FR2560629A3

FR2560629A3 - WINDOW OR DOOR PROVIDED WITH A DEVICE FOR DRAINING WATER FOR THE OPENING OR DORMANT CHASSIS

Info

Publication number: FR2560629A3
Application number: FR8406905A
Authority: FR
Inventors: Jean-Marie Galea
Original assignee: Heinz Schuermann and Co
Current assignee: Heinz Schuermann and Co
Priority date: 1984-03-01
Filing date: 1984-04-25
Publication date: 1985-09-06
Also published as: FR2560629B3; GB2155088A; GB8505182D0; DE8406312U1; GB2155088B

Abstract

CETTE FENETRE EST DU TYPE DANS LAQUELLE IL EST PREVU, DANS LA PAROI EXTERIEURE DU PROFILE DU CHASSIS, COMME ORIFICE D'ECOULEMENT DE L'EAU, UN TROU ALLONGE DANS LEQUEL S'ENGAGENT, DANS LA REGION DE SES EXTREMITES, DES LANGUETTES D'ENCLIQUETAGE D'UN CHAPEAU QUI NE LAISSE L'EAU S'ECOULER QUE VERS LE BAS. LE CHAPEAU 10 PRESENTE UN CONDUIT D'EVACUATION DE L'EAU 17 DONT L'ORIFICE INTERIEUR 19 PEUT ETRE OBTURE PAR UN CLAPET 21 DISPOSE DANS LE VOLUME INTERIEUR DU CHAPEAU, QUI EST CONSTITUE PAR UNE PLAQUE PLANE ET DONT LE BORD LIBRE INFERIEUR EST MONTE POUR POUVOIR SE DEPLACER, PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT, LE LONG D'UNE SURFACE DE GUIDAGE 22 DU CHAPEAU ET, POUR FIXER LA POSITION D'OUVERTURE DU CLAPET 21, LE CHAPEAU EST MUNI DE SURFACES DE BUTEE 25 CONTRE LESQUELLES LE CLAPET 21 EST MAINTENU APPUYE SOUS L'EFFET DE SON PROPRE POIDS.THIS WINDOW IS OF THE TYPE IN WHICH THERE IS PROVIDED, IN THE OUTER WALL OF THE CHASSIS PROFILE, AS A WATER FLOW OPENING, AN ELONGATED HOLE IN WHICH ARE ENGAGED, IN THE REGION OF ITS ENDS, TONGS OF ' SNAP-ON OF A HAT THAT ALLOWS WATER TO FLOW DOWN ONLY. THE CAP 10 HAS A WATER DISCHARGE DUCT 17 WHOSE INTERIOR OPENING 19 CAN BE CLOSED BY A VALVE 21 PROVIDED IN THE INTERIOR VOLUME OF THE CAP, WHICH IS CONSTITUTED BY A FLAT PLATE AND WHOSE LOWER FREE EDGE IS FITTED TO BE ABLE TO MOVE, PARTLY OR TOTALLY, ALONG A GUIDING SURFACE 22 OF THE CAP AND, TO FIX THE OPENING POSITION OF THE VALVE 21, THE CAP IS EQUIPPED WITH STOP SURFACES 25 AGAINST WHICH THE VALVE 21 IS KEEP PRESSED UNDER THE EFFECT OF ITS OWN WEIGHT.

Description

"FENETRE OU PORTE MUNIE D'UN DISPOSITIF D'EVACUATION DE"WINDOW OR DOOR HAVING AN EVACUATION DEVICE

L'EAU POUR LE CHASSIS OUVRANT OU DORMANT" WATER FOR THE OPEN OR DORMANT CHASSIS "

L'invention se rapporte à une fenêtre ou une porte munie d'un dispositif d'évacuation de l'eau pour le châssis ouvrant ou le châssis dormant, dans laquelle il est prévu The invention relates to a window or a door provided with a device for evacuating water for the opening frame or the fixed frame, in which provision is made

dans la paroi extérieure du profilé du châssis, comme ori- in the outer wall of the chassis profile, as

fice d'écoulement de l'eau, un trou allongé dans lequel water flow, an elongated hole in which

s'engagent, dans la région de ses extrémités, des languet- engage in the region of its extremities, languet-

tes d'encliquetage d'un chapeau qui ne laisse l'eau s'écou- snapping a hat that does not let the water flow

ler que vers le bas.ler than down.

On connait une fenêtre ou une porte de ce genre (modèle d'utilité de la R. F.A. 81 20 338), dans laquelle le chapeau est fabriqué en matière plastique, d'une seule pièce avec ses languettes d'encliquetage et o le canal A window or door of this kind is known (utility model R. F.A. 81 20 338), in which the cap is made of plastic material, in one piece with its detent tongues and the channel

d'évacuation de l'eau est constamment ouvert. evacuation of water is constantly open.

