FR2544463A1 - Headlamp with elevation adjustment by curved racks - Google Patents

Headlamp with elevation adjustment by curved racks Download PDF

Info

Publication number
FR2544463A1
FR2544463A1 FR8305944A FR8305944A FR2544463A1 FR 2544463 A1 FR2544463 A1 FR 2544463A1 FR 8305944 A FR8305944 A FR 8305944A FR 8305944 A FR8305944 A FR 8305944A FR 2544463 A1 FR2544463 A1 FR 2544463A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
reflector
support
housing
transverse
projector according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8305944A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2544463B1 (en
Inventor
Francois Criquet
Christian Robert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Automobiles Peugeot SA
Original Assignee
Automobiles Peugeot SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Automobiles Peugeot SA filed Critical Automobiles Peugeot SA
Priority to FR8305944A priority Critical patent/FR2544463B1/en
Publication of FR2544463A1 publication Critical patent/FR2544463A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2544463B1 publication Critical patent/FR2544463B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
    • B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
    • B60Q1/072—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means comprising a flexible element, e.g. chain

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

Headlamp, especially motor vehicle headlamp, comprising a casing 1 with a front opening closed by a diffusing glass screen 2, a reflector 3 containing a light source 4, housed in the casing 1 and capable of tilting about a transverse axis X-X under the action of elevation adjustment means and about a vertical axis Z-Z under the action of azimuth adjustment means, characterised in that the reflector 3 is carried by a support 8 whose backward face includes, on either side of the vertical mid-plane of the reflector 3, two substantially vertical and incurvate ends 15, 16, with hollowed teeth in cylindrical portions which converge towards the transverse axis X-X, and which are each held in abutment backwards on two pinions (gears) 17, 18; 19, 20 which are superposed and each integral with a transverse shaft 21, 22, one of which 21 is coupled to a means for adjusting the elevation of the reflector 3, capable of driving this shaft in rotation. This arrangement makes it possible to adjust the elevation with little effort.

Description

L'invention est relative aux projecteurs de lumière, notamment pour véhicules automobiles, du type comportant un boîtier a ouverture avant obturée par une vitre diffusante fixe, et une source lumineuse disposée dans un réflecteur réglable par oscillation autour d'un point, ou centre, voisin du milieu de la vitre de manière que les rayons lumineux émis par la source et réfléchis par le réflecteur traversent la vitre dans une zone sensiblement constante et que par suite la répartition de la lumière projetée soit pratiauerflent invariable et optimale. The invention relates to light projectors, in particular for motor vehicles, of the type comprising a housing with a front opening closed by a fixed diffusing glass, and a light source arranged in a reflector adjustable by oscillation around a point, or center, close to the middle of the glass so that the light rays emitted by the source and reflected by the reflector pass through the glass in a substantially constant zone and so that the distribution of the projected light is practically constant and optimal.

Le fais- e-a lumineux émis par le projecteur est ainsi réglé en site par basculement du recteur autour d'un axe transversal passant par ledit centre, et est réglé en azimut par basculement autour d'un axe vertical passant par ce centre. The light beam emitted by the projector is thus adjusted in elevation by tilting the rector around a transverse axis passing through said center, and is adjusted in azimuth by tilting around a vertical axis passing through this center.

A cet effet, le réflecteur est généralement mis en appui, du côté opposé à la vitre, contre une portion de surface sphérique fixe convergeant vers ledit centre, l'appui étant assuré par au moins un ressort. For this purpose, the reflector is generally supported, on the side opposite to the glass, against a portion of fixed spherical surface converging towards said center, the support being provided by at least one spring.

Tout réglage du site ou de l'azimut du faisceau lumineux s'effectue par déplacement rotulant du réflecteur sur la portion de surface sphéricue, avec glissement des pièces en contact. Le frottement qui en résulte peut entraîner une dureté excessive de la commande des moyens de réglage, dureté incompatible en particulier avec une commande précise à distance et/ou automatique.Any adjustment of the site or the azimuth of the light beam is carried out by swiveling displacement of the reflector on the portion of spherical surface, with sliding of the parts in contact. The resulting friction can cause excessive hardness of the control of the adjustment means, hardness incompatible in particular with precise remote and / or automatic control.

