DE19734624C2

DE19734624C2 - Luminaire body for the interior lighting of trucks - cabs

Info

Publication number: DE19734624C2
Application number: DE19734624A
Authority: DE
Inventors: Guenter Eisermann; Helmut Adlhart; Wolfgang Kraus
Original assignee: MAN Nutzfahrzeuge AG
Current assignee: MAN Truck and Bus SE
Priority date: 1997-08-09
Filing date: 1997-08-09
Publication date: 2000-06-21
Anticipated expiration: 2017-08-10
Also published as: DE19734624A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Leuchtenkörper im Dachbereich eines Fahrerhauses ei nes Lastkraftwagens für die Innenbeleuchtung.The invention relates to a lamp body in the roof area of a driver's cab truck for interior lighting.

Aus dem Gebrauchsmuster G 84 00 790.7 ist ein vorgeformtes Wagendach bekannt, in dem in einem mittleren Feld Bedienteile und Leuchten eingebaut sind. Im vorde ren Mittelbereich des Wagendaches ist eine Raumleuchte angeordnet, die haupt sächlich den vorderen Boden- und Sitzbereich ausleuchtet. Dahinter ist eine schwenkbare Leseleuchte angeordnet, die für den Fahrer- und Beifahrersitz glei chermaßen dient.A pre-formed car roof is known from utility model G 84 00 790.7, in which control units and lights are installed in a central field. In the front ren central area of the car roof is a room lamp, the main mainly illuminates the front floor and seating area. Behind it is one swiveling reading light arranged, which is the same for the driver and front passenger seat serves as appropriate.

Aus der Patentschrift DE 33 01 945 ist eine Leuchte bekannt, die mittig des Leuch tengehäuses eine Raumleuchte und links und rechts davon je eine schwenkbare Leselampe aufweist. Die Leuchte ist sinnvollerweise in der Nähe der Längsmit telachse des Fahrzeuges einzubauen.From the patent DE 33 01 945 a lamp is known, the center of the lamp tengehäuses a room lamp and on the left and right of it a swiveling Has reading lamp. The lamp is usefully near the longitudinal center install the vehicle's axle.

Aus der DE 44 15 885 A1 ist eine Innenleuchte bekannt, die aus einer Raumleuchte und einer nicht verstellbaren Leselampe besteht. Je nach Anordnung der Lampe im Fahrzeug wird ein von der Anordnung abhängiger Boden- und Sitzraum ausge leuchtet und trifft mehr oder weniger den Fahrer- oder Beifahrersitz.From DE 44 15 885 A1 an interior lamp is known which consists of a room lamp and a non-adjustable reading lamp. Depending on the arrangement of the lamp in Vehicle is given a floor and seat space depending on the arrangement lights up and more or less hits the driver or front passenger seat.

Aus der EP 0 475 065 A1 ist eine Innenleuchte bekannt, die auch aus einer Raum leuchte und einer Leselampe besteht, wobei das Lichtscheibenteil der Leselampe durch eine kalottenartige Lagerung verstellbar ist.An interior lamp is known from EP 0 475 065 A1, which also comes from a room light and a reading lamp, the lens part of the reading lamp is adjustable by a spherical bearing.

Die US-Patentschrift 3,944,804 offenbart eine Raum- und eine Leseleuchte, die im Halter des Innenspiegels integriert ist. Die Leuchte hat zwei gleiche elektrische Leuchtmittel, die mit einer bereichsweise transparenten Abdeckung für die Raum ausleuchtung versehen ist. Die Abdeckung ist längsverschieblich gelagert und mit dem Verschieben ist das Licht ein- und ausschaltbar. In der genannten Abdeckung sind zwei, schräg nach außen gerichtete Linsen als Leseleuchten vorgesehen.US Pat. No. 3,944,804 discloses a room and a reading lamp which are used in Holder of the interior mirror is integrated. The lamp has two identical electrical ones Illuminant with a partially transparent cover for the room illumination is provided. The cover is mounted for longitudinal displacement and with moving the light can be switched on and off. In the cover mentioned two, diagonally outward-facing lenses are provided as reading lights.

