FR2690887A1

FR2690887A1 - Mirror for a vehicle fitted with an improved type of support and orientation device for a reflective plate.

Info

Publication number: FR2690887A1
Application number: FR9305358A
Authority: FR
Inventors: Valde Giuseppe
Original assignee: Gilardini SpA
Current assignee: Marelli Europe SpA
Priority date: 1992-05-05
Filing date: 1993-05-05
Publication date: 1993-11-12
Anticipated expiration: 2013-05-05
Also published as: GB2266690A; DE4314549A1; IT1263120B; FR2690887B1; GB9309230D0; ITTO920380A1; GB2266690B; ITTO920380A0

Abstract

Dans ce rétroviseur (1) comportant un corps extérieur creux (2), une plaque réfléchissante (3) montée dans une ouverture (4) du corps et un dispositif (5) de support et d'orientation de la plaque sur le corps et comprenant des éléments (6, 7) fixés à la plaque coopérant entre eux par un joint à rotule (7, 18) et dont l'un (7) est réglable par rapport à l'autre (6) par un système de commande à câbles Bowden (44, 45), il est prévu un troisième élément (24) solidaire de l'élément (7) et portant une bille (30), et des moyens élastiques (29) logés dans cet élément et maintenant la bille en contact avec une surface (31) d'une partie centrale (9) des éléments (6, 7). Application notamment aux rétroviseurs de véhicules automobiles.In this mirror (1) comprising a hollow outer body (2), a reflecting plate (3) mounted in an opening (4) of the body and a device (5) for supporting and orienting the plate on the body and comprising elements (6, 7) fixed to the plate cooperating with each other by a ball joint (7, 18) and one of which (7) is adjustable relative to the other (6) by a cable control system Bowden (44, 45), there is provided a third element (24) integral with the element (7) and carrying a ball (30), and elastic means (29) housed in this element and maintaining the ball in contact with a surface (31) of a central part (9) of the elements (6, 7). Application in particular to the rear-view mirrors of motor vehicles.

Description

La présente invention concerne un rétroviseur de véhicule, équipé d'unThe present invention relates to a vehicle rear view mirror, equipped with a

type perfectionné de dispositif deadvanced type of device

support et d'orientation pour une plaque réfléchissante. support and orientation for a reflective plate.

On connaît des rétroviseurs, qui sont constitués essentiellement par un corps creux pouvant être raccordé par l'intermédiaire d'un bras de support à une partie d'une carrosserie de véhicule, et une plaque réfléchissante logée dans une ouverture frontale du corps Le raccordement de la plaque réfléchissante au corps est obtenu à l'aide d'un dispositif de support qui, de façon appropriée, permet d'orienter la plaque réfléchissante par rapport au corps lui-même. Dans un agencement connu, ce dispositif est constitué par un couple d'éléments qui sont fixes respectivement par rapport au corps et à la plaque réfléchissante et qui sont tous deux réalisés sous la forme d'un bol sensiblement sphérique et coopèrent entre eux Des moyens auxiliaires de fixation entre les deux éléments, constitués par exemple par un joint de cardan, définissent un couple d'axes de rotation relative, réciproquement perpendiculaires; des rotations autour desdits axes sont obtenues d'une manière générale à l'aide de câbles Bowden Mirrors are known, which essentially consist of a hollow body which can be connected via a support arm to a part of a vehicle body, and a reflective plate housed in a front opening of the body. the reflective plate to the body is obtained by means of a support device which, in an appropriate manner, makes it possible to orient the reflective plate relative to the body itself. In a known arrangement, this device consists of a pair of elements which are fixed respectively relative to the body and to the reflecting plate and which are both produced in the form of a substantially spherical bowl and cooperate with each other Auxiliary means fixing between the two elements, constituted for example by a universal joint, define a pair of axes of relative rotation, reciprocally perpendicular; rotations around said axes are generally obtained using Bowden cables

commandés par un bouton qui peut être positionné à l'inté- controlled by a button which can be positioned inside

rieur du véhicule Les deux éléments en forme de bol sphérique sont repoussés en contact réciproque par des moyens élastiques, qui sont incorporés, de façon laughing of the vehicle The two spherical bowl-shaped elements are pushed into reciprocal contact by elastic means, which are incorporated so

appropriée, dans le système de commande à câbles Bowden. appropriate, in the Bowden cable control system.

Le type connu de dispositifs de support et d'orientation de feuilles réfléchissantes, décrit The known type of support and orientation devices for reflective sheets, described

brièvement, présente plusieurs inconvénients. briefly, has several disadvantages.

