EP2514905B1

EP2514905B1 - Window frame for a coupled window or a coupled window door

Info

Publication number: EP2514905B1
Application number: EP12164836.4A
Authority: EP
Inventors: Edgar Stemeseder
Original assignee: G S Georg Stemeseder GmbH
Current assignee: G S Georg Stemeseder GmbH
Priority date: 2011-04-20
Filing date: 2012-04-19
Publication date: 2016-09-14
Anticipated expiration: 2032-04-19
Also published as: SI2514905T1; PL2514905T3; DE102011002201A1; EP2514905A3; EP2514905A2

Description

Die Erfindung betrifft einen Fensterrahmen für ein Verbundfenster oder eine Verbundfenstertür, gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. Die Erfindung betrifft ferner ein Verbundfenster nach Anspruch 5 oder eine Verbundfenstertür nach Anspruch 6.The invention relates to a window frame for a composite window or a composite window door, according to the preamble of claim 1. The invention further relates to a composite window according to claim 5 or a composite window door according to claim 6.

Im modernen Fensterbau spielen Verbundfenster bzw. Verbundfenstertüren eine wesentliche Rolle. In den nachfolgenden Erläuterungen wird in der Regel allgemein von Verbundfenstern gesprochen, wobei jedoch jeweils gleichermaßen auch Verbundfenstertüren gemeint sind. Bei derartigen Verbundfenstern sind die Fensterrahmen in der Regel zweiteilig ausgebildet, wobei ein Stockrahmenkörper in die Fensterlaibung eingesetzt wird und zur Aufnahme der statischen und dynamischen Belastungen dient, während eine hieran angebrachte Rahmenblende in der Regel einen effizienten Bewitterungsschutz und/oder gestalterische Freiheiten ermöglicht. Solche Verbundfenster werden zumeist als Holz-Aluminium-Verbundfenster ausgebildet, wobei der Stockrahmenkörper aus Holz besteht und die Rahmenblende durch das witterungsbeständige Aluminium besonders verschleißfest ist. Zudem ist hier eine beliebige Farbgestaltung möglich. Daneben gibt es allerdings auch Verbundfenster, bei denen andere Materialien miteinander kombiniert werden. Hierbei ist es üblich, sowohl für den Stockrahmenkörper als auch für die Rahmenblende die Wahl aus den Materialien Holz, Metall oder Kunststoff zu treffen, wobei auch für beide Elemente das gleiche Material eingesetzt werden kann.In modern window construction, composite windows or composite window doors play an essential role. In the following explanations is generally spoken of composite windows, however, in each case equally compound doors are meant. In such composite windows, the window frames are usually formed in two parts, with a floor frame body is inserted into the window reveal and serves to accommodate the static and dynamic loads, while a mounted thereon frame trim usually efficient weathering protection and / or creative freedom. Such composite windows are usually designed as a wood-aluminum composite window, the floor frame body is made of wood and the frame bezel is particularly resistant to wear due to the weather-resistant aluminum. In addition, any color scheme is possible here. However, there are also composite windows that combine other materials. It is customary to make the choice of the materials wood, metal or plastic both for the floor frame body as well as for the frame panel, wherein the same material can be used for both elements.

Die Rahmenblende ist hierbei über geeignete Haltemechanismen am Stockrahmenkörper befestigt, wie z.B. Drehhalter, Drehcliphalter, Rastschienen oder dgl.. Hierbei bildet sich zwischen dem Stockrahmenkörper und der Rahmenblende ein Freiraum, welcher zumindest in einem Spalt besteht, zumeist jedoch insbesondere bei Holz-Aluminium-Fenstern einen oder mehrere Hohlräume enthält, die sich aufgrund der Profilierung der Rahmenblende ergeben. Dieser Freiraum dient der Hinterlüftung des Systems, so dass sich hier keine Feuchtigkeit ansammeln kann.The frame panel is in this case attached via suitable holding mechanisms on the floor frame body, such as rotary holder, rotary clip holder, locking rails or the like .. This forms between the floor frame body and the frame aperture a free space which exists at least in a gap, but mostly in wood-aluminum windows contains one or more cavities due to the Profiling the frame panel result. This space is used for ventilation of the system, so that no moisture can accumulate here.

Aufgrund der sich zunehmend verschärfenden Energieeinsparverordnungen werden derartige Verbundfenster verstärkt in Gebäudebauweisen eingesetzt, die hohen energetischen Ansprüchen genügen, wie z.B. Passivhäuser. Diese Gebäudebauweisen berücksichtigen die Erkenntnis, dass der Fensterrahmen eine Wärmebrücke in der Außenhaut des Gebäudes darstellt. Daher wird zunehmend versucht, die Fensterrahmen geeignet mit zu dämmen, was in der Regel durch zusätzliche Dämmlagen erfolgt, die umlaufend in die Fensterlaibung eingebracht werden und stumpf am Fensterrahmen anstehen. Dabei überdecken diese Dämmlagen einen Teil der Außenfläche der Rahmenblende. Hierauf kommt in der Regel eine Putzschicht.Due to the increasingly stringent energy saving regulations, such composite windows are increasingly used in building structures that meet high energy requirements, such as. Passive houses. These building designs take into account the realization that the window frame represents a thermal bridge in the outer skin of the building. Therefore, attempts are increasingly trying to dam with the window frame, which is usually done by additional insulation layers, which are circumferentially introduced into the window reveal and dull on the window frame. These insulating layers cover part of the outer surface of the frame panel. This is usually a layer of plaster.