Die Leuchten der genannten Druckschriften beleuchten mit ihrer Raumleuchte alle hauptsächlich den Bodenraum des Fahrzeuges und den Fahrer- und Beifahrersitz und sind somit hauptsächlich für Pkw's geeignet.The lights of the mentioned publications illuminate everyone with their room light mainly the floor space of the vehicle and the driver and front passenger seats and are therefore mainly suitable for cars.

Die Leselampen haben alle einen schrägen Lichteinfall, wenn der Fahrer oder Bei fahrer aufrecht sitzend lesen will. Damit der Lesende gutes Licht hat, muß er sich mit dem Lesegut in Richtung Fahrzeugmitte beugen.The reading lamps all have an oblique incidence of light when the driver or Bei driver wants to read sitting upright. So that the reader has good light, he has to be with him bend the reading towards the center of the vehicle.

Bei einem Lastkraftwagen ist der Fahrerplatz ein Arbeitsplatz, der gut ausleuchtbar sein muß. Außerdem ist das Fahrerhaus, zumindest bei Fernlastkraftwagen, auch Wohnraum. Auch in den Abmessungen ist der Innenraum eines solchen Fahrerhau ses größer, als der vergleichbare Innenraum eines Pkw's. Die Leuchten der ge nannten Druckschriften sind deshalb für die Innenbeleuchtung von Lastkraftwagen fahrerhäusern nicht geeignet.In a truck, the driver's seat is a workplace that can be easily illuminated have to be. In addition, the cab, at least for long-distance trucks, is too Living room. The interior of such a driver's cab is also of great dimensions larger than the comparable interior of a car. The lights of the ge The publications mentioned are therefore for the interior lighting of trucks cabs not suitable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, in einem Lkw für den Fahrerplatz und für den Beifahrerplatz eine optimiert positionierte Leselampe sowie eine Raumleuchte für die zweckmäßige Ausleuchtung des Fahrerhauses zu schaffen.The invention is based, in a truck for the driver's seat and for the task the passenger seat is an optimally positioned reading lamp and a room light to provide for the appropriate illumination of the cab.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruches ge löst.The object is achieved by the features of claim ge solves.

Dadurch, daß der erfindungsgemäße Leuchtenkörper aus Raumleuchte und Lese lampe besteht, die übereinander angeordnet sind, wobei die Raumleuchte oben und die Leselampe unten angeordnet ist, ist sowohl der Raum des Fahrerhauses wie auch der Raum vor dem Fahrer optimal ausleuchtbar. The fact that the lamp body according to the invention from room lamp and reading lamp exists, which are arranged one above the other, with the room lamp above and the reading lamp is located below, is both the space of the cab the space in front of the driver can also be optimally illuminated.

Die Leselampe ist im Leuchtenkörper fest installiert und kann nicht geschwenkt oder verstellt werden. Dadurch ist die Ausführung preiswert und robust. Die Lage des Leuchtenkörpers und des Reflektors für die Leselampe ist so im vorderen Dachbe reich vorzusehen, daß von der Leselampe das ganze Lenkrad beleuchtet wird.The reading lamp is permanently installed in the lamp body and cannot be swiveled or be adjusted. This makes the design inexpensive and robust. The location of the Luminaire body and the reflector for the reading lamp is in the front roof rich to provide that the entire steering wheel is illuminated by the reading lamp.

Eine vorteilhafte Lage des Leuchtenkörpers ist links über dem Fahrersitz im vorderen Wandbereich. Aus dieser Lage kann durch einen entsprechend ausgerichteten Le selampenreflektor das austretende Lichtbündel das Lenkrad beleuchten. Es ist damit sichergestellt, daß der Platz, an dem der Fahrer gut lesen und schreiben kann, auch gut ausleuchtbar ist.An advantageous position of the lamp body is on the left above the driver's seat in the front Wall area. From this position, an appropriately aligned Le lamp reflector illuminate the emerging light beam on the steering wheel. It is with it ensures that the place where the driver can read and write well also is easy to illuminate.

