FR2539720A1 - Regard d'acces d'enveloppe de transporteur - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN REGARD D'ACCES D'ENVELOPPE DE TRANSPORTEUR A COURROIE. IL COMPORTE UN OBTURATEUR 19 REALISE EN UNE MATIERE ELASTIQUE ET CONCU POUR S'EMBOITER ELASTIQUEMENT SUR UN REBORD 15 FIXE AUTOUR D'UNE OUVERTURE 13 MENAGEE DANS UNE PAROI D'UNE ENVELOPPE DE TRANSPORTEUR. LA FIXATION DU COUVERCLE 19 PEUT S'EFFECTUER PAR DES MOYENS ELASTIQUES S'ENCLENCHANT SUR LE REBORD 15, OU BIEN PAR DES MOYENS MAGNETIQUES OU AUTRES. DOMAINE D'APPLICATION : TRAPPES ET PORTES DE VISITE ET D'ACCES POUR TRANSPORTEURS A COURROIES, PANNEAUX DE CALE, ETC.

Description

L'invention concerne le domaine des regards d'accès d'enveloppes de

transporteurs et des obturateurs destinés à ces regards, par exemple ceux utilisés avec

des appareils de 'nettoyage de transporteurs à courroie.

Les dispositifs de nettoyage de transporteurs à courroie nécessitaient jusqu'à présent des fenêtres ou trappes d'inspection placées dans des ouvertures prévues pour permettre d'accéder à une opération intérieure, ou à un mécanisme intérieur, afin de permettre une vision de cette partie intérieure, après quoi l'obturateur ou élément de fermeture était ramené immédiatement dans sa

position de fermeture initiale Ces obturateurs anté-

rieurs comprennent toujours une trappe ou porte rigide

qui peut être montée afin de pouvoir s'éloigner en pivo-

tant ou en glissant de l'ouverture d'inspection, mais l'élément de fermeture se présentant toujours sous la

forme d'un panneau rigide recouvrant l'ouverture d'accès.

Un certain nombre de brevets antérieurs décri-

vent divers types de panneaux de fermeture montés de façon à coopérer avec des ouvertures d'inspection de

contours variés.

Par exemple, le brevet des Etats-Unis d'Améri-

que N O 1 204 949 décrit une plaque amovible de fermeture utilisée avec une machine de broyage et fixée par des boulons ou autres afin de recouvrir une ouverture d'accès

à une hotte de réception de grain.

Le brevet des Etats-Unis d'Amérique No 1 366 103 a trait à un élévateur à engrais et il décrit une paroi ou trappe amovible sur toute sa longueur, qui permet d'accéder à une section de l'élévateur pour permettre l'entretien de l'intérieur de cette section Les panneaux

amovibles sont rigides et fixés par un grand nombre -

d'organes de fixation.

Le brevet des Etats-Unis d'Amérique N O 2 618 375 décrit une machine élévatrice qui utilise un couvercle incurvé qui est articulé de façon à pouvoir s'ouvrir pour

mettre à découvert la partie intérieure de la machine.

Le brevet des Etats-Unis d'Amérique No 3 376 669 décrit un mécanisme élévateur du type à godets utilisant une porte d'accès qui est articulée et fixée par deux

barres de verrouillage.

Le brevet des Etats-Unis d'Amérique N O 3 470 994 *a trait à une ouverture de nettoyage utilisée dans une trémie à engrais et il décrit un couvercle incurvé qui est maintenu en position par un dispositif de verrouillage amovible. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique N O 4 170 293 a trait à un transporteur fermé et il décrit l'utilisation d'un certain nombre de trappes incurvées d'accès montées de façon à pouvoir pivoter sur le transporteur et qui

sont nécessairement de réalisation rigide.

