FR2542350A1

FR2542350A1 - VENTILATED AIR BLADE VETURE

Info

Publication number: FR2542350A1
Application number: FR8303704A
Authority: FR
Inventors: Patrick Reneault; Francis Ovaert
Original assignee: SMAC SAS
Current assignee: SMAC SAS
Priority date: 1983-03-07
Filing date: 1983-03-07
Publication date: 1984-09-14
Also published as: DE3460735D1; ATE22339T1; FR2542350B1; EP0120751B1; EP0120751A1

Abstract

1. A cladding element comprising a panel (1) of thermally insulating and rigid material, one of the faces of which carries evenly spaced-apart bosses and a facing plate (2) of rigid and strong material, such as asbestos cement or polyester concrete, which is adhered to the bosses (4, 40) and defines with the panel (1) a layer of air, characterized in that the panel (1) only comprises a few bosses (4, 6, 40) which are spaced from one another in the two directions of the insulating panel (1) and which occupy only about 20 % of the area of this panel, and the facing plate (2) is shorter than the insulating panel (1) so that is cannot come into contact with the facing plate of a juxtaposed element and the vertical joint (14) between these elements remains open, which permits the ventilation and the equalization of the air pressures on each side of the facing plate.

Description

25423 E:25423 E:

Les procédés de vêture sont de plus en plus utili- Dressing methods are increasingly used

sés et appréciés pour assurer l'isolation thermique exté- seized and appreciated for ensuring external thermal insulation

rieure des façades Ils emploient en effet des éléments rieure des façades They use elements

standards associant un panneau isolant et un parement souvent mé- standards associating an insulating panel and a facing often mixed

tallique qui peuvent être montés directement sur la struc- which can be mounted directly on the structure

ture porteuse sans nécessiter d'ossature, ce qui simpli- load-bearing structure without the need for framework, which simplifies

fie considérablement la construction. relies heavily on construction.

Un problème important est toutefois posé par la condensation de la vapeur d'eau En effet, le parement étant imperméable, en période froide la vapeur d'eau a tendance à se condenser sur lui et doit par suite être évacuée. An important problem is however posed by the condensation of water vapor. Indeed, the facing being impermeable, in cold period the water vapor tends to condense on it and must consequently be evacuated.

On a tenté d'éviter la condensation soit en pré- We tried to avoid condensation either by pre-

voyant sur la face du panneau des rainures rectilignes ou LED on the face of the panel with straight grooves or

en réseau croisé, soit en interposant une grille métal- in a crossed network, either by interposing a metal grid-

lique entre le panneau isolant et le parement Malheureu- between the insulating panel and the siding Malheureu-

sement aucune de ces solutions n'a permis d'obtenir une None of these solutions has made it possible to obtain a

lame d'air ventilée interdisant réellement la condensa- ventilated air gap effectively preventing condensation

tion.tion.

En effet, le parement doit assurer la tenue méca- Indeed, the facing must ensure the mechanical

nique en même temps que la protection de surfaces Par fucks at the same time as protecting surfaces Par

suite, dans un cas les surfaces de contact entre le pan- next, in one case the contact surfaces between the pan-

neau isolant et le métal du parement doivent être impor- insulation and the metal of the facing must be important

tantes, ce qui ne permet pas de donner aux rainures des dimensions suffisantes; dans le second cas, la grille doit être solidement fixée aux extrémités du parement et chaque parement à celui de l'élément adjacent, ce qui rend difficile la formation d'ouvertures suffisantes pour aunts, which does not make it possible to give the grooves sufficient dimensions; in the second case, the grid must be firmly fixed to the ends of the facing and each facing to that of the adjacent element, which makes it difficult to form sufficient openings for

la ventilation En outre, la présence de la grille com- ventilation In addition, the presence of the grille

plique considérablement la réalisation de l'élément. considerably increases the production of the element.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en réalisant un élément de vêture à The object of the present invention is to remedy these drawbacks by providing a covering element for

lame d'air ventilée, de construction simple et robuste. ventilated air space, simple and robust construction.