Dans cette forme de réalisation, en présence de certaines conditions d'intempérie, de l'air peut passer de l'extérieur à l'intérieur par le canal d'évacuation de In this embodiment, in the presence of certain weather conditions, air can pass from the outside to the inside through the exhaust duct of

l'eau et refouler l'eau dans le profilé du châssis. water and discharge the water into the frame profile.

Il est connu par le brevet U.S. N 3 503 169 d'a- It is known from U.S. Patent No. 3,503,169 to

gencer un dispositif d'évacuation de l'eau dans la traver- set up a water evacuation device in the

se inférieure horizontale du châssis dormant d'une fenêtre coulissante et d'équiper l'orifice d'écoulement du conduit d'évacuation de l'eau d'un clapet. Ce clapet est réalisé is horizontal lower of the frame of a sliding window and equip the outlet of the drain pipe of the water of a valve. This valve is realized

sous la forme d'un profilé filé à la presse et il s'articu- in the form of a profile spun to the press and it articulates

le dans la région de son bord supérieur sur une nervure du profilé du chassis dormant, lequel est constitué par un profilé creux à chambre intérieure. A proximité de l'axe d'articulation, le clapet présente une nervure qui s'étend in the region of its upper edge on a rib of the profile of the frame, which is constituted by a hollow section with inner chamber. Near the hinge axis, the valve has a rib that extends

vers le côté extérieur de la fenêtre, et qui forme un con- towards the outside of the window, and which forms a con-

tre-poids qui tend à maintenir le clapet dans la position de fermeture. Même dans le cas de conditions de pressions d'air équilibrées à l'intérieur et à l'extérieur par rapport au clapet, l'eau doit atteindre une certaine hauteur dans weight which tends to keep the valve in the closed position. Even in the case of balanced air pressure conditions inside and outside the damper, the water must reach a certain height in

la chambre intérieure du profilé inférieur du châssis dor- the inner chamber of the lower profile of the

mant pour pouvoir engendrer une pression capable de repous- to create a pressure capable of repelling

ser le clapet chargé par les contre-poids à sa position d'ouverture. Dans les conditions de pressions équilibrées, the damper loaded by the counterweights to its open position. Under balanced pressure conditions,

il existera donc toujours un certain niveau d'eau à l'in- there will therefore always be a certain level of water

térieur de la chambre du profilé lorsque le clapet est fer- inside the profile chamber when the valve is closed.

mé. L'invention vise à donner à une fenêtre ou une por- te du genre cité au début une configuration telle que le conduit d'évacuation de l'eau puisse être fermé par un me. The aim of the invention is to provide a window or door of the kind mentioned at the beginning with a configuration such that the water discharge duct can be closed by a

clapet dans la région du chapeau sous l'influence de rafa- flap in the hat area under the influence of

les de vent qui se manifestent sur la face externe de la fenêtre ou de la porte, le clapet devant être maintenu dans la position d'ouverture dans des conditions atmosphériques the wind that occurs on the outer face of the window or door, the valve to be maintained in the open position under atmospheric conditions

normales et permettre une aération du dispositif d'évacua- normal and allow ventilation of the evacuation

tion de l'eau qui assure un assèchement total de la cham- water, which ensures that the chamber is completely dry.

bre du profilé.the profile.

Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que le chapeau présente un conduit d'évacuation de According to the invention, this problem is solved by the fact that the cap has an exhaust duct of

i'eau dont l'orifice intérieur peut être fermé par un cla- water whose inner orifice can be closed by a key

pet, disposé dans le volume intérieur du chapeau, qui est constitué par une plaque plane et dont le bord inférieur libre est monté pour pouvoir se déplacer partiellement ou totalement le long d'une surface de guidage du chapeau et par le fait que, pour fixer la position d'ouverture du pet, disposed in the interior volume of the cap, which is constituted by a flat plate and whose free bottom edge is mounted to be able to move partially or totally along a guiding surface of the cap and by the fact that, to fix the opening position of the

clapet, le chapeau est muni de surfaces de butée contre les- valve, the cap is provided with abutment surfaces against

quelles le clapet est maintenu appuyé sous l'effet de son which the flap is kept pressed under the effect of its

propre poids.own weight.