Tout d'abord, les charges de fonctionnement agissant sur le dispositif sont élevées et l'opération est quelquefois irrégulière, ce qui entraîne une certaine difficulté pour l'ajustement précis de la position de la plaque et conduit fréquemment à un coincement; ceci est dû au frottement intense entre les parties en contact des éléments en f orme de bol sphérique, et la charge élevée produite par lesdits moyens élastiques incorporés dans le système de commande, qui doivent garantir un contact relatif entre les éléments eux-mêmes, et ceci est aggravé par le risque que des corps étrangers, essentiellement de la poussière, puissent pénétrer entre les pièces de contact. Le but de la présente invention est de fournir un rétroviseur pour un véhicule, qui ne présente pas les inconvénients liés aux rétroviseurs connus décrits précédemment. Cet objectif est atteint conformément à la présente invention au moyen d'un rétroviseur pour un véhicule, du type comportant un corps extérieur creux, une plaque réfléchissante logée dans une ouverture frontale dudit corps et un dispositif de support et d'orientation destiné à raccorder ladite plaque audit corps, ledit dispositif comprenant au moins un premier élément fixé audit corps et un second élément fixé à ladite plaque, ces éléments coopérant entre eux par l'intermédiaire d'un joint à rotule, et des moyens de commande à câbles Bowden, permettant de régler la position dudit second élément par rapport audit premier élément, caractérisé en ce qu'il comprend un troisième élément raccordé de façon fixe à l'un desdits premier et second éléments, une première bille portée par ledit troisième élément et des moyens élastiques logés dans ledit troisième élément et coopérant avec ladite première bille pour maintenir cette dernière en contact avec une surface de roulement sphérique formée dans une partie centrale d'un autre desdits premier et second éléments, lesdits premier et second éléments étant repoussés l'un vers l'autre sous l'effet de la charge First of all, the operating loads acting on the device are high and the operation is sometimes irregular, which causes some difficulty in precisely adjusting the position of the plate and frequently leads to jamming; this is due to the intense friction between the parts in contact with the elements in the form of a spherical bowl, and the high load produced by said elastic means incorporated in the control system, which must guarantee relative contact between the elements themselves, and this is aggravated by the risk that foreign bodies, mainly dust, can enter between the contact parts. The object of the present invention is to provide a mirror for a vehicle, which does not have the drawbacks associated with the known mirrors described above. This objective is achieved in accordance with the present invention by means of a mirror for a vehicle, of the type comprising a hollow external body, a reflecting plate housed in a front opening of said body and a support and orientation device intended to connect said plate to said body, said device comprising at least a first element fixed to said body and a second element fixed to said plate, these elements cooperating with each other by means of a ball joint, and Bowden cable control means, allowing to adjust the position of said second element relative to said first element, characterized in that it comprises a third element fixedly connected to one of said first and second elements, a first ball carried by said third element and elastic means accommodated in said third element and cooperating with said first ball to keep the latter in con tact with a spherical rolling surface formed in a central part of another of said first and second elements, said first and second elements being pushed towards one another under the effect of the load

élastique produite par lesdits moyens élastiques. elastic produced by said elastic means.

D'autres caractéristiques et avantages de la Other features and benefits of the

présente invention ressortiront de la description donnée present invention will emerge from the description given

ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue partielle de face, dont certaines parties ont été retirées pour conserver la clarté du dessin, d'un rétroviseur pour un véhicule automobile, équipé d'un dispositif de support et d'orientation pour une plaque réfléchissante, conformément à une première forme de réalisation de la présente invention; la figure 2 est une vue en coupe transversale du rétroviseur de la figure 1, prise suivant la ligne II-II sur la figure 1; la figure 3 est une coupe prise suivant la ligne III-III sur la figure 1; la figure 4 est une coupe prise suivant la ligne IV-IV sur la figure 1; la figure 5 est une vue en élévation latérale d'un dispositif de réglage manuel servant à régler la position de la plaque réfléchissante du rétroviseur de la figure 1; la figure 6 est une vue de face partielle, dont certaines parties ont été retirées pour conserver la clarté du dessin, d'un rétroviseur pour un véhicule automobile, équipé d'un dispositif de support et d'orientation pour une plaque réfléchissante, conformément à une forme de réalisation différente de la présente invention; la figure 7 est une coupe prise suivant la ligne VII- VII sur la figure 6; et la figure 8 est une vue partielle en perspective du dispositif de support et d'orientation pour hereinafter taken with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a partial front view, some parts of which have been removed to maintain the clarity of the drawing, of a rear-view mirror for a motor vehicle, equipped with a device of support and orientation for a reflecting plate, in accordance with a first embodiment of the present invention; Figure 2 is a cross-sectional view of the mirror of Figure 1, taken along line II-II in Figure 1; Figure 3 is a section taken on the line III-III in Figure 1; Figure 4 is a section taken on the line IV-IV in Figure 1; Figure 5 is a side elevational view of a manual adjustment device for adjusting the position of the reflecting plate of the mirror of Figure 1; FIG. 6 is a partial front view, some parts of which have been removed to maintain the clarity of the drawing, of a rear-view mirror for a motor vehicle, equipped with a support and orientation device for a reflecting plate, in accordance with a different embodiment of the present invention; Figure 7 is a section taken on the line VII-VII in Figure 6; and FIG. 8 is a partial perspective view of the support and orientation device for

la plaque réfléchissante du rétroviseur de la figure 6. the reflecting plate of the rear view mirror of figure 6.