Les moyens usuels de réglage, comportant deux vis qui permettent de régler respectivement le site et l'azimut et qui coopèrent chacune avec une pièce fixée sur la périphérie du réflecteur, conviennent pour les réflecteurs basculant autour d'axes.passant au voisinage de l'autre vis que celle qui est actionnée, mais sont mal adaptés aux réflecteurs oscillant autour d'axes situés au droit de la vitre, un réglage effectué par
l'une des vis entraînant alors une modification invo
lontaire du réglage effectué par l'autre vis.The usual means of adjustment, comprising two screws which make it possible to adjust the site and the azimuth respectively and which each cooperate with a part fixed on the periphery of the reflector, are suitable for the reflectors tilting around axes passing in the vicinity of the other screw than the one that is activated, but are poorly suited to reflectors oscillating around axes located to the right of the window, an adjustment made by
one of the screws then causing a modification invo
the adjustment made by the other screw.

Par ailleurs, pour éviter que le réflecteur et la face intérieure de la vitre ne soient souillés, ce qui nuirait à l'efficacité du projecteur, le réflecteur est avantageusement contenu dans un boîtier dont une large ouverture avant est obturée par la vitre. Furthermore, to prevent the reflector and the inner face of the glass from being soiled, which would adversely affect the efficiency of the projector, the reflector is advantageously contained in a housing of which a large front opening is closed by the glass.

L'invention a pour but de réaliser un projecteur de ce type à diffusion sensiblement invariable du faisceau lumineux, qui soit étanche et dont le réglage du site s1 effectue ave peu d'effort.  The object of the invention is to produce a projector of this type with a substantially invariable diffusion of the light beam, which is waterproof and the adjustment of the site s1 of which performs little effort.

Le projecteur visé par l'invention comporte un boîtier à ouverture avant obturé ?ar une vitre diffusante, un réflecteur contenant une source lumineuse ogé dans le boîtier et pouvant osciller autour d'un axe transversal sous l'action de moyens de réglage du site et autour d'un axe vertical sous l'action de mo- yens de réglage de l'azimut. The headlamp covered by the invention comprises a housing with a front opening closed off by a diffusing glass, a reflector containing a light source located in the housing and which can oscillate around a transverse axis under the action of means for adjusting the site and around a vertical axis under the action of azimuth adjustment means.

Conformément à l'invention, le réflecteur est porté par un support dont une face tournée vers l'arrie- re comporte de part et d'autre du plan vertical médian du réflecteur, deux crémaillères sensiblement verticales et incurvées, à dentares creusées dans des portions cylindriques ou coniques ayant pour axe géométrique l'axe transversal d'oscillation, et qui sont maintenues chacune en appui vers l'arrière sur deux pignons superposés solidaires chacun d'un arbre transversal porté par le boîtier, et l'un de ces arbres est accouplé à un moyen de réglage du site du réflecteur susceptible d'entraîner cet arbre en rotation. According to the invention, the reflector is carried by a support, one side facing the rear comprises on either side of the vertical median plane of the reflector, two substantially vertical and curved racks, with dentares hollowed out in portions cylindrical or conical with a geometric axis of the transverse axis of oscillation, and which are each supported in rearward direction on two superimposed pinions each secured to a transverse shaft carried by the housing, and one of these shafts is coupled to a means of adjusting the site of the reflector capable of driving this shaft in rotation.

Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention
- l'axe transversal et l'axe vertical passent approximativement par le centre de la vitre;
- ledit moyen de réglage du site comprend un pignon qui est solidaire de l'arbre accouplé et qui engrène soit avec une vis sans fin, soit avec une crémaillère orthogonale à cet arbre et propre à coulisser dans le boîtier sous l'action d'une vis tournant dans le boîtier et immobilisée axialement;
- des moyens élastiques prennent appui d.'une part sur les deux arbres du côté arrière, d'autre part sur une face tournée vers l'avant d'au moins une portion du support, de manière à assurer le maintien en contact d'engrènement des crémaillères incurvées avec les pignons associés;;
- le support, maintenu latéralement dans le boîtier, comporte une cloison sensiblement horizontale contre laquelle repose une face supérieure du réflecteur, et celui-ci est muni de plusieurs tenons saillant de ladite face et engagés dans des lumières courbes pratiquées dans ladite cloisons, le rayon de courbure des lumières étant centré approximativement sur l'axe vertical, passant par le centre de la vitre, et les tenons coulissant dans les lumières lors du réglage d'azimut du réflecteur;;
- les moyens de réglage d'azimut comprennent un cible dont le brin terminal est sensiblement transversal et accroché à une patte solidaire du réflecteur, et dont la gaine prend appui, du côté de ce brin, sur le support, et à son autre extrémité, sur le boîtier, et un ressort relie la patte au support de manière à tendre le câble dont l'extrémité opposée peut être actionnée par un organe de commande.According to other advantageous features of the invention
- the transverse axis and the vertical axis pass approximately through the center of the window;
- Said site adjustment means comprises a pinion which is integral with the coupled shaft and which meshes either with a worm screw, or with a rack orthogonal to this shaft and suitable for sliding in the housing under the action of a screw rotating in the housing and immobilized axially;
- elastic means are supported on the one hand on the two shafts on the rear side, on the other hand on a face turned towards the front of at least a portion of the support, so as to maintain contact with meshing of curved racks with associated pinions ;;
- The support, held laterally in the housing, comprises a substantially horizontal partition against which rests an upper face of the reflector, and the latter is provided with several studs projecting from said face and engaged in curved lights formed in said partitions, the radius of curvature of the lights being centered approximately on the vertical axis, passing through the center of the glass, and the studs sliding in the lights when adjusting the azimuth of the reflector;
the azimuth adjustment means comprise a target, the terminal strand of which is substantially transverse and attached to a lug secured to the reflector, and the sheath of which bears, on the side of this strand, on the support, and at its other end, on the housing, and a spring connects the tab to the support so as to tension the cable, the opposite end of which can be actuated by a control member.

Un exemple de réalisation non limitatif du projecteur selon l'invention est décrit ci-après, én référence au dessin annexé qui comprend une figure unique représentant, en perspective de trois quarts arrière, le projecteur dans sa position d'utilisation, notamment sur un véhicule automobile. A nonlimiting exemplary embodiment of the headlight according to the invention is described below, with reference to the appended drawing which includes a single figure representing, in perspective of three-quarter rear, the headlight in its position of use, in particular on a vehicle automobile.

Le projecteur selon l'invention comporte, dans un boîtier 1 à ouverture avant obturée par une vitre diffusante 2, un réflecteur 3 partiellement parabolique convergeant vers le milieu de la vitre 2 et ccntenant une source lumineuse 4 fixée de manière classique non représentée dans un embout tubulaire central 5 du réflecteur 3. Le boîtier 1 est cdnsidéré comme transparent sur la figure pour qu'apparaissent les pièces qu'il contient. The projector according to the invention comprises, in a housing 1 with a front opening closed by a diffusing window 2, a partially parabolic reflector 3 converging towards the middle of the window 2 and ccnendant a light source 4 fixed in a conventional manner not shown in a tip central tubular 5 of the reflector 3. The housing 1 is considered transparent in the figure so that the parts it contains appear.

Le réflecteur 3 comporte une face plane supérieure 6 reposant sur une face inférieure d'une cloison sensiblement horizontale 7 dlun support 8. Trois tenons 9 solidaires du réflecteur 3 et saillant de sa face 6 sont engagés de manière coulissante dans deux lumières courbes 10, il pratiquées dans la cloison 7 et y sont maintenues par des rondelles d'arrêt axial 12 de préférence associées à des éléments élastiques non reprosentés assurant le serrage de la cloison 7 entre la face 6 et les rondelles 12. Le rayon de courbure-des deux lumières 10, 11 est centré approximativement sur l'axe vertical
ZZ passant par le centre de la vitre 2.The reflector 3 has an upper planar face 6 resting on a lower face of a substantially horizontal partition 7 of a support 8. Three studs 9 integral with the reflector 3 and projecting from its face 6 are slidably engaged in two curved slots 10, it formed in the partition 7 and are held there by axial stop washers 12 preferably associated with elastic elements not shown ensuring the tightening of the partition 7 between the face 6 and the washers 12. The radius of curvature-of the two lights 10, 11 is centered approximately on the vertical axis
ZZ passing through the center of the window 2.

Le support 8 comporte une cloison verticale 13 située entre le réflecteur et le fond 14 du boîtier 1. The support 8 comprises a vertical partition 13 located between the reflector and the bottom 14 of the housing 1.