Les brevets des Etats-Unis d'Amérique N O 4 098 394 et N O 4 249 650 décrivent des trappes montées de façon à pouvoir pivoter au-dessus d'une ouverture d'inspection permettant d'accéder à l'intérieur d'une enveloppe de transporteur. L'invention concerne un regard d'accès destiné à être utilisé avec des enveloppes de transporteurs et qui permet d'accéder à l'intérieur d'un dispositif de nettoyage de transporteur à courroie Ce regard comporte un couvercle obturateur amovible réalisé en élastomère, et en particulier réalisé en caoutchouc naturel d'une dureté de 70, telle que mesurée au duromètre Cependant, le couvercle ou capot peut être réalisé en caoutchouc

synthétique et il peut comprendre des composés de poly-

vinyle ou des matières plastiques afin de conférer à la trappe ou porte une flexibilité suffisante pour qu'elle puisse être aisément installée et retirée d'une ouverture d'accès, ou d'un rebord de cette ouverture, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des organes mécaniques de fixation, des verrous ou autres éléments, ou encore des articulations à charnières La trappe d'inspection comporte un joint assurant l'étanchéité à la poussière et aux liquides sur le pourtour d'une ouverture d'inspection et, dans le cas o elle risque d'être utilisée dans des installations présentant une pression positive ou négative, la flexibilité de la trappe lui permet de donner une indication d'une telle condition de pression à l'intérieur

de l'enceinte sur' laquelle elle est montée.

La flexibilité de la trappe d'inspection lui permet également d'assumer une fonction analogue à celle d'un dispositif de sécurité attendu qu'elle peut être dégagée sous une accumulation excessive de la pression interne ou d'une matière de sorte que, dans le cas o la pression interne s'élève au-delà de la capacité de la trappe à conserver son état d'étanchéité, cette trappe ou porte s'ouvre suffisamment pour libérer la pression et permettre son évacuation ou son échappement Lorsque la trappe risque d'être utilisée sur une trémie ou une goulotte de manutention de matière en vrac, elle risque d'être amenée à force à un certain degré d'ouverture par un trop-plein, par exemple lorsque la matière dépasse un niveau donné et que la pression de cette matière ouvre la trappe ou porte à force Cette même propriété de flexibilité de la trappe donne également une indication d'une élévation de la pression, positive ou négative, -de sorte q 'en observant visuellement l'état du couvercle flexible, un opérateur peut savoir à l'avance que la pression s'est élevée s'il aperçoit un bombement du couvercle, ou bien qu'une pression négative s'est établie

s'il voit que le couvercle s'est quelque peu affaissé.

De cette manière également, l'opérateur est capable de

savoir si un dépoussiéreur est en marche ou à l'arrêt.

Un avantage important de cette trappe flexible

est qu'elle n'exige pas un espace important pour fonc-

tionner, par exemple un-arc sur lequel elle pivote dans le cas d'une trappe à charnière Par contre, la trappe selon l'invention s'applique à plat sur l'ouverture d'inspection et il suffit de relever un angle de la trappe, puis de séparer cette dernière du rebord De

cette manière, la trappe peut être retirée aisément lors-

que d'autres équipements au voisinage de cette trappe limitent l'espace dans lequel elle est accessible En outre, lorsqu'il est nécessaire d'observer simplement un mécanisme ou une opération en cours en à peine plus qu'un coup d'oeil, il Iest possible de soulever un angle de la trappe élastique pour jeter ce coup d'oeil, après quoi la trappe peut revenir en position sans qu'il soit nécessaire

de l'ouvrir en totalité.

Dans le cas o la trappe flexible est délogée pendant le déroulement d'un procédé, elle n'endommage pas

les transporteurs à courroie ou les équipements de tra-

vail dans le cas o elle se détache, et si elle est broyée

pendant le procédé, elle n'est à l'origine d'aucune dété-

rioration, car la matière broyée qu'elle produit peut simplement être transportée à l'écart avec la matière restante La trappe peut être réalisée dans toute forme 1.5 nécessaire, incurvée, arrondie ou carrée, afin d'obturer

toute ouverture concevable, qu'elle soit de forme irré-

gulière ou spéciale, et elle peut être réalisée de façon

à s'ajuster dans l'ouverture et à en affleurer la surface.