Der Leuchtenkörper ist so ausgebildet, daß er auch rechtsseitig des Fahrerhauses einbaubar ist. Dadurch hat auch der Beifahrer eine Leselampe.The lamp body is designed so that it is also on the right side of the cab can be installed. This means that the front passenger also has a reading lamp.

Bei der Ausführung als Rechtslenker-Lastkraftwagen leuchtet die Leselampe auf das rechts angeordnete Lenkrad.When running as a right-hand drive truck, the reading lamp lights up on the steering wheel arranged on the right.

Der Leuchtenkörper ist weiterhin so stabil ausgebildet, daß er seine tragende Funkti on für das danebenliegende Ablagefach hat.The lamp body is still so stable that it has its load-bearing functi on for the storage compartment next to it.

Die Leuchtenscheibe für die Innenbeleuchtung und die Leselampe ist einteilig und hat Durchbrüche für die Schalter.The lamp disc for the interior lighting and the reading lamp is in one piece and has openings for the switches.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown schematically.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Fahrerhauses mit dem Leuchtenkörper, Fig. 1 is a side view of the cab with the lamp body,

Fig. 2 eine Ansicht vom Fahrerplatz aus gesehen. Fig. 2 seen a view from the driver's seat.

Die Fig. 1 zeigt den Leuchtenkörper 10, der vorzugsweise im vorderen Dachbe reich 13 eingebaut und linksseitig und rechtsseitig verwendbar ist. Fig. 1 shows the lamp body 10 , which is preferably installed in the front Dachbe rich 13 and can be used on the left and right side.

Der Leuchtenkörper 10 beinhaltet eine Raumleuchte 11 und eine Leselampe 12. Die Leselampe 12 ist im Leuchtenkörper 10 fest installiert und das Lichtbündel aus der Leselampe 12 beleuchtet das Lenkrad 14. Die Raumleuchte 11 ist für eine optimierte Ausleuchtung des Fahrerhauses ausgestaltet. Die Reflektoren 15, 16 sind fest instal liert und sind übereinander angeordnet. Die Leuchtenscheibe 18 ist einteilig gestal tet.The lamp body 10 includes a room lamp 11 and a reading lamp 12 . The reading lamp 12 is permanently installed in the lamp body 10 and the light beam from the reading lamp 12 illuminates the steering wheel 14 . The room lamp 11 is designed for optimized illumination of the driver's cab. The reflectors 15 , 16 are permanently installed and are arranged one above the other. The lamp disc 18 is designed in one piece.

Die Fig. 2 zeigt den Leuchtenkörper 10 vom Fahrerplatz aus gesehen. Der Reflek tor 16 für die Raumleuchte 11 ist über dem Reflektor 15 für die Leselampe 12 ange ordnet. Fig. 2 shows the lamp body 10 viewed from the driving position. The reflector tor 16 for the room lamp 11 is arranged above the reflector 15 for the reading lamp 12 .

Der Leuchtenkörper 10 ist so stabil ausgeführt, daß er eine tragende Funktion für das benachbarte Ablagefach 17 hat.The lamp body 10 is so stable that it has a supporting function for the adjacent storage compartment 17 .

Claims

Luminaire body in the roof area of the cab of a truck for the interior lighting of the cab, characterized by the following combination features:

a) the room lamp ( 11 ) and the reading lamp ( 12 ) are arranged one above the other, the room lamp ( 11 ) above and the reading lamp ( 12 ) below;
b) the reflector ( 15 ) for the reading lamp ( 12 ) is permanently installed,
c) the light from the reading lamp ( 12 ) is directed ge in front of the driver when installed on the left and in the direction of the passenger when installed on the right,
d) the lamp disc ( 18 ) for both lamps ( 11 , 12 ) is in one piece and has openings for the switches,
e) the lamp body ( 10 ) is designed so stable that it has a supporting function in the installed position for a luggage rack ( 17 ) arranged in the front roof area of the driver's cab.