Cette cloison 13 comporte sur sa face arrière et de part et d'autre du plan vertical médian du réflecteur 3, deux crémaillères 15, 16 sensiblement verticales incurvées à dentures transversales creusées dans des portions cylindriques ayant pour axe géométrique l'axe transversal
XX passant par le centre O de la vitre 2. Chacune de ces crémaillères 15, 16 coopère avec deux pignons superposés 17, 18; 19, 20 respectivement solidaires de l'un de deux arbres transversaux 21, 22 portés par le boîtier 1.This partition 13 comprises on its rear face and on either side of the median vertical plane of the reflector 3, two substantially vertical racks 15, 16 curved with transverse teeth cut into cylindrical portions having the transverse axis as their geometric axis
XX passing through the center O of the window 2. Each of these racks 15, 16 cooperates with two superimposed pinions 17, 18; 19, 20 respectively secured to one of two transverse shafts 21, 22 carried by the housing 1.

L'arbre 21 est accouplé à un pignon d'entraînement 23 avec lequel engrène une crémaillère 24 orthogonale à cet arbre 21, cette crémaillère 24 coulissant dans le boîtier 1 sous l'action d'une vis 25 qui tourne dans le boîtier 1 et est immobilisée axialement par des moyens usuels non représentés. The shaft 21 is coupled to a drive pinion 23 with which engages a rack 24 orthogonal to this shaft 21, this rack 24 sliding in the housing 1 under the action of a screw 25 which rotates in the housing 1 and is axially immobilized by usual means not shown.

Deux ressorts lame 26, 27 prennent appui d'une part sur la face tournée vers l'avant d'ergots 28 saillant de la cloison 13 du support, d'autre part sur la face arrière des arbres 21, 22 portés par le boîtier 1, de manière à pousser le sqrort 8 vers le fond 14. I1 en résulte le maintien du contact d'engrenement entre les crémaillères 15, 16 et les pignons associés 17, 18; 19, 20. Two leaf springs 26, 27 bear on the one hand on the front-facing face of lugs 28 projecting from the partition 13 of the support, on the other hand on the rear face of the shafts 21, 22 carried by the housing 1 , so as to push the sqrort 8 towards the bottom 14. This results in the maintenance of the gear contact between the racks 15, 16 and the associated pinions 17, 18; 19, 20.

Une large ouverture 29 dans le fond 14 du bot- tier 1 permet le passage de la source lumineuse 4 et des ressorts 26, 27 et est destinée à être fermée de fa çon classique par un capuchon assurant l'étanchéité du boîtier 1. A wide opening 29 in the bottom 14 of the housing 1 allows the passage of the light source 4 and the springs 26, 27 and is intended to be closed in a conventional manner by a cap ensuring the sealing of the housing 1.

Les cloisons 7 et 13 du support 8 sont reliées par des cloisons latérales 30. Le maintien transversal du support 8 est assuré par contact de ces cloisons 30 contre les parois latérales intérieures du boîtier, notamment par l'intermédiaire de bossages 31 solidaires de ces cloisons ou de ces parois. The partitions 7 and 13 of the support 8 are connected by lateral partitions 30. The transverse support of the support 8 is ensured by contact of these partitions 30 against the interior lateral walls of the housing, in particular by means of bosses 31 integral with these partitions or these walls.

Un câble coulisse dans une gaine 32 dont les extrémités prennent respectivement appui contre la face interne du fond 14 et contre une patte 33 du support 8. A cable slides in a sheath 32, the ends of which respectively bear against the internal face of the bottom 14 and against a lug 33 of the support 8.

Le brin terminal 34 de ce câble est sensiblement transversal et accroché à une patte 35 saillant de la face 6 du réflecteur 3 et traversant la cloison 7 par la lu mière 10. Un ressort 36relie la patte 35 au support 8 de manière a tendre le cible. Celui-ci est, à son autre extrémité, actionné par des moyens filetés usuels 37 assurant l'irréversibilit de la commande.The end strand 34 of this cable is substantially transverse and attached to a lug 35 projecting from the face 6 of the reflector 3 and passing through the partition 7 by the light 10. A spring 36 connects the lug 35 to the support 8 so as to tension the target . The latter is, at its other end, actuated by conventional threaded means 37 ensuring the irreversibility of the control.