Tout élastomère peut être utilisé pour sa fabrication.

Une telle matière est inerte vis-à-vis pratiquement de toutes les atmosphères corrosives et elle favorise l'absence d'entretien, car la trappe est dépourvue de tous moyens

mécaniques, étant donné qu'elle ne comporte pas de garni-

tures, de charnières, de verrous ou autres En ce qui concerne ce dernier point, la trappe peut être fixée au rebord de l'ouverture d'inspection par attraction magnétique si cela est préféré, et, étant donné que dans tous les cas, elle ne présente aucun angle vif ni aucune arête en saillie,

il est alors impossible qu'elle soit à l'origine de bles-

sures aux yeux ou à toute-autre partie du corps La trappe est réalisée de façon à ne pas pouvoir accrocher ou pincer un doigt et elle peut être aisément manipulée lors de

sa pose et de son enlèvement.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une vue générale en perspective d'une enceinte de transporteur à courroie, montrant la trappe d'inspection selon l'invention placée sur un regard d'accès destiné à être fermé; la figure 2 est une coupe suivant la ligne 2-2 de la figure 1, iûontrant l'obturateur ou couvercle flexible en position sur le rebord entourant l'ouverture d'inspec-

tion; -

la figure 3 est une coupe analogue à celle de la figure 2, mais montrant une variante du couvercle posé de façon flexible; la figure 4 est une coupe analogue à celle de

la figure 3, mais montrant une variante du joint du cou-

vercle, la figure 5 est une coupe analogue à celle des figures 2 à 4, d'une autre forme de réalisation dans laquelle un rebord de section renflée est utilisé, rebord sur lequel le couvercle flexible est posé; la figure 6 est une coupe-d O une autre forme de réalisation du couvercle, fixé de manière amovible par une force magnétique au rebord entourant-18 ouverture deinspection; la figure 7 est une coupe inversée d'une autre ormne de réalisation de lobturateur, dans laquelle cet zbturateur flexible est monté dans l'ouverture de façon à affleurer sensiblement la surface intérieure de la paroi 2 _ 5 de l Uenveloppe qui est -représentée à -la partie supérieure de la figure, la surface extérieure étant représentée à la partie inférieure e la figure 8 est une coupe d'un autre obturateur du type affleurant, cet obturateur flexible étant monté sur un rebord entourant l'ouverture, mais sa surface d'obturation affleurant La paroi intérieure de l'enveloppe l'entourant; la figure 9 est une coupe d'un obturateur du type affleurant, dont-la face intérieure plane affleure la surface intérieure de la paroi de l'enveloppe, mais dont le périmètre présente une gorge emboîtée sur un rebord renflé entourant l'ouverture; la figure 10 est une vue en plan d'une variante du couvercle selon l'invention, analogue à la forme de réalisation montrée sur la figure 3; la figure 11 est une coupe du couvercle de la figure 10; la figure 12 est une vue en plan du couvercle des figures 10 et 11 monté sur un panneau de cale; la figure 13 est une coupe du couvercle et du panneau de cale-de la figure 12; et la figure 14 représente le panneau de cale des

figures 12 et 13 dont le couvercle est retiré.

L'enceinte de transporteur à courroie avec laquelle l'invention est utilisée est montrée sur la figure 1 qui permet de voir que le transporteur comporte une enceinte ou enveloppe 10 renfermant la courroie li sur laquelle un appareil 12 de nettoyage travaille ainsi qu'on peut le voir par une ouverture ou un regard 13 ménagé dans

la pardi latérale 14 de-l'enceinte.