Eine besondere Anforderung an derartige Verbundfenster liegt in der geordneten Ableitung von Kondens- und Niederschlagswasser. Dies erfolgt in der Regel durch Wetterschutzschienen und/oder Ableitbleche bzw. Steinfensterbänke, welche am unteren Stockrahmenelement angeordnet sind. Das auftreffende Wasser wird hier zur Außenseite des Fensters abgeleitet und tropft dann in der Regel beabstandet von der Wand vom Ableitblech etc. ab. Ein derartiges Ableitblech etc. erstreckt sich hierbei seitlich zwischen den beiden Fensterlaibungen, so dass hier über die gesamte Breite eine zuverlässige Abführung des Wassers möglich ist.A special requirement for such composite windows lies in the orderly discharge of condensation and precipitation water. This is usually done by weather protection rails and / or Ableitbleche or stone sills, which are arranged on the lower floor frame element. The impinging water is discharged here to the outside of the window and then drips usually spaced from the wall of the deflector, etc. from. Such a discharge plate, etc. extends laterally between the two window reveals, so that over the entire width of a reliable discharge of the water is possible.

Dies trifft allerdings nicht für Feuchtigkeit zu, welche im Bereich der seitlichen Laibungen kondensiert oder durch den Freiraum zwischen dem Stockrahmenkörper und einer Rahmenblende eintritt und somit der Schwerkraft folgend neben der Wetterschutzschiene bzw. dem Ableitblech in den Wandaufbau eindringt. Dies ist insbesondere dann problematisch, wenn dort Dämmstoffe vorliegen, was bei den neueren Bauweisen zunehmend der Fall ist. Deren Dämmwirkung kann vor allem beim Einsatz von Mineralwolle oder dgl. erheblich unter dieser Feuchtigkeitseinwirkung leiden. Diese Problematik besteht insbesondere dann, wenn ein Schlagregen auftritt, der von Wind begleitet ist, da hier unter dem Winddruck das Regenwasser in den Freiraum zwischen einer seitlichen Rahmenblende und dem dort aufrecht vorliegenden Stockrahmenkörper hineingetrieben wird.However, this does not apply to moisture which condenses in the region of the lateral soffits or enters through the free space between the floor frame body and a frame panel and thus penetrates the gravity next to the weather protection rail or the deflector into the wall structure. This is particularly problematic if there are insulating materials, which is increasingly the case with the newer designs. Their insulating effect, especially when using mineral wool or the like. Significantly suffer from this moisture. This problem exists especially when a driving rain occurs, which is accompanied by wind, since here under the wind pressure, the rainwater in the space between a lateral frame panel and the upright existing stock frame body is driven into it.

Hierzu ist aus der DE 200 09 250 U1 eine Rahmenblende für ein Fenster oder eine Tür bekannt geworden, welche aus Profilschienen aus Metall ausgebildet und auf einen Stockrahmenkörper aus Holz aufgesetzt ist. Die Blendenteile der Rahmenblende stossen hier stumpf aufeinander und weisen dabei jeweils mehrere Kanäle bzw. Hohlräume auf der dem Stockrahmenkörper zugewandten Seite auf. Sie liegen unter Bildung eines Hinterlüftungsspalts beabstandet vom Stockrahmenkörper vor. In dem zur Fensteröffnung hin gerichteten Bereich ragen die Blendenteile bis in den Bereich der lichten Fensteröffnung hinein und bilden dabei jeweils einen offenen Kanal. Die weiter außen in Richtung zur Fensterlaibung vorliegenden Hohlräume der jeweiligen Blendenteile sind dagegen durch Dichtungsprofile derart abgedichtet, dass hier der Spalt zwischen dem Stockrahmenkörper und der Rahmenblende geschlossen ist. Damit aus dem zur Fensteröffnung hin offenen Kanal in den seitlichen Blendenteilen keine Feuchtigkeit in das darunter vorliegende Mauerwerk gelangt, ist hier ein Verschlusspfropfen eingesetzt, von dem Feuchtigkeit zum unteren horizontalen Blendenteil abgeführt wird.This is from the DE 200 09 250 U1 a frame panel for a window or a door has become known, which is formed of profile rails made of metal and placed on a floor frame body made of wood. The panel parts of the frame panel abut one another here and each have a plurality of channels or cavities on the side facing the pole frame body. They are at a distance from the floor frame body to form a ventilation gap. In the region directed toward the window opening, the panel parts protrude into the region of the clear window opening, each forming an open channel. On the other hand, the cavities of the respective panel parts which are located further outward in the direction of the window reveal are sealed off by sealing profiles in such a way that the gap between the floor frame body and the frame panel is closed. In order to prevent moisture from entering the masonry below from the channel open to the window opening in the lateral panel parts, a closure plug is used here, from which moisture is removed to the lower horizontal panel.

Im Zusammenwirken mit den Dichtungsprofilen im Spalt zwischen dem Stockrahmenkörper und der Rahmenblende kann so im Normalfalle durch diesen Verschlusspfropfen eine geeignete Abdichtwirkung gegen an diesen offenen Stellen eindringendes Regenwasser erzielt werden. Allerdings ist hier der Bereich zwischen der Fensterlaibung und dem jeweiligen Dichtungsprofil weiterhin ungeschützt. Sollte es zu einer Beeinträchtigung oder Beschädigung der Dichtungsprofile kommen, so kann Regen in diesen Bereich dahinter gelangen. Ferner ist diese Konstruktion auch nicht geeignet, Kondenswasser aus dem Bereich zwischen der Fensterlaibung und dem Dichtungsprofil abzuführen. Somit können hier Feuchteschäden im Wandaufbau und ggf. insbesondere in einer Dämmlage nicht verhindert werden.In cooperation with the sealing profiles in the gap between the floor frame body and the frame panel, a suitable sealing effect against rainwater penetrating these open locations can thus be achieved in the normal case by means of this closure plug. However, here the area between the window reveal and the respective sealing profile remains unprotected. Should it come to an impairment or damage to the sealing profiles, so rain can get into this area behind it. Furthermore, this construction is also not suitable to dissipate condensate from the area between the window reveal and the sealing profile. Thus, moisture damage in the wall structure and possibly in particular in an insulating layer can not be prevented here.