Le site du faisceau lumineux émis par le projec- teur est réglé en tournant la vis 25 : celle-ci fait coulisser dans le boîtier 1 la crémaillère 24, qui en train en rotation le pignon 23, l'arbre 21 et les pignons 17, 19. Ceux-ci font monter ou -descendre les deux crémaillères 15, 16, provoquant un basculement de 11 ensemble formé par le support 8 et le réflecteur 3 autour de l'axe XX, puisque les pcrtlor.s de cylindre sur lesquelles sont creusées les ers e ces crémaillyres 15, 16 ont pour axe géométrique et axe XX. The site of the light beam emitted by the projector is adjusted by turning the screw 25: this makes the rack 24 slide in the housing 1, which in rotation the pinion 23, the shaft 21 and the pinions 17, 19. These raise or lower the two racks 15, 16, causing a tilting of 11 together formed by the support 8 and the reflector 3 around the axis XX, since the cylinder pcrtlor.s on which are dug ers e these racks 15, 16 have for geometric axis and axis XX.

L'azimut du faisceau lur..ineu sst réglé en agissant sur les moyens filetés 3,. I1 s'-nsuXt un coulissement du câble dans la gaine 32 e= par suite un déplacernent transversal dela patte 35, do: du réflecteur 3, par rapport au support 8 maintenu immobile. Ce depla cernent du réflecteur 3, résultat du ridage des tenons 9 qui en sont solidaires dans les l --ères 10, 11 du support fixe 8, est incurvé conte ces lumières : le réflecteur 3 oscille donc autour d'un axe sensiblement vertical passant approximativement par le centre 0 de la vitre 2, donc voisin de l'axe ZZ. The azimuth of the beam lur..ineu sst adjusted by acting on the threaded means 3 ,. I1-nsuXt a sliding of the cable in the sheath 32 e = as a result a transverse displacement dela lug 35, do: of the reflector 3, relative to the support 8 kept stationary. This displacement surrounds the reflector 3, the result of the studing of the studs 9 which are integral therewith in the laps 10, 11 of the fixed support 8, is curved against these lights: the reflector 3 therefore oscillates around a substantially vertical axis passing approximately through the center 0 of the window 2, therefore close to the axis ZZ.

Par suite, les rayons lumineux émis par la source 4 et réfléchis par le réflecteur 3 traversent constamment la vitre 2 dans une zone diffusante bien déterminée,quel que soit le réglage de site e= d'azimut, ce qui permet de procurer une répartition optimale permanente de la lumière projetée. Par ailleurs, les moyens de réglage du site comportant des pièces I contact roulant et non à glissement générateur ae frottement, leur manoeuvre est particulièrenent douce et précise, et peut de ce fait être éventuellement effectuée par une commande à distance ou automatique accouplée par des moyens connus à la vis 25. As a result, the light rays emitted by the source 4 and reflected by the reflector 3 constantly pass through the glass 2 in a well-defined diffusing zone, whatever the setting of site e = azimuth, which makes it possible to obtain an optimal distribution. of the projected light. Furthermore, the site adjustment means comprising parts I rolling contact and not sliding friction generator, their operation is particularly smooth and precise, and can therefore be possibly performed by a remote or automatic control coupled by means known at screw 25.