L'ouverture 13 est entourée d'un rebord 15 faisant saillie vers l'extérieur, qui peut être réalisé d'une seule pièce avec la paroi 14 mais qui, dans ce cas,

-est représenté comme étant constitué d'un profile com-

portant des ailes supérieure et inférieure 16 et 17 reliées par une âme 18, ainsi qu'on peut mieux le voir sur la figure 2 Ce rebord est fixé à la paroi latérale 14 par soudage des ailes parallèlement à la paroi afin que les ailes, en particulier l'aile 16, partent vers l'extérieur, autour de l'ouverture 13, l'âme 18 formant une paroi

encadrante qui s'étend vers l'extérieur sur le pourtour;.

de l'ouverture L'aile 16 forme un rebord en saillie sur le pourtour de l'ouverture de la paroi latérale, ce rebord

étant espacé de la paroi 14 et un couvercle 19 en élas-

tomère est monté sur ce rebord auquel il est fixé par une lèvre 20 passant au-dessous de l'aile 16, sur tout le pourtour du rebord, c'est-à- dire sur les quatre côtés du couvercle L'aile 16 peut être réalisée d'une seule

pièce avec la paroi 14 si cela est préféré.

La lèvre 20 se présente sous la forme d'un bourrelet faisant saillie vers l'extérieur, formé sur la face intérieure d'un rebord descendant 21 réalisé d'une seule piècè-avec le couvercle 19 et renfermant totalement l'arête extérieure du rebord 15 lorsque le couvercle est posé sur l'ouverture 13 Le bourrelet 20 et le rebord 21 forment une gorge 22 dans laquelle l'aile se loge Ce couvercle en élastomère est flexible, et lorsque l'on souhaite accéder à l'intérieur de l'enceinte 10, il peut être relevé, soit à un angle pour qu'il soit possible d'examiner à l'intérieur de l'enceinte, soit en totalité Le couvercle étant élastique, il fléchit lorsqu'il est posé et retiré et, ce couvercle étant flexible, il ne nécessite aucune charnière ni aucun organe mécanique de fixation tel que des loquets ou des verrous

pour être fixé au rebord 15 Le bourrelet 20 engagé au-

dessous du rebord 15 assure une fixation ferme du cou-

vercle sur le rebord.

Dans certains cas, il peut être souhaitable

d'accroître le frottement entre le couvercle et le rebord.

Ceci peut être réalisé par déformation du rebord, par exemple moletage ou traitement de surface du rebord avec

une peinture ou des particules.

Le couvercle forme un obturateur étanche à la poussière et étanche au liquide s'étendant au-dessus de l'ouverture 13, posé sous une certaine tension et pouvant être utilisé comme fenêtre d'inspection ou-trappe de service lorsqu'il devient nécessaire de voir à l'intérieur de l'enceinte, le couvercle étant alors partiellement soulevé, ou bien lorsqu'il devient nécessaire d'accéder totalement à l'intérieur de l'enceinte, le couvercle

étant alors retiré en totalité La flexibilité du cou-

vercle constitue une sécurité, car le couvercle se libère ou est expulsé sous l'effet d'une pression s'élevant à une valeur excessive, par exemple due à une trop grande quantité de matière ou à une surpression d'air De plus, étant donné que la trappe n'exige aucun espace excessif pour fonctionner, par exemple l'arc nécessaire à une trappe montée sur charnière, elle peut être posée et retirée

dans des emplacements réduits, limités par d'autres équipe-

ments tels que des tuyaux, des rails ou d'autres dispositifs

à proximité immédiate de la trappe 19.

Une variante du couvercle en élastomère est illustrée sur la figure 3 o on peut noter que le rebord

entourant l'ouverture 13 est modifié de façon à être cons-

titué d'une cornière qui est soudée à la paroi latérale 14 ou bien, comme précédemment, qui peut être réalisé d'une seule pièce avec la paroi si cela est souhaité La cornière entoure l'ouverture et elle comporte une aile 23 en saillie qui forme une saillie constituant le rebord pour la fixation du couvercle 24 en élastomère Dans cet agencement, le couvercle 24 est réalisé d'une seule pièce, à sa face inférieure, avec une partie continue 25 de forme en.U qui présente une gorge 26 conçue pour s'ajuster et s'emboîter étroitement sur la saillie extérieure 23 de façon à former un joint autour de l'ouverture 13 Ce couvercle peut être moulé en totalité en élastomère ou, si cela est souhaité, il peut être renforcé d'un organe métallique rapporté 27 venu-de moulage dans le couvercle

et pouvant être constitué d'une plaque d'acier ou d'alumi-

nium, ou bien d'un élément en métal déployé, noyé dans la matière et convenant aux applications dans des milieux

o un vide important risque d'être appliqué au couvercle.

