tuyau 8 peut également comporter plusieurs "étages", de sorte que plusieurs parties annulaires en saillie 12 sont disposées

successivement dans le sens longitudinal du raccord de tuyau en ques-

tion, leur diamètre s'élargissant en direction du distributeur. Les parties annulaires en saillie 12 peuvent de préférence être formées

sur la circonférence extérieure des raccords de tuyau 8.

La figure 5 présente une forme de réalisation préférentielle de la

pièce de raccordement pour branchements selon l'invention. Contrai-

rement à la pièce de raccordement pour branchements selon la figure 3,

le raccord emboîté 32 est formé coaxialement sur le collet de fi-

xation 4 de la première partie à brancher 1, du côté opposé au rac-

cord fileté 3. Le raccord emboîté 32 s'écarte donc axialement de la

première partie à brancher 1, et s'emboîte dans un évidement 33' pra-

- 13 -

tiqué en conséquence dans le distributeur 30. A cet effet, le raccord emboîté 32 comporte sur sa périphérie extérieure une nervure d'arrêt radialement en saillie, qui s'engrène dans une rainure nervurée complémentaire 49 réalisée dans le distributeur 30. L'assemblage par emboîtement est de préférence indissociable, et est opportunément réalisé en emboîtant tout d'abord le raccord emboîté 32 dans l'évidement 33', puis en rabattant radialement vers l'intérieur le

bord 51 du distributeur 30 chevauchant coaxialement la nervure d'ar-

rêt 50, de sorte que celle-ci est maintenue par derrière et ne peut

pas glisser. L'extrémité libre du raccord emboîté 32 comporte à par-

tir de la face avant axiale libre 39 une rainure périphérique 40 dans

laquelle est mise en place la bague d'étanchéité 42. Cette bague assu-

re l'étanchéité-de la première et de la seconde partie à brancher 1 et 2 l'une par rapport à l'autre, dans la mesure o sa circonférence intérieure s'appuie sur la circonférence extérieure de la rainure 40, et sa circonférence extérieure sur la circonférence intérieure de

l'évidement 33'.

Afin d'éviter tout déplacement axial du raccord emboîté 32, tout en lui permettant de pivoter dans l'évidement 33', la face avant 39 comporte, coaxialement au raccord emboîté 32, un palier annulaire 39 qui s'appuie sur un bord de maintien 20 du distributeur 30 configuré

coaxialement. De la sorte, le palier annulaire 19- et le bord de main-

tien 20 coopèrent, et forment une butée-pour la pression de serrage formée par le bord rabattu 41, laquelle presse axialement le raccord emboîté 32 dans l'évidement 33'. Le palier annulaire 19, la rainure périphérique 40 et la nervure d'arrêt 50 sont disposés successivement dans le sens axial à partir de la face avant du raccord emboîté 32,

et présentent des diamètres extérieurs croissants. Le diamètre ex-

térieur de la nervure d'arrêt 50 est donc supérieur à celui de la rainure 40, lui-même supérieur à celui du palier annulaire 19. La profondeur d'emboîtement du raccord emboîté 32 est de préférence choisie de façon que sa face avant 39 coincide à l'état emboîté avec la périphérie extérieure du conduit d'écoulement dans le raccord de tuyau 8. Le tronçon de conduit d'écoulement 5' traversant coaxialement la première partie à brancher 1 est constitué par paliers, et présente dans la zone du raccord fileté 3 et du collet de fixation 4 un diamètre plus important que dans la zone du raccord emboîté 32, ces

- 14 -

trois éléments étant traversés coaxialement. C'est à peu près dans la zone de passage du coll].et de fixation 4 au raccord emboLîté 32 qu'a lieu le rétrécissement de]la section du tronçon de conduit d'écoulement 5'. Le diamètre extérieur du raccord emboîté 32 est de préférence inférieur à celui du collet de fixaLion 4 et du raccord

fileté 3.

- 15 -

Claims

REVENDICATIONS

1. Pièce de raccordement pour branchements pneumatiques ou hydrau-

liques servant à raccorder, entre eux ou à un élément de branchement (25) qui peut être une paroi de fixation, paroi d'un réservoir sous pression par exemple, des canalisations élastiques ou des tuyaux fle- xibles (45), avec deux parties à brancher (1, 2) comportant chacune au moins un raccord (6, 8), lesquels raccords (6, 8) sont reliés les-uns aux autres par un conduit d'écoulement commun (lO), caractérisée par le fait que les raccords (6, 8) des deux parties à brancher (1, 2) sont disposés coaxialement, forment un angle, ou sont coudés l'un par rapport à l'autre, et que les deux parties à brancher (1, 2) sont assemblées de façon à former un seul élément en cas de disposition coaxiale des raccords (6, 8), et deux éléments en cas de disposition coudée, les deux éléments pouvant alors pivoter l'un par rapport à

l'autre.

2. Pièce de raccordement selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'une des parties à brancher (1) présente un raccord fileté (3), et porte oppportunément un collet de fixation (4) disposé coaxialement par rapport au raccord fileté (3) et, vu en direction de la seconde partie à brancher (2), succédant axialement à ce dernier,

le raccord fileté (3) et le collet de fixation (4) formant de préfé-

rence un seul élément, fabriqué par exemple par moulage sous pression.

3. Pièce de raccordement selon la revendication 2, caractérisée par le fait qu'une tubulure (16) est formée d'une seule pièce sur le

raccord fileté (3), en prolongement coaxial et à l'opposé de la secon-

de partie à brancher, laquelle tubulure sert à brancher un tuyau fle-

xible ou une canalisation (45), le raccord fileté (3) étant opportuné-

ment placé entre le collet de fixation (4) et la tubulure (16), et ces trois éléments de raccordement possédant un conduit de passage commun (10) . (Figure 2)

4. Pièce de raccordement selon -l'une quelconque des revendications

1 à 3, caractérisée par le fait que la seconde partie à brancher (2) comporte au moins un raccord de tuyau (8) du côté opposé à la

première partie à brancher.

5. Pièce de raccordement selon la revendication 4, caractérisée -16 - par le fait que le raccord de tuyau (8) est disposé coaxialement par rapport au raccord fileté (3) de la première partie à brancher (1), la seconde partie à brancher (2) pouvant être formée par le raccord de tuyau (8) opportunément réalisé avec la première partie à brancher (1), lequel raccord de tuyau (8) est formé de préférence sur la deu- xième partie à brancher (2), directement sur le collet de fixation (4) de la première partie à brancher (1), ce collet de fixation (4) pouvant être placé directement entre le raccord de tuyau (8) et le raccord fileté (3). (Figures 1 et 2)

6. Pièce de raccordement selon la revendication 4 ou 5, caractéri-

sée par le fait qu'elle présente un conduit d'écoulement continu et

coaxial commun (10).

7. Pièce de raccordement selon la revendication 4, caractérisée

par le fait que le raccord de tuyau (8) de la seconde partie à bran-

cher (2) est disposé de façon à former un angle par rapport à la di-

rection axiale (46) du raccord de la première partie à brancher (1).

(Figures 3, 4 et 5)

8. Pièce de raccordement selon la revendication 7 caractérisée par le fait que le raccord fileté (3) et le raccord de tuyau (8) sont disposés pratiquement à angle droit et forment un L. (Figures 3 et 5)

9. Pièce de raccordement selon la revendication 4, caractérisée

par le fait que la seconde partie à brancher (2) comporte deux rac-

cords de tuyau (8), qui sont opportunéments disposés coaxialement l'un par rapport à l'autre, en formant un angle par rapport à la direction axiale (46) du raccord (3) de la première partie à brancher (1), ces raccords de tuyau étant notamment disposés à angle droit par rapport au raccord (3) de la première partie à brancher (1), formant un T avec

ce raccord (3). (Figure 4) - -

10. Pièce de raccordement selon l'une quelconque des revendica-

tions 7 à 9, caractérisée par le fait que la seconde partie à brancher (2) est un distributeur (30, 30') qui porte le raccord de tuyau (8) et est disposé entre la première partie à brancher (1) et les raccords de tuyau (8), ce distributeur formant de préférence un seul élément avec

le ou les raccords de tuyau (8).