25423 EO25423 EO

Cette invention a en effet pour objet un élément de vêture qui comporte un panneau thermiquement isolant The subject of this invention is in fact a clothing element which comprises a thermally insulating panel.

en un matériau rigide, dont l'une des faces porte quel- made of a rigid material, one of the faces of which bears

ques bossages régulièrement espacés, mais relativement éloignés les uns des autres et n'occupant qu'une faible partie de la face du panneau, et une plaque de parement en un matériau rigide et mécaniquement résistant, tel que de l'amiante-ciment, un béton de polyester, ou autre, qui est collé sur les bossages et délimite avec le panneau ques bosses regularly spaced, but relatively distant from each other and occupying only a small part of the face of the panel, and a facing plate of a rigid and mechanically resistant material, such as asbestos cement, a polyester concrete, or other, which is glued to the bosses and delimits with the panel

une lame d'air en communication avec l'atmosphère. an air gap in communication with the atmosphere.

Selon un mode de réalisation préféré, la surface des bossages occupe environ 20 % de la surface du panneau According to a preferred embodiment, the surface of the bosses occupies approximately 20% of the surface of the panel

isolant en regard de la plaque de parement. insulation next to the facing plate.

Selon une autre caractéristique de l'invention, According to another characteristic of the invention,

la plaque de parement se prolonge au-delà du bord infé- the facing plate extends beyond the lower edge

rieur du panneau tandis que l'épaisseur de ce dernier croît progressivement en direction de ce bord inférieur, de sorte qu'il subsiste automatiquement un espace entre la partie supérieure d'un élément et le prolongement du laughing of the panel while the thickness of the latter progressively increases towards this lower edge, so that there automatically remains a space between the upper part of an element and the extension of the

parement d'un élément qui lui est superposé. facing of an element which is superimposed on it.

La rigidité des composants de l'élément de vêture associés à leur forme particulière permet non seulement d'établir, sans l'utilisation d'ossature ou analogue, un The rigidity of the components of the cladding element associated with their particular shape makes it possible not only to establish, without the use of framework or the like, a

espace de circulation d'air important derrière le pare- large air circulation space behind the screen

ment, mais de former et de maintenir des joints ouverts mettant constamment cet espace en communication avec l'atmosphère, à sa partie inférieure comme à sa partie ment, but to form and maintain open joints constantly putting this space in communication with the atmosphere, at its lower part as at its part

supérieure, et même sur ses faces latérales, et en assu- superior, and even on its lateral faces, and in assu-

rant ainsi la ventilation.thus ventilation.

La description ci-dessous d'un mode de réalisation The description below of an embodiment

donné à titre d'exemple non limitatif, et représenté aux dessins annexés fera d'ailleurs ressortir les avantages given by way of nonlimiting example, and represented in the appended drawings will moreover highlight the advantages

et caractéristiques de l'invention. and characteristics of the invention.

Sur ces dessins: la fig 1 est une vue de face d'un élément de In these drawings: FIG. 1 is a front view of an element of

254235 O254235 O

vêture selon l'invention; la fig 2 est une vue de dessus de l'élément de la figure 1; la fig 3 est une vue de côté de l'élément de la figure 1; la fig 4 est une vue en coupe verticale à plus clothing according to the invention; Fig 2 is a top view of the element of Figure 1; Fig 3 is a side view of the element of Figure 1; fig 4 is a vertical sectional view at more

grande échelle de la jonction entre deux éléments super- large scale of the junction between two super elements

posés sur un mur de façade;placed on a front wall;

la fig 5 est une vue en perspective, avec arra- fig 5 is a perspective view, with arra-

chement partiel, montrant plusieurs éléments en place à la partie inférieure d'un mur de façade; la fig 6 est une vue,analogue à la figure 1, partial payment, showing several elements in place at the lower part of a front wall; FIG. 6 is a view, similar to FIG. 1,

d'un autre mode de réalisation.of another embodiment.