Une variante de cette forme de réalisation est montrée sur la figure 4 o le couvercle est constitué en totalité de l'élastomère, mais comporte une ou plusieurs attaches 28 en acier à ressort noyées dans la partie 25 en U et disposées de façon à s'enclencher sur l'aile 23 du rebord entourant l'ouverture 13 et donc à pincer cette aile pour renforcer la fixation du couvercle flexible sur

le rebord en saillie.

Une autre variante de cette fermeture utilisant une partie en U pour le couvercle flexible est montrée sur la figure 5 Dans cet agencement, le rebord extérieur entourant l'ouverture 13 de la paroi latérale comporte un élément 29 à extrémité renflée, soudé sur chant à la pardi

14, autour de l'ouverture, et la partie 25 en U est moulée.

de façon,à présenter un alvéole intérieur élargi 20 qui s'ajuste sur la partie renflée Ainsi, le couvercle 24 est maintenu fixement sur le rebord à arête renflée, tout en pouvant en être aisément séparé de la même manière,

en étant relevé comme dans les formes de réalisation pré-

cédentes.

La figure 6 représente une autre forme de réa-

lisation du couvercle élastomère flexible 34, formé d'une matière magnétique caoutchoutée, ce couvercle étant fixé sur le rebord de l'ouverture 13 de la paroi latérale uniquement par attraction magnétique Dans cet agencement, l'ouverture 13 de la paroi latérale 1 4 est entourée d'une cornière 31 en acier soudée à la paroi latérale, autour de l'ouverture, mais une aile de cette cornière étant soudée sur chant à la paroi latérale et l'autre aile 32 étant disposée parallèlement à la paroi et à distance de cette dernière afin de constituer un rebord en saillie entourant l'ouverture et offrant une surface plate qui s'étend sur tout le pourtour de l'ouverture de la paroi latérale Le rebord peut également être réalisé d'une seule pièce avec la paroi 14 si cela est préféré Le

Couvercle peut être glissé hors du rebord plat 32 entou-

rant l'ouverture de la paroi latérale, ou bien il peut âêtre relevé comme dans le cas du couvercle décrit précé- demment O Les moyens de montage des obturateurs montrés sur les figures 7, 8 et 9 sont conçus pour permettre la mise en place d'un obturateur afin qu'il affleure la surface intérieure de la paroi 14 de l'enceinte tout en permettant à-cet obturateur d'être retiré de la même manière que celle décrite précédemment, en étant relevé de l'ouverture 13 de la paroi, car, dans chaque cas, ces obturateurs sont également constitués du même élastomère

afin d'être flexibles.

Dans la structure de la figure 7, l'ouverture 13 de la paroi 14 de l'enceinte reste plane, c'est-à-dire qu'elle ne comporte aucun rebord l'entourant Cependant,

2539720

l'élément flexible de fermeture ou obturateur 35 est réalisé d'une seule pièce avec un bord profilé présentant une gorge 36 ouverte vers l'extérieur, sur les quatre c 8 tés de cet obturateur, afin que ce dernier soit entouré en totalité de cette gorge tournée vers l'extérieur L'obturateur 35 est monté dans l'ouverture 13 par emboîtement de la gorge 36 sur

le bord de la paroi 14, sur tout le pourtour de l'ouver-

ture, afin que la surface intérieure de l'obturateur ' affleure sensiblement la surface intérieure de la paroi 14, tandis que l'obturateur est retenu fixement dans l'ouverture par emboîtement entre la gorge 36 et les

bords de cette ouverture 13.