Dès que les pressions d'air agissant sur le clapet sont équilibrées à l'intérieur et à l'extérieur, le clapet est amené à sa position d'ouverture sous l'effet de son propre poids, de sorte que l'eau présente dans la chambre intérieure du profilé peut s'écouler entièrement. Si la pression d'air extérieure croît, le clapet est amené à sa position de fermeture sous l'action du passage de l'air à l'intérieur du chapeau de sorte que le courant d'air ne As soon as the air pressures acting on the valve are balanced inside and outside, the valve is brought to its open position under the effect of its own weight, so that the water present in the inner chamber of the profile can flow completely. If the outside air pressure increases, the valve is brought to its closed position under the action of the passage of air inside the cap so that the air flow does not

peut pas pénétrer dans le conduit d'évacuation de l'eau. can not enter the water drain.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention

tion ressortiront de la description donnée ci-après en re- will be apparent from the description given below in

gard des dessins annexés qui représentent un exemple de réalisation de l'invention: Figure 1 est une vue en perspective et en coupe de la traverse horizontale inférieure du chassis dormant d'une FIG. 1 is a perspective sectional view of the lower horizontal crossmember of the dormant frame of an embodiment of the invention. FIG.

fenêtre coulissante qui est équipée d'un dispositif d'éva- sliding window which is equipped with an evaluation device

cuation de l'eau; Figure 2 est une vue en coupe du chapeau fixé à la face externe de la traverse du châssis dormant de figure 1 Figure 3 est une vue en coupe suivant III-III de figure 2; cuation of water; Figure 2 is a sectional view of the cap fixed to the outer face of the cross member of the frame of Figure 1 Figure 3 is a sectional view III-III of Figure 2;

Figure 4 est une vue en coupe suivant IV-IV de fi- Figure 4 is a sectional view along IV-IV of FIG.

gure 2;Figure 2;

Figure 5 est une vue en coupe suivant V-V de figu- Figure 5 is a sectional view along V-V of FIG.

re 2.re 2.

Dans la forme de réalisation de figure 1, la traver- In the embodiment of FIG.

se horizontale inférieure (1) du châssis dormant est cons- lower horizontal (1) of the sleeping frame is con-

tituée par un profilé creux à chambre intérieure et il est muni de rails (2) sur lesquels roulent les roulettes des chassis ouvrants coulissants (3, 4). La traverse (1) du châssis dormant présente une chambre intérieure (5) dans it is arranged by a hollow section with an inner chamber and is provided with rails (2) on which the rollers of the sliding sliding frames (3, 4) roll. The cross member (1) of the fixed frame has an inner chamber (5) in

laquelle se rassemblent les eaux de pluie qui peuvent péné- which are the rainwater that can penetrate

trer dans la chambre intérieure (5) par une fente (6), en in the inner chamber (5) by a slot (6), in

provenant de la région de la feuillure du profilé du châs- from the rebate region of the channel profile

sis dormant.sis dormant.

Dans la paroi extérieure (7) du profilé (1) du châs- In the outer wall (7) of the profile (1) of the frame

sis dormant est prévu, en qualité d'ouverture de sortie de l'eau, un trou allongé (8) qui s'étend jusqu'au fond (9) de la chambre intérieure (5). A ce trou allongé (8) est associé un chapeau (10) qui ne laisse l'eau s'écouler que vers le bas et qui est fixé au profilé du bâti dormant par des languettes d'encliquetage (11) qui s'engagent dans le As a water outlet opening, there is provided an elongate hole (8) extending to the bottom (9) of the inner chamber (5). In this elongated hole (8) is associated a cap (10) which allows water to flow only downwards and which is fixed to the profile of the frame by locking tongues (11) which engage in the

trou allongé et s'accrochent par leurs dents d'encliqueta- elongated hole and cling by their snapping teeth

ge (12) derrière le bord intérieur du trou allongé. ge (12) behind the inner edge of the elongated hole.

Le chapeau (10) est composé de deux parties, à sa- The hat (10) is composed of two parts,

voir, d'une partie de fixation (13) et d'un capot (14). La partie de fixation (13) et le capot (14) sont assemblés see, a fixing portion (13) and a cover (14). The fixing part (13) and the cover (14) are assembled

l'un à l'autre par soudage ou collage. to each other by welding or gluing.

La partie de fixation (13), qui est équipée des. The fixing part (13), which is equipped with.

languettes d'encliquetage (11), présente, sur son côté de fixation (15), des évidements (16) destinés à recevoir une tongues (11) has recesses (16) on its fixing side (15) for receiving a

matière d'étanchéité.sealing material.

Le chapeau (10) possède un conduit (17) d'évacua- The cap (10) has an evacuation conduit (17)

tion de l'eau présentant une section ovale, et qui est dé- tion of water with an oval section, which is de-

limité partiellement par des doigts (18) qui s'étendent au- partially limited by fingers (18) which extend

delà de la face de fixation (15) et qui s'engagent dans le beyond the fixing face (15) and which engage in the

trou allongé (8) prévu dans le profilé (1) du châssis. elongated hole (8) provided in the profile (1) of the frame.

L'orifice intérieur (19) du conduit (17) d'évacua- The inner orifice (19) of the evacuation conduit (17)

tion de l'eau est limité par une surface de bord (20) qui forme une surface d'appui sur laquelle un clapet (21) vient porter dans sa position de fermeture qui est représentée en traits mixtes sur la figure 2. La surface de bord (20) forme une surface oblique qui s'étend vers le bas et vers water is limited by an edge surface (20) which forms a bearing surface on which a valve (21) comes to bear in its closed position which is shown in phantom in Figure 2. The surface of edge (20) forms an oblique surface which extends downwards and

la face de fixation.the fixing face.

Le clapet (21) est constitué par une plaque plane et il présente une région de déplacement qui correspond à un angle aigu. Le bord intérieur libre du clapet (21) est monté pour se déplacer sur une surface de guidage (22) The valve (21) is constituted by a flat plate and has a displacement region which corresponds to an acute angle. The free inner edge of the valve (21) is mounted to move on a guide surface (22)

du chapeau de fermeture.closing cap.

Dans-l'exemple de réalisation représenté, on peut reconnaltre, sur la figure 3 sur laquelle le clapet (21) est dessiné en traits mixtes, que le clapet (21) présente, le long de son bord intérieur libre, un évidement central (23) présentant un bord limite en forme de U, qui se trouve entre des parties terminales (24), le bord inférieur de ces In the exemplary embodiment shown, it can be seen in FIG. 3, in which the valve (21) is drawn in phantom, that the valve (21) has, along its free inner edge, a central recess ( 23) having a U-shaped boundary edge, which is located between end portions (24), the lower edge thereof

parties (24) s'appuyant sur la surface de guidage (22). parts (24) resting on the guide surface (22).

La position d'ouverture du clapet (21), qui est in- The open position of the valve (21), which is

diquée en traits pleins sur la figure 2, est définie par les surfaces de butée qui font partie de protubérances (26) du capot (14) qui s'étendent dans le volume intérieur du chapeau de fermeture. Dans la région du bord supérieur (27) du clapet (21), ce clapet peut se déplacer librement entre 2, is defined by the abutment surfaces which form part of protuberances (26) of the cover (14) which extend into the interior volume of the closure cap. In the region of the upper edge (27) of the valve (21), this valve can move freely between

la surface de butée (28) et la surface de bordure (20). the abutment surface (28) and the curb surface (20).

Lorsqu'il existe un équilibre de pression entre la face avant et la face arrière du clapet (21), le clapet prend, sous l'influence de son propre poids, la position When there is a pressure balance between the front face and the rear face of the valve (21), the valve takes, under the influence of its own weight, the position

d'ouverture dans laquelle l'eau peut s'écouler en provenan- opening in which water can flow

ce du conduit d'évacuation d'eau (17) à travers une ouver- this of the water discharge pipe (17) through an opening

ture (29) du fond du chapeau.ture (29) of the bottom of the hat.

Claims

- CLAIMS -

1. - Window or door fitted with an evaluation device

cuation of the water for the opening frame or the

mantle, in which is provided in the outer wall of the frame profile, as a water flow orifice, an elongated hole in which engage in the region of its ends, latching tongues of a hat that allows the water to flow only downwards, characterized in that the cap (10) has an evacuation duct

water (17) whose inner orifice (19) can be ob-

flared by a valve (21) disposed in the interior volume of the cap, which is constituted by a flat plate and whose lower free edge is mounted to move,

partially or wholly along a surface of guiding

hat (22) of the cap and that, for fixing the open position of the valve (21), the cap is provided with surfaces

stopper (25) against which the valve (21) is now

nude supported by his own weight.

2. - Window or door according to claim 1,

characterized in that, along its lower free edge, the plate-shaped valve (21) has a central recess (23) which opens downwards and has U-shaped edges and in that valve bears against the guiding surfaces (22) of the hat only in the

end regions of the lower free edge.

3. - Window or door according to one of the claims

1 and 2, characterized in that the edge surface (20) which limits the inner opening (19) of the conduit

water discharge (17) is formed by a surface area

downwards and towards the fixing side of the chain.

skin.

4. - Window or door according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that in the

With its upper edge (27), the valve (21) is mounted so as to be able to move within an angle.

acute, between abutment surfaces (28, 20) of the cap.

5. - Window or door according to any one of

Claims 1 to 4, characterized in that the cap

(10) is constituted by a fastening part (13) which is provided with detent tongues (11) and by a cover

and in that the fastener and hood are assembled

to each other by welding or gluing.

6. - Window or door according to claim 5, characterized in that, on its attachment face (15), the fastener has recesses (16) for

receive a sealing material.

7. - Window or door according to claim 1, characterized in that the water discharge duct (17) is delimited by extensions (18) which extend beyond the fixing face ( 15) and who commit

in the elongated hole (8) provided in the frame profile.

8. - Window or door according to any one of

Claims 1 to 7, characterized in that the surfaces

stop (25) which fix the open position are

protrusion section (26) of the cover (14) protruding

in the interior volume of the hat (10).