En référence aux figures 1 et 2, on voit qu'un rétroviseur extérieur pour un véhicule automobile est désigné d'une manière générale par le chiffre de référence 1. Le rétroviseur 1 comporte essentiellement un corps extérieur 2 réalisé en matière plastique, qui peut être fixé au moyen d'un bras de support, non représenté, à une partie latérale extérieure d'une carrosserie du véhicule, et une plaque réfléchissante 3 logée dans une Referring to Figures 1 and 2, it can be seen that an exterior mirror for a motor vehicle is generally designated by the reference numeral 1. The mirror 1 essentially comprises an exterior body 2 made of plastic, which can be fixed by means of a support arm, not shown, to an external lateral part of a vehicle body, and a reflecting plate 3 housed in a

ouverture frontale du corps 2.frontal opening of the body 2.

La plaque réfléchissante 3 est raccordée au corps 2 par l'intermédiaire d'un dispositif de support et The reflecting plate 3 is connected to the body 2 by means of a support device and

d'orientation 5 à joint à rotule.5 with ball joint.

Conformément à la présente invention, le dispositif 5 (figure 2) comprend un premier élément sensiblement en forme de pot 6, un second élément 7 réalisé sensiblement sous la forme d'un segment sphérique dont le diamètre diminue en direction de l'intérieur du corps 2; ce second élément 7 loge en partie ledit premier élément et est fixé à demeure à une plaque 8, sur laquelle la plaque réfléchissante 3 est f ixée, par exemple au moyen d'une According to the present invention, the device 5 (Figure 2) comprises a first element substantially in the form of a pot 6, a second element 7 produced substantially in the form of a spherical segment whose diameter decreases towards the interior of the body 2; this second element 7 partly houses said first element and is permanently fixed to a plate 8, on which the reflecting plate 3 is fixed, for example by means of a

bande adhésive double face.double-sided adhesive tape.

Plus particulièrement, le premier élément 6 est limité par une paroi inférieure plane 9 qui est tournée vers l'intérieur du corps 2, une paroi latérale 10 se présentant sous la forme d'un segment sphérique; à partir de la paroi inférieure 9 font saillie trois bossages 14 formés d'un seul tenant pour la fixation, au moyen de vis 15, à des parties saillantes respectives 16 qui sont formées solidairement sur le corps 2 En outre, la paroi latérale 10 définit, de façon intégrée, trois renfoncements cylindriques 17 dont les axes sont parallèles à un axe A du premier élément 6; chacun de ces renfoncements loge une bille respective 18 et communique avec l'extérieur par l'intermédiaire d'une ouverture radiale 19 qui débouche axialement dans la paroi inférieure 9 de manière à permettre l'introduction de la bille respective; cette ouverture possède une largeur inférieure au diamètre de la bille de manière à empêcher que la bille ne s'échappe dans une direction radiale, mais de manière à permettre qu'une faible partie de la bille fasse saillie radialement à l'extérieur et coopère avec une surface intérieure 21 du More particularly, the first element 6 is limited by a flat bottom wall 9 which is turned towards the inside of the body 2, a side wall 10 being in the form of a spherical segment; from the bottom wall 9 project three bosses 14 formed in one piece for fixing, by means of screws 15, to respective projecting parts 16 which are formed integrally on the body 2 Furthermore, the side wall 10 defines , in an integrated manner, three cylindrical recesses 17 whose axes are parallel to an axis A of the first element 6; each of these recesses houses a respective ball 18 and communicates with the outside via a radial opening 19 which opens axially in the bottom wall 9 so as to allow the introduction of the respective ball; this opening has a width less than the diameter of the ball so as to prevent the ball from escaping in a radial direction, but so as to allow a small part of the ball to protrude radially outside and cooperate with an interior surface 21 of the

second élément 7.second element 7.

Le dispositif 5 comporte en outre un troisième élément 24 qui est monté fixe sur le second élément 7 à proximité d'une ouverture 25 ménagée dans ce second élément et tournée vers la plaque 3 Plus particulièrement, l'élément 24 comprend un disque central 26 (figure 1) et une pluralité de rayons 27, de préférence trois rayons, qui s'étendent radialement à partir du disque 26 Ces rayons 27 forment une liaison à baïonnette avec le second élément 7, comme cela est illustré sur la figure 4 et comme cela va The device 5 also comprises a third element 24 which is fixedly mounted on the second element 7 near an opening 25 formed in this second element and turned towards the plate 3 More particularly, the element 24 comprises a central disc 26 ( Figure 1) and a plurality of spokes 27, preferably three spokes, which extend radially from the disc 26 These spokes 27 form a bayonet connection with the second element 7, as illustrated in Figure 4 and like this go

être décrit ci-après de façon plus détaillée. be described below in more detail.