La structure illustrée sur la figure 8 utilise un rebord 37 en saillie entourant l'ouverture 13 de la paroi 14 de l'enceinte Ce rebord 37 comprend un profilé

soudé à la paroi 14 autour de l'ouverture 13 et compor-

tant une aile 38 dirigée vers l'extérieur, soudée à la paroi, et une aile 39, également dirigée vers l'extérieur et espacée de la paroi de façon à constituer un rebord

en saillie s'étendant sur tout le pourtour de l'ouverture.

L'obturateur 40 en élastomère présente une-forme en cuvette ou en creux prononcée, cet obturateur comportant des parois latérales 41 qui sont juxtaposées au rebord 37, et une paroi sensiblement plane 42 de fermeture qui affleure la

surface intérieure de la paroi 14 à l'intérieur de l'ou-

verture 13.

Les extrémités extérieures des parois latérales 41 de l'obturateur comportent des rebords 43 s'étendant au-dessus des ailes 39 du rebord en saillie, et des lèvres

44 qui reviennent au-dessous des ailes 39 afin que l'obtu-

rateur 40 soit retenu fixement sur le rebord 37 et à l'intérieur de l'ouverture 13 Ainsi, le couvercle ou l'obturateur est monté fixement dans l'ouverture de la paroi, mais il réagit tout à fait aux pressions intérieures développées dans l'enceinte 10, que ces pressions soient

positives ou négatives et, étant donné son montage affleu-

rant, l'accumulation de poussière ou autre dans l'espace

autrement formé par un montage dans un cadre, est prévenue.

La forme de réalisation montrée sur la figure 9 permet également un montage affleurant de l'obturateur flexible 45 qui s'ajuste dans l'ouverture 13 de la paroi 14 afin que la surface intérieure de cet obturateur 45 affleure la surface intérieure de la paroi 14 Dans cet agencement, l'ouverture 13 de l'enceinte est entourée

d'un cadre plat 46-soudé par son bord périphérique exté-

rieur à la paroi 14, et ce cadre plat comporte un bord renflé 47 qui s'étend en continu sur tout le pourtour de l'ouverture 13 L'obturateur 45 comporte un rebord 48 s'étendant au-dessus du cadre plat 46, sur tout le pourtour de ce cadre, et une gorge 49 dimensionnée pour s'ajuster et s'emboîter sur le renflement 47, sur tout le pourtour de l'ouverture 13 de la paroi afin que l'obturateur 45 soit monté fixement, mais qu'il puisse être aisément ouvert ou retiré en étant relevé, cet obturateur empêchant cependant également l'accumulation de poussière en raison de son montage affleurant aux

parois intérieures.

Le couvercle des figures- 10 et 11, désigné par la référence numérique 51, est de forme rectangulaire afin de s'ajuster sur une ouverture de cale, de forme similaire, d'une enveloppe de transporteur Il est de préférence moulé et réalisé en une matière élastiquement déformable telle que du caoutchouc ou du polyéthylène La face intérieure du couvercle 5 1, comme montré sur la figure 10 présente, à proximité de son bord périphérique, une gorge 52 définie par deux nervures parallèles et espacées 53, faisant saillie et réalisées d'une seule pièce avec le couvercle 51 La gorge 52 est située sur le pourtour du couvercle, en deçà de sa périphérie, afin d'être alignée sur une lèvre 54 s'étendant autour du cadre 56 du panneau de cale (ainsi qu'on peut mieux le voir sur la figure 14) Sa largeur est telle que le bord extérieur de la lèvre 54 se loge dans la gorge lorsque les nervures 53 sont déformées vers l'extérieur Lorsque le couvercle 51 est ajusté sur l'ouverture du panneau de cale comme montré sur les figures 1 2 et 13, les parois intérieures des nervures 53 sont donc rappelées contre les côtés de la lèvre 54 afin de retenir le couvercle en position et de former un joint étanche à la poussière et à l'humidité Unè jupe 51 A peut également être prévue pour former la périphérie du couvercle. La lèvre 54 du cadre 56 peut être réalisée en toute matière rigide telle que du métal, de la fibre de verre, une matière plastique ou même du bois et, dans