Derartige Fensterrahmen mit einem Dichtungsteil sind auch aus den Dokumenten AT 506 611 A1 , GB 1,046,727 und DE 100 37 880 C1 bekannt geworden. Die vorliegende Erfindung geht von der oben diskutierten DE 200 09 250 U1 als nächstkommenden Stand der Technik aus.Such window frames with a sealing part are also from the documents AT 506 611 A1 . GB 1,046,727 and DE 100 37 880 C1 known. The The present invention is based on the one discussed above DE 200 09 250 U1 as the closest prior art.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Fensterrahmen für ein derartiges Verbundfenster oder eine Verbundfenstertür derart weiterzubilden, dass eventuelle Feuchteschäden zuverlässig unterbunden werden können.The invention is therefore the object of developing a window frame for such a composite window or a composite window door such that any moisture damage can be reliably prevented.

Diese Aufgabe wird durch einen Fensterrahmen mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by a window frame with the features of claim 1.

Durch die vorliegende Erfindung wurde dabei erstmals die Problematik in diesem konstruktiven Bereich erkannt. Um dieser zu begegnen, sieht die Erfindung nun vor, in diesem kritischen Bereich ein spezielles Dichtungsteil anzuordnen und so einen Durchtritt der Feuchtigkeit auf den hier vorliegenden Wandaufbau zu verhindern. Damit lassen sich Feuchteschäden in diesem Bereich zuverlässig vermeiden.By the present invention, the problem was recognized in this constructive area for the first time. In order to counteract this, the invention now proposes to arrange a special sealing part in this critical area and thus to prevent a passage of the moisture to the wall structure present here. This reliably prevents moisture damage in this area.

Darüber hinaus lässt sich ein derartiges Dichtungsteil mit relativ geringem Aufwand bereitstellen und im Aufbau anordnen. Hierbei ist zum Teil auch eine Nachrüstung von eingebauten Fensterrahmen möglich. Dabei wird auch Vorteil daraus gezogen, dass der hier vorhandene Freiraum hierfür nutzbar ist.In addition, such a sealing part can be provided with relatively little effort and arranged in the structure. This is partly a retrofit of built-in window frame possible. It also benefits from the fact that the space available here is available for this purpose.

So erstreckt sich das Dichtungsteil aus dem äußeren Eckbereich der Rahmenblende heraus in Richtung weg von der seitlichen Fensterlaibung und vom seitlichen Stockrahmenelement um ein vorbestimmtes Maß bis in den Bereich einer Fensterbank, da hierdurch ohne weiteres der gesamte, nicht durch das als Fensterbank dienende Ableitblech etc. abgedeckte Bereich am unteren Stockrahmenelement bzw. dem benachbarten Blendenteil abgedichtet werden kann. Das vorgesehene Längenmaß des Dichtungsteiles bestimmt sich dabei nach der Einputztiefe des Fensterrahmens im Wandaufbau, d.h. nach dem Abstand der Überdämmung, der Regenschutzschiene oder des Ableitblechs etc., ab dem die Feuchtigkeit geordnet abgeführt werden kann, vom äußeren Eckbereich des Fensterrahmens. Somit kann erfindungsgemäß mit geringem konstruktiven Aufwand eine wesentliche technologische Verbesserung an einem derartigen Fensterrahmen bewirkt werden.Thus, the sealing part extends out of the outer corner region of the frame panel in the direction away from the lateral window reveal and from the lateral floor frame element by a predetermined amount up to the area of a window sill, since thereby the entire, not by serving as a window sill deflector, etc. covered area on the lower floor frame element or the adjacent panel part can be sealed. The intended length dimension of the sealing part is determined by the depth of installation of the window frame in the wall structure, ie after the distance of the insulation, the rain protection rail or Ableitblechs etc., from which the moisture can be dissipated ordered from the outer corner of the window frame. Thus, according to the invention a significant technological improvement can be effected on such a window frame with little design effort.

Dabei ist das Dichtungsteil in Gestalt eines Winkelteils ausgebildet, dessen Schenkel sich in Richtung der sich in dem jeweiligen Eckbereich treffenden Blendenteile und aus diesem Eckbereich heraus erstrecken. Dann kann eine besonders zuverlässige Abdichtwirkung erzielt werden, da nicht nur unmittelbar am unteren Ende eines vertikalen Blendenteils eintretende Feuchtigkeit am Durchtritt in die Gebäudehülle gehindert wird, sondern auch über einen gewissen Höhenbereich eine Schutzwirkung erreicht wird. Der sich in Richtung eines vertikal ausgerichteten Blendenteils erstreckende Schenkel des Winkelteils des Dichtungsteils ermöglicht somit ein Auffangen von eventuell durch Winddruck eingetriebenen Regenwassers, so dass dieses zuverlässig von einem Eintritt in den seitlichen Wandbereich gehindert ist.In this case, the sealing part is designed in the form of an angle part, the legs of which extend in the direction of the aperture parts striking in the respective corner region and out of this corner region. Then, a particularly reliable sealing effect can be achieved, since not only directly at the lower end of a vertical panel part entering moisture is prevented from passing into the building envelope, but also over a certain height range, a protective effect is achieved. The leg of the angular part of the sealing part extending in the direction of a vertically oriented panel part thus makes it possible to catch any rainwater driven in by wind pressure so that it is reliably prevented from entering the lateral wall area.

Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Fensterrahmens sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche 2 bis 4.Advantageous developments of the window frame according to the invention are the subject of the dependent claims 2 to 4.

So ist es möglich, dass das Dichtungsteil in Einbaulage ein Gefälle in Richtung weg von einem seitlichen Stockrahmenelement aufweist. Auf diese Weise wird eingetretenes Wasser zuverlässig aus dem Eckbereich weg in Richtung zum Ableitblech etc. geführt, wo es geordnet abgeleitet werden kann. Ein Wasserstau in diesem Eckbereich wird somit zuverlässig unterbunden. Damit wird ein noch zuverlässiger Schutz gegen eintretende Feuchtigkeit erreicht.Thus, it is possible that the sealing part in the installed position has a slope in the direction away from a lateral floor frame element. In this way, water that has entered is reliably guided away from the corner area in the direction of the deflector plate, etc., where it can be discharged in an ordered manner. A water accumulation in this corner area is thus reliably prevented. This provides even more reliable protection against incoming moisture.

Zudem kann im Dichtungsteil eine Ablaufrinne ausgebildet sein. Dann wird eventuell aufgesammelte Flüssigkeit noch gezielter abgeführt. Insbesondere ist es dann auch zuverlässiger möglich, die Feuchtigkeit vom Stockrahmenkörper oder der Rahmenblende fern zu halten, welche in manchen Ausführungsformen auch aus Holz, also einem durch Feuchtigkeit beeinträchtigbarem Material hergestellt sein können.In addition, a gutter can be formed in the sealing part. Then possibly collected liquid is discharged even more targeted. In particular, it is then also more reliably possible to keep the moisture away from the floor frame body or the frame panel, which in some embodiments may also be made of wood, that is to say a material which can be affected by moisture.

Ferner kann das Dichtungsteil als Formteil ausgebildet sein, wodurch dieses besonders preisgünstig in hoher Stückzahl bereitstellbar ist. Das Formteil ist dabei vorzugsweise als einstückiges Element ausgebildet.Further, the sealing member may be formed as a molded part, whereby this is particularly inexpensive in large quantities available. The molded part is preferably formed as a one-piece element.

Das an sich nicht beanspruchte Dichtungsteil ist dabei ein selbständig handelbares Gut, wobei es insbesondere auch als Nachrüstteil für bestehende Verbundfenster etc. einsetzbar ist.The seal part, which is not claimed per se, is an independently tradable good, whereby it can in particular also be used as a retrofit part for existing composite windows, etc.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung wird nach Anspruch 5 ein Verbundfenster bzw. nach Anspruch 6 eine Verbundfenstertür bereitgestellt, welche einen erfindungsgemäßen Fensterrahmen, einen Fensterflügel mit Verglasung sowie eine Fensterbank aufweisen. Da hierbei erfindungsgemäß das Dichtungsteil im Fensterrahmen angeordnet ist, ergibt sich so ein wesentlich verbessertes Verbundfenster etc., bei dem Feuchtschäden besonders zuverlässig vermieden werden können.According to a further aspect of the present invention, according to claim 5, a composite window or according to claim 6, a composite window door is provided, which have a window frame according to the invention, a window sash with glazing and a sill. Since in this case according to the invention the sealing part is arranged in the window frame, this results in a substantially improved composite window, etc., in which moisture damage can be avoided particularly reliably.

Die Erfindung wird nachfolgend in Ausführungsbeispielen anhand der Figuren der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:

Fig. 1: eine schematische perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Fensteranordnung gemäß einer ersten Ausführungsform;
Fig. 2: eine Darstellung ähnlich Fig. 1, wobei jedoch die Rahmenblende und die Fensterlaibung weggelassen sind;
Fig. 3: eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Fensteranordnung in einer schematischen perspektivischen Darstellung;
Fig. 4: eine Ansicht ähnlich Fig. 3, wobei jedoch die Rahmenblende und die Fensterlaibung nicht dargestellt sind, und wobei das Dichtungsteil nicht erfindungsgemäß eingebaut ist;
Fig. 5: eine Schnittansicht durch ein unteres Stockrahmenelement mit Blendenteil des Verbundfensters gemäß der zweiten Ausführungsform; und
Fig. 6: einen Schnitt durch ein seitliches Stockrahmenelement mit Blendenteil dieser zweiten Ausführungsform.

The invention will be explained in more detail in exemplary embodiments with reference to the figures of the drawing. It shows:

Fig. 1: a schematic perspective view of a window assembly according to the invention according to a first embodiment;
Fig. 2: a representation similar Fig. 1 however, the frame bezel and the reveal are omitted;
Fig. 3: a second embodiment of a window assembly according to the invention in a schematic perspective view;
Fig. 4: a view similar Fig. 3 However, wherein the frame panel and the window reveal are not shown, and wherein the sealing member is not installed according to the invention;
Fig. 5: a sectional view through a lower floor frame member with the aperture part of the composite window according to the second embodiment; and
Fig. 6: a section through a side floor frame element with panel part of this second embodiment.

Gemäß den Darstellungen in den Figuren 1 und 2 weist eine Fensteranordnung 1 ein Verbundfenster 2 auf, welches in eine Fensterlaibung 3 eines Bauwerks eingesetzt ist. Das Verbundfenster 2 ist hier als Holz-Aluminium-Fenster ausgebildet.According to the representations in the FIGS. 1 and 2 a window assembly 1 a composite window 2, which is inserted into a window reveal 3 of a building. The composite window 2 is designed here as a wood-aluminum window.