Comme le montrent les dessins, l'élément de vêture As the drawings show, the item of clothing

comporte, de la manière habituelle, un panneau thermique- comprises, in the usual manner, a thermal panel-

ment isolant, préassemblé à une plaque de parement 2 et est destiné à assurer l'isolation thermique d'un mur de façade en combinaison avec d'autres éléments analogues, insulating material, pre-assembled to a facing plate 2 and is intended to provide thermal insulation of a front wall in combination with other similar elements,

juxtaposés et superposés.juxtaposed and superimposed.

Le panneau isolant 1 a une forme rectangulaire et est réalisé en un matériau rigide imperméable à l'eau Il comporte, sur l'une de ses faces, un certain nombre de The insulating panel 1 has a rectangular shape and is made of a rigid waterproof material. It has, on one of its faces, a certain number of

bossages allongés 4, 40, qui sont dirigés transversale- elongated bosses 4, 40, which are directed transverse-

ment à cette face et espacés les uns des autres, et sur lesquels est fixée la plaque de parement 2 L'épaisseur de tous les bossages 4, 40 est suffisante pour permettre la ventilation et l'écoulement des eaux de condensation entre le panneau 1 et la plaque de parement 2 Elle est, ment to this face and spaced from each other, and on which is fixed the facing plate 2 The thickness of all the bosses 4, 40 is sufficient to allow ventilation and the flow of condensation water between the panel 1 and the facing plate 2 It is,

par exemple, de l'ordre de 15 mm.for example, of the order of 15 mm.

Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 5, des bossages 4 sont disposés selon deux rangées adjacentes respectivement à la tranche supérieure et à la tranche inférieure du panneau 1 Les bossages de In the embodiment shown in FIGS. 1 to 5, bosses 4 are arranged in two rows adjacent respectively to the upper edge and to the lower edge of the panel 1 The bosses of

ces deux rangées sont semblables mais inversés et présen- these two rows are similar but inverted and present

tent, en regard de la plaque de parement 2, une surface trapézoïdale. Il peut toutefois être avantageux de réunir les bossages des deux rangées pour former, comme le montre la figure 6, une seule rangée de bossages longs 40 Les tent, facing the facing plate 2, a trapezoidal surface. It may however be advantageous to combine the bosses of the two rows to form, as shown in FIG. 6, a single row of long bosses.

bossages 40 partent de la tranche supérieure pour traver- bosses 40 leave from the upper edge to pass through

ser sensiblement la totalité de la face du panneau et pré- be substantially the entire face of the panel and pre-

sentent une surface sensiblement trapézoidale s'élargis- feel a substantially trapezoidal surface widening

sant vers le bas.health down.

Bien entendu, d'autres types de bossages ou d'au- Of course, other types of bosses or other

tres dispositions peuvent être utilisés Par exemple, des bossages intermédiaires, espacés à leurs deux extrémités des tranches du panneau, peuvent être prévus Ces bossages very arrangements can be used For example, intermediate bosses, spaced at their two ends of the edges of the panel, can be provided These bosses

intermédiaires 6, 46, ont également une forme allongée. intermediates 6, 46, also have an elongated shape.

Ils peuvent présenter simplement une surface trapézoïdale comme les bossages 46 de la figure 6, ou avoir une autre forme et présenter par exemple une surface en forme de losange, comme les bossages 6 Ede la figure 1 Dans tous They can simply have a trapezoidal surface like the bosses 46 in FIG. 6, or have another shape and present for example a diamond-shaped surface, like the bosses 6 Ede in Figure 1 In all

les cas, la surface totale des bossages n'est qu'une fai- the total area of the bosses is only a small amount

ble portion de celle de la face correspondante du panneau 1 De préférence, les bossages occupent 20 % environ de la ble portion of that of the corresponding face of the panel 1 Preferably, the bosses occupy about 20% of the

face du panneau -face of the panel -

La plaque de parement 2, qui a également une forme rectangulaire, est fixée sur les bossages 4 et 40, par The facing plate 2, which also has a rectangular shape, is fixed to the bosses 4 and 40, by

exemple par collage Cette plaque est en un matériau ri- example by gluing This plate is made of a rigid material

gide présentant une bonne résistance mécanique, par exem- gide with good mechanical resistance, for example-

ple en amiante-ciment ou en béton de polyester La largeur full of asbestos cement or polyester concrete The width

de la plaque 2 est légèrement inférieure à celle du pan- of plate 2 is slightly lower than that of pan-

neau 1, ainsi que le montre la figure 2, de sorte que lorsque plusieurs éléments analogues sont disposés côte à level 1, as shown in Figure 2, so that when several similar elements are arranged side by side

côte, les plaques de parement 2 ne peuvent entrer en con- side, facing plates 2 cannot come into contact

tact sur leurs bords verticaux 8.tact on their vertical edges 8.

Le panneau 1 comporte, lui, sur ses deux tranches Panel 1 has, on its two edges

verticales une rainure en forme de feuillure, respective- vertical a groove in the form of a rebate, respectively-

ment 10 et 11, les deux feuillures étant décalées l'une par rapport à l'autre Ainsi, lorsque l'élément A est juxtaposé à d'autres éléments identiques, respectivement ment 10 and 11, the two rebates being offset relative to each other Thus, when element A is juxtaposed with other identical elements, respectively

B et C, les feuillures s'emboîtent et les panneaux iso- B and C, the rebates fit together and the panels are-

lants entrent en contact étroit L'espace 12 laissé libre entre la face du panneau 1, les bossages 4 et le parement 2, est par contre en communication avec l'extérieur par le lants come into close contact The space 12 left free between the face of the panel 1, the bosses 4 and the facing 2, is on the other hand in communication with the outside by the

joint ouvert 14, entre les bords latéraux 8 des deux pla- open joint 14, between the lateral edges 8 of the two plates

ques de parement L'espace 12 se prolonge sur toute la surface du panneau, de sorte que l'élément comporte une lame d'air relativement épaisse, délimitée par le panneau 1 et les bossages 4 d'une part, et la face interne de la plaque de parement 2 d'autre part Cette lame est mise à l'atmosphère à ses deux extrémités par les joints ouverts 14. Par ailleurs, le panneau isolant 1 a une épaisseur facing surfaces The space 12 extends over the entire surface of the panel, so that the element comprises a relatively thick air gap, delimited by the panel 1 and the bosses 4 on the one hand, and the internal face of the facing plate 2 on the other hand This blade is vented at its two ends by the open seals 14. Furthermore, the insulating panel 1 has a thickness

qui est progressivement croissante, de sa partie supé- which is progressively increasing, from its upper part

rieure à sa partie inférieure, comme le montre plus par- lower than its lower part, as shown more

ticulièrement la figure 3, tandis que la plaque de pare- particularly Figure 3, while the shield plate

ment 2 se prolonge au-delà de la tranche inférieure 16 du panneau 1, c'est-à-dire de la tranche la plus large de ce ment 2 extends beyond the lower edge 16 of the panel 1, i.e. the widest edge of this

panneau Par suite, lorsque deux éléments A et D sont pla- As a result, when two elements A and D are placed

cés l'un au-dessus de l'autre, le prolongement 21 du pare- one above the other, the extension 21 of the screen

ment supérieur recouvre la partie supérieure de l'élément A placé endessous Toutefois, étant donné la forme du panneau isolant 1, les deux éléments superposés A et D peuvent pénétrer l'un à l'intérieur de l'autre sans que les deux plaques de parement entrent en contact Un joint ouvert 23 est au contraire ménagé entre les plaques de The upper part covers the upper part of the element A placed below However, given the shape of the insulating panel 1, the two superimposed elements A and D can penetrate one inside the other without the two plates facing come into contact An open joint 23 is, on the contrary, formed between the plates of

parement des éléments A et D, ainsi que le montre la fi- facing elements A and D, as shown in Figure

gure 4.gure 4.

Les tranches supérieure et inférieure du panneau 1 ont une forme de feuillure en direction inverse, de façon à pouvoir s'emboîter l'une dans l'autre de la même manière que les tranches verticales De préférence, la feuillure 18 de la tranche supérieure est ouverte en direction du mur de façade, c'est-à-dire dans la direction opposée à la plaque de parement 2, de sorte que la nervure 20 qui la délimite au voisinage de cette plaque de parement peut constituer une butée de maintien de la nervure 24 de la tranche inférieure de l'élément superposé D. De préférence, comme le montre la figure 4, les tranches inférieure et supérieure ont, au voisinage des bossages 4, une face inclinée 26 dirigée vers le bas, ces deux faces étant parallèles entre elles Les éléments peuvent ainsi êtresuperposés et en contact étroit le long de leur tranche respective horizontale Leur face lisse étanche 25 est appliquée contre le mur au moyen de vis traversant des trous de la plaque de parement et des bossages 4 de la rangée supérieure, pour pénétrer dans le mur de façade Les vis 27 maintiennent ainsi à la fois un The upper and lower edges of the panel 1 have a rebate shape in the opposite direction, so that they can fit into each other in the same way as the vertical edges. Preferably, the rebate 18 of the upper edge is open in the direction of the front wall, that is to say in the direction opposite to the facing plate 2, so that the rib 20 which delimits it in the vicinity of this facing plate can constitute a stop for maintaining the rib 24 of the lower edge of the superimposed element D. Preferably, as shown in FIG. 4, the lower and upper edges have, in the vicinity of the bosses 4, an inclined face 26 directed downwards, these two faces being parallel between them The elements can thus be superimposed and in close contact along their respective horizontal edges Their smooth watertight face 25 is applied against the wall by means of screws passing through holes in the facing plate and bosses 4 of the upper row, to enter the front wall The screws 27 thus maintain both a

élément A et la partie inférieure de l'élément directe- element A and the lower part of the direct element-

ment superposé D Par ailleurs, les trous 29 de passage des vis sont prévus à la partie supérieure des bossages 4, 40 et de la plaque de parement 2, ce qui permet à la tête 28 des vis d'être cachée par le prolongement 21 du Furthermore, the holes 29 for the passage of the screws are provided at the upper part of the bosses 4, 40 and of the facing plate 2, which allows the head 28 of the screws to be hidden by the extension 21 of the

parement de l'élément supérieur - facing of the upper element -

On obtient ainsi une vêture de mur de façade qui est fixée solidement et ne risque pas d'être détériorée A facade wall cladding is thus obtained which is firmly fixed and does not risk being damaged.

ou arrachée par suite d'intempérie La lame d'air 12 mé- or torn off due to bad weather The air gap 12 m

nagée entre les panneaux isolants 1 et la plaque de pare- swam between the insulating panels 1 and the barrier plate

ment 2 est toujours en communication avec l'extérieur, à la fois à sa partie supérieure, à sa partie inférieure et sur ses deux bords latéraux La lame d'air est donc ainsi ment 2 is always in communication with the outside, both at its upper part, at its lower part and on its two lateral edges The air gap is thus thus

largement ventilée.widely ventilated.

De préférence, le panneau 1 comporte également Preferably, the panel 1 also comprises

une gorge de décompression 30 dans chacune de ses tran- a decompression groove 30 in each of its tran

ches verticales, ainsi qu'une gorge horizontale 32 dans sa tranche inférieure Les gorges verticales 30 sont en communication avec la lame d'air ventilée 12 à leur partie inférieure par la gorge 32 et par des gorges transversales vertical channels, as well as a horizontal groove 32 in its lower edge The vertical grooves 30 are in communication with the ventilated air space 12 at their lower part by the groove 32 and by transverse grooves

36 ménagées à intervalles réguliers sur la longueur du pan- 36 arranged at regular intervals along the length of the pan

neau, entre la gorge 32 et la lame d'air 12. neau, between the groove 32 and the air gap 12.

Grâce à cette disposition, lorsqu'un certain nom- Thanks to this provision, when a certain name-

bre d'éléments de vêture sont montés devant un mur de fa- bre of clothing items are mounted in front of a wall

çade, l'eau de pluie ne peut atteindre ce mur: en effet, here, rainwater cannot reach this wall: indeed,

l'eau, passant par les joints verticaux ouverts, ruisse- water, passing through the open vertical joints, ruisse-

lera sur la face intérieure de la plaque du fait de l'éga- lera on the inside of the plate due to the equalization

lité des pressions de l'air de part et d'autre du parement. air pressure on both sides of the facing.

Si, accidentellement, l'eau de pluie était projetée sur l'isolant, elle ne pourrait s'infiltrer jusqu'au mur du fait des gorges 30, 32, 36, en communication avec la lame If, accidentally, rainwater was projected on the insulation, it could not infiltrate to the wall due to the grooves 30, 32, 36, in communication with the blade

d'air ventilée 12 qui permet également aux plaques de pa- ventilated air 12 which also allows the plates of pa-

rement 2 de sécher rapidement, ce qui évite les variations 2 to dry quickly, avoiding variations

dimensionnelles du parement et limite les risques de défor- dimensions of the facing and limits the risk of deformation

mation relative de ce parement et de l'isolant. relative position of this facing and of the insulation.

En période chaude, les calories transmises de l'extérieur au parement, c'est-à-dire les-calories dues au rayonnement solaire et captées par le parement, sont évacuées par la lame d'air ventilée circulant derrière ce parement, ce qui évite leur transmission au panneau 1 et, In hot periods, the calories transmitted from the outside to the facing, that is to say the calories due to solar radiation and captured by the facing, are evacuated by the ventilated air space circulating behind this facing, which prevents their transmission to panel 1 and,

par suite, à la façade.consequently, to the facade.

La présence des joints ouverts 8 et 23 tout autour The presence of open joints 8 and 23 all around

des plaques de parement risque toutefois de permettre - facing plates may however allow -

l'infiltration d'eau de pluie ou de ruissellement La na- infiltration of rainwater or runoff La na-

ture meme du matériau constituant le panneau 1 arrête cependant la progression de cette eau en direction de la façade, tandis que la présence des gorges de décompression constitue une coupure de capillarité qui complète l'action du caractère imperméable de l'isolant Par ailleurs, la lame d'air venti Meétant toujours en communication avec la pression atmosphérique constitue une barrière, de sorte que l'eau infiltrée ruisselle sur la face interne de la plaque de parement pour être évacuée par les joints Even the material constituting the panel 1 however stops the progression of this water towards the facade, while the presence of the decompression grooves constitutes a capillary cut which completes the action of the impermeable nature of the insulator. ventilated air gap Meet always in communication with atmospheric pressure constitutes a barrier, so that the infiltrated water trickles on the internal face of the facing plate to be evacuated by the joints

ouverts inférieurs.open lower.