cette forme particulière de réalisation, elle est cons-

tituée par les ailes 64 en saillie de quatre cornières 56 A en acier qui sont soudées par point ou boulonnées sur l'enveloppe 57 entourant le panneau de cale Les cornières 56 A sont de préférence chanfreinées à leurs

extrémités (non représentées) et les ailes 64 sont con-

figurées de façon à présenter des angles arrondis à la lèvre 54, correspondant à ceux de la gorge 52 ménagée

dans le couvercle Un épaulement 59-est prévu à l'inté-

rieur des cornières, cet épaulement étant constitué par soudage de tronçons d'une bande métallique 60 le long des parois intérieures des cornières 56 A La bande 60 est également percée en des points espaces pour permettre -la fixation d'une grille ou d'un grillage 61 au moyen

de boulons 62.

Comme décrit précédemment,le panneau de cale est normalement fermé comme montré sur la figure 12, lorsque la machine sur laquelle il est monté est en cours d'utilisation, afin d'empêcher l'entrée de poussière et d'humidité Au cours d'inspections périodiques par le personnel de production, le couvercle 51 du panneau de cale peut cependant être aisément retiré sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un outil ou de faire appel à du

personnel d'entretien qualifié, le couvercle étant simple-

ment saisi par la jupe 51 A et soulevé du cadre du panneau.

Grâce à la nature déformable du couvercle, la gorge 52

se dégage aisément de la lèvre 54 sous une force seule-

ment modérée, afin de rompre le Joint et de permettre l'enlèvement complet du couvercle Il est alors possible

d'inspecter l'équipement intérieur sans qu'il soit néces-

saire d'utiliser un outil pour retirer le grillage ou li'écran. Après l'inspection, le couvercle peut être remis en place de' façon similaire en étant aligné sur le panneau, la gorge 52 de la face intérieure du couvercle 51 étant alignée sur la lèvre 54, puis étant pressée contre le cadre -56 afin que la lèvre 54 soit emboîtée à force dans la gorge Bien que cela ne soit pas représenté en détail, la gorge 52 et la lèvre 54 sont de préférence profilées de façon à réaliser une action "d'emboîtement

élastique" lorsque le couvercle 51 est remis en place.

Un joint étanche à la poussière et-à l'humidité, d'une

grande-fiabilité, est ainsi rétabli rapidement et simple-

ment Lorsqu'un accès direct est demandé pour l'entretien de la machine, le couvercle 51 et la grille 61 peuvent

évidemment être aisément retirés par du personnel con-

venablement qualifié, capable d'utiliser les outils nécessaires. Il apparaît donc que l'invention, au moins dans les formes de réalisation décrites, apporte une solution nouvelle et particulière à un problème ressenti

depuis longtemps dans l'industrie, en permettant une ins-

pection visuelle simple et rapide par-le personnel de production, tout en empêchant simultanément un accès non autorisé et en permettant le rétablissement aisé, sans l'aide d'outils, d'un joint étanche à la poussière

et à l'humidité.

La forme particulière de réalisation décrite ci-dessus ne constitue qu'un exemple de l'invention et il va de soi que de nombreuses modifications peuvent

être apportées à l'invention telle que décrite et repré-

sentée sans sortir du cadre de l'invention Par exemple, les positions relatives de la gorge et de la lèvre entre le couvercle et le panneau peuvent être inversées, et la

forme et les dimensions du couvercle peuvent être large-

ment modifiées en fonction du type de panneaux ou d'en-

ceintes de machine.

Il ressort de la description précédente que

l'invention concerne un couvercle non métallique flexible destiné à une ouverture d'inspection, ce couvercle pouvant être relevé partiellement de l'ouverture, ou retiré en totalité de celle-ci pour qu'il soit possible de regarder à l'intérieur de l'ouverture ou d'accéder en totalité dans cette ouverture En raison de son élasticité, le

couvercle peut être installé et retiré dans des emplace-

ments réduits, o un minimum d'espace peut être disponible,

et il évite également d'avoir à faire appel à des acces-

soires de manoeuvre mécanique tels que des verrous, des charnières, des loquets, des joints ou autres La tension naturelle du couvercle assure son maintien en position au-dessus de l'ouverture tout en lui permettant d'être retiré sans outils, et le montage affleurant du couvercle à l'intérieur de l'ouverture d'accès évite l'accumulation de poussière dans l'ouverture délimitée par un cadre.

Claims (9)

REVENDICATIONS

1 Regard d'accès d'enveloppe de transporteur,

caractérisé en ce qu'il présente une ouverture ( 13) déli-

mitée par une paroi ( 14) d'enveloppe de transporteur ( 10), un obturateur élastique et amovible ( 19) destiné à recou- vrir et fermer ladite ouverture, et des moyens de prise disposés entre cette ouverture et l'obturateur afin de fixer de manière amovible ce dernier sur l'ouverture pour empêcher ainsi tout écoulement de matière vers l'intérieur

ou vers l'extérieur de l'enveloppe -

2 Regard d'accès selon la revendication 1, carac-

térisé en ce qu'il comporte un rebord ( 15) qui fait saillie vers l'extérieur de l'enveloppe, autour du regard, afin

que l'obturateur puisse être fixé de manière amovible à-

ce rebord pour recouvrir le regard, les moyens de prise

étant disposés entre l'obturateur et le rebord pour per-

mettre à l'obturateur d'être retiré du rebord et pour

qu'il soit ainsi possible d'accéder à l'intérieur du trans-

porteur.

3 Regard d'accès selon la revendication 2, carac-

térisé en ce que le rebord comporte une saillie ( 23)

s'étendant en continu sur son pourtour et en ce que l'obtu-

rateur ( 24) présente une gorge ( 26) conçue pour s'emboîter sur la saillie, cette gorge comprenant une partie de forme en U, réalisée d'une seule pièce avec l'obturateur-duquel

elle part perpendiculairement.

4 Regard d'accès selon la revendication 2, carac-

térisé en ce que le rebord comporte-une aile ( 16) en saillie s'étendant en continu sur le pourtour dudit rebord,

et en ce que l'obturateur ( 19) comporte un rebord descen-

dant ( 21) et une lèvre sensiblement horizontale ( 20) des-

tinée à s'enclencher au-dessous de l'aile ( 16) du rebord.

Regard d'accès selon la revendication 2, carac- térisé en ce que les moyens de prise utilisent une force magnétique engendrée dans le couvercle ( 34) et conçue pour

attirer ce dernier contre le rebord.

6 Regard d'accès selon la revendication 1, carac-

térisé en ce que le couvercle est moulé en un élastomère

inerte aux atmosphères corrosives.

7 Regard d'accès selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'aile du rebord se présente sous

la forme d'un bourrelet arrondi, orienté vers l'inté-

rieur, permettant une mise en place et un enlèvement aisés

de l'obturateur par rapport à cette aile.

8 Regard d'accès selon la revendication 3,

caractérisé en ce que ladite saillie présente une extré-

mité renflée continue ( 29) et en ce que la gorge présente

un alvéole continu ( 20) de forme correspondante.

9 Regard d'accès selon la revendication 3, caractérisé en ce que la partie de forme en U comporte une ou plusieurs attaches noyées ( 28) en métal à ressort

destinées à pincer ladite saillie.

10 -Regard d'accès selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un renfort métallique ( 27) est noyé

dans le couvercle.

11 Regard d'accès selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'obturateur ( 35, 40, 45) est conçu 2 G pour être disposé à l'intérieur de l'ouverture afin d'affleurer la paroi de l'enveloppe, les moyens de prise étant disposés entre le périmètre de l'obturateur et

ladite ouverture.