Un corps cylindrique creux 28 logeant un ressort hélicoïdal 29 s'étend axialement à partir du disque 26 en direction de la paroi inférieure 9 du premier élément 6; ce ressort coopère avec une bille 30 logée partiellement dans une partie terminale du corps 28 et la maintient en contact avec une surface concave de roulement 31 ayant uze forme de bol sphérique et formée au centre de la paroi inférieure 9 du premier élément 6 Ainsi, le fonctionnement du dispositif permet de corriger, selon un mode cinématique, le centre de courbure de la surface de roulement 31 et le centre de courbure de la surface intérieure 21 du second élément 7, ces deux centres de courbure devant coïncider au niveau d'un seul point (C) A hollow cylindrical body 28 housing a helical spring 29 extends axially from the disc 26 in the direction of the bottom wall 9 of the first element 6; this spring cooperates with a ball 30 partially housed in an end portion of the body 28 and keeps it in contact with a concave rolling surface 31 having a spherical bowl shape and formed at the center of the bottom wall 9 of the first element 6 Thus, the operation of the device makes it possible to correct, according to a kinematic mode, the center of curvature of the rolling surface 31 and the center of curvature of the interior surface 21 of the second element 7, these two centers of curvature having to coincide at the level of a single point (C)

comme indiqué sur la figure 2 -as shown in Figure 2 -

En se référant maintenant au montage de l'élément 24 sur le second élément 7, on notera que ce dernier possède, au niveau de sa surface intérieure, trois fentes 34 espacées angulairement les unes des autres comme les rayons 27 Chacune desdites fentes 34 (figure 4) définit une ouverture frontale d'entrée 35, qui peut loger un téton d'extrémité respectif 36 d'un rayon 27, une section 37 inclinée circonférentiellement, et une partie terminale 38 comportant un siège 39 en forme de V. Lors de l'assemblage, on dispose de façon appropriée l'élément 24 de telle sorte que l'ouverture ménagée dans le corps 28 soit tournée vers le haut; le Referring now to the mounting of the element 24 on the second element 7, it will be noted that the latter has, at its internal surface, three slots 34 angularly spaced from one another like the spokes 27 Each of said slots 34 (FIG. 4) defines a front entry opening 35, which can accommodate a respective end stud 36 with a radius 27, a section 37 circumferentially inclined, and an end portion 38 comprising a seat 39 in the form of V. During the 'assembly, the element 24 is appropriately arranged so that the opening in the body 28 faces upwards; the

ressort 29 et la bille 30 sont logés dans ladite ouverture. spring 29 and ball 30 are housed in said opening.

On monte le second élément 7 sur le premier élément 6, dans lequel les billes 18 ont été préalablement introduites, avec cet élément disposé de manière que son axe soit The second element 7 is mounted on the first element 6, into which the balls 18 have been previously introduced, with this element arranged so that its axis is

vertical.vertical.

Comme cela est clairement représenté sur la figure 4, le raccordement de l'élément 24 est obtenu au moyen d'un accouplement à baïonnette Tout d'abord, un déplacement axial relatif entre l'élément 24 et l'élément 7, appliqué de façon appropriée à l'aide d'un outil placé sur une extrémité axiale de l'élément 7 à l'opposé de l'élément 24, provoque l'engagement des tétons d'extrémité 36 des rayons 27 dans l'ouverture d'entrée 35 de la fente 34, à l'encontre de l'action élastique du ressort 29; ensuite, en déclenchant une rotation relative entre l'élément 7 et l'élément 24, on obtient un déplacement des tétons 36 le long des sections intermédiaires de la fente 34, ce qui provoque une compression supplémentaire des ressorts 29, puis l'engrènement avec les sièges 39 en forme de V, dans lesquels les tétons 36 sont maintenues de façon stable par la réaction élastique du ressort 29 Le premier élément 6 possède une denture extérieure 40 (figure 3), qui s'engage avec glissement, en laissant subsister un jeu important, dans une gorge 41 formée le long d'une génératrice de la surface intérieure 21 du second élément 7, de manière à empêcher une rotation relative entre le premier élément 6 et le second élément 7 autour de l'axe A. Enfin, le disque 26 comporte sur sa périphérie trois zones d'ancrage 43 pour des câbles Bowden respectifs 44, dont les gaines 45 sont fixées à la paroi inférieure 9 As is clearly shown in Figure 4, the connection of the element 24 is obtained by means of a bayonet coupling First, a relative axial displacement between the element 24 and the element 7, applied in a manner suitable using a tool placed on an axial end of the element 7 opposite the element 24, causes the engagement of the end pins 36 of the spokes 27 in the inlet opening 35 of the slot 34, against the elastic action of the spring 29; then, by triggering a relative rotation between the element 7 and the element 24, a displacement of the pins 36 is obtained along the intermediate sections of the slot 34, which causes additional compression of the springs 29, then the engagement with the seats 39 in the form of V, in which the pins 36 are held in a stable manner by the elastic reaction of the spring 29 The first element 6 has an external toothing 40 (FIG. 3), which engages with sliding, leaving a significant clearance, in a groove 41 formed along a generatrix of the internal surface 21 of the second element 7, so as to prevent relative rotation between the first element 6 and the second element 7 around the axis A. Finally, the disc 26 has on its periphery three anchoring zones 43 for respective Bowden cables 44, the sheaths 45 of which are fixed to the bottom wall 9

du premier élément 6.of the first element 6.