En variante, l'entraînement e rotation du pignon 23 peut etre assuré par une vis sans fn remplaçant la crémaillère 24 et la vis 25. Par ailleurs, pour éviter le frottement entre les cloisons latérales 30 du support et les parois latérales intérieures du boîtier lors du réglage de site, le maintien transversal du boîtier peut etre obtenu en supprimant les bossages 31 et en remplaçant la denture droite trans.ersale des pignons 17 à 20 et des crémaillères 15, 16 par une denture conique, les engrenages situés d'un c té du plan vertical médian du réflecteur étant symétr-ques de ceux situés du côté opposé.  As a variant, the drive and rotation of the pinion 23 can be ensured by an endless screw replacing the rack 24 and the screw 25. Furthermore, to avoid friction between the lateral partitions 30 of the support and the interior lateral walls of the housing during site adjustment, the transverse maintenance of the housing can be obtained by removing the bosses 31 and replacing the right trans.ersale toothing of the pinions 17 to 20 and the racks 15, 16 with a conical toothing, the gears located in a c tee of the vertical median plane of the reflector being symmetrical to those located on the opposite side.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 - Projecteur, notamment pour véhicule automobile, comportant un boîtier (1) ~:v~-ture avant obturée par une vitre diffusante (2), un réflecteur (3) contenant une source lumineuse logé dans le bot- tier (1) et pouvant osciller autour d'un axe transversal (X-X) sous l'action de moyens de réglage du site et autour d'un axe vertical (Z-Z) sous l'action de moyens de réglage de l'azimut, caractéri.;;é e ce que le réflecteur (3) est porté par un support (3) dont une face tournée vers l'arrière comporte, de part et d'autre du plan vertical médian du réflecteur (3), deux cré maillères (15, 16) sensiblement ventrales et incurvées, à dentures creusées dans des portions cylindriques ou coniques ayant pour axe géométrique l'axe transversal (X-X), et qui sont maintenues chacune en appui vers l'arrière sur deux pignons (17, 18; 1, 20) superposés, solidaires chacun d'un arbre transversal (21,-2) porté par le bol- tier (1), et l'un de ces arbres (21, 22) est accouplé à un moyen de réglage du site du réflecteur (3) susceptible d'entraîner cet arbre en rotation. 1 - Headlamp, in particular for a motor vehicle, comprising a housing (1) ~: front panel closed by a diffusing glass (2), a reflector (3) containing a light source housed in the housing (1) and able to oscillate around a transverse axis (XX) under the action of means for adjusting the site and around a vertical axis (ZZ) under the action of means of adjusting the azimuth, characteristic ;; é e that the reflector (3) is carried by a support (3) of which a face turned towards the rear comprises, on either side of the vertical median plane of the reflector (3), two substantially created links (15, 16) ventral and curved, with teeth hollowed out in cylindrical or conical portions having the transverse axis (XX) as their geometric axis, and which are each supported in rearward support on two superimposed pinions (17, 18; 1, 20), each secured to a transverse shaft (21, -2) carried by the bowl (1), and one of these shafts (21, 22) is coupled to a site adjustment means of the reflector (3) capable of driving this shaft in rotation. 2 - Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe transversal (X-X) et l'axe vertical (Z-Z) passent approximativement par le centre (0) de la vitre (2). 2 - Projector according to claim 1, characterized in that the transverse axis (X-X) and the vertical axis (Z-Z) pass approximately through the center (0) of the window (2). 3 - Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de réglage du site comprend un pignon (23) solidaire de l'arbre accouplé (21) et qui engrène avec une crémaillère (24) orthogonale à cet arbre, propre à coulisser dans le boîtier (1) sous l'action d'une vis (25) tournant dans le boîtier (1) et immobilisée axialement. 3 - Projector according to claim 1, characterized in that the site adjustment means comprises a pinion (23) integral with the coupled shaft (21) and which meshes with a rack (24) orthogonal to this tree, suitable for sliding in the housing (1) under the action of a screw (25) rotating in the housing (1) and immobilized axially. 4 - Projecteur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que des moyens élastiques (26, 27) coopèrent d'une part avec es deux arbres (21, 22) sur leur face arrière, d'autre part avec une face tournée vers l'avant d'au moins une portion du support (8) et assurent par suite l'appui des crémaillères incurvées (15, 16) sur les pignons associés (17, 18; 19, 20). 4 - Projector according to one of claims 1 to 3, characterized in that elastic means (26, 27) cooperate on the one hand with es two shafts (21, 22) on their rear face, on the other hand with a face facing forward of at least a portion of the support (8) and consequently ensure the support of the curved racks (15, 16) on the associated pinions (17, 18; 19, 20). 5 - Projecteur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le support (8) maintenu latéralement dans le boîtier (1) cohorte une cloison sensiblement horizontale (7) contre laquelle repose une face supérieure (6) du réflecteur, et celui-ci est muni de tenons (9) saillant de ladite face (6) et engagés dans des lumières courbes ( 11) pratiquées dans ladite cloison (7), le rayon de courbure des lumières (10, 11) étant centré approximativement sur llaxe vertical (Z-Z) passant par le centre (0) de la vitre (2), et les tenons (9) coulissant dans les lumières (10, 11) lors du réglage de l'azimut du réflecteur (3). 5 - Projector according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support (8) maintained laterally in the housing (1) coorts a substantially horizontal partition (7) against which rests an upper face (6) of the reflector, and the latter is provided with pins (9) projecting from said face (6) and engaged in curved openings (11) formed in said partition (7), the radius of curvature of the openings (10, 11) being centered approximately on The vertical axis (ZZ) passing through the center (0) of the window (2), and the studs (9) sliding in the lights (10, 11) when adjusting the azimuth of the reflector (3). 6 - Projecteur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens de réglage d'azimut comprennent un câble dont un brin terminal (34) est sensiblement transversal et accroché à une patte (35) solidaire du réflecteur (3), et dont une gaine (32) prend appui, du côté de ce brin (34), sur le support (8), et à son autre extrémité, sur le boîtier (1), et un ressort (3-6) relie la patte (35) au support (8) de manière à tendre le câble dont l'extrémité opposée peut être actionnée par un organe de commande (37). 6 - Projector according to one of claims 1 to 5, characterized in that the azimuth adjustment means comprise a cable of which a terminal strand (34) is substantially transverse and attached to a lug (35) integral with the reflector (3 ), and of which a sheath (32) is supported, on the side of this strand (34), on the support (8), and at its other end, on the housing (1), and a spring (3-6) connects the tab (35) to the support (8) so as to tension the cable, the opposite end of which can be actuated by a control member (37). 7 - Projecteur selon l'une des revendications 1 ss 6, caractéricz on ce que la denture des crémaillres (15, 16) et des pignons associés (17 à 20) est conique, les engrenages qu'ils forment d'un côté du plan vertical médian du réflecteur étant symétriques de ceux formés de l'autre côté.  7 - Projector according to one of claims 1 to 6, characterize that the teeth of the racks (15, 16) and associated pinions (17 to 20) are conical, the gears which they form on one side of the plane vertical median of the reflector being symmetrical with those formed on the other side.
FR8305944A 1983-04-12 1983-04-12 SITE ADJUSTABLE PROJECTOR BY CURVED RACKS Expired FR2544463B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8305944A FR2544463B1 (en) 1983-04-12 1983-04-12 SITE ADJUSTABLE PROJECTOR BY CURVED RACKS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8305944A FR2544463B1 (en) 1983-04-12 1983-04-12 SITE ADJUSTABLE PROJECTOR BY CURVED RACKS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2544463A1 true FR2544463A1 (en) 1984-10-19
FR2544463B1 FR2544463B1 (en) 1988-02-12