11. Pièce de raccordement selon la revendication 10, caractérisée

- 17 -

par le fait que le distributeur (50) et la première partie à brancher (1) sont mis en place au moyen d'un dispositif emboîté commun (31), de façon à pouvoir pivoter l'un par rapport à l'autre (figures 3, 4 et ), le dispositif emboîté (31) pouvant soit présenter un raccord (32) emboîté dans un évidement complémentaire (33') de la seconde partie à brancher (2) et formé d'une seule pièce sur la première à brancher (1) (figure 5), soit être doté d'un raccord (32) emboîté dans un évidement complémentaire (33) de la première partie à brancher (1) et formé d'une seule pièce sur le distributeur (30) de la seconde partie à brancher (2). (Figures 3 et 4)

12. Pièce de raccordement selon la revendication 11, caractérisée par le fait que le raccord emboîté (32) est disposé coaxialement par rapport au sens axial du collet de fixation (4) et du raccord fileté

(3) formé sur ce dernier.

13. Pièce de raccordement selon la revendication 11 ou 12, carac-

térisée par le fait que le raccord emboîté (32) comporte une nervure d'arrêt (50) annulaire radialement en saillie ou un bord de maintien

rabattu (38), laquelle nervure ou lequel bord s'encastre dans une rai-

nure nervurée (49) complémentaire réalisée dans l'évidement d'emboî-

tement, ou s'accroche derrière un palier annulaire (36) réalisé dans

l'évidement d'emboîtement.

14. Pièce de raccordement selon l'une quelconque des revendica-

tions ll à 13, caractérisée par le fait qu'une bague d'étanchéité (42)

est placée entre le raccord emboîté (32) et l'évidement (33).

15. Pièce de raccordement selon l'une quelconque des revendica-

tions 1-1 à 14, caractérisée par le fait que les parties à brancher (1, 2) assemblées de façon à pouvoir pivoter l'une par rapport à sont assemblées de manière inamovible. (Figures 3, 4 et 5)

16. Pièce de raccordement selon l'une quelconque des-revendica-

tions ll à 15, caractérisée par le fait que l'axe longitudinal (46) du raccord fileté (3) constitue l'axe de rotation de la seconde partie à

brancher (2).

17. Pièce de raccordement selon l'une quelconque des revendica-

tions 3 à 16, caractérisée par le fait que la tubulure (16) et/ou les

raccords de tuyau (8) présentent à leur(s) extrémité(s) axiale(s) li-

- 18 -

bre(s) au moins une partie annulaire en saillie (12) circulaire, dis-

posée coaxialement par rapport à cette ou ces extrémités, laquelle prend notamment la forme extérieure d'un cône tronqué dont la face

présentant le plus faible diamètre est tournée vers la face d'emboî-

tement de la tubulure ou du raccord de tuyau (16, 8), la partie annulaire en saillie (12) pouvant présenter une section en forme de dents de scie, et présentant opportunément dans sa partie la plus large un diamètre extérieur supérieur à celui de la tubulure ou du raccord de tuyau correspondant (16, 8), et la partie annulaire en saillie (12) étant notamment formée d'une seule pièce directement sur l'extrémité libre (11) de la tubulure ou du raccord de tuyau (16, 8), et portant alors à son extrémité opposée au raccord de tuyau (8) un court ajutage coaxial (15) présentant un diamètre extérieur inférieur à celui de la

tubulure ou du raccord de tuyau (16, 8).

18. Pièce de raccordement selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 17, caractérisée par le fait que la première (1) et/ou la

seconde (2) partie à brancher sont fabriquées par moulage sous pres-

sion.

19. Pièce de raccordement selon l'une quelconque des revendica-

tions 2 à 18, caractérisée par le fait que le raccord fileté (3) porte un écrou (22) pouvant être vissé et dévissé sur le raccord fileté (3), et servant à la fixation sur une paroi de fixation (17). (Figure 2)