Les zones 43 sont angulairement espacées les unes des autres et comprennent essentiellement un manchon cylindrique 46 dans lequel est faormée une paroi axiale 47 définissant, avec la surface intérieure dudit manchon, deux chambres 48, 49; l'espace 48 constitue une ouverture permettant l'introduction axiale d'un câble 45, tandis que dans l'espace 49 est disposée une paroi transversale 50 contre laquelle doit engrener un raccord fileté 51 du câble 45 La paroi 47 et la paroi 50 sont pourvues d'une fente intermédiaire 52 qui permet le passage du câble depuis l'espace 48 à l'espace 49, mais présente une largeur inférieure aux dimensions transversales du raccord fileté 51 de sorte que ce dernier est bloqué dans l'espace 49 The zones 43 are angularly spaced from one another and essentially comprise a cylindrical sleeve 46 in which is formed an axial wall 47 defining, with the interior surface of said sleeve, two chambers 48, 49; the space 48 constitutes an opening allowing the axial introduction of a cable 45, while in the space 49 is disposed a transverse wall 50 against which must mesh a threaded connection 51 of the cable 45 The wall 47 and the wall 50 are provided with an intermediate slot 52 which allows the passage of the cable from space 48 to space 49, but has a width less than the transverse dimensions of the threaded connection 51 so that the latter is blocked in space 49

lorsque l'assemblage est terminé.when the assembly is finished.

Les câbles 44 sont actionnés au moyen d'un dispositif de réglage manuel de l'orientation de la plaque, qui est d'un type connu, représentée sur la figure 5 Le dispositif 53 comprend essentiellement un élément 54 qui peut être fixé à la carrosserie du véhicule et est constitué par une tige 55 et un corps en forme de pot 56, qui est coaxial à cette tige A une extrémité de la tige , à l'intérieur du véhicule, est raccordé un bouton 57 auquel sont fixées à demeure les extrémités libres des câbles 44, lesquels câbles traversent le corps en forme de pot 56; à proximité d'une extrémité opposée de la tige 55 et coaxialement à cette dernière est montée une bague coulissante 58, à laquelle sont fixées à demeure les extrémités libres des gaines 45 Entre la bague 58 et le corps en forme de pot 56 est installé un ressort précomprimé 59, qui est coaxial à la tige 55, et peut agir The cables 44 are actuated by means of a device for manually adjusting the orientation of the plate, which is of a known type, shown in FIG. 5 The device 53 essentially comprises an element 54 which can be fixed to the body of the vehicle and is constituted by a rod 55 and a pot-shaped body 56, which is coaxial with this rod At one end of the rod, inside the vehicle, is connected a button 57 to which the ends are permanently fixed free cables 44, which cables pass through the pot-shaped body 56; near a opposite end of the rod 55 and coaxial to the latter is mounted a sliding ring 58, to which are fixed permanently the free ends of the sheaths 45 Between the ring 58 and the pot-shaped body 56 is installed a precompressed spring 59, which is coaxial with rod 55, and can act

de manière à appliquer une traction aux câbles. so as to apply traction to the cables.

Le fonctionnement du dispositif 5, qui est déjà partiellement évident à la lecture de ce qui a été décrit, The operation of the device 5, which is already partially evident on reading what has been described,

est le suivant.is the next.

Une traction appliquée à un câble 45 fait pivoter l'élément 24 et par conséquent le second élément 7 et la plaque réfléchissante 3 autour d'un axe passant par le point C est perpendiculaire à la droite reliant le point d'ancrage du câble au point C lui-même Sous l'effet de l'orientation du dispositif de commande, différentes tractions sont appliquées aux câbles 45, et dans le cas le plus général à l'ensemble des trois câbles, et la rotation résultante est définie par la superposition des effets de A traction applied to a cable 45 rotates the element 24 and consequently the second element 7 and the reflecting plate 3 around an axis passing through the point C is perpendicular to the line connecting the cable anchorage point to the point C itself Under the effect of the orientation of the control device, different pulls are applied to the cables 45, and in the most general case to all three cables, and the resulting rotation is defined by the superposition of the effects of

ces forces.these forces.