Es weist einen Stockrahmenkörper 21 auf, der aus Holz besteht und aus einer Mehrzahl um eine Verglasung umlaufender Stockrahmenelemente gebildet ist. In den Figuren 1 und 2 ist jeweils ein unteres Stockrahmenelement 21 a sowie ein seitliches Stockrahmenelement 21b gezeigt.It has a floor frame body 21, which consists of wood and is formed from a plurality of frame frames surrounding a glazing. In the FIGS. 1 and 2 In each case, a lower floor frame element 21a and a lateral floor frame element 21b are shown.

Auf den Stockrahmenkörper 21 ist eine Rahmenblende 22 aufgesetzt und dort befestigt, welche aus einer Mehrzahl von Aluminiumprofilen ausgebildet ist. In den Figuren 1 und 2 ist ein unteres Blendenteil 22a und ein seitliches Blendenteil 22b dargestellt, welche auf Gehrung miteinander verbunden sind.On the floor frame body 21, a frame cover 22 is placed and fastened there, which is formed from a plurality of aluminum profiles. In the FIGS. 1 and 2 a lower panel part 22a and a side panel part 22b are shown, which are mitred together.

Wie hieraus erkennbar ist, zeigen die Figuren 1 und 2 jeweils von der Gebäudeaußenseite gesehen das linke untere Eck des Verbundfensters 2. Hierbei ist festzuhalten, dass das nicht gezeigte rechte untere Eck des Verbundfensters 2 spiegelbildlich aufgebaut ist.As can be seen from this, show the FIGS. 1 and 2 Seen from the outside of the building, the left lower corner of the composite window 2. It should be noted that the right lower corner of the composite window 2, not shown, is constructed in mirror image.

Das Verbundfenster 2 weist ferner eine äußere Fensterbank 23 auf, die hier als Aluminiumprofil ausgebildet ist und als Ableitblech für Regenwasser dient. Ferner weist das Verbundfenster 2 eine innere Fensterbank 24 auf, welche im gezeigten Ausführungsbeispiel aus Holz gebildet ist.The composite window 2 also has an outer window sill 23, which is designed here as an aluminum profile and serves as a deflector for rainwater. Furthermore, the composite window 2 on an inner sill 24, which is formed in the illustrated embodiment of wood.

Wie insbesondere aus Fig. 1 erkennbar ist, ist die äußere Fensterbank 23 bis über die seitlichen Aufkantungen hinweg in der Fensterlaibung 3 überdämmt und eingeputzt. Ferner ist auch das seitliche Blendenteil 22b größtenteils durch die Fensterlaibung 3 überdeckt. Dies gilt gleichermaßen für das hier nicht gezeigte seitliche Blendenteil auf der anderen Seite sowie ein oberes Blendenteil, welche ebenfalls im weiten Maße überdämmt und eingeputzt sind.As in particular from Fig. 1 it can be seen, the outer sill 23 is covered and plastered over the side upstands in the window reveal 3. Furthermore, the lateral panel part 22b is largely covered by the window reveal 3. This applies equally to the side panel not shown here on the other side and an upper panel part, which are also largely obscured and plastered.

Aufgrund dieser Einbausituation des Verbundfensters 2 in der Fensterlaibung 3 ergibt sich, dass die äußere Fensterbank 23 nicht soweit bis zum seitlichen Rand des Stockrahmenkörpers 21 reicht, wie das jeweils benachbarte seitliche Blendenteil 22b. Daher ist entsprechend der Darstellung in Fig. 2 ein winkelförmiges Dichtungsteil 25 vorgesehen, welches im Bereich zwischen der Rahmenblende 22 und dem Stockrahmenkörper 21 angeordnet ist. Dieses Dichtungsteil 25 dichtet somit diesen Seitenbereich am Fensterrahmen ausgehend von der Fensterlaibung 3 bis über die Fensterbank 23 hinweg ab.Because of this installation situation of the composite window 2 in the window reveal 3, it follows that the outer window sill 23 does not extend as far as the lateral edge of the floor frame body 21, as does the respectively adjacent lateral panel part 22b. Therefore, as shown in Fig. 2 an angular sealing member 25 is provided, which is arranged in the region between the frame panel 22 and the floor frame body 21. This sealing part 25 thus seals this side area on the window frame, starting from the window reveal 3, over the window sill 23.

Zur Veranschaulichung sind hierzu in Fig. 2 das untere Blendenteil 22a und das seitliche Blendenteil 22b weggelassen. Dagegen ist in Fig. 2 eine Blendenhalteprofilschiene 26 ersichtlich, an welcher das untere Blendenteil 22a befestigt ist. Dabei ist durch Pfeile P1 schematisch gezeigt, auf welchem Wege Wasser insbesondere bei einem Schlagregenvorkommen in diesen Eckbereich des Fensterrahmens eindringen kann. Aufgrund der Abdichtwirkung des Dichtungsteils 25 wird dieses Wasser jedoch dort gesammelt und dann in Richtung weg von der Fensterlaibung 3 und dem seitlichen Blendenteil 22b hin zur äußeren Fensterbank 23 geleitet, wie durch einen weiteren Pfeil P2 angedeutet ist. Hierdurch ist eine geordnete Abführung der Feuchtigkeit möglich.To illustrate this are in Fig. 2 the lower panel part 22a and the side panel part 22b omitted. In contrast, in Fig. 2 a shutter holding rail 26 can be seen, to which the lower panel portion 22a is attached. It is shown schematically by arrows P1, on which way water can penetrate especially in a driving rain occurrence in this corner region of the window frame. Due to the sealing effect of the sealing part 25, however, this water is collected there and then directed in the direction away from the window reveal 3 and the side panel part 22b toward the outer sill 23, as indicated by another arrow P2. As a result, an orderly discharge of moisture is possible.

