FR2800336A1 - Automobile headlamp with reflector orientation adjustment rod and spring tension reacting against pressure of adjustment rod - Google Patents

Automobile headlamp with reflector orientation adjustment rod and spring tension reacting against pressure of adjustment rod Download PDF

Info

Publication number
FR2800336A1
FR2800336A1 FR9913503A FR9913503A FR2800336A1 FR 2800336 A1 FR2800336 A1 FR 2800336A1 FR 9913503 A FR9913503 A FR 9913503A FR 9913503 A FR9913503 A FR 9913503A FR 2800336 A1 FR2800336 A1 FR 2800336A1
Authority
FR
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
corrector
characterized
device according
connector
movable member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9913503A
Other languages
French (fr)
Inventor
Jean Claude Penet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision
Original Assignee
Valeo Vision
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangements or adaptations of optical signalling or lighting devices
    • B60Q1/02Arrangements or adaptations of optical signalling or lighting devices the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04Arrangements or adaptations of optical signalling or lighting devices the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06Arrangements or adaptations of optical signalling or lighting devices the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely controlled from inside vehicle
    • B60Q1/076Arrangements or adaptations of optical signalling or lighting devices the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely controlled from inside vehicle by electrical means including means to transmit the movements, e.g. shafts or joints
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangements or adaptations of optical signalling or lighting devices
    • B60Q1/0064Arrangements or adaptations of optical signalling or lighting devices with provision for maintenance, e.g. changing the light bulb
    • B60Q1/007Arrangements or adaptations of optical signalling or lighting devices with provision for maintenance, e.g. changing the light bulb via a removable cap
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangements or adaptations of optical signalling or lighting devices
    • B60Q1/02Arrangements or adaptations of optical signalling or lighting devices the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04Arrangements or adaptations of optical signalling or lighting devices the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06Arrangements or adaptations of optical signalling or lighting devices the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely controlled from inside vehicle
    • B60Q1/068Arrangements or adaptations of optical signalling or lighting devices the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely controlled from inside vehicle by mechanical means
    • B60Q1/0683Adjustable by rotation of a screw
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/67Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
    • F21S41/675Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors by moving reflectors

Abstract

Headlamp has a housing (120), a reflector (100) with bulb, a movable ball ended rod (220,225) and a mechanism for adjusting the position of the rod. The rod is linked to the reflector (100) so as to move it when the rod is displaced. A spring (300) pulls the reflector towards the rear of the headlamp against so as to put pressure on the rod ball end (225).

Description

La présente invention concerne de manière générale le montage d'un réflecteur sur une partie d'appui d'un projecteur de véhicule automobile. The present invention relates generally to the mounting of a reflector on a support part of a motor vehicle headlight.

façon classique, un miroir de projecteur est fixé au moins une tête sphérique d'appui par l'intermédiaire d'une capsule en matière plastique fixée sur face arrière du miroir. Conventionally, a projector mirror is fixed at least one spherical bearing head via a plastic cap attached to rear face of the mirror.

telle tête appartient soit à une tige fixe montée le boîtier du projecteur (point de pivotement fixe du miroir), soit à une tige mobile en translation, éventuellement motorisée, afin d'effectuer le reglage du faisceau en site ou en azimut. Such a head belongs either to a fixed rod mounted on the projector housing (fixed pivot point of the mirror), or a rod movable in translation, optionally motorized, in order to perform the adjustment of the beam in elevation or azimuth.

La capsule est réalisée généralement matière plastique moulée et comprend des aménagements tels que des dents élastiques pour sa fixation sur l'arrière du miroir, ainsi qu'un siège dans lequel la tête peut être emprisonnee par déformation élastique temporaire de ladite capsule. The capsule is generally made of molded plastic and includes features such as elastic teeth for attachment to the rear of the mirror, and a seat in which the head can be trapped by temporary elastic deformation of said capsule.

Cette solution connue présente un certain nombre d'inconvénients. This known solution presents a number of disadvantages. La fabrication du miroir et une telle capsule perfectionnée nécessitent le recours à des moules à tiroirs qui sont coûteux et dont la mise en oeuvre rend les cycles de moulage particulièrement longs. The manufacture of the mirror and such an improved capsule require the use of molds drawers which are expensive and whose implementation makes particularly long molding cycles.

En outre, pour assurer une retenue de la tête dans son siège qui soit stable dans le temps, la capsule est en général conçue pour que l'effort d'engagement de la tête dans son siège soit extrêmement important, et les parties du projecteur exposées à cet effort (correcteur, miroir, etc.) peuvent se trouver détériorées ou cassées. In addition, to ensure retention of the head in his seat that is stable over time, the capsule is generally designed so that the engagement effort to head into his seat is extremely important, and exposed parts of the projector this effort (checker, mirror, etc.) can be damaged or broken. On rencontre également avec ces aménagements des problèmes de finition qui peuvent provoquer des endommagements des parties élastiques de la capsule lors du montage la tête d'appui. Also meeting with these developments finishing problems that can cause damage resilient parts of the capsule during the assembly supporting the head.

L'invention vise à pallier à ces inconvénients en proposant projecteur dans lequel l'appui du miroir contre sur tête, notamment une tête réglable en position, puisse s'effectuer de façon beaucoup plus simple, économique et fiable, et sans nécessiter d'efforts importants à l'assemblage. The invention aims to overcome these disadvantages by providing support where projector mirror against head on, including an adjustable head position can be carried out much more simple, economical and reliable, and without requiring effort important to the assembly.

Ce but est atteint selon l'invention grâce à un projecteur de véhicule automobile comprenant un boîtier, un miroir recevant une lampe, un organe mobile et des moyens de réglage de la position dudit organe mobile, l'organe mobile étant lié au miroir de façon à entraîner celui-ci lorsqu'il est déplacé, caractérisé en ce qu'il comporte un élément élastique apte à rappeler le miroir vers l'arrière du projecteur, de manière à le mettre en appui contre l'organe mobile. This object is achieved according to the invention by a motor vehicle headlight comprising a housing, a mirror receiving a lamp, a movable member and means for adjusting the position of said movable member, the movable member being linked to the mirror so to drive the latter when it is moved, characterized in that it comprises a resilient element adapted to return the mirror to the back of the projector, so as to put in abutment against the movable member.

Selon des dispositions avantageuses mais non limitatives l'invention - l'élement élastique opère en traction entre le miroir et partie d'accrochage solidaire du boîtier. According to advantageous arrangements but not limiting the invention - the elastic element works in traction between the mirror and attachment portion fixed to the housing. - l'élément élastique est un élément de compression. - the elastic element is a compression element.

- le miroir forme un organe en saillie sur un bord de sa surface optique, cet organe formant aménagement de maintien pour l'élément élastique. - the mirror forms a projecting member on an edge of the optical surface, this arrangement holding member for the elastic member.

- le boîtier comporte une ouverture pour l'engagement dans celle-ci d'un correcteur qui porte l'organe mobile, et le correcteur est solidaire d'une partie périphérique prévue pour recouvrir l'ensemble de la bordure de ladite ouverture. - the housing comprises an opening for engagement therein of a corrector which carries the movable member, and the controller is integral with a peripheral portion adapted to cover the entire edge of said opening.

- la partie périphérique du correcteur et la bordure de l'ouverture forment chacune une surface cylindrique, l'une interne, l'autre externe, prévues emboîtables l'une sur l'autre. - the peripheral part of the corrector and the edge of the opening each form a cylindrical surface, one internal and one external, provided the nestable on each other.

- le réflecteur forme sur sa face arrière un aménagement de réception d'une extrémité de l'organe mobile qui est en forme d'une cavité en U dont l'ouverture est orientée dans une direction sensiblement transversale à la direction du mouvement dudit organe mobile. - the reflector forms on its rear face an end of a receiving arrangement of the movable member that is shaped like a U-shaped cavity whose opening is oriented in a direction substantially transverse to the direction of movement of said movable member .

- l'organe mobile forme une tête apte à coopérer avec le réflecteur, qui est sensiblement rectiligne et transversale à la direction de déplacement de l'organe mobile, et cavité en U est prévue pour recevoir cette partie rectiligne entre les branches du U. - the movable member forms an adapted to cooperate with the reflector head, which is substantially straight and transverse to the direction of movement of the movable member, and U-shaped cavity is provided for receiving the straight portion between the legs of the U.

- le correcteur présente une vis de réglage formant une surface extérieure conique crantée. - the corrector comprises an adjusting screw forming a serrated conical outer surface.

- le dispositif comporte des moyens destinés à maintenir latéralement un organe de réglage rotatif dans une position où un tel organe est engagé par son extrémité avec la surface extérieure conique crantée. - the device comprises means for laterally maintaining a rotary actuator in a position where such a body is engaged by its end with the serrated conical outer surface.

- la vis de réglage présente une bordure en saillie à la base la surface conique. - the adjusting screw has an edge projecting at the base the conical surface.

- moyens de maintien comportent doigts s'étendant parallèlement à l'axe de la vis réglage entre la bordure en saillie de la vis et face opposée. - holding means comprise fingers extending parallel to the axis of the adjusting screw between the edge projecting from the screw and opposite face.

- le dispositif comporte un correcteur portant l'organe mobile, un élément-support portant le correcteur, le correcteur incluant un moteur qui coopère avec une tige de réglage, l'élément-support le moteur étant montés ensemble avec une liberté mouvement angulaire, l'élément-support comportant découpe destinee à être traversée par la tige, cette découpe s'étendant selon un arc de cercle centré sur point de pivotement entre l'élément-support et le moteur. - the device includes a corrector bearing the movable member, a supporting member carrying the corrector, the corrector including a motor which cooperates with an adjusting rod, the support element the motor being mounted together with a free angular movement, element-support comprising destinee cutting to be traversed by the rod, this cut extending in an arc of a circle centered on the pivot point between the supporting element and the motor.

- le dispositif comporte un correcteur dont la face arrière porte des moyens de connexion électrique à enfichage qui forment une cavité de guidage et de maintien pour un connecteur associé. - the device includes a corrector, the rear face carries means for electrical connection to plug which form a guide cavity and holding for a mating connector.

- le dispositif comprend un correcteur et un connecteur destiné à être placé sur une face externe du projecteur pour connecter un moteur électrique du correcteur à une source d'alimentation, le connecteur et le correcteur sont munis chacun de moyens de contact électrique complémentaires affleurant chacun sur une face externe du connecteur et du correcteur, et le connecteur et le correcteur sont prévus pour être placés dans dispositions respectives où ces contacts complémentaires viennent les uns contre les autres. - the apparatus comprises a corrector and a connector to be positioned on an outer face of the projector to connect an electric motor of the corrector to a power source, the connector and the corrector are each provided with complementary electrical contact means on each flush an outer face of the connector and of the corrector, and the connector and the corrector is adapted to be placed in these respective arrangements where mating contacts come against each other.

- le connecteur est monté sur la paroi arrière du boîtier et reste en place sur celle-ci lorsque le correcteur est désolidarisé de la paroi. - the connector is mounted on the rear wall of the housing and remains in place thereon when the controller is disconnected from the wall.

- le projecteur comporte un correcteur et un connecteur, le connecteur et le correcteur etant prévus pour être enfichés mécaniquement et électriquement l'un sur l'autre. - the headlight comprises a corrector and a connector, the connector and the corrector being adapted to be plugged electrically and mechanically to one another.

- le connecteur est monté sur le correcteur. - the connector is mounted on the controller.

- le boîtier présente une ouverture pour l'engagement de l'organe mobile, le réflecteur est prévu pour un montage de la lampe par sa face arrière et l'ouverture est sensiblement au droit de lampe et suffisamment étendue pour autoriser un changement de la lampe à travers l'ouverture. - the housing comprises an opening for engagement of the movable member, the reflector is provided for a lamp assembly by its rear face and the opening is substantially at right lamp and large enough to allow a lamp change through the opening.

D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillee qui va suivre faite en référence aux figures annexées, sur lesquels - la figure 1 est une vue en coupe verticale longitudinale d'un projecteur selon une première variante de l'invention ; Other features, objects and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows with reference to the accompanying figures, in which - Figure 1 is a longitudinal vertical sectional view of a projector according to a first variant of the invention; - la figure 2 est une vue en coupe verticale longitudinale d'un projecteur selon une seconde variante de l'invention ; - Figure 2 is a longitudinal vertical sectional view of a projector according to a second embodiment of the invention; - la figure 3 est une vue de côte d'une partie d'entraînement d'un correcteur selon l'invention ; - Figure 3 is a side view of a driving part of a corrector according to the invention; - figure 4 est une vue de dessus de cette même partie ; - Figure 4 is a top view of this same part; - la figure 5 est une vue en coupe verticale partielle d'un aménagement d'entraînement manuel d'un correcteur selon l'invention ; - Figure 5 is a partial vertical sectional view of a correction manual drive arrangement according to the invention; - la figure 6 est une vue en coupe verticale partielle d'un aménagement d'entraînement manuel d'un correcteur selon une variante de l'invention ; - Figure 6 is a partial vertical section through a corrector manual drive arrangement according to one embodiment of the invention; - la figure 7 est une vue arrière un correcteur selon l'invention ; - Figure 7 is a rear view of a corrector according to the invention; - la figure 8 est une vue de côté d'un aménagement correcteur/cavité d'appui de réflecteur, selon l'invention ; - Figure 8 is a side view of a checker arrangement / reflector backing cavity according to the invention; - la figure 9 est une vue en coupe verticale d'un aménagement d'accrochage de tête de tige selon une variante de l'invention ; - Figure 9 is a vertical sectional view of a rod head fastening arrangement according to one embodiment of the invention; - la figure 10 est une vue en perspective une tête tige de réglage adaptée à l'aménagement la figure ; - Figure 10 is a perspective view of an adjusting rod head adapted to the layout in FIG; - figure 11 est une vue arrière d'un correcteur selon variante de l'invention, à fixation par rotation ; - Figure 11 is a rear view of a corrector according to variant of the invention, for mounting by rotation; - la figure 12 est une vue de côté avec coupe verticale partielle d'un correcteur à moyens d'enfichage particuliers, conforme à l'invention ; - Figure 12 is a side view with partial vertical section of a corrector individual plug means according to the invention; - la figure 13 est une vue arrière de ce même correcteur ; - Figure 13 is a rear view of the same adjuster; - la figure 14 est une vue en coupe verticale projecteur selon une variante de l'invention à moyens connexion améliorés ; - Figure 14 is a vertical sectional view projector according to a variant of the invention with improved connection means; - la figure 15 est une vue arrière d'un aménagement de connexion de ce même ensemble. - Figure 15 is a rear view of a connection arrangement of the same whole.

- les figures 16 à 18 sont trois vues en perspective partielles de trois supports de correcteur conformes à la variante des figures 14 et 15 ; - Figures 16 to 18 are three partial perspective views of three corrector supports in accordance with the variant of Figures 14 and 15; - la figure 19 est une vue en coupe verticale d'un projecteur à moyens de connexion de correcteur perfectionnés. - Figure 19 is a vertical sectional view of a projector means of advanced correction connection.

On observera préliminairement que, d'une figure à l'autre, des éléments ou parties identiques ou similaires sont désignés dans la mesure du possible par les memes signes de référence. preliminarily be observed that from one figure to another, elements identical or similar parts are designated as far as possible by the same reference signs.

projecteur de la figure 1 comporte de manière classique une glace 110, un boîtier 120, un miroir 100 portant une lampe 115, et monté à pivotement autour d'un axe horizontal défini par deux éléments d'appui 130 situés en partie basse du projecteur, et un correcteur électrique d'assiette 200. La paroi arrière du boîtier 120 comporte une ouverture 125 disposée directement en arrière la lampe 115. La lampe 115 et le réflecteur 100 sont prévus pour une introduction de la lampe à travers orifice de fond de projecteur, par l'arrière de celui ci. projector of Figure 1 conventionally comprises a mirror 110, a housing 120, a mirror 100 on a lamp 115, and pivotally mounted about a horizontal axis defined by two supporting members 130 located in the lower part of the projector, and an electric correcting plate 200. the rear panel 120 includes an opening 125 disposed directly behind the lamp 115. the lamp 115 and the reflector 100 are provided for insertion of the lamp through projector bottom opening, by the latter from the rear. L'ouverture 125 étant directement en arrière de la lampe 115, et présentant une étendue particulièrement large, l'utilisateur peut engager son poignet dans cette ouverture et accéder manuellement à la lampe 115 pour détacher celle-ci du réflecteur Le correcteur 200 est ici constitué par un motoréducteur entraînant à rotation une tige 220 munie d'un filetage engagé dans un filetage complémentaire fixe (non représenté) prévu à l'intérieur du correcteur 200. The opening 125 being directly behind the lamp 115, and having a particularly large extent, the user can engage his wrist in this opening and manually access the lamp 115 to detach it from the reflector The corrector 200 is constituted by a geared motor driving in rotation a rod 220 having a thread engaged in a complementary fixed thread (not shown) provided inside the corrector 200.

Le correcteur 200 est en position de montage, placé au travers de l'ouverture 125, dont il dépasse à l'intérieur et à l'extérieur du boîtier 120. The corrector 200 is in the mounted position, placed through the aperture 125, from which it projects inside and outside of the housing 120.

Il est maintenu dans cette position par un élément support 400, cet élément support 400 étant fixé sur bords de l'ouverture 125, et formant également capot fermeture étanche de l'ouverture 125. It is maintained in this position by a support member 400, the support member 400 being attached to edges of the opening 125, and also forming a cap sealing the opening 125.

L'utilisateur qui souhaite changer la lampe démonte ce capot 400 et simultanément désolidarise correcteur 200 du boîtier 120 et du réflecteur 100. The user who wants to change the lamp disassembles this cover 400 and simultaneously disengages corrector 200 of the housing 120 and the reflector 100.

La tige 220 traverse le correcteur 200 de part part et possède à son extrémité avant une tête sphérique 225 engagée dans un siège sensiblement hémisphérique formé, préférence, directement sur la face arