DE102018110514A1

DE102018110514A1 - Cover for water drainage openings in hollow profiles

Info

Publication number: DE102018110514A1
Application number: DE102018110514.2A
Authority: DE
Inventors: Sebastian Förderer; Joachim Hauns; Julia Hauth; Viktor Rach
Original assignee: Aluplast GmbH
Current assignee: Aluplast GmbH
Priority date: 2018-05-02
Filing date: 2018-05-02
Publication date: 2019-11-07

Abstract

Beschrieben wird eine Abdeckkappe (2) für Wasserablauföffnungen in Hohlprofilen eines Fenster- oder Türrahmens, insbesondere Blendrahmen, mit einer Deckwand, einem gegen das Hohlprofil anlegbaren, von der Deckwand abragenden Randsteg, welcher Randsteg eine Anlageebene (A) der Abdeckkappe (2) an dem Hohlprofil definiert und wenigstens einen Durchbruch für den ungehinderten Ablauf von Wasser aufweist, und mindestens einem Halteelement zum Fixieren der Abdeckkappe (2) an dem Hohlprofil, welche sich dadurch auszeichnet, dass in einem durch den Randsteg umgrenzten Innenraum der Abdeckkappe (2) ein bewegliches Element (2f) vorgesehen ist, a) welches Element (2f) in einem ersten Zustand im Wesentlichen in der Anlageebene (A) oder zumindest zu einem ersten, größeren Teil jenseits derselben angeordnet ist, und b) welches Element (2f) in einem zweiten Zustand im Wesentlichen innerhalb des Innenraums mit Abstand zu der Anlageebene (A) oder zumindest zu einem zweiten, kleineren Teil jenseits derselben angeordnet ist.Described is a cap (2) for water drainage holes in hollow sections of a window or door frame, in particular window frame, with a top wall, an engageable against the hollow profile, projecting from the top wall edge web, which edge web a contact plane (A) of the cap (2) on the Defined hollow profile and at least one breakthrough for the unimpeded flow of water, and at least one holding element for fixing the cap (2) on the hollow profile, which is characterized in that in a bounded by the edge web interior of the cap (2) is a movable element (2f) is provided, a) which element (2f) is arranged in a first state substantially in the contact plane (A) or at least a first, larger part beyond the same, and b) which element (2f) in a second state essentially within the interior space at a distance from the abutment plane (A) or at least a second, smaller part beyond the same is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckkappe für Wasserablauföffnungen in Hohlprofilen eines Fenster- oder Türrahmens, insbesondere eines Blendrahmens, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a cap for water drainage openings in hollow sections of a window or door frame, in particular a window frame, according to the preamble of claim 1.

Außerdem betrifft die Erfindung einen aus Hohlprofilen zusammengesetzten Fenster- oder Türrahmen, insbesondere einen Blendrahmen, welcher Rahmen wenigstens eine Wasserablauföffnung aufweist, gemäß Anspruch 10.Moreover, the invention relates to a composite of hollow profiles window or door frame, in particular a frame, which frame has at least one water drain opening, according to claim 10.

Eine gattungsgemäße Abdeckkappe für Wasserablauföffnungen in Hohlprofilen eines Fenster- oder Türrahmens ist aus der DE 20 2004 002 287 U1 bekannt, in welcher Druckschrift auch auf weitere gattungsgemäße Abdeckkappen hingewiesen wird. Derartige Abdeckkappen werden in Fachkreisen häufig auch als Wasserschlitzabdeckkappen oder Wasserschlitzkappen bezeichnet. Sie dienen - insbesondere aus ästhetischen Gründen - zum Abdecken von Wasserablauföffnungen, die an den genannten Hohlprofilen regelmäßig vorhanden sind bzw. vorhanden sein müssen. Außerdem sollen sie verhindern, dass von außen Verschmutzungen in den Fenster- oder Türrahmen (Blendrahmen) eindringen können.A generic cap for water drain holes in hollow sections of a window or door frame is from the DE 20 2004 002 287 U1 known, in which document reference is also made to other generic cover caps. Such caps are often referred to in professional circles as Wasserschlitzabdeckkappen or Wasserschlitzkappen. They serve - in particular for aesthetic reasons - to cover water drainage openings that are regularly present or must be present on said hollow profiles. In addition, they should prevent external contamination from entering the window or door frame (frame).

Fenster-, Tür- und entsprechende Schiebesysteme sind im Gebrauch unterschiedlichen Wind- und Schlagregenbelastungen ausgesetzt. Dabei wird die Dichtheit zwischen Rahmen (Blendrahmen) und Flügelebene über eine oder mehrere Dichtebenen realisiert. Während ein Blendrahmen fest in die Leibung einer Tür- oder Fensteröffnung eingebaut ist, handelt es sich bei einem Flügel um den beweglichen, öffenbaren Teil des Fensters bzw. der Tür. In der Praxis kann jedoch die äußere Dichtebene des Rahmens die Belastungen durch Wind bzw. das Eindringen von Wasser nicht vollständig unterbinden. Aus diesem Grund werden im Falzraum hinter der äußeren Dichtebene des Rahmens sowie an der Außenfläche des Rahmens sogenannte Entwässerungsöffnungen oder Entwässerungsschlitze bzw. Wasserablauföffnungen angebracht, über die eindringendes Wasser kontrolliert aus dem Rahmen wieder nach außen abfließen kann. Um diese Funktion zu gewährleisten, müssen bei hohen Belastungen in der äußeren Dichtebene zusätzlich sogenannte Druckausgleichsbohrungen vorgesehen werden. Dies geschieht in der Regel in der Form von Bohrungen im Rahmenüberschlag oder in Form von Dichtungsausschnitten. Derartige Öffnungen werden jedoch vom Verkehr oft als optischer Mangel wahrgenommen. Außerdem verliert die äußere Dichtebene ihre Funktion zur Verbesserung der Luftdichtheit, und es besteht zusätzlich die Gefahr, dass der Falzraum auskühlt, was zu thermischen Nachteilen der gesamten Fenster- oder Türkonstruktion führen kann.Window, door and corresponding sliding systems are exposed to different wind and driving rain loads in use. The tightness between frame (frame) and wing level is realized via one or more sealing levels. While a frame is fixed in the soffit of a door or window opening, a sash is the movable, openable part of the window or door. In practice, however, the outer sealing plane of the frame can not completely eliminate the stresses caused by wind or the ingress of water. For this reason, so-called drainage openings or drainage slots or water drainage openings are mounted in the rebate space behind the outer sealing level of the frame and on the outer surface of the frame, via the penetrating water controlled from the frame can flow back to the outside. In order to ensure this function, so-called pressure equalization holes must be additionally provided at high loads in the outer sealing level. This is usually done in the form of holes in the frame overlap or in the form of seal cutouts. However, such openings are often perceived by the traffic as a visual defect. In addition, the outer sealing layer loses its function to improve the air-tightness, and there is an additional risk that the rebate cools, which can lead to thermal disadvantages of the entire window or door construction.

Bei Systemen mit nur einer äußeren Dichtebene, beispielsweise bei Schiebefenstern, entsteht im Rahmenfalz durch das Vorsehen der genannten Entwässerungsöffnungen ein Druckausgleich von innen nach außen. Auf diese Weise kann sich kein Druckgefälle aufbauen, und bei länger anhaltendem erhöhten Außendruck wird kein Wasser mehr von innen nach außen abgeführt. In extremen Situationen, wie beispielsweise bei anhaltend hohem Außendruck unter Prüfbedingungen, kann sogar Wasser über die Entwässerungsöffnungen in den Blendrahmen gedrückt werden. Außerdem wird durch das Vorsehen der genannten Öffnungen - wie bereits erwähnt - die Luftdichtheit deutlich verschlechtert.In systems with only one outer sealing level, for example in sliding windows, in the frame rebate, the provision of said drainage openings results in pressure equalization from the inside to the outside. In this way, no pressure gradient can build up, and with prolonged increased external pressure no water is dissipated from the inside out. In extreme situations, such as persistently high external pressure under test conditions, even water can be pushed through the drainage holes in the frame. In addition, the provision of said openings - as already mentioned - the airtightness significantly deteriorated.

Die vorstehend beschriebenen Systeme erreichen nur niedrige Luftdichtheitsklassen und entsprechend schlechte Schlagregenleistungen im Rahmen der (geringen) zur Verfügung stehenden Stauhöhe. Bei Systemen mit mehreren Dichtebenen müssen Druckausgleichsöffnungen vorgesehen werden, um höhere Dichtheitswerte zu erreichen.The systems described above achieve only low airtightness classes and correspondingly poor driving rain performance within the (low) available reservoir height. In systems with multiple sealing levels, pressure equalization holes must be provided to achieve higher levels of tightness.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf das Vorsehen von Druckausgleichsöffnungen bei gleichbleibend hohen Dichtheitseigenschaften zu verzichten. Zusätzlich oder alternativ liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das Eindringen von Wasser und Winddruck durch die Entwässerungsöffnungen zu verhindern. Auf diese Weise soll auch bei Fenster- bzw. Türsystemen mit nur einer Dichtebene, wie zum Beispiel bei Schiebetüren oder Schiebefenstern, eine hohe Dichtheitsklasse erreichbar sein.The invention has for its object to dispense with the provision of pressure equalization openings with consistently high density properties. Additionally or alternatively, the object of the invention is to prevent the penetration of water and wind pressure through the drainage openings. In this way, even with window or door systems with only one sealing level, such as sliding doors or sliding windows, a high tightness class should be achievable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Abdeckkappe mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 sowie durch einen aus Hohlprofilen zusammengesetzten Fenster- und Türrahmen mit den Merkmalen des Patentanspruchs 10. Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Idee sind Gegenstand von Unteransprüchen.This object is achieved by a cap with the features of claim 1 and by a composite of hollow profiles window and door frame with the features of claim 10. Advantageous developments of the idea according to the invention are the subject of dependent claims.

Erfindungsgemäß ist eine Abdeckkappe für Wasserablauföffnungen in Hohlprofilen eines Fenster- oder Türrahmens, insbesondere Blendrahmen, mit einer Deckwand, einem gegen das Hohlprofil anlegbaren, von der Deckwand abragenden Randsteg, welcher Randsteg eine Anlageebene der Abdeckkappe an dem Hohlprofil definiert und wenigstens einen Durchbruch für den ungehinderten Ablauf von Wasser aufweist, und mindestens einem Halteelement zum Fixieren der Abdeckkappe an dem Hohlprofil dadurch gekennzeichnet, dass in einem durch den Randsteg umgrenzten Innenraum der Abdeckkappe ein bewegliches Element vorgesehen ist, a) welches Element in einem ersten Zustand im Wesentlichen in der Anlageebene oder zumindest zu einem ersten, größeren Teil jenseits derselben angeordnet ist, und b) welches Element in einem zweiten Zustand im Wesentlichen innerhalb des Innenraums mit Abstand zu der Anlageebene oder zumindest zu einem zweiten, kleineren Teil jenseits derselben angeordnet ist.According to the invention, a cap for water drainage openings in hollow profiles of a window or door frame, in particular window frame, with a top wall, an engageable against the hollow profile, projecting from the top wall edge web, which edge web defines a bearing plane of the cap on the hollow profile and at least one breakthrough for the unobstructed Has drainage of water, and at least one holding element for fixing the cap on the hollow profile, characterized in that in a bounded by the edge web interior of the cap a movable element is provided, a) which element in a first state substantially in the abutment plane or at least a first, larger part is arranged beyond the same, and b) which element is arranged in a second state substantially within the inner space at a distance from the abutment plane or at least a second, smaller part beyond it.

Ein erfindungsgemäßer Fenster- oder Türrahmen, insbesondere Blendrahmen, der aus Hohlprofilen zusammengesetzt ist, weist wenigstens eine Wasserablauföffnung auf, die mit einer erfindungsgemäßen Abdeckkappe abgedeckt ist.An inventive window or door frame, in particular window frame, which is composed of hollow profiles, has at least one water drain opening, which is covered with a cap according to the invention.

Das o.g. Halteelement kann speziell als Vorsprung, Rastnase oder dgl. ausgeführt sein. Jedoch sollen auch Ausgestaltungen, bei denen das Halteelement als stoffschlüssige Fixierung, z.B. als Klebeelement, Klebeband, Klebstoffschicht oder dgl. ausgebildet ist, in den Schutzbereich der Ansprüche fallen.The o.g. Retaining element may be designed specifically as a projection, locking lug or the like. However, embodiments in which the retaining element is designed as a material-locking fixation, e.g. is formed as an adhesive element, adhesive tape, adhesive layer or the like, fall within the scope of the claims.

Die genannten Wasserablauföffnungen bzw. Entwässerungsöffnungen sollen auf den ersten Blick zwei widersprüchliche Aufgaben erfüllen. Zum einen muss - wie eingangs beschrieben - eintretendes Wasser kontrolliert nach außen abführbar sein. Insbesondere bei Systemen mit einer äußeren Dichtebene muss jedoch zusätzlich bei erhöhtem Außendruck, zum Beispiel im Zuge einer Windböe, die Entwässerung verschlossen sein, um die Luftdichtheit zu gewährleisten und um eine störende Geräuschentwicklung sowie das Hineindrücken von Wasser durch die Wasserablauföffnungen zu unterbinden. Zu diesem Zweck sieht die Erfindung ein bewegliches Element im Innenraum der Abdeckkappe vor, welches in einem ersten Zustand, beispielsweise bei einem entsprechenden, hohen Außendruck, die Wasserablauföffnung verschließt, während es in einem zweiten Zustand, beispielsweise bei entsprechender innen anstehender Wassermenge, die Entwässerung freigibt. Zu diesem Zweck ist das bewegliche Element in dem genannten ersten Zustand im Wesentlichen in der Anlageebene der Abdeckkappe an dem Hohlprofil angeordnet oder erstreckt sich - bei einer anderen Ausgestaltung - zu einem ersten, größeren Teil über diese hinaus. In einem zweiten Zustand ist das bewegliche Element dagegen im Wesentlichen innerhalb des Innenraums und mit Abstand zu der Anlageebene angeordnet, um die Wasserablauföffnungen freizugeben. Bei einer anderen Ausgestaltung erstreckt sich das bewegliche Element in dem zweiten Zustand nur zu einem zweiten, kleineren Teil über die Anlageebene hinaus, um die Entwässerung zu ermöglichen. Auf diese Weise kann eine Art Rückschlag-Mechanismus realisiert werden, indem beispielsweise eine handelsübliche Wasserschlitzabdeckkappe mit einer beweglichen Fahne oder Membran versehen wird. Auch andere Ausführungsformen liegen im Rahmen der Erfindung, wenn beispielsweise als bewegliches Element eine Kugel oder ein anderer Formkörper zum Einsatz kommt, der beweglich angeordnet ist und die genannten Wasserablauföffnungen verschließen bzw. wieder freigeben kann. Vorzugsweise ist dabei der Formkörper in seiner Form bzw. Außenkontur an einen entsprechenden Querschnitt bzw. eine Kontur der Wasserablauföffnungen angepasst.The aforementioned water drainage openings or drainage openings should at first sight fulfill two contradictory tasks. On the one hand - as described in the beginning - incoming water must be controllably discharged to the outside. In particular, in systems with an outer sealing level, however, in addition to increased external pressure, for example in the course of a gust of wind, the drainage must be closed to ensure air tightness and to prevent disturbing noise and the pushing of water through the water drain holes. For this purpose, the invention provides a movable element in the interior of the cap, which in a first state, for example at a corresponding high external pressure, closes the water drain opening, while it releases the drainage in a second state, for example, with appropriate amount of water inside , For this purpose, the movable element is arranged in the said first state substantially in the contact plane of the cap on the hollow profile or extends - in another embodiment - to a first, larger part beyond this. In contrast, in a second state, the movable element is disposed substantially within the interior and at a distance from the abutment plane to release the water drainage openings. In another embodiment, in the second state, the movable element only extends beyond the abutment plane to a second, smaller part to facilitate drainage. In this way, a kind of kickback mechanism can be realized, for example, by providing a commercially available Wasserschlitzabdeckkappe with a movable flag or membrane. Other embodiments are within the scope of the invention, for example, when a ball or other shaped body is used as a movable element, which is arranged to be movable and can close or release said water drainage openings. In this case, the shaped body is preferably adapted in its shape or outer contour to a corresponding cross section or a contour of the water drainage openings.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung sind einteilige oder mehrteilige Varianten realisierbar. So kann beispielsweise das bewegliche Element einteilig mit der restlichen Abdeckkappe ausgeführt sein. Es ist jedoch auch möglich, eine ansonsten handelsübliche Abdeckkappe nachträglich mit einem beweglichen Element auszustatten, beispielsweise indem eine Membran nachträglich stoffschlüssig mit einer handelsüblichen Abdeckkappe verbunden wird.In the context of the present invention, one-part or multi-part variants can be realized. For example, the movable element can be made in one piece with the rest of the cap. However, it is also possible to retrofit an otherwise commercially available cap with a movable element, for example, by a membrane is subsequently connected cohesively with a commercial cap.

In Weiterbildung der vorliegenden Erfindung kann auch vorgesehen sein, dass eine erfindungsgemäße Abdeckkappe sowohl an Innenöffnungen als auch an Außenöffnungen von Blendrahmen angebracht wird.In development of the present invention can also be provided that a cap according to the invention is attached to both inner openings and outer openings of the frame.

Aufgrund der Vollständigkeit sei nur noch kurz auf besonders vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Abdeckkappen näher eingegangen, wie sie in den Unteransprüchen definiert sind:

Wie bereits ausgeführt wurde, kann bei einer besonderen Weiterbildung der erfindungsgemäßen Abdeckkappe das bewegliche Element einstückig mit der restlichen Abdeckkappe ausgebildet sein. Alternativ ist es jedoch auch möglich, das bewegliche Element als von der restlichen Abdeckkappe separates Bauteil auszubilden. Dies ermöglicht insbesondere ebenfalls bereits in der Nachrüstbarkeit herkömmliche Abdeckkappen.

Due to the completeness, only brief reference will be made to particularly advantageous developments of the cover caps according to the invention, as defined in the subclaims:

As already stated, in a particular embodiment of the cap according to the invention, the movable element may be formed integrally with the rest of the cap. Alternatively, however, it is also possible to form the movable element as a separate component from the rest of the cap. This makes it possible in particular also already in the retrofitting conventional caps.

Im Zuge einer wieder anderen Weiterbildung der erfindungsgemäßen Abdeckkappe kann vorgesehen sein, dass das bewegliche Element mit der restlichen Abdeckkappe beweglich verbunden ist. Eine solche Verbindung erfolgt vorzugsweise stoffschlüssig, beispielsweise durch Verkleben oder Verschweißen. Sowohl das bewegliche Element als auch die restliche Abdeckkappe werden regelmäßig aus einem Kunststoffmaterial gefertigt sein, wobei sich die vorstehend genannten Verbindungsarten besonders gut eignen.In the course of another development of the cap according to the invention may be provided that the movable member is movably connected to the rest of the cap. Such a connection is preferably cohesive, for example by gluing or welding. Both the movable element and the rest of the cap are regularly made of a plastic material, with the above-mentioned types of connection are particularly well suited.

Vorzugsweise, jedoch ohne Beschränkung, kann die Abdeckkappe selbst aus einem thermoplastischen Kunststoff bestehen, während das bewegliche Element in einem thermoplastischen Kunststoff oder Elastomer ausgebildet ist.Preferably, but without limitation, the cap itself can be made of a thermoplastic material while the movable element is formed in a thermoplastic or elastomer.

Es wurde bereits darauf hingewiesen, dass es sich bei dem beweglichen Element um eine Fahne oder um eine Membran handeln kann, wobei vorzugsweise eine dem Innenraum abgewandte Oberfläche der Fahne oder Membran in einem ersten Zustand gegen das Hohlprofil anlegbar oder in der Anlageebene befindlich ist, um eine dort ausgebildete Wasserablauföffnung zu verschließen. Eine solche Fahne oder Membran kann - ohne Beschränkung - eine Materialstärke von 0,05 mm bis 1,0 mm aufweisen.It has already been pointed out that the movable element may be a flag or a membrane, preferably a surface facing away from the interior of the flag or membrane in a first state against the hollow profile can be applied or located in the contact plane to a trained there Close the drainage opening. Such a flag or membrane may - without limitation - have a thickness of 0.05 mm to 1.0 mm.

Alternativ ist es jedoch auch möglich, bei einer entsprechenden Weiterbildung der erfindungsgemäßen Abdeckkappe das bewegliche Element als Formkörper mit einer definierten Außenkontur auszubilden. Vorzugsweise ist das bewegliche Element als regelmäßiger Formkörper, beispielsweise in Form einer Kugel, ausgebildet. Dabei ist vorzugsweise in dem ersten Zustand ein größerer Teil des Formkörpers jenseits der Anlageebene außerhalb des Innenraums angeordnet als in dem zweiten Zustand, um auf diese Weise vorhandene Wasserablauföffnungen verschließen zu können.Alternatively, however, it is also possible to form the movable element as a molded body with a defined outer contour in a corresponding development of the cap according to the invention. Preferably, the movable element is formed as a regular shaped body, for example in the form of a ball. In the first state, a larger part of the shaped body is preferably arranged outside the inner space beyond the contact plane than in the second state in order to be able to close existing water drainage openings in this way.

Bei entsprechender Weiterbildung der erfindungsgemäßen Abdeckkappe kann diese mit einer Führungsstruktur zum Führen einer Bewegung des beweglichen Elements zwischen dem ersten Zustand und dem zweiten Zustand ausgerüstet sein. Vorzugsweise ist diese Führungsstruktur durch das regelmäßig vorhandene Halteelement selbst gebildet oder daran angeordnet. Eine solche Ausgestaltung ist übrigens nicht nur auf solche Ausführungsformen beschränkt, bei denen das bewegliche Element als durch die Abdeckkappe separates Bauteil, insbesondere als Formkörper, ausgebildet ist.With a corresponding development of the cap according to the invention, it can be equipped with a guide structure for guiding a movement of the movable element between the first state and the second state. Preferably, this guide structure is formed by the regularly present holding element itself or arranged thereon. Incidentally, such a configuration is not limited to such embodiments in which the movable element is formed as a separate component by the cap, in particular as a shaped body.

Es kann in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen sein, dass die Abdeckkappe mit einem Rückstellmechanismus ausgerüstet ist, durch den das bewegliche Element in dem zweiten Zustand eine Rückstellkraft in Richtung des ersten Zustands erfährt. Eine solche Abdeckkappe sorgt also dafür, dass die Wasserablauföffnungen im Normalfall verschlossen sind.It may be provided in a further development of the invention that the cap is equipped with a return mechanism, through which the movable member undergoes a restoring force in the direction of the first state in the second state. Such a cap thus ensures that the water drainage holes are normally closed.

Alternativ kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die Abdeckkappe mit einem Rückstellmechanismus ausgerüstet ist, durch den das bewegliche Element in dem ersten Zustand eine Rückstellkraft in Richtung des zweiten Zustands erfährt. Eine solche Ausgestaltung der Abdeckkappe sorgt dafür, dass die Wasserablauföffnungen in einem Normalzustand offen sind.Alternatively, however, it can also be provided that the cap is equipped with a return mechanism, through which the movable element in the first state undergoes a restoring force in the direction of the second state. Such a design of the cap ensures that the water drain openings are open in a normal state.

Es liegt auch im Rahmen der Erfindung, auf eine solche Vorzugstellung gänzlich zu verzichten und die Abdeckkappe ohne einen Rückstellmechanismus auszubilden, sodass die Stellung des beweglichen Elements ausschließlich von den aktuell anliegenden relativen Druckverhältnissen abhängt.It is also within the scope of the invention to dispense with such a preferred position entirely and form the cap without a return mechanism, so that the position of the movable element depends solely on the currently applied relative pressure conditions.

Bei einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Wärmens ist vorgesehen, dass die Abdeckkappe mit ihrem Halteelement in die Wasserablauföffnung des Rahmens eingesetzt ist. Auf diese Weise ist die Wasserablauföffnung geschützt, kann jedoch ihre Entwässerungsfunktion uneingeschränkt erfüllen.In a further development of the heating according to the invention it is provided that the cap is inserted with its retaining element in the water drain opening of the frame. In this way, the drainage hole is protected, but can fully fulfill its drainage function.

Weitere Eigenschaften und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung.

1 zeigt im Querschnitt ein Hohlprofilelement mit erfindungsgemäßer Abdeckkappe;
2 zeigt in perspektivischer Gesamtansicht eine erste mögliche Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Abdeckkappe;
3 zeigt in perspektivischer Gesamtdarstellung eine zweite mögliche Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Abdeckkappe;
4 zeigt im Querschnitt eine erfindungsgemäße Abdeckkappe, bei der sich das bewegliche Element im den ersten Zustand befindet;
5 zeigt die Abdeckkappe aus 4, bei der sich das bewegliche Element in dem zweiten Zustand befindet;
6 zeigt im Querschnitt eine weitere erfindungsgemäße Abdeckkappe, bei der das bewegliche Element sich in dem ersten Zustand befindet; und
7 zeigt die Abdeckkappe aus 6, bei der das bewegliche Element sich in dem zweiten Zustand befindet.

Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing.

1 shows in cross section a hollow profile element with inventive cap;
2 shows a perspective view of a first possible embodiment of the cap according to the invention;
3 shows a perspective view of a second possible embodiment of the cap according to the invention;
4 shows in cross section a cap according to the invention, in which the movable element is in the first state;
5 shows the cap 4 in which the movable element is in the second state;
6 shows in cross-section a further cap according to the invention, in which the movable element is in the first state; and
7 shows the cap 6 in which the movable element is in the second state.

In 1 ist im Querschnitt ein Hohlprofilelement aus Kunststoff dargestellt, welches Hohlprofilelement insgesamt mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet ist. Derartige Hohlprofilelemente 1 werden dazu verwendet, sogenannte Blendrahmen für Türen und/oder Fensteröffnungen herzustellen. Bei den Blendrahmen handelt es sich um einen Rahmen, der fest in eine Fenster- oder Türöffnung eingebaut ist und der einen beweglichen (Flügel-)Rahmen des Fensters oder der Tür aufnimmt und in Randbereichen überdeckt. Üblicherweise werden Hohlprofilelemente 1 gemäß 1 auf Gehrung geschnitten und anschließend zu einem umfänglich geschlossenen Rahmen zusammengesetzt. Dies ist dem Fachmann an sich bekannt.In 1 is shown in cross section a hollow profile element made of plastic, which hollow profile element in total with the reference numeral 1 is designated. Such hollow profile elements 1 are used to make so-called window frames for doors and / or window openings. The frame is a frame which is firmly installed in a window or door opening and which accommodates a movable (sash) frame of the window or the door and covers it in peripheral areas. Usually, hollow profile elements 1 according to 1 Mitred cut and then assembled into a circumferentially closed frame. This is known per se to the person skilled in the art.

Profilelement 1 gemäß 1 weist - seinem Namen entsprechend - eine Vielzahl von Hohlkammern auf, von denen in 1 nur einige wenige mit dem Bezugszeichen 1a bezeichnet sind. In einer bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Hohlprofilelements 1 außenliegenden Außenwand 1b weist das Hohlprofilelement 1 bei Bezugszeichen 1c eine Wasserablauföffnung auf, damit beispielsweise bei Schlagregen zwischen Flügelrahmen (nicht gezeigt) und Blendrahmen eingedrungene Feuchtigkeit nach außen abgeleitet werden kann. Dazu sind - wie der Fachmann weiß - in dem Hohlprofilelement 1 geeignete Entwässerungsdurchbrüche zwischen den Hohlkammern vorgesehen, die in 1 nicht dargestellt sind.profile element 1 according to 1 has - according to its name - a variety of hollow chambers, of which in 1 only a few with the reference number 1a are designated. In a case of intended use of the hollow profile element 1 outer wall 1b has the hollow profile element 1 at reference numerals 1c a water drainage opening, so that, for example, in driving rain between sash (not shown) and frame moisture penetrated to the outside can be derived. These are - as the expert knows - in the hollow profile element 1 suitable drainage breakthroughs between the hollow chambers provided in 1 are not shown.

Insbesondere aus ästhetischen Gründen sind die Wasserablauföffnungen 1c regelmäßig mit sogenannten Abdeckkappen (Wasserschlitzabdeckkappen) versehen. Bezugszeichen 2 in 1 bezeichnet eine erfindungsgemäße derartige Abdeckkappe. Die Abdeckkappe 2 weist eine Deckwand 2a, einen gegen die Außenwand 1b des Hohlprofils 1 anlegbaren, von der Deckwand 2a abragenden Randsteg 2b sowie mindestens ein Halteelement 2c auf, welches Halteelement 2c zum Fixieren der Abdeckkappe 2 einem Hohlprofil 1 dient. Der Randsteg 2b definiert mit seinem freien Ende bzw. Rand eine Anlageebene der Abdeckkappe 2 an dem Hohlprofil, welche Anlageebene gemäß 1 mit einer äußeren Oberfläche der Außenwand 1b zusammenfällt. Außerdem weist der Randsteg 2b wenigstens einen Durchbruch 2d für den ungehinderten Ablauf von Wasser auf, welches durch die Wasserablauföffnung 1c aus dem Hohlprofilelement 1 entströmt. Gemäß der Darstellung in 1 ist der Durchbruch 2d bei bestimmungsgemäßer Verwendung der Abdeckkappe 2 in Einbauzustand nach unten orientiert, damit das Wasser in Richtung der Schwerkraft ungehindert aus der Abdeckkappe 2 entweichen kann. Außerdem definiert der Randsteg 2b einen Innenraum 2e der Abdeckkappe 2. In diesem Innenraum 2e ist ein bewegliches Element vorgesehen, welches bei der Ausgestaltung gemäß 1 als Fahne oder Membran 2f ausgebildet ist. Das bewegliche Element bzw. die Fahne/Membran 2f liegt gemäß 1 im Bereich der Wasserablauföffnung 1c von außen an dem Hohlprofil 1 an und kann so die Wasserablauföffnung 1c verschließen. Dieser Zustand wird im Rahmen der vorliegenden Beschreibung auch als „erster Zustand“ bezeichnet, in dem sich das bewegliche Element 2f im Wesentlichen in der weiter oben definierten Anlageebene befindet, um die Wasserablauföffnung 1c zu verschließen. In diesem Zusammenhang bedeutet der Begriff „im Wesentlichen“, dass das bewegliche Element 2f nicht vollständig in der genannten Anlageebene angeordnet sein muss, weil es ausreichend ist, wenn dies im Bereich der Wasserablauföffnung 1c der Fall ist. Auf diese Weise kann in dem in 1 gezeigten ersten Zustand zwar kein Wasser aus dem Hohlprofilelement 1 entweichen, es ist jedoch gewährleistet, dass bei höherem Außendruck, zum Beispiel bei einer Windböe, die Luftdichtheit gewährleistet und eine Geräuschentwicklung sowie ein Hineindrücken von Wasser durch die Wasserablauföffnung 1c unterbunden ist. Da es sich bei der genannten Fahne/Membran 2f um ein bewegliches Element handelt, kann bei ausreichender Wassermenge im Inneren des Hohlprofilelements 1 die Wasserablauföffnung durch den Wasserdruck wieder freigegeben werden, sodass das Wasser durch die Wasserablauföffnung 1c abläuft.In particular, for aesthetic reasons, the water drain holes 1c regularly provided with so-called cover caps (Wasserschlitzabdeckkappen). reference numeral 2 in 1 denotes a cap according to the invention. The cap 2 has a top wall 2a , one against the outer wall 1b of the hollow profile 1 attachable, from the top wall 2a protruding edge bridge 2 B and at least one retaining element 2c on which holding element 2c for fixing the cap 2 a hollow profile 1 serves. The edge bridge 2 B defines with its free end or edge a bearing plane of the cap 2 on the hollow profile, which plant level according to 1 with an outer surface of the outer wall 1b coincides. In addition, the edge bar points 2 B at least one breakthrough 2d for the unimpeded flow of water, which through the water drain opening 1c from the hollow profile element 1 emanates. As shown in 1 is the breakthrough 2d if the cover is used as intended 2 Oriented in the installed state downwards, so that the water in the direction of gravity unhindered from the cap 2 can escape. In addition, the edge bar defines 2 B an interior 2e the cap 2 , In this interior 2e a movable element is provided, which in the embodiment according to 1 as a flag or membrane 2f is trained. The movable element or the flag / membrane 2f is according to 1 in the area of the water drainage opening 1c from the outside on the hollow profile 1 and so can the water drainage opening 1c close. This state is also referred to in the present description as "first state" in which the movable element 2f located substantially in the plant level defined above to the water drain opening 1c to close. In this context, the term "essentially" means that the movable element 2f not completely in the said plant level must be arranged, because it is sufficient if this in the area of the water drain opening 1c the case is. In this way, in the in 1 Although no water from the hollow profile element shown 1 escape, but it is ensured that at higher external pressure, for example, in a gust of wind, ensures the airtightness and a noise and a push of water through the water drain opening 1c is prevented. As it is at the said flag / membrane 2f is a movable element, with sufficient amount of water in the interior of the hollow profile element 1 the water drain opening be released by the water pressure again, so that the water through the water drain opening 1c expires.

2 zeigt in perspektivischer Gesamtdarstellung eine mögliche Ausgestaltung der Abdeckkappe 2. Das bewegliche Element 2f ist als Membran oder Fahne ausgebildet, die im Bereich einer Vorderkante 2b' des Randstegs 2b, auf welcher Vorderkante 2b' der Randsteg 2b an dem Hohlprofilelement 1 (1) anliegt, in einem Bereich fixiert ist, beispielsweise angeklebt. Bei Bezugszeichen 2h weist das bewegliche Element 2f Durchbrüche auf, deren Innenkontur gerade einer Außenkontur der Halteelemente 2c entspricht, sodass das bewegliche Element 2f bei seiner Bewegung geführt ist. Die Halteelemente 2c selbst weisen Rastnasen auf, um die Abdeckkappe 2 an einem Hohlprofilelement 1 (1) in an sich bekannter Weise fixieren zu können. Bei Bezugszeichen 2g ist noch ein mittleres Abstützelement der Abdeckkappe 2 dargestellt, durch welches der wiederum mit Bezugszeichen 2b bezeichnete Durchbruch effektiv in zwei Durchbrüche unterteilt ist (ohne dass die Erfindung hierauf beschränkt wäre). 2 shows a perspective overall view of a possible embodiment of the cap 2 , The moving element 2f is designed as a membrane or flag, which is in the range of a leading edge 2 B' of the edge bridge 2 B , on which leading edge 2 B' the edge bridge 2 B on the hollow profile element 1 ( 1 ), is fixed in a region, for example glued. With reference numerals 2h indicates the movable element 2f Breakthroughs whose inner contour just an outer contour of the holding elements 2c corresponds, so that the movable element 2f guided in his movement. The holding elements 2c even have locking lugs on the cap 2 on a hollow profile element 1 ( 1 ) in a conventional manner to be able to fix. With reference numerals 2g is still a middle support element of the cap 2 represented by which in turn with reference numerals 2 B referred breakthrough is effectively divided into two breakthroughs (without the invention being limited thereto).

Bei der Ausgestaltung in 3 ist das bewegliche Element 2f schmaler ausgebildet und erstreckt sich nur in einem Bereich zwischen den beiden Halteelementen 2c. Das bewegliche Element 2f kann wiederum als separates Bauteil ausgeführt und vorzugsweise stoffschlüssig mit der restlichen Abdeckkappe 2 verbunden sein; es kommt jedoch hier wie auch bei den weiteren Ausführungen der Abdeckkappe 2 gemäß den 1 bis 5 jeweils auch in Betracht, das bewegliche Element 2f und die restliche Abdeckkappe 2 einstückig auszubilden, vorzugsweise in einem Kunststoff.In the embodiment in 3 is the moving element 2f narrower and extends only in an area between the two holding elements 2c , The moving element 2f can again be designed as a separate component and preferably cohesively with the rest of the cap 2 be connected; However, it comes here as well as in the other versions of the cap 2 according to the 1 to 5 also considered, the movable element 2f and the remaining cap 2 in one piece, preferably in a plastic.

In 4 ist eine Abdeckkappe 2 etwa entsprechend 3 im Querschnitt dargestellt. Bezugszeichen A bezeichnet die weiter oben bereits definierte Anlageebene. Aus 4 wird ersichtlich, dass das bewegliche Element 2f, das wiederum in Form einer Membran oder Fahne ausgebildet ist, in dem gezeigten ersten Zustand in seiner dem Innenraum der Abdeckkappe 2 abgewandten Vorderseite bzw. Oberfläche 2f' gerade in der genannten Anlageebene A angeordnet ist, um auf diese Weise eine Wasserablauföffnung des Hohlprofils sicher zu verschließen. Bei Bezugszeichen 2f' ist ein Gelenkbereich des beweglichen Elements 2f dargestellt. Dieser Gelenkbereich 2f' trägt zur Beweglichkeit des beweglichen Elements 2f bei und sorgt außerdem bevorzugt dafür, dass dieses bei einem Verlassen des dargestellten ersten Zustands eine entsprechende Rückstellkraft erfährt.In 4 is a cap 2 about accordingly 3 shown in cross section. Reference symbol A denotes the system level already defined above. Out 4 it will be apparent that the movable element 2f , which in turn is in the form of a membrane or flag, in the first state shown in its the interior of the cap 2 facing away from the front or surface 2f ' is arranged in the aforementioned plant level A, in order to securely close a water drain opening of the hollow profile in this way. With reference numerals 2f ' is a joint area of the movable element 2f shown. This joint area 2f ' contributes to the mobility of the movable element 2f In addition, and preferably ensures that this undergoes a corresponding restoring force when leaving the illustrated first state.

Dies ist in 5 schematisch dargestellt welche die Abdeckkappe 2 in ihrem zweiten Zustand zeigt, in dem sich das bewegliche Element 2f im Wesentlichen innerhalb des Innenraums 2e mit Abstand zu der Anlageebene A befindet: Hier wurde das bewegliche Element 2f - beispielsweise durch anliegenden Wasserdruck - nach außen, d. h. in den Innenraum 2e hinein ausgelenkt. Auf diese Weise kann Wasser in der weiter oben beschriebenen Art und Weise durch die Abdeckkappe 2 nach außen abfließen. Das bewegliche Element 2f erfährt eine Rückstellkraft F gemäß dem in 5 eingezeichneten Pfeil, sodass es anschließend selbsttätig wieder in den ersten Zustand gemäß 4 zurückkehrt.This is in 5 schematically illustrated which the cap 2 in its second state shows, in which the movable element 2f essentially inside the interior 2e at a distance from the plant level A: Here was the moving element 2f - For example, by adjacent water pressure - to the outside, ie in the interior 2e deflected into it. This way you can Water in the manner described above through the cap 2 drain to the outside. The moving element 2f experiences a restoring force F according to the in 5 drawn arrow, so that it then automatically back to the first state according to 4 returns.

Die 6 und 7 zeigen - ebenfalls im Querschnitt - eine andere mögliche Ausgestaltung der Abdeckkappe 2, welche sich von der Ausgestaltung in gemäß der 4 und 5 nur durch die Art des beweglichen Elements 2f unterscheidet. Wiederum ist in 6 der erste Zustand des beweglichen Elements 2f dargestellt, in der 7 dessen zweiter Zustand.The 6 and 7 show - also in cross section - another possible embodiment of the cap 2 which differ from the embodiment in accordance with 4 and 5 only by the nature of the movable element 2f different. Again in is 6 the first state of the movable element 2f shown in the 7 its second state.

Wie ein Blick auf die 6 und 7 zeigt, ist das bewegliche Element 2f bei der dieser Ausgestaltung als Formkörper speziell in Form einer Kugel ausgebildet, wobei das bewegliche Element 2f bei dieser Ausgestaltung nicht (stoffschlüssig) mit der restlichen Abdeckkappe 2 verbunden ist. Vielmehr weisen speziell die Halteelemente 2c eine mit Bezugszeichen 2c' bezeichnete Führungsstruktur für das bewegliche Element 2f auf, welche Führungsstruktur 2c' eine Bewegung des beweglichen Elements 2f in Richtung des Pfeils F in 7 (und in entgegengesetzter Richtung hierzu) ermöglicht. Das bewegliche Element 2f wirkt mit einem Federelement 2i zusammen, welches wiederum dafür sorgt, dass das bewegliche Element 2f in dem zweiten Zustand gemäß 7 eine Rückstellkraft F in Richtung des in 6 gezeigten ersten Zustands erfährt. In dem ersten Zustand gemäß 6 ist ein erster, relativ größerer Teil des beweglichen Elements 2f jenseits der Anlageebene A, das heißt außerhalb des Innenraums 2e, angeordnet. Im zweiten Zustand gemäß 7 ist entsprechend ein zweiter, relativ kleinerer Teil des beweglichen Elements 2f jenseits der Anlageebene A angeordnet. Dies hat zur Folge, dass das bewegliche Element 2f nach Art eines Rückschlagventils in dem ersten Zustand gemäß 6 eine Wasserablauföffnung in einem Hohlprofil (vgl. 1) effektiv verschließen kann, während die genannte Wasserablauföffnung in dem zweiten Zustand gemäß 7 zumindest teilweise geöffnet ist, um Wasser aus dem Hohlprofil ableiten zu können.Like a look at the 6 and 7 shows is the moving element 2f formed in this embodiment as a shaped body especially in the form of a sphere, wherein the movable element 2f not in this embodiment (cohesively) with the rest of the cap 2 connected is. Rather, especially the holding elements 2c one with reference numerals 2c ' designated guide structure for the movable element 2f on what leadership structure 2c ' a movement of the movable element 2f in the direction of the arrow F in 7 (and in the opposite direction). The moving element 2f acts with a spring element 2i together, which in turn ensures that the moving element 2f in the second state according to 7 a restoring force F in the direction of in 6 experiences first state shown. In the first state according to 6 is a first, relatively larger part of the movable element 2f beyond the investment level A that is, outside the interior 2e arranged. In the second state according to 7 is correspondingly a second, relatively smaller part of the movable element 2f beyond the investment level A arranged. This has the consequence that the movable element 2f in the manner of a check valve in the first state according to 6 a water drain opening in a hollow profile (see. 1 ), while said water drain opening in the second state according to 7 is at least partially open to divert water from the hollow profile can.

Die Erfindung ist in diesem Zusammenhang keinesfalls auf die in den 6 und 7 nur exemplarisch dargestellte Ausgestaltung sowohl des beweglichen Elements 2f als auch des Rückstellkraft- bzw. Führungsmechanismus für das bewegliche Element 2f beschränkt. Wie der Fachmann leicht erkennt, können auch anders ausgebildete Formkörper, Rückstellkraftmechanismen und/oder Führungsmechanismen zum Einsatz kommen. Insbesondere sollte eine Außenkontur des Formkörpers an eine Kontur der zu verschließenden Wasserablauföffnung angepasst sein.The invention is in this context by no means to those in the 6 and 7 only exemplified embodiment of both the movable element 2f as well as the restoring force or guide mechanism for the movable element 2f limited. As the skilled artisan easily recognizes, differently shaped moldings, restoring force mechanisms and / or guide mechanisms can also be used. In particular, an outer contour of the shaped body should be adapted to a contour of the water drain opening to be closed.

Anhand der 4 bis 7 wurden vorstehende Ausführungsformen der Erfindung beschrieben, bei denen das bewegliche Element 2f in dem zweiten Zustand eine Rückstellkraft in Richtung des ersten Zustandes erfährt. Die Wasserablauföffnungen sind dann in einem Grundzustand geschlossen und öffnen sich erst bei hinreichend großem, anstehendem Wasserdruck. Es liegt auch im Rahmen der Erfindung, diese Verhältnisse genau umgekehrt zu gestalten, sodass sich das bewegliche Element normalerweise in dem beschriebenen zweiten Zustand befindet. Es bewegt sich erst dann in den beschriebenen ersten Zustand, wenn ein hinreichend großer (Außen-)Druck an dem beweglichen Element anliegt.Based on 4 to 7 have been described above embodiments of the invention, in which the movable element 2f in the second state undergoes a restoring force in the direction of the first state. The water drainage openings are then closed in a ground state and open only at a sufficiently large, pending water pressure. It is also within the scope of the invention to make these conditions exactly the opposite, so that the movable member is normally in the described second state. It only moves into the described first state when a sufficiently large (external) pressure is applied to the movable element.

Selbstverständlich sind auch Ausgestaltungen möglich, bei denen das bewegliche Element keine ausgezeichnete Ruhestellung besitzt; es wird dann je nach herrschenden Druckverhältnissen entweder den ersten oder den zweiten Zustand annehmen - je nachdem, ob ein Außendruck oder ein Innendruck überwiegt.Of course, embodiments are possible in which the movable member has no excellent rest position; Depending on the prevailing pressure conditions, it will then assume either the first or the second state - depending on whether an external pressure or an internal pressure prevails.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202004002287 U1 [0003]

Claims

Cover cap (2) for water drainage openings (1c) in hollow profiles (1) of a window or door frame, in particular window frame, with a cover wall (2a), an edge web (2b) which can be applied against the hollow profile (1) and projecting from the cover wall (2a) , which edge web (2b) defines an abutment plane (A) of the cap (2) on the hollow profile (1) and at least one opening (2d) for the unimpeded flow of water, and at least one retaining element (2c) for fixing the cap ( 2) on the hollow profile (1), characterized in that in a by the edge web (2b) bounded interior (2e) of the cap (2) is provided a movable element, a) which element (2f) in a first state substantially is arranged in the abutment plane (A) or at least a first, larger part beyond the same, and b) which element (2f) in a second state substantially within the inner space (2e) at a distance from the abutment plane (A) or at least a z wide, smaller part is arranged beyond the same.

Cover (2) after Claim 1 in which the movable element (2f) is integral with the rest of the cap (2).

Cover (2) after Claim 1 in which the movable element (2f) is designed as a separate component from the rest of the cover cap (2).

Cover (2) after Claim 3 in which the movable element (2f) is movably connected to the rest of the covering cap (2), preferably cohesively, preferably glued or welded.

Cover (2) according to one of Claims 1 to 4 in which the movable element (2f) is a lug or a membrane, preferably a surface facing away from the interior (2e) of the lug or membrane in the first state against the hollow profile (1) can be applied or in the contact plane (A) is located ,

Cover (2) after Claim 3 in which the movable element (2f) is a shaped body having a defined outer contour, preferably a regular shaped body, most preferably a ball, wherein in the first state a larger part of the shaped body is arranged outside the inner space (2e) beyond the abutment plane (A) is as in the second state.

Cover (2) according to one of Claims 1 to 6 with a guide structure (2c ') for guiding a movement of the movable element (2f) between the first state and the second state, wherein preferably the guide structure (2c') is formed by the holding element (2c).

Cover (2) according to one of Claims 1 to 7 with a return mechanism by which the movable member (2f) in the second state undergoes a restoring force (F) in the direction of the first state.

Cover (2) according to one of Claims 1 to 7 with a return mechanism by which the movable member (2f) in the first state undergoes a restoring force in the direction of the second state.

From hollow sections (1) composite window or door frame, in particular window frame, which frame at least one water outlet opening (1c) having a cap (2) according to one of Claims 1 to 9 is covered.

Frame after Claim 10 in which the covering cap (2) with its retaining element (2c) is inserted into the water outlet opening (1c).