Das Dichtungsteil 25 weist hierzu einen horizontalen Schenkel 25a auf, welcher so ausgestaltet ist, dass er im eingebauten Zustand ein Gefälle in Richtung weg von dem seitlichen Stockrahmenelement 21b bildet. Das Wasser folgt dann der Schwerkraft und strömt auf die äußere Fensterbank 23. Das Dichtungsteil 25 weist ferner einen vertikalen Schenkel 25b auf, der ein Vordringen von eingetretenem Wasser in seitlicher Richtung in das Mauerwerk etc. verhindert. Die Länge des horizontalen Schenkels 25a bestimmt sich nach den Anforderungen des jeweiligen Anwendungsfalles. Der horizontale Schenkel 25a ist in der Regel mit einem derartigen Längenmaß ausgebildet, dass er über einen gewissen Überlappungsbereich über die Fensterbank 23 vorsteht.The sealing member 25 has for this purpose a horizontal leg 25a, which is designed so that it forms a gradient in the installed state in the direction away from the lateral floor frame member 21b. The water then follows gravity and flows to the outer sill 23. The sealing member 25 further includes a vertical leg 25 b, which is a penetration of water entered in laterally Direction into the masonry etc. prevented. The length of the horizontal leg 25a is determined by the requirements of the particular application. The horizontal leg 25a is typically formed with such a length dimension that it protrudes over the window sill 23 over a certain overlap area.

In Fig. 2 ist ferner noch schematisch ein Drehcliphalter 27 zur Befestigung des seitlichen Blendenteils 22b gezeigt, sowie eine Stockdichtung 28, welche mitwirkt, um ein Eintreten von Regenwasser in den Freiraum zwischen den seitlichen Blendenteil 22b und den seitlichen Stockrahmenelement 21b zu verhindern.In Fig. 2 Furthermore, a rotary clip holder 27 for fastening the side panel part 22b is schematically shown, as well as a floor seal 28, which cooperates to prevent rainwater from entering the free space between the side panel part 22b and the side floor frame element 21b.

In den Figuren 3 bis 6 ist eine weitere Ausführungsform einer Fensteranordnung 1' gezeigt. Ein hier dargestelltes Verbundfenster 2' unterscheidet sich von jenem der ersten Ausführungsform insbesondere dadurch, dass anstelle eines Ableitblechs eine Steinplatte als äußere Fensterbank 23' eingesetzt wird. Diese ist dabei in der üblichen Weise in einer Fensterlaibung 3' eingeputzt.In the FIGS. 3 to 6 a further embodiment of a window assembly 1 'is shown. A composite window 2 'shown here differs from that of the first embodiment in particular in that, instead of a deflector plate, a stone slab is used as the outer sill 23'. This is plastered in the usual way in a window reveal 3 '.

Dabei weist das Verbundfenster 2' in an sich identischer Weise zur ersten Ausführungsform einen Stockrahmenkörper 21' mit einem unteren Stockrahmenelement 21a' und einen seitlichen Stockrahmenelement 21b' auf. Hierauf aufgesetzt ist eine Rahmenblende 22' mit einem unteren Blendenteil 22a' und einem seitlichen Blendenteil 22b'. Auch in dieser Ausführungsform ist in den Figuren 3 und 4 jeweils nur das von der Außenseite betrachtet linke untere Eck des Verbundfensters 2' gezeigt. Die anderen Bereiche des Verbundfensters 2' sind in analoger Weise ausgestaltet. Dabei ist das Verbundfenster 2 auch hier als Holz-Aluminium-Fenster ausgebildet.In this case, the composite window 2 'in an identical manner to the first embodiment, a floor frame body 21' with a lower floor frame member 21a 'and a side floor frame member 21b' on. Placed on top is a frame panel 22 'with a lower panel portion 22a' and a side panel portion 22b '. Also in this embodiment is in the Figures 3 and 4 only the left lower corner of the composite window 2 'viewed from the outside is shown. The other regions of the composite window 2 'are designed in an analogous manner. Here, the composite window 2 is also designed here as a wood-aluminum window.

Im Unterschied zur ersten Ausführungsform weist das Verbundfenster 2' ferner eine Bankanschlussprofilschiene 29' auf, welche in an sich herkömmlicher Weise einen Verbindungsanschluss zwischen dem unteren Blendenteil 22a' und der Fensterbank 23' herstellt. Daneben enthält auch das Verbundfenster 2' eine Blendenhalteprofilschiene 26' sowie Drehcliphalter 27' zur Befestigung der Blendenteile und eine Stockdichtung 28'. Gleichermaßen ist eine innere Fensterbank 24' aus Holz vorgesehen.In contrast to the first embodiment, the composite window 2 'further comprises a bank connection profile rail 29', which in a conventional manner establishes a connection connection between the lower panel part 22a 'and the window sill 23'. In addition, the composite window 2 'also contains an aperture holding profile rail 26' and rotary clip holder 27 'for fastening the panel parts and a floor seal 28'. Similarly, an inner sill 24 'made of wood is provided.

Wie insbesondere aus Fig. 4 ersichtlich ist, wird auch hier in Richtung der Pfeile P1 eintretendes Wasser in geordneter Weise weg vom laibungsseitigen Rand der Rahmenblende 22' in Richtung des Pfeiles P2 auf die äußere Fensterbank 23' abgeleitet. Auch hier wird somit durch das - allerdings nicht erfindungsgemäß eingebaute - Dichtungsteil 25' ein Eintritt von Feuchtigkeit in das Mauerwerk etc. im Eckbereich des Verbundfenster 2' zuverlässig vermieden.As in particular from Fig. 4 it can be seen, here also in the direction of the arrows P1 entering water in an orderly manner away from the soffit-side edge of the frame panel 22 'in the direction of the arrow P2 to the outer sill 23' derived. Again, thus by the - not according to the invention installed - sealing member 25 'an entry of moisture into the masonry etc. in the corner of the composite window 2' reliably avoided.