Par conséquent, le dispositif 5 se comporte à la manière d'un joint à rotule et permet la rotation autour de n'importe quel axe situé dans un plan perpendiculaire à l'axe A et passant par le point C. En se référant aux figures 5, 6 et 7, on voit qu'un rétroviseur pour un véhicule automobile conforme à une forme de réalisation différente de la présente invention est désigné d'une manière générale par la Consequently, the device 5 behaves in the manner of a ball joint and allows rotation around any axis situated in a plane perpendicular to the axis A and passing through the point C. Referring to the figures 5, 6 and 7, it can be seen that a rear-view mirror for a motor vehicle according to a different embodiment of the present invention is generally designated by the

référence 60.reference 60.

Le rétroviseur 60 comprend un corps 61 et une plaque réfléchissante 62 qui sont raccordés l'un à l'autre par un dispositif de support et d'orientation 63 pour la plaque. Le dispositif 63 comprend essentiellement un premier élément 64 qui possède une forme correspondant sensiblement à celle d'une boîte ouverte frontalement et qui est fixé à demeure au corps 61 comme cela sera clairement expliqué plus loin, et un second élément 65 fixé à la plaque 62 et constitué par une plaque plane 66 possédant une partie centrale 67 se présentant sous la forme d'un bol sphérique qui s'étend depuis le côté opposé par rapport à la feuille 62, en direction de l'intérieur du premier élément 64 La surface extérieure 68 de la partie 67 coopère avec une pluralité de billes 69 logées dans des sièges respectifs 70 formés sur une paroi inférieure 71 du The mirror 60 comprises a body 61 and a reflecting plate 62 which are connected to each other by a support and orientation device 63 for the plate. The device 63 essentially comprises a first element 64 which has a shape substantially corresponding to that of a frontally open box and which is fixed permanently to the body 61 as will be clearly explained below, and a second element 65 fixed to the plate 62 and constituted by a flat plate 66 having a central portion 67 in the form of a spherical bowl which extends from the opposite side with respect to the sheet 62, towards the interior of the first element 64 The exterior surface 68 of the part 67 cooperates with a plurality of balls 69 housed in respective seats 70 formed on a bottom wall 71 of the

premier élément 64.first element 64.

Le dispositif 53 comporte en outre un autre élément 74 constitué par un corps central cylindrique creux 75, et par trois rayons 76 qui s'étendent dans des directions sensiblement radiales à partir du corps 75 et dont chacun comporte, à son extrémité, une partie respective 77, dont l'axe est parallèle à l'axe du corps central 61 Deux desdits manchons 77 sont réunis l'un à l'autre par une partie circonférentielle 78 de l'élément 74. L'élément 74 est logé, moyennant la présence d'un jeu important, dans le second élément 65: plus particulièrement, le corps central 75 de l'élément 74 est disposé à l'intérieur de la partie en forme de bol sphérique 67, tandis que les rayons 76 sont logés, moyennant la présence d'un jeu important, dans des ouvertures de forme correspondante 79 ménagées dans la plaque 66 du second élément 65 L'élément 74 est fixé au premier élément 64 et au corps 61 du rétroviseur 60 par l'intermédiaire de vis de serrage 80 logées dans les manchons 77: à partir du premier élément 64 s'étendent trois manchons 84 qui sont formés d'un seul tenant et dont chacun possède une section cylindrique 85 a engrenant avec un manchon respectif 77 et une section tronconique 85 b, qui peut recevoir une partie saillante tronconique correspondante du corps 61, dans lequel la vis correspondante 80 est vissée La section cylindrique 85 a et la section tronconique 85 b sont séparées l'une de l'autre par une paroi de séparation annulaire 85 c crénelée axialement et disposée entre la partie saillante 86 et le manchon 77 Dans la section cylindrique 85 a de chacun desdits manchons 84 est formée une nervure annulaire respective 87, qui s'engage essentiellement par encliquetage brusque dans un renfoncement annulaire The device 53 also comprises another element 74 constituted by a hollow cylindrical central body 75, and by three spokes 76 which extend in substantially radial directions from the body 75 and each of which comprises, at its end, a respective part 77, the axis of which is parallel to the axis of the central body 61 Two of said sleeves 77 are joined to one another by a circumferential part 78 of the element 74. The element 74 is housed, subject to the presence significant play in the second element 65: more particularly, the central body 75 of the element 74 is arranged inside the spherical bowl-shaped part 67, while the spokes 76 are accommodated, by means of the presence of significant play, in correspondingly shaped openings 79 formed in the plate 66 of the second element 65 The element 74 is fixed to the first element 64 and to the body 61 of the mirror 60 by means of clamping screws 80 housed in sleeves 77: from the first element 64 extend three sleeves 84 which are formed in one piece and each of which has a cylindrical section 85 a meshing with a respective sleeve 77 and a frustoconical section 85 b, which can receive a corresponding frustoconical projecting part of the body 61, in which the corresponding screw 80 is screwed The cylindrical section 85 a and the frustoconical section 85 b are separated from each other by an annular partition wall 85 c crenellated axially and disposed between the protruding part 86 and the sleeve 77 In the cylindrical section 85 a of each of said sleeves 84 is formed a respective annular rib 87, which engages essentially by snap-fastening in an annular recess

extérieur correspondant 88 du manchon correspondant 77. corresponding outside 88 of the corresponding sleeve 77.

Ceci permet de réaliser un préassemblage du dispositif 63, que l'on peut fixer ultérieurement au corps 61 sous la This allows a preassembly of the device 63 to be carried out, which can subsequently be fixed to the body 61 under the

forme d'une unité préassemblée.form of a pre-assembled unit.

Dans le corps cylindrique central 61 de l'élément 60 sont logés un ressort 89 et, partiellement, une bille , qui est maintenue par des ressorts 89 en contact avec la surface intérieure 91 de la partie en forme de bol sphérique 67 du second élément 65 D'une manière tout à fait analogue à ce qui a été décrit en référence au rétroviseur 1, le second élément 65 possède trois zones d'ancrage 94 pour des câbles Bowden respectifs, dont seulement les raccords filetés 96 sont visibles sur la figure 6; les gaines, non représentées, desdits câbles, In the central cylindrical body 61 of the element 60 are housed a spring 89 and, partially, a ball, which is held by springs 89 in contact with the inner surface 91 of the spherical bowl-shaped part 67 of the second element 65 In a manner completely analogous to what has been described with reference to the rear-view mirror 1, the second element 65 has three anchoring zones 94 for respective Bowden cables, of which only the threaded connections 96 are visible in FIG. 6; the sheaths, not shown, of said cables,

sont fixées à la paroi inférieure du premier élément 64. are fixed to the bottom wall of the first element 64.

Les câbles Bowden sont actionnés par l'intermédiaire d'un dispositif manuel d'ajustement de l'orientation de plaque d'un type connu semblable à celui du rétroviseur décrit en Bowden cables are actuated by means of a manual plate orientation adjustment device of a known type similar to that of the rear view mirror described in

référence à la figure 4.reference to figure 4.

Le fonctionnement du rétroviseur 60 est sensiblement semblable à celui du rétroviseur 1, en ce que des charges de traction différentielle appliquées aux câbles Bowden font pivoter le second élément 65 et par conséquent la plaque 62 qui est fixée à cet élément, autour d'un axe passant par le centre commun de courbure des surfaces 68 et 91 de la partie en forme de bol The operation of the mirror 60 is substantially similar to that of the mirror 1, in that differential traction loads applied to the Bowden cables rotate the second element 65 and consequently the plate 62 which is fixed to this element, around an axis passing through the common center of curvature of surfaces 68 and 91 of the bowl-shaped part

sphérique 67.spherical 67.

Les avantages, que fournissent les rétroviseurs 1, 60 agencés conformément aux principes de la présente invention, sont évidents lorsqu'on examine les caractéristiques de ces rétroviseurs Tout d'abord le contact entre les parties mobiles l'une par rapport à l'autre se produit avec l'interposition de billes, et par conséquent avec un frottement particulièrement faible En outre, le contact est garanti essentiellement par le ressort 29 ou 89; par conséquent le ressort incorporé dans il le dispositif manuel d'ajustement 53 peut être conçu de manière à produire une très faible charge élastique, suffisante pour compenser des jeux présents dans le système de commande à câbles Bowden, ou à éventuellement l'éliminer Par conséquent, la charge manuelle, qui doit être appliquée au bouton, est également très faible C'est pourquoi l'ajustement manuel de la position de la plaque The advantages provided by the mirrors 1, 60 arranged in accordance with the principles of the present invention are evident when examining the characteristics of these mirrors. First of all, the contact between the moving parts relative to each other is produced with the interposition of balls, and consequently with a particularly low friction In addition, the contact is guaranteed essentially by the spring 29 or 89; consequently the spring incorporated in it the manual adjustment device 53 can be designed so as to produce a very low elastic load, sufficient to compensate for the play in the Bowden cable control system, or to possibly eliminate it. , the manual load, which must be applied to the button, is also very low This is why manual adjustment of the plate position

s'effectue en douceur et de façon précise. is smooth and precise.

Dans le cas du rétroviseur 1, un coincement possible due à la présence de corps étrangers, par exemple de la poussière, peut être aisément éliminé par accroissement de la charge manuelle appliquée au bouton, étant donné que ceci provoque une compression du ressort 29 et donc un accroissement du jeu entre les parties mobiles l'une par rapport à l'autre (en particulier entre les In the case of the mirror 1, a possible jamming due to the presence of foreign bodies, for example dust, can be easily eliminated by increasing the manual load applied to the button, since this causes compression of the spring 29 and therefore an increase in the clearance between the moving parts relative to each other (in particular between the

billes 18 et l'élément 7).balls 18 and element 7).

Dans le cas du rétroviseur 60, ce que l'on a décrit précédemment ne se produit pas étant donné qu'une charge plus importante appliquée à l'élément 65 ne produit aucun déplacement axial de ce dernier, qui est supporté rigidement par les billes 69 Cependant le fonctionnement du rétroviseur 60 est moins affecté par des erreurs sur les dimensions que dans le cas du rétroviseur 1, et donc la forme de réalisation de ce rétroviseur requiert une précision moins importante En réalité, dans le rétroviseur 1, de faibles erreurs sur les dimensions, par exemple en ce qui concerne le diamètre intérieur du second élément 7, peuvent conduire à des conditions très différentes de fonctionnement en raison d'un degré différent de compression du ressort 29; d'autre part, dans le rétroviseur 60, des erreurs sur les dimensions de la surface 68 n'entraînent aucun effet semblable en raison de In the case of the mirror 60, what has been described above does not occur since a greater load applied to the element 65 does not produce any axial displacement of the latter, which is rigidly supported by the balls 69 However, the operation of the mirror 60 is less affected by errors in the dimensions than in the case of the mirror 1, and therefore the embodiment of this mirror requires less precision. In reality, in the mirror 1, small errors on the dimensions, for example with regard to the internal diameter of the second element 7, can lead to very different operating conditions due to a different degree of compression of the spring 29; on the other hand, in the mirror 60, errors in the dimensions of the surface 68 have no similar effect due to

la courbure opposée des parties en contact. the opposite curvature of the parts in contact.

Enfin, il est évident qu'on peut apporter des changements et modifications aux rétrovisseurs 1 et 60, Finally, it is obvious that we can make changes and modifications to mirrors 1 and 60,

sans sortir pour autant du cadre de l'invention. without departing from the scope of the invention.

Claims

1 rear-view mirror (1; 60) for a vehicle, of the type comprising a hollow external body (2; 61), a reflecting plate (3; 62) housed in a front opening (4) of said body (2; 61) and a device of support and orientation (5; 63) intended to connect said plate (3; 62) to said body (2; 61), said device (5; 63) comprising at least a first element (6; 64) fixed to said body (2; 61) and a second element (7; 65) fixed to said plate (3; 62), these elements cooperating with each other by means of a ball joint (7,18; 68,69) , and control means (44, 45) with Bowden cables, making it possible to adjust the position of said second element (7; 65) relative to said first element (6; 64), characterized in that it comprises a third element ( 24; 74) fixedly connected to one (7; 64) of said first and second elements, a first ball (30; 90) carried by said third element (24; 74) and elastic means (29; 89) housed in said third element (24; 74) and cooperating with said first ball (30; 90) to maintain the latter in contact with a spherical rolling surface (31; 91) formed in a central part (9; 67) of another (6; 65) of said first and second elements, said first and second elements (6,7; 64,65) being pushed towards one another under the effect of the elastic load produced by said means

elastic (29; 89).

2 mirror according to claim 1, characterized in that said means forming a ball joint (21,18; 68,69) comprises a spherical surface (21; 68) formed on one (7; 64) of said first and second elements , a plurality of other balls (18; 69) housed in respective seats (17; 70) of the other (6; 65) of said first and second elements and cooperating with said spherical surface (21; 68); said rolling surface (31; 91) and said spherical surface (21; 68) having a common center of

curvature (C).

3 Mirror according to one of claims 1

or 2, characterized in that the third element (24; 74) comprises a central body defining a cylindrical seat (28; 75) for said first ball (30; 90) and for said elastic means (29; 89), and a plurality of spokes (27; 76) extending in an approximately radial direction from said central body (28; 75) and having, at their ends, connecting means (36; 77) for making the connection to one of said first and second

elements (7; 64).

4 Mirror according to one of claims 2

or 3, characterized in that said second element (7) has the shape of a spherical segment and rigidly carries fixing means (8) for said plate (3); said first element (6) comprising a bottom wall (9) in which said spherical rolling surface (31) is formed, and a side wall (10) having a plurality of seats (17) for said other balls (18), the latter cooperating with an inner surface (21) of said

second element (7).

Mirror according to claim 4, characterized in that said third element (24) is rigidly connected to said second element (7) by

via a bayonet coupling (34,36).

6 Mirror according to one of claims 4

or 5, characterized in that said third element (24) has anchoring means (43) for said means of

control (44) with Bowden cables.

7 Mirror according to one of claims 2

or 3, characterized in that said second element (65) has the form of a plate (66) provided with a central spherical bowl-shaped recess (67); said first element (64) having a plurality of seats (70) for said other respective balls (71) cooperating with a surface (68) of said spherical surface (67) of the part

in the shape of a bowl.

8 Mirror according to claim 7, characterized in that the third element (74) is housed in said second element (65) and is fixed to said first element (64) through openings (79) of said second element (65); said first ball (90) cooperating with an inner surface (91) of said bowl-shaped part

spherical (67) of said second element (65).

9 Mirror according to one of claims 7

or 8, characterized in that said second element (65) has anchoring means (94) for said means of

control (44) with Bowden cables.