FR2539685A1

FR2539685A1 - Directionally adjustable interior lamp for motor vehicle

Info

Publication number: FR2539685A1
Application number: FR8400913A
Authority: FR
Inventors: Walter Bahnmuller; Siegfried Hornung; Gerhard Zeeb
Original assignee: Sidler GmbH and Co
Current assignee: Sidler GmbH and Co
Priority date: 1983-01-21
Filing date: 1984-01-20
Publication date: 1984-07-27
Also published as: DE3301945A1; DE3301945C2; FR2539685B1

Abstract

The housing comprises a rear portion (2) and a front cover (22). The rear housing (20) holds a ring (24) which is hinged to the housing at two diametrically opposite points. The lens unit (3,15) is attached to the ring (24) by a further pair of diametrically opposed hinges (34) displaced 90 deg. from the hinges between ring and housingg. In a typical assembly this arrangement can allow 30 deg. movement either side of central in both planes. The bulb holder and bulb (58,60) are fixed to the housing. The fit of the ring in the housing and on the lamp (3) is such that there is sufficient friction to hold the lamp in any chosen position.

Description

L'invention concerne un luminaire à faisceau orientable à volonté dans les limites d'un cône, destiné à etre fixé dans un évidement de l'habi.llage d'une paroi ou du pavillon d'un véhicule automobile, comprenant une monture divisée en une demi-monture arrière et une demimonture avant et une source lumineuse directionnelle pouvant être orienté dans tous les sens à l'intérieur de la monture, qui présente une sortie de lumière et qui peut être maintenue dans sa position du moment par rapport à la monture par. un frein. The invention relates to a luminaire with an adjustable beam at will within the limits of a cone, intended to be fixed in a recess in the habitation of a wall or the roof of a motor vehicle, comprising a mount divided into a rear half-frame and a front half-frame and a directional light source which can be oriented in all directions inside the frame, which has a light outlet and which can be kept in its current position relative to the frame by. a brake.

On connaît déjà un luminaire -de ce genre, par exemple, par la demande de brevet de la R.F.A. publiée sous le nO DE-OS-30 21 395. Jusqu'à présent, les luminaires de ce genre présentent une source lumineuse directionnelle à peu près sphérique qui est montée oscillante dans la monture et, à la face arrière de cette source, est prévue une douille destinée à recevoir une lampe. La forme essentiellement sphérique de la source directionnelle est nécessaire pour maintenir cette source imperdable dans sa monture. Les luminaires du genre défini au début qui sont déjà connus ont un volume d'encombrement dû aux positions d'orientation possibles de la douille, qui est malheureusement trop grand pour de nombreux cas d'application. A luminaire of this kind is already known, for example, from the patent application of the FRG published under the number DE-OS-30 21 395. Up to now, luminaires of this kind have a directional light source with little near spherical which is mounted oscillating in the frame and, on the rear face of this source, is provided a socket intended to receive a lamp. The essentially spherical shape of the directional source is necessary to maintain this captive source in its mount. Luminaires of the kind defined at the start which are already known have a bulk due to the possible orientation positions of the socket, which is unfortunately too large for many application cases.

L'invention a pour but de créer un luminaire du genre défini au début qui puisse être fabriqué dans des cotes d'encombrement inférieures à celles des luminaires connus. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait qu'un cercle tourillonne dans la monture de manière à pouvoir tourner -autour d'un axe fixe et par le fait que la source lumineuse directionnelle tourillonne dans le cercle de manière à pouvoir tourner autour d'uP axe fixe par rapport au cercle et qui forme un angle de 90" avec l'axe fixe. The object of the invention is to create a luminaire of the kind defined at the start which can be manufactured in dimensions smaller than those of known luminaires. According to the invention, this problem is solved by the fact that a circle revolves in the frame so as to be able to rotate - around a fixed axis and by the fact that the directional light source revolves in the circle so as to be able to rotate around a fixed axis with respect to the circle and which forms an angle of 90 "with the fixed axis.