Family

ID=9287759

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8305944A Expired FR2544463B1 (en) 1983-04-12 1983-04-12 SITE ADJUSTABLE PROJECTOR BY CURVED RACKS

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2544463B1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0512793A2 (en) * 1991-05-09 1992-11-11 Carello Lighting Plc Lamp assembly
EP1055556A1 (en) * 1999-05-25 2000-11-29 Valeo Vision Headlamp with adjustable beam, in particular for vehicle
EP1150064A1 (en) * 2000-04-28 2001-10-31 Valeo Vision Vehicle lighting or signalling assembly with an enhanced heat stability
WO2006025804A1 (en) 2004-09-01 2006-03-09 HELLA LUX SLOVENIJA, Proizvodnja svetlobne opreme za motorna in druga vozila, d.o.o. Light, especially for motor vehicles
EP2692583A2 (en) * 2012-07-30 2014-02-05 Zizala Lichtsysteme GmbH Adjustment device for a motor vehicle headlamp
CN103963696A (en) * 2013-02-01 2014-08-06 齐扎拉光系统有限责任公司 Adjusting system for a vehicle headlamp
US20150197179A1 (en) * 2014-01-16 2015-07-16 Valeo Lighting Systems North America, Llc Clutch for adjuster in headlamps

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR582883A (en) * 1924-06-06 1924-12-30 Rotating headlight for automobiles, motorcycles, arranged to be able to rotate in a vertical plane
FR1000676A (en) * 1946-03-21 1952-02-14 Improvements to projectors and in particular to automobile headlights

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR582883A (en) * 1924-06-06 1924-12-30 Rotating headlight for automobiles, motorcycles, arranged to be able to rotate in a vertical plane
FR1000676A (en) * 1946-03-21 1952-02-14 Improvements to projectors and in particular to automobile headlights