In den Figuren 5 und 6 sind Schnitte durch Rahmenteile des Fensterrahmens des Verbundfensters 2' gezeigt. Fig. 5 zeigt dabei einen Schnitt durch das untere horizontale Rahmenteil des Verbundfensters 2', während Fig. 6 einen Schnitt durch ein seitliches, vertikales Rahmenteil darstellt. Die Schnitte sind jeweils so gesetzt, dass das Dichtungsteil 25' mit umfasst ist.In the FIGS. 5 and 6 Sections are shown by frame parts of the window frame of the composite window 2 '. Fig. 5 shows a section through the lower horizontal frame part of the composite window 2 ', while Fig. 6 a section through a lateral, vertical frame part represents. The cuts are each set so that the sealing part 25 'is included.

Gemäß der Darstellung in Fig. 5 ist das untere Blendenteil 22a' auf das untere Stockrahmenelement 21a' aufgesetzt. Zur Vereinfachung der Darstellung ist hierbei die Blendenhalteprofilschiene 26' ebenso wenig gezeigt, wie die Drehcliphalter, mit welchen die Bankanschlussprofilschiene 29' am unteren Stockrahmenelement 21a' befestigt ist. Aus Fig. 5 ist ersichtlich, wie ein horizontaler Schenkel 25a' des Dichtungsteils 25' den Freiraum zwischen der Außenseite des unteren Blendenteils 22a' und der Außenseite des unteren Stockrahmenelements 21a' abdichtend ausfüllt. Dabei ist im Dichtungsteil 25' ferner eine Ablaufrinne 25c' ausgebildet, wie im Schnitt in Fig. 5 unmittelbar ersichtlich ist. In dieser Ablaufrinne sammelt sich die Feuchtigkeit und wird aufgrund des vom Dichtungsteils 25' gegebenen Gefälles weg von der Seite des Fensterrahmens hin zur Fensterbank 23' geleitet.As shown in Fig. 5 the lower panel part 22a 'is placed on the lower floor frame element 21a'. In order to simplify the illustration, in this case the panel-holding profile rail 26 'is just as little shown as the rotary-clip holder with which the bank connection profile rail 29' is fastened to the lower floor frame element 21a '. Out Fig. 5 It can be seen how a horizontal leg 25a 'of the sealing part 25' sealingly fills the space between the outside of the lower panel part 22a 'and the outside of the lower floor frame member 21a'. In this case, a drainage channel 25c 'is further formed in the sealing part 25', as in section in Fig. 5 is immediately apparent. The moisture collects in this gutter and, due to the gradient provided by the sealing part 25 ', is directed away from the side of the window frame towards the window sill 23'.

Gleichzeitig ist das Dichtungsteil 25' so ausgebildet, dass es den Raum zwischen dem unteren Blendenteil 22a' und der Bankanschlussprofilschiene 29' abdichtend schließt.At the same time, the sealing member 25 'is formed so as to sealingly close the space between the lower panel part 22a' and the bank connection profile rail 29 '.

In Fig. 6 ist ein Schnitt durch ein seitliches Stockrahmenelement 21b' gezeigt, wobei es sich im gezeigten Beispiel um das rechte Stockrahmenelement handelt. Auf dieses ist mittels nicht dargestellter Drehcliphalter das seitliche Blendenteil 22b' aufgesetzt und dadurch festgelegt. In Fig. 6 ist ferner ein vertikaler Schenkel 25b' des Dichtungsteils 25' gezeigt, der hier einen seitlichen Abschluss und damit eine Abdichtung zur dort vorliegenden Fensterlaibung herstellt.In Fig. 6 is a section through a side floor frame member 21b 'shown, which is in the example shown, the right floor frame element. On this is not shown rotary clip holder, the side panel portion 22b 'placed and thereby determined. In Fig. 6 is also a vertical leg 25b 'of the Seal member 25 'shown here produces a lateral conclusion and thus a seal to the present there reveal.

Das Dichtungsteil 25' erstreckt sich hier somit wie bereits in der ersten Ausführungsform im äußersten Eckbereich und um ein vorbestimmtes Maß entlang dem jeweiligen laibungsseitigen Rand der beiden hier aufeinander stossenden Blendenteile 22a' und 22b'.The sealing member 25 'thus extends here as in the first embodiment in the outermost corner region and by a predetermined amount along the respective soffit-side edge of the two mutually abutting diaphragm parts 22a' and 22b '.

Die Erfindung lässt neben der gezeigten Ausführungsform weitere Gestaltungsansätze zu.The invention allows, in addition to the embodiment shown, further design approaches.

So ist es nicht zwingend erforderlich, am horizontalen Schenkel 25a des Dichtungsteils 25 ein Gefälle vom seitlichen laibungsseitigen Rand im unteren Bereich der Rahmenblende 22 bzw. 22' in Richtung zur Fensterbank 23 herzustellen. Sofern nur mit einer sehr geringen Wassermenge zu rechnen ist, kann auch die üblicher Weise auftretende Verdunstung ausreichend sein, um auf dem Dichtungsteil 25 vorliegendes Wasser wieder zu entfernen.Thus, it is not absolutely necessary to produce on the horizontal leg 25a of the sealing part 25 a gradient from the lateral side-side edge in the lower region of the frame panel 22 or 22 'in the direction of the sill 23. If only a very small amount of water is to be expected, also the evaporation occurring in the usual way may be sufficient to remove water present on the sealing part 25.

Ferner ist es auch nicht erforderlich, dass im Dichtungsteil eine Ablaufrinne ausgebildet ist.Furthermore, it is also not necessary that a drainage channel is formed in the sealing part.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Dichtungsteil als einstückiges Formteil aus einem elastischen Kunststoff ausgebildet. Es ist jedoch auch möglich, hier ein Verbundteil beispielsweise mit einer Metallsehne einzusetzen, wodurch eine größere Stabilität und insbesondere Formbeständigkeit erreicht wird. Andererseits ist es grundsätzlich auch möglich, das Dichtungsteil vor Ort direkt im Freiraum zwischen der Rahmenblende und dem Stockrahmenkörper auszubilden und so eine besonders zuverlässige Dichtwirkung zu erzielen. Hierzu kann beispielsweise Silikon eingesetzt werden.In the illustrated embodiment, the sealing part is formed as a one-piece molded part made of an elastic plastic. However, it is also possible here to use a composite part, for example with a metal chord, whereby a greater stability and in particular dimensional stability is achieved. On the other hand, it is also possible in principle to form the sealing part on site directly in the free space between the frame panel and the floor frame body and thus to achieve a particularly reliable sealing effect. For this example, silicone can be used.

Ferner kann es sich bei der Fensteranordnung 1 bzw. 1' sowohl um ein normales Verbundfenster als auch um eine Verbundfenstertür, d.h. eine Balkon- oder Terrassentür oder dgl. handeln. Auch im Wintergartenbereich kann die Fensteranordnung 1 bzw. 1' unmittelbar eingesetzt werden.Furthermore, the window assembly 1 or 1 'may be both a normal composite window and a composite window door, i. a balcony or patio door or the like act. Even in the winter garden area, the window assembly 1 or 1 'can be used directly.

Die Fensteranordnung 1 bzw. 1' kann ferner ein Fenster mit Festverglasung oder auch ein Fenster mit einem oder mehreren Fensterflügeln sein.The window assembly 1 or 1 'may also be a window with fixed glazing or even a window with one or more window sashes.

Obwohl Fensteranordnungen in der Regel eine rechteckige Form aufweisen, kann auch im Rahmen der Erfindung hiervon abgewichen werden. So können ohne weiteres auch dreieckige Fenster oder Fensteranordnungen mit mehr als vier Ecken, mit gewölbten Abschnitten etc. erfindungsgemäß ausgestaltet werden.Although window arrangements generally have a rectangular shape, it is also possible within the scope of the invention to deviate from this. Thus, triangular windows or window arrangements with more than four corners, with curved sections, etc., can readily be designed according to the invention.

In den vorliegenden Ausführungsbeispielen sind Fensteranordnung 1 bzw. 1' nach Art eines Holz-Aluminium-Verbundfensters gezeigt; erfindungsgemäß können jedoch auch andere Materialien miteinander kombiniert sein, so z.B. ein Verbundfenster mit einem Stockrahmenkörper aus Holz und einem Blendrahmen ebenfalls aus Holz. In diesem Beispiel ist dann der Freiraum zwischen dem Stockrahmenkörper und dem Blendrahmen in der Regel nur schlitzartig, wobei jedoch weiterhin Raum für das Dichtteil gegeben ist. Dieses ist dann nur ggf. entsprechend abzuwandeln bzw. anzupassen hinsichtlich seiner Gestalt.In the present embodiments, window assembly 1 and 1 'are shown in the manner of a wood-aluminum composite window; However, according to the invention Other materials may be combined, such as a composite window with a floor frame body made of wood and a frame also made of wood. In this example, then the free space between the floor frame body and the frame is usually only slot-like, but still room for the sealing part is given. This is then only if necessary to modify or adapt accordingly in terms of its shape.

Claims

Window frame for a composite window (1; 1') or a composite window door, with a block frame body (21; 21') and a frame trim (22; 22') that is attached to the frame body to form an intermediate free space, wherein the block frame body (21; 21') possesses a plurality of block frame elements (21a, 21 b; 21 a', 21b') that are connected to one another in a corner area in pairs, and wherein the frame trim (22; 22') possesses a plurality of trim components (22a, 22b; 22a', 22b'), of which each two meet each other in a corner area of the window frame,
wherein a sealing component (25; 25') is arranged in the intermediate free space between the block frame body (21; 21') and the frame trim (22; 22') in a corner area of the window frame formed by a lower block frame element (21a; 21a') in the installed location and an adjacent lateral block frame element (21b; 21b'), wherein the sealing component (25; 25') extends at least from the corner area away from the lateral block frame element (21b; 21b'), and wherein the sealing component (25; 25') is designed in the shape of an angled component,
characterised in that,
the sealing component (25; 25') possesses arms (25a, 25b; 25a', 25b') that extend in the direction of the trim components (22a, 22b; 22a', 22b') that meet in the respective corner area,
wherein the sealing component (25; 25') extends from the outer corner area of the frame trim (22; 22') in a direction away from, in the assembled state, the lateral window soffit and from the lateral block frame element (21b; 21b') by a predetermined degree into the area of a windowsill, wherein the whole covered area can thereby be sealed, not by a deflector plate etc. that serves as a windowsill.
Window frame according to claim 1, characterised in that the sealing component (25; 25') in the assembled state slopes away from a lateral block frame element (21b; 21b').
Window frame according to claim 1 or 2, characterised in that a drainage channel (25c') is formed in the sealing component (25').
Window frame according to one of claims 1 to 3, characterised in that the sealing component (25; 25') is designed as a preferably one-piece moulded article.
Composite window (2; 2') comprising a window frame according to one of claims 1 to 4, a glazing and a window sill (23; 23').
Composite window door comprising a window frame according to one of claims 1 to 4, a glazing and a window sill.