La source directionnelle est montée à la Cardan au moyen du cercle et, de cette façon, elle peut être orientée dans toutes les directions. L'avantage de l'invention réside dans le fait que la source directionnelle n'a plus à être sensiblement sphérique pour pouvoir être montée dans le cercle support par une liaison par sûreté de forme et qu'elle peut donc être plus courte, de sorte que le volume d'encombrement du luminaire peut être réduit. On peut trouver un autre avantage dans le fait que le luminaire orientable ne doit plus nécessairement être de forme circulaire dans une vue avant.Par exemple, il est possible de prévoir une configuration en tonneau, en particulier également pour l'ouverture de sortie de lumière de la source directionnelle et l'évidement ménagé dans la demi-monture avant qui permet la sortie de lumière, ce qui peut être particulièrement avantageux pour des raisons d'esthétique. The directional source is mounted at the Gimbal by means of the circle and, in this way, it can be oriented in all directions. The advantage of the invention resides in the fact that the directional source no longer has to be substantially spherical in order to be able to be mounted in the support circle by a connection for safety in shape and that it can therefore be shorter, so that the overall dimensions of the luminaire can be reduced. Another advantage can be found in the fact that the orientable luminaire does not necessarily have to be circular in shape in a front view. For example, it is possible to provide a barrel configuration, in particular also for the light exit opening. of the directional source and the recess in the front half-frame which allows the exit of light, which can be particularly advantageous for aesthetic reasons.

Dans une forme de réalisation de l'invention, le cercle présente deux tourillons qui font saillie à l'extérieur dans des positions diamétralement opposées et deux tourillons intérieurs, dirigés vers l'intérieur, décalés de 900. L'avantage réside dans le fait que le cercle peut être fabriqué d'une façon particulièrement simple en une seule pièce avec les tourillons précités, par exemple, par un procédé de moulage par injection. In one embodiment of the invention, the circle has two pins which protrude outside in diametrically opposite positions and two inner pins, directed inwards, offset by 900. The advantage lies in the fact that the hoop can be made in a particularly simple way in one piece with the aforementioned pins, for example, by an injection molding process.

Par ailleurs, un autre avantage consiste en ce que, dans cette forme de réalisation, le montage à la Cardan demande particulièrement peu de place.Another advantage is that, in this embodiment, gimbal mounting requires particularly little space.

Dans une forme de réalisation de l'invention, la source directionnelle est réalisée à une forme sphérique au moins dans sa partie avant, d'une façon connue en soi et, dans la région marginale d'un évidement de la demi-monture avant, elle s'appuie contre cette demi-monture. Ceci donne l'impression optique d'absence de solution- de continuité lorsqu'on passe de la source directionnelle à la demi-monture avant. Par ailleurs, il est avantageux dans ce cas que, en raison de l'application étroite de la demi-monture avant sur la source direction nelle, la configuration des paliers du montage à la
Cardan peut être réalisée de façon particulièrement simple et particulièrement rationnelle pour la facilité du montage du luminaire chez le fabricant.In one embodiment of the invention, the directional source is produced in a spherical shape at least in its front part, in a manner known per se and, in the marginal region of a recess in the front half-frame, it leans against this half-frame. This gives the optical impression of lack of continuity when moving from the directional source to the front half-frame. Furthermore, it is advantageous in this case that, due to the narrow application of the front half-mount on the directional source, the configuration of the bearings from the mounting to the
Cardan can be made particularly simple and particularly rational for the ease of mounting the luminaire at the manufacturer.

C'est ainsi que, selon une forme de réalisation de l'invention, la demi-monture arrière présente deux cuvettes d'articulation ouvertes vers l'avant dans lesquelles les tourillons extérieurs sont montés et la source directionnelle présente deux cuvettes d'articulation ouvertes vers l'arrière au moyen desquelles elle tourillonne sur les tourillons intérieurs. L'avange réside ici dans le fait que le luminaire peut être monté par simple embottement, aucun mouvement de montage dans la direction longitudinale des tourillons n'étant nécessaire. La demi-monture avant, qui peut être reliée à la demi-monture arrière d'une façon quelconque, r-elie les différents éléments les uns aux autres de façon imperdable et la source directionnelle est montée orientable de la façon désirée. Thus, according to one embodiment of the invention, the rear half-mount has two articulation cups open towards the front in which the outer pins are mounted and the directional source has two open articulation cups backward by means of which it pivots on the inner trunnions. The downside here is that the luminaire can be mounted by simple embedding, no mounting movement in the longitudinal direction of the pins being necessary. The front half-mount, which can be connected to the rear half-mount in any way, links the different elements to each other captively and the directional source is mounted to be rotated as desired.

