Scheinwerferanordnung für Kraftfahrzeuge Die Erfindung bezieht sich
auf eine Scheinwerferanordnung für Kraftfahrzeuge. Bei solchen Einrichtungen ist
es bereits bekannt, die Scheinwerfer derart mit dem Vorderradgelenkzapfen zu verbinden,
daß sie sich selbsttätig gemäß der Krümmung des zu befahrenden Weges verschwenlen,
so daß stets das vor dein Fahrzeug- befindliche Wegstück hinreichend beleuchtet
wird. Es ist weiter bekannt, diese Scheinwerfer außerdem noch um eine waagerechte
Achse schwenkbar anzuordnen, um so jederzeit die Möglichkeit zu haben, ohne besondere
Abblendvorrichtung die Blendwirkung der Scheinwerfer dadurch zu verringern, daß
der Strahlenkegel der Scheinwerfer gegen den Erdboden gelenkt wird. Diese bekannten
Vorrichtungen besitzen jedoch den Nachteil, daß sie in ihrer Bauart umständlich
sind und daher auch große Anschaffungskosten verursachen.Headlight assembly for motor vehicles The invention relates
on a headlight assembly for motor vehicles. With such facilities is
it is already known to connect the headlights to the front wheel pivot pin in this way,
that they swivel automatically according to the curvature of the path to be traveled,
so that the stretch of road in front of your vehicle is always adequately illuminated
will. It is also known that these headlights are also horizontal
To arrange the axis swiveling so as to have the possibility at any time without special
Dimming device to reduce the dazzling effect of the headlights in that
the beam of the headlights is directed towards the ground. These well-known
However, devices have the disadvantage that they are cumbersome in construction
are and therefore also cause high acquisition costs.
Gemäß der Erfindung sollen diese Nachteile dadurch vermieden werden,
daß die je auf einer senkrechten Schwenkachse befestigten Tragkörper für den Scheinwerfer
als Lagerkörper für den waagerechten Drehzapfen ausgebildet sind. Durch diese einfache
Ausgestaltung ist es möglich, die wenigen Bestandteile der Einrichtung stärker auszubilden,
so daß sie selbst den höchsten Beanspruchungen bei rauhen Wegverhältnissen ohne
eine Verminderung der Betriebssicherheit standhalten können.According to the invention, these disadvantages are to be avoided by
that the support body for the headlight, each attached to a vertical pivot axis
are designed as a bearing body for the horizontal pivot pin. Through this simple
Design, it is possible to make the few components of the facility stronger,
so that they can withstand even the highest demands in rough road conditions without
can withstand a reduction in operational safety.
Auf der Zeichnung ist z. B. eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigen Abb. i die Vorderansicht eines Kraftfahrzeuges mit an ihm angebrachter
Schwenkvorrichtung und Abb. 2 eine Seitenansicht nach Abb. i. Die Schwenkvorrichtung
für jeden Scheinwerfer besteht aus einem Tragkörper i, der in irgendwelcher Weise
beliebig am Fahrzeug befestigt ist. Der Tragkörper i ist an einer lotrecht stehenden
Achse 3 angebracht, welche in Verbindung mit dein Drehzapfen 4 des Vorderachsschenkels
5 steht. Um die Stöße der Federung des Fahrzeuges nicht auf die Tragkörper i zu
übertragen, kann die Achse 3 mit beliebigen Dämpfungsvorrichtungen, Federn, Gummipuffern,
ausgestaltet sein, oder es kann die Achse 3 eine biegsame Welle sein. Am Tragkörper
i ist gemäß der Erfindung eine waagerecht liegende Achse 6 angeordnet, um welche
eine Scheibe 7, die durch Kugelgelenk mit einem Hebelgestänge in Verbindung steht,
drehbar ist. An der Scheibe 7 ist in beliebiger Weise der Scheinwerfer 9 befestigt.
Bei Bedienung eines am Instrumentenbrett des Fahrzeuges oder an irgendeiner leicht
erreichbaren Stelle im Führersitz befestigten Hebels io kann das Hebelgestänge 8
so bewegt werden, daß der Scheinwerfer 9, der geradeaus gerichtet ist, innerhalb
eines Winkels von 9o° schwenkbar ist, so daß durch einfaches Schwenken nach abwärts
der Scheinwerfer abgeblendet werden kann.On the drawing is z. B. shown an embodiment of the invention,
namely show Fig. i the front view of a motor vehicle with attached to it
Swivel device and Fig. 2 is a side view according to Fig. I. The swivel device
for each headlight consists of a support body i, which in some way
attached anywhere on the vehicle. The support body i is on a perpendicular
Axle 3 attached, which in connection with your pivot 4 of the front axle stub
5 stands. To avoid the impacts of the suspension of the vehicle on the supporting body i
transmitted, axis 3 can be fitted with any damping devices, springs, rubber buffers,
be designed, or the axis 3 can be a flexible shaft. On the supporting body
According to the invention, a horizontally lying axis 6 is arranged around which
a disc 7 which is connected to a lever linkage by means of a ball joint,
is rotatable. The headlight 9 is attached to the disk 7 in any desired manner.
When operating one on the instrument panel of the vehicle or on any light
The lever linkage 8
be moved so that the headlight 9, which is directed straight ahead, within
an angle of 9o ° is pivotable, so that by simply pivoting downwards
the headlight can be dimmed.