On constate alors que malgré la faible surface de contact entre les bossages 4 et la plaque de parement 2, celle-ci présente une tenue mécanique importante et ré- It can then be seen that despite the small contact surface between the bosses 4 and the facing plate 2, the latter has significant mechanical strength and

siste au décollement sous l'effet du vent ou des intem- resists detachment under the effect of wind or weather

péries Par suite, malgré l'utilisation d'une plaque de parement en amiante-ciment, ou analogue, c'est-à-dire d'une plaque ayant une épaisseur légèrement supérieure à celle des plaques de métal habituellement utilisées, l'élément de vêture obtenu est de faible poids et, en complément, est d'une construction extrêmement simple -tout en présentant tous les avantages de la lame d'air ventilée. peries As a result, despite the use of an asbestos-cement facing plate, or the like, that is to say a plate having a thickness slightly greater than that of the metal plates usually used, the element of clothing obtained is light in weight and, in addition, is of an extremely simple construction - while having all the advantages of the ventilated air knife.

Dans certains cas il est même possible de renfor- In some cases it is even possible to reinforce

cer la résistance mécaniquxe en montant des crochets à la jonction horizontale entre les panneaux superposés Par exemple, comme le montre la figure 4, un crochet 38 en S est emboîté sur le bord inférieur du prolongement 21 d'une plaque de parement et sur le bord supérieur de la plaque de parement 2 de l'élément directement en-dessous, ce qui maintient à proximité l'un de l'autre ces deux cer mechanical resistance by mounting hooks at the horizontal junction between the superimposed panels For example, as shown in Figure 4, a hook 38 in S is fitted on the lower edge of the extension 21 of a facing plate and on the edge top of the facing plate 2 of the element directly below, which keeps these two close to each other

éléments sans fermer le joint 23.elements without closing the seal 23.

Claims

CLAIMS - l Cladding element, characterized in that it comprises a panel (1) made of a thermally insulating and rigid material, one of the faces of which bears a few bumps (4, 40) regularly spaced apart, but relatively distant from each other and occupying only a small part of the face of the panel, and a facing plate (2) of a rigid and mechanically resistant material; such as asbestos cement or polyester concrete, which is glued to the bosses (4, 40) and defines with the panel (1) a ventilated air space.

2 Element according to claim 1, character-

in that the surface of the bosses (4, 40, 6) occupies

approximately 20% of the surface of the insulating panel (1).

3 Element according to one of claims 1 and

2, characterized in that the facing plate (2) is narrower than the insulating panel (1), so that it cannot come into contact with the facing plate of a juxtaposed element and that the vertical joint between these elements remains open, allowing ventilation and

equalization of pressures.

4 Element according to one of claims 1 to

3, characterized in that the facing plate (2) is pro-

lanyard (at 21) beyond the lower edge of the panel (1), while the panel (1) gradually thickens in

direction of this same bottom edge, so that the pro-

long (21) of the panel can cover the upper part

behind an underlying element but still remains

slightly spaced and protects the fasteners.

Element according to one of the preceding claims

cédentes, characterized in that the opposite edges of the panel form opposite rebates (10, 11, 16) but

corresponding shapes, likely to fit together.

6 Element according to claim 5, character-

laughed in that the rebate (18) of the upper edge of the panel is turned towards the face opposite the facing

(2) and thus forms a rim (20) for holding the edge

of a superimposed element.

7 Element according to one of the pre- claims

cedentes, characterized in that the insulating panel

wears a vertical decompression groove (30) in each

one of its side edges, and a throat of decompress-

longitudinal channel (32) in its lower edge (16), transverse grooves (36) connecting these decompression grooves with the air gap (12) between the

panel and siding.

8 Element according to one of the pre- claims

cédentes, characterized in that the facing plate (2),

the bosses (4, 40), and the insulating panel (1) are

cés, in the vicinity of the upper edge of the panel, corresponding holes allowing the passage of screws (27) of

wall mounting -

9 Element according to one of the pre- claims

cédentes, characterized in that the bosses (40) have an elongated shape transverse to the face of the panel (1)

and span almost the entire width of it.

Element according to one of Claims 1 to 8,

characterized in that the bosses (4) have an al-

along and are arranged in two rows adjacent to the

opposite edges of the panel (1).