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0512793A2 (en) * 1991-05-09 1992-11-11 Carello Lighting Plc Lamp assembly
EP0512793A3 (en) * 1991-05-09 1993-04-21 Carello Lighting Plc Lamp assembly
EP1055556A1 (en) * 1999-05-25 2000-11-29 Valeo Vision Headlamp with adjustable beam, in particular for vehicle
FR2794220A1 (en) * 1999-05-25 2000-12-01 Valeo Vision ADJUSTABLE BEAM PROJECTOR, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE
US6688762B2 (en) 2000-04-28 2004-02-10 Valeo Vision Vehicle light with high resistance to heat
FR2808319A1 (en) * 2000-04-28 2001-11-02 Valeo Vision LIGHTING OR SIGNALING DEVICE FOR A HIGH THERMAL RESISTANCE VEHICLE
EP1150064A1 (en) * 2000-04-28 2001-10-31 Valeo Vision Vehicle lighting or signalling assembly with an enhanced heat stability
WO2006025804A1 (en) 2004-09-01 2006-03-09 HELLA LUX SLOVENIJA, Proizvodnja svetlobne opreme za motorna in druga vozila, d.o.o. Light, especially for motor vehicles
EP2692583A2 (en) * 2012-07-30 2014-02-05 Zizala Lichtsysteme GmbH Adjustment device for a motor vehicle headlamp
CN103574539A (en) * 2012-07-30 2014-02-12 齐扎拉光系统有限责任公司 Adjustment device for a motor vehicle headlamp
EP2692583A3 (en) * 2012-07-30 2014-04-23 Zizala Lichtsysteme GmbH Adjustment device for a motor vehicle headlamp
CN103574539B (en) * 2012-07-30 2017-05-03 Zkw集团有限责任公司 Adjustment device for a motor vehicle headlamp
CN103963696A (en) * 2013-02-01 2014-08-06 齐扎拉光系统有限责任公司 Adjusting system for a vehicle headlamp
CN103963696B (en) * 2013-02-01 2016-05-04 齐扎拉光系统有限责任公司 For the regulating system of vehicle head lamp
US20150197179A1 (en) * 2014-01-16 2015-07-16 Valeo Lighting Systems North America, Llc Clutch for adjuster in headlamps

Also Published As

Publication number Publication date
FR2544463B1 (en) 1988-02-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0458702B1 (en) Control device, in particular for the direction of a vehicle headlamp beam
EP1591313B2 (en) Vehicle's headlamp with a multifunctional actuating unit
FR2909334A1 (en) DIRECT VEHICLE FIRE
EP1270322A1 (en) Lighting device with a variable orientation
FR2539685A1 (en) Directionally adjustable interior lamp for motor vehicle
EP1405762B1 (en) Vehicle headlamp with a joint-type element supported on the housing
FR3017190A1 (en) ACTUATING DEVICE FOR A VEHICLE HEADLAMP
FR2620793A1 (en) AUTOMOBILE HEADLIGHT WITH TILTING REFLECTIVE MIRROR
FR2544463A1 (en) Headlamp with elevation adjustment by curved racks
FR2818209A1 (en) VEHICLE LIGHT WITH DISCHARGE BULB AND BALLAST CIRCUIT
EP1031786B1 (en) Vehicle headlamp emitting two different light beams with a single light source
FR2631294A1 (en) HEADLIGHT TILTING DEVICE FOR VEHICLES
EP0654375B1 (en) Vehicle headlamp
EP1231107A1 (en) Headlamp unit for vehicle with improved headlamp fastening means
FR2494812A1 (en) PROJECTOR, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE
CH654655A5 (en) Laser site for a firearm
EP0887228B1 (en) Light beam aiming device for a vehicle headlamp
FR2662871A1 (en) ALTERNATOR, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES, AND ITS DEVICE FOR ADJUSTING THE BELT TENSION.
FR3025283B1 (en) ROTARY REFLECTOR MOBILE LIGHTING DEVICE FOR A VEHICLE OPTICAL BLOCK
FR2769558A1 (en) DEVICE FOR ADJUSTING THE ORIENTATION OF A LIGHT BEAM OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR
EP1055556B1 (en) Headlamp with adjustable beam, in particular for vehicle
FR2796603A1 (en) Safety seat for child in vehicle consists of shell with side panels, which sits on a support frame and can be adjusted for inclination relative to the support frame
EP2551153B1 (en) Assembly of an optical module support and a connecting device able to receive a means for adjusting the support position
FR2917813A1 (en) PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE
FR2726628A1 (en) MOTOR VEHICLE HEADLIGHT COMPRISING TWO SEPARATE REFLECTORS AND MEANS OF ADJUSTING ORIENTATION

Legal Events

Date Code Title Description
DL Decision of the director general to leave to make available licences of right
ST Notification of lapse