I1 va de soi que les inversions cinématiques de la forme de réalisation qu'on vientde citer restent également dans le domaine de protection de l'invention. It goes without saying that the kinematic inversions of the embodiment which has just been mentioned also remain in the field of protection of the invention.

C'est ainsi que les tourillons peuvent être prévus sur la source directionnelle et/ou sur la demi-monture arrière au lieu de l'être sur le cercle. Dans une forme de réalisation de l'invention, le diamètre de la surface interne du cercle est adapté au diamètre de la partie sphe- rique de la source directionnelle. On obtient de cette façon une construction particulièrement peu encombrante.This is how the pins can be provided on the directional source and / or on the rear half-mount instead of being on the circle. In one embodiment of the invention, the diameter of the internal surface of the circle is adapted to the diameter of the spherical part of the directional source. In this way, a particularly space-saving construction is obtained.

Dans une forme de réalisation de l'invention, la demimonture arrière est réalisée à une forme sphérique dans une région située derrière l'axe fixe et le diamètre de ce segment de surface sphérique de la demi-monture arrière est adapté au diamètre extérieur de la bague. Ceci permet également d'obtenir une construction particulièrement peu encombrante. Dans les deux formes de réalisée tion précitées, la surface interne ou la surface externe du cercle est appliquée par une surface étendue contre la paroi de la source directionnelle ou de la demi-monture arrière. De cette façon, le cercle peut assurer en même temps la fonction du frein, cependant que, en raison de l'appui par grande surface, cette fonction de freinage est très fiable.Même si l'on ne prévoit pas cet appui par surface étendue, la fonction de freinage peut être assurée par le cercle mais il peut alors être néces- saire que les diamètres des tourillons et les diamètres des cuvettes d'articulation coopérant avec ces tourillons soient adaptés les uns aux autres de façon très préciste
Dans une forme de réalisation de l'invention, la surface interne et/ou la surface externe du cercle constituent des parties de surfaces sphériques. Ceci améliore encore l'effet de freinage précité du cercle parce que l'appui entre la source directionnelle et le cercle d'une part et entre le cercle et la demi-monture arrière d'autre part, est sensiblement uniforme indépendamment de la position d'orientation de la source directionnelle. La forme précitée de la surface interne et de la surface externe du cercle peut être obtenue par une déformation élastique, c'est-à-dire qu'elle peut n'être présente que lorsque le luminaire est entièrement monté.In one embodiment of the invention, the rear half-mount is produced in a spherical shape in a region situated behind the fixed axis and the diameter of this spherical surface segment of the rear half-mount is adapted to the outside diameter of the Ring. This also makes it possible to obtain a particularly space-saving construction. In the two abovementioned embodiments, the internal surface or the external surface of the circle is applied by an extended surface against the wall of the directional source or of the rear half-frame. In this way, the circle can simultaneously ensure the function of the brake, while, due to the support by large area, this braking function is very reliable. , the braking function can be ensured by the circle, but it may then be necessary for the diameters of the trunnions and the diameters of the articulation cups cooperating with these trunnions to be adapted to each other in a very precise manner
In one embodiment of the invention, the internal surface and / or the external surface of the circle constitute parts of spherical surfaces. This further improves the aforementioned braking effect of the circle because the support between the directional source and the circle on the one hand and between the circle and the rear half-frame on the other hand, is substantially uniform regardless of the position d directional source orientation. The aforementioned shape of the internal surface and of the external surface of the circle can be obtained by an elastic deformation, that is to say that it can only be present when the luminaire is fully assembled.

Le centre des diverses surfaces sphériques précitées de la source directionnelle et de la demi-monture arrière colncide au moins approximativement avec le point d'intersection des deux axes de pivotement. The center of the various aforementioned spherical surfaces of the directional source and of the rear half-frame coincides at least approximately with the point of intersection of the two pivot axes.

Dans une forme de réalisation de l'invention, une douille de lampe de la source directionnelle est fixée à la demi-monture arrière. L'avantage réside dans le fait que, lors du mouvement d'orientation de la source directionnelle, la douille de lampe ne se déplace pas, de sorte que, contrairement à ce qui se produit dans les luminaires antérieurs, dans lesquels la douille de- lampe est fixée à la source directionnelle, il n'est pas nécessaire de prévoir une profondeur de montage suppldmentai- re due à la zone de déplacement de la douille. In one embodiment of the invention, a lamp socket of the directional source is attached to the rear half-mount. The advantage lies in the fact that, during the directional movement of the directional source, the lamp socket does not move, so that, unlike what occurs in previous luminaires, in which the socket lamp is fixed to the directional source, it is not necessary to provide an additional mounting depth due to the displacement zone of the socket.

Un avantage consiste ici en ce que la monture peut être réalisée sous une forme adaptée aux lampes à incandescence normales à culot métallique, par exemple aux lampes à incandescence normales de 5 watts ou aux lampes à incandescence à halogène de 5 watts. Dans les luminaires connus à source lumineuse directionnelle orientable dans lesquels la douille est disposée dans la source directionnelle, il n'était prévu jusqu'à présent que des douilles pour lampes à culot en verre. La possibilité d'utilisation de lampes à incandescence à halogène, qu'on ne peut pas se procurer avec un culot en verre, permet donc d'obtenir un rendement lumineux plus élevé dans le cas du luminaire selon 18invention. An advantage here is that the mount can be produced in a form suitable for normal incandescent lamps with metal base, for example normal incandescent lamps of 5 watts or halogen incandescent lamps of 5 watts. In known luminaires with a directional directional light source in which the socket is arranged in the directional source, hitherto only sockets have been provided for lamps with a glass base. The possibility of using incandescent halogen lamps, which cannot be obtained with a glass base, therefore makes it possible to obtain a higher light output in the case of the luminaire according to the invention.

Dans une forme de réalisation de lrinvention, la douille est disposée en formant avec le plan de la surface externe du luminaire un angle tel que la direction axiale de la lampe forme un angle aigu avec ce plan. Cette caractéristique permet elle aussi de réduire dlune façon simple la profondeur d'encombrement comparativement à une forme de réalisation dans laquelle la direction axiale de la lampe est sensiblement perpendicu laire au plan précité. In one embodiment of the invention, the socket is arranged by forming with the plane of the external surface of the luminaire an angle such that the axial direction of the lamp forms an acute angle with this plane. This characteristic also makes it possible to reduce in a simple manner the depth of space compared with an embodiment in which the axial direction of the lamp is substantially perpendicular to the aforementioned plane.

Dans une forme de réalisation de l'invention, il est prévu des conducteurs montés fixes sur la demimonture arrière, pour l'amenée du courant à la douille de la lampe et qui mènent à une région de connexion:du luminaire. Au contraire, dans les luminaires connus jusqu'à présent, il était nécessaire de prévoir une amenée du courant par câble en raison du fait que la douille de la lampe était mobile. La région de connexion, qui permet, par exemple de raccorder le luminaire à llinstalla- tion électrique du véhicule ou de l'avion au moyen de contacts à emboitement, facilite le montage du luminai re.Ici également, on peut obtenir une faible profondeur d'encombrement comparativement à l'état de la technique parce qu'il n'est pas nécessaire, comme dans l'état de la technique, de raccorder des conducteurs électriques dans la région extrême arrière du luminaire, à savoir, dans la zone de la douille de la lampe mais que, au contraire, les pistes conductrices sont déjà prévues et que la zone de connexion peut être calculée sans difficulté de manière que cette zone de connexion et les conducteurs électriques à relier à cette zone n'entrainent aucun besoin de place supplémentaire. In one embodiment of the invention, there are provided conductors fixedly mounted on the rear half-mount, for supplying current to the lamp socket and which lead to a connection region: of the luminaire. On the contrary, in previously known luminaires, it was necessary to provide a current supply by cable due to the fact that the lamp socket was mobile. The connection region, which makes it possible, for example to connect the luminaire to the electrical installation of the vehicle or the aircraft by means of interlocking contacts, facilitates mounting of the luminaire. Here too, a shallow depth of size compared to the state of the art because it is not necessary, as in the state of the art, to connect electrical conductors in the rear extreme region of the luminaire, namely, in the area of the lamp socket but, on the contrary, the conductive tracks are already provided and the connection area can be calculated without difficulty so that this connection area and the electrical conductors to be connected to this area do not require any space additional.

Dans une forme de réalisation de l'invention, il est prévu un commutateur électrique, connecté sur le trajet d'au moins une piste conductrice, qui est fixé au luminaire dans une position fixe par rapport à la demimonture arrière. Dans l'état de la technique, il n'aurait été possible de prévoir des commutateurs de ce genre sur un luminaire à source directionnelle orientable que si le commutateur avait éte relié à la douille de cette source par l'intermédiaire de fils de connexion ou cables mobiles, ce qui entrasse une dépense supplémentaire à la fabrication. In one embodiment of the invention, an electrical switch is provided, connected on the path of at least one conductive track, which is fixed to the luminaire in a fixed position relative to the rear half-frame. In the state of the art, it would have been possible to provide switches of this kind on a luminaire with directional directional source only if the switch had been connected to the socket of this source by means of connection wires or movable cables, which adds up to an additional manufacturing expense.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels,
la figure 1 est une vue avant d'un luminaire multiple, qui comprend deux luminaires selon l'invention
la figure 2 est une coupe longitudinale selon la ligne II-II de la figure 3
la figure 3 est une vue prise dans le sens de la flèche III de la figure 2
la figure 4 est une coupe selon la ligne IV-IV de la figure 2
la figure 5 est une vue agrandie, avec arrache ment, prise dans le sens de la flèche V de la figure 4
la figure 6 est une vue de dessus du cercle
la figure 7 est une coupe agrandie du cercle prise selon la ligne VII-VII de la figure 6
la figure 8 est une coupe selon la ligne VIII
VIII de la figure 2
la figure 9 est une coupe, avec arrachements partiels selon la ligne IX-X de la figure 3.Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the following description of an exemplary embodiment and with reference to the appended drawings in which,
Figure 1 is a front view of a multiple luminaire, which comprises two luminaires according to the invention
Figure 2 is a longitudinal section along the line II-II of Figure 3
Figure 3 is a view taken in the direction of arrow III in Figure 2
Figure 4 is a section along the line IV-IV of Figure 2
Figure 5 is an enlarged view, with parts broken away, taken in the direction of the arrow V in Figure 4
Figure 6 is a top view of the circle
Figure 7 is an enlarged section of the circle taken along line VII-VII of Figure 6
Figure 8 is a section along line VIII
VIII of figure 2
FIG. 9 is a section, with partial cutaway along the line IX-X in FIG. 3.

Le luminaire multiple 1 comprend deux sources lumineuses directionnelles 3 de configurations absolument identiques, montées orientables, entre lesquelles est située une partie 5 du luminaire dont l'orientation du faisceau ne peut pas être modifiée et qui sert pour l'éclairage général de l'habitacle. Pour allumer individuellement les différents luminaires, on utilise trois commutateurs à bascule 8 qui sont contenus dans un bloc de commutateurs commun 10 et dont les organes de commande se trouvent sensiblement dans le plan 12 du luminaire. The multiple luminaire 1 comprises two directional light sources 3 of absolutely identical configurations, mounted orientable, between which is a part 5 of the luminaire whose beam orientation cannot be modified and which is used for general lighting of the passenger compartment . To switch on the individual luminaires individually, three rocker switches 8 are used which are contained in a common switch block 10 and whose control members are located substantially in the plane 12 of the luminaire.

La source directionnelle 3 est réalisée sensiblement sous la forme d'une coque hémisphérique qui est transparente ou translucide dans sa région avant 15 et qui est au contraire opaque dans ses autres régions. La monture d'une source directionnelle 3 présente une demimonture arrière 20, une demi-monture avant 22 et un cercle 24 formant un joint de Cardan. La demi-monture avant 22 est constituée, dans l'exemple de réalisation, par une plaque continue qui forme la demi-monture avant des deux sources directionnelles 3 et, forme en outre, le diffuseur pour la partie centrale 5 du luminaire.La de mi -monture arrière 20 présente deux évidements ou cuvettes d'articulation 30 diambtralement opposés et ouverts vers l'avant, c'est-à-dire vers le bas sur les figures 2 et 4, et dans lesquels sont engagés deux tourillons extérieurs 32 qui sont disposésdans des positionsdiamètra- lement opposées sur la face externe du cercle 24. Le cercle 24 présente en outre, en des positions décalées de 90" par rapport aux tourillons extérieurs 22, deux tourillons intérieurs 34. Avec ces tourillons intérieurs 34, sont en prise deux cuvettes d'articulation 36 de la source directionnelle 3, qui sont diamètralement opposées entre elles et s'ouvrent vers l'arrière, c'est-à- dire vers le haut sur la-figure 2.La demi-monture avant 22, qui est appliquée contre la surface externe de la source directionnelle 3 par une surface d'appui située dans la région d'un évidement circulaire 38 dans toutes les positions d'orientation de la source directionnelle 3, repousse cette source 3 suffisamment loin vers l'arrière pour que les tourillons intérieurs 34 s'appuient contre les surfaces terminales avant arrondies des cuvettes d'articulation 36, de sorte que le cercle 24 est repoussé suffisamment loin vers l'arrière pour que ses tourillons extérieurs 32 soient suffisamment en appui contre la région arrondie arrière 40 des cuvettes d'articulation 30. La source directionnelle 3 est ainsi articulée pour pouvoir tourner presque sans jeu autour de deux axes de pivotement qui s'étendent perpendiculairement entre eux et se coupent mutuellement. The directional source 3 is produced substantially in the form of a hemispherical shell which is transparent or translucent in its front region 15 and which is on the contrary opaque in its other regions. The mount of a directional source 3 has a rear half-mount 20, a front half-mount 22 and a circle 24 forming a universal joint. The front half-frame 22 is constituted, in the embodiment, by a continuous plate which forms the front half-frame of the two directional sources 3 and, in addition, forms the diffuser for the central part 5 of the luminaire. mid-rear frame 20 has two recesses or articulation cups 30 diambtrally opposite and open towards the front, that is to say down in Figures 2 and 4, and in which are engaged two outer pins 32 which are arranged in diametrically opposite positions on the outer face of the circle 24. The circle 24 also has, in positions offset by 90 "with respect to the outer pins 22, two inner pins 34. With these inner pins 34, are engaged two articulation cups 36 of the directional source 3, which are diametrically opposed to each other and open towards the rear, that is to say upwards in FIG. 2. The front half-frame 22, which is applied against the surface external of the directional source 3 by a bearing surface located in the region of a circular recess 38 in all the orientation positions of the directional source 3, pushes this source 3 far enough back so that the inner pins 34 bear against the rounded front end surfaces of the articulation cups 36, so that the circle 24 is pushed far enough back so that its outer pins 32 are sufficiently pressed against the rear rounded region 40 of the cups d articulation 30. The directional source 3 is thus articulated so that it can rotate almost without play around two pivot axes which extend perpendicularly to one another and intersect with each other.

Dans la vue de dessus de la figure 6, le cercle 24 est de forme circulaire, à l'exception des tourillons 32 et 34 ; son diamètre intérieur est adapté au diamètre extérieur de la partie sphérique de la source 3 et son diamètre extérieur est adapté au diamètre intérieur de la demi-monture arrière 20. Grace à la déformabilité élastique de la matière dont il est formé, le cercle 24 se conforme spontanément à ces surfaces sphériques lorsqu'il est monté. Cette courbure de la surface interne 42 et de la surface externe 44 du cercle 24 dans un plan perpendiculaire au plan du dessin de la figure 6 est indiquée sur la figure 7.Grâce au contact par surfaces étendues entre le cercle 24 et la demi-monture arrière 20 d'une part et entre ce cercle et la source directionnelle 3 d'autre part, la source reste fiablement maintenue dans chaque position dans laquelle l'utilisateur la place par une pression du doigt à travers l'évidement 38. La région en forme de surface sphérique creuse de la demi-monture arrière 20 se prolonge vers l'arrière depuis la position dans laquelle le cercle 24 se trouve sur la figure 2 jusqu'à un épaulement 50. De cette facon, le cercle 24 peut tourner d'environ 30 dans les deux sens à partir de la position représentée, dans le plan du dessin de la figure 2. In the top view of Figure 6, the circle 24 is circular, with the exception of the pins 32 and 34; its internal diameter is adapted to the external diameter of the spherical part of the source 3 and its external diameter is adapted to the internal diameter of the rear half-frame 20. Thanks to the elastic deformability of the material from which it is formed, the circle 24 spontaneously conforms to these spherical surfaces when mounted. This curvature of the internal surface 42 and the external surface 44 of the circle 24 in a plane perpendicular to the plane of the drawing of Figure 6 is indicated in Figure 7. Thanks to the contact by extended surfaces between the circle 24 and the half-frame rear 20 on the one hand and between this circle and the directional source 3 on the other hand, the source remains reliably maintained in each position in which the user places it by pressing the finger through the recess 38. The region in form of hollow spherical surface of the rear half-mount 20 extends rearwards from the position in which the circle 24 is located in FIG. 2 to a shoulder 50. In this way, the circle 24 can rotate approximately 30 in both directions from the position shown, in the plane of the drawing in FIG. 2.

L'épaulement 50 limite également le mouvement de pivotement de la source directionnelle 3 lorsqu'on la fait pivoter autour des tourillons intérieurs 34, en partant de la position du cercle 24 qui est représentée sur la figure 2. Dans ce mouvement, la surface frontale arrière 52 de la source directionnelle 3 qui est de forme sensiblement hémisphérique vient buter contre l'épaulement 50. Ici également, l'angle de pivotement de la source 3 est d'environ 300. La direction axiale de la source directionnelle peut ainsi être orientée à l'intérieur d'un cône possédant un angle au sommet de 60". Dans la position de la source 3 qui est représentée sur les figures 2 et 3, la surface frontale arrière 52 coïncide avec le bord arrière du cercle 24. The shoulder 50 also limits the pivoting movement of the directional source 3 when it is pivoted around the inner pins 34, starting from the position of the circle 24 which is shown in FIG. 2. In this movement, the front surface rear 52 of the directional source 3 which is of substantially hemispherical shape abuts against the shoulder 50. Here too, the pivot angle of the source 3 is approximately 300. The axial direction of the directional source can thus be oriented inside a cone having an apex angle of 60 ". In the position of the source 3 which is shown in FIGS. 2 and 3, the rear front surface 52 coincides with the rear edge of the circle 24.

Le centre de la demi-sphère qui forme sensiblement la source directionnelle 3 se trouve à peu près au point d'intersection des axes de pivotement formés par les tourillons 32 et 34. The center of the hemisphere which substantially forms the directional source 3 is located approximately at the point of intersection of the pivot axes formed by the pins 32 and 34.

Sut la demi-monture arrière 20 est montée une douille 58 destinée à recevoir une lampe à incandescence à halogène de 5 watts munie d'un culot à baïonnette. La lampe à halogène 20, qui est simplement indiquée en traits interrompus sur la figure 2, est retenue d'une fason connue en soi dans la douille 58 par une lamelle de tdle élastique 62 qui exerce une pression sur le contact central de la lampe 60 et forme en même temps un conducteur d'amenée du courant à la lampe 60, l'autre conducteur d'amenée du courant étant relié à la douille 58. Sut the rear half-frame 20 is mounted a socket 58 intended to receive a 5 watt halogen incandescent lamp provided with a bayonet base. The halogen lamp 20, which is simply indicated in broken lines in FIG. 2, is retained in a manner known per se in the socket 58 by an elastic strip 62 which exerts pressure on the central contact of the lamp 60 and forms at the same time a current supply conductor to the lamp 60, the other current supply conductor being connected to the socket 58.

L'ampoule de verre de la lampe 60 possède un diamètre plus petit que le diamètre libre de la douille 58, de sorte que la lampe 60 peut être montée sans démontage de la douille 58.The glass bulb of the lamp 60 has a smaller diameter than the free diameter of the socket 58, so that the lamp 60 can be mounted without removing the socket 58.

Les conducteurs de connexion aboutissant à la douille 58 des deux sources directionnelles 3 sont formés par. des pistes conductrices 67, 68, 69 faites d'étroites bandes de tôle, qui sont montées sur un bottier de luminaire qui contient les demi-montures arrière 20 des deux sources directionnelles 3, et il mène à des bornes des commutateurs 8. Le luminaire multiple 1, qui comprend au total trois lampes pouvant être allumées séparément, ne demande pour son raccordement à une alimentation électrique, que la connexion sur trois conducteurs extérieurs qui peut être établie par l'intermédiaire de contacts enfichables 70 (Plus à la masse), 71 (Moins) et 72 (interrupteur de porte). The connection conductors leading to the socket 58 of the two directional sources 3 are formed by. conductive tracks 67, 68, 69 made of narrow strips of sheet metal, which are mounted on a luminaire housing which contains the rear half-mounts 20 of the two directional sources 3, and it leads to terminals of the switches 8. The luminaire multiple 1, which includes a total of three lamps that can be lit separately, requires for its connection to an electrical supply only the connection on three external conductors which can be established by means of plug-in contacts 70 (More to earth), 71 (Minus) and 72 (door switch).

Le luminaire 1 est monté dans un évidement d'un plafond ou d'une paroi latérale de véhicule 80 (figure 5) et il est retenu dans cet évidement par des moyens de retenue connus en soi tels que des ressorts 82. The luminaire 1 is mounted in a recess in a ceiling or a side wall of the vehicle 80 (FIG. 5) and it is retained in this recess by retaining means known per se such as springs 82.

Dans la vue représentée sur la figure 1, le luminaire multiple possible une longueur d'environ 170 mm et une largeur d'environ 57 mm. La profondeur maximum, mesurée à partir du plan 12 de la face avant est d'environ 36 mm. Toutes les pièces, à l'exception des conducteurs, sont composées de pièces moulées par injection en matière plastique. Le cercle 24 possède un diamètre extérieur de 41 mm, un diamètre intérieur de 36 mm, une hauteur d'environ 7 mm et il est composé de POM. On peut également utiliser le chlorure de polyvinyle. Les dimensions non citées dans le présent mémoire peuvent être calculées à partir du dessin tracé à l'échelle. In the view shown in Figure 1, the multiple luminaire possible a length of about 170 mm and a width of about 57 mm. The maximum depth, measured from plane 12 of the front face, is approximately 36 mm. All parts, except the conductors, are made of injection molded plastic parts. The circle 24 has an outside diameter of 41 mm, an inside diameter of 36 mm, a height of about 7 mm and it is composed of POM. Polyvinyl chloride can also be used. Dimensions not mentioned in this specification can be calculated from the drawing drawn to scale.

Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non li mitatif sans pour cela sortir du cadre de l'invention. Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the device which has just been described solely by way of nonlimiting example without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

1 - Luminaire with adjustable beam at will within the limits of a cone, intended to be fixed in a recess in a covering of a wall or the roof of a motor vehicle, comprising a frame divided into a half-frame ~ rear (20) and a front half-frame (22), and a directional light source (3) which can be oriented in all directions inside the frame, which has a light outlet (15) and which can be held in its current position relative to the frame by a brake1 this luminaire being c-arac- terized in that a circle (24) rotates in the frame so as to be able to rotate around a fixed axis and in that the directional light source (3) revolves in the circle so as to be able to rotate around a fixed axis with respect to the circle and which forms an angle of 900 with the fixed axis.

2 - Luminaire according to claim 1, characterized in that the circle (24) has two outer pins (32) which project outward in diametrically opposite positions and, in positions offset by 90, two inner pins (34) directed inward.

3 - Luminaire according to one of claims 1 and 2, characterized in that the directional light source (3) is produced in a spherical shape, at least in its front region, in a manner known per se and in that, in the region of the edge of a recess (36) of the front fixing part, it bears against the latter.

4 - Luminaire according to one of claims 2 and 3, characterized in that the rear half-frame (20) has two articulation cups (30) open towards the front, in which the outer pins (32) are mounted and in that the directional light source (3) has two articulation cups (36) open towards the rear, by means of which it pivots on the internal pins (34).

5 - A luminaire according to any one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the internal surface (42) of the circle (24) is adapted to the diameter of the spherical part of the directional light source (3).

6 - Luminaire according to any one of the preceding claims, characterized in that the rear half-frame (20) has the configuration of a hollow sphere in a region (45) located behind the fixed axis and in that the diameter of this spherical surface segment of the rear half-mount is adapted to the inside diameter of the circle.

7 - Luminaire according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the internal surface (42) and / or the external surface (44) of the circle (24) constitute parts of spherical surfaces.

8 - Luminaire according to any one of claims 1 to 7, characterized in that a lamp socket (58) of the luminaire is fixed to the rear half-frame (20).

9 - Luminaire according to claim 8, characterized in that the. socket (58) is inclined relative to the plane (12) of the external surface of the luminaire at an angle such that the direction of the axis of the lamp (60) forms an acute angle with the plane (12).

10 - Lighting. according to claim 3, characterized in that the directional light source (3) is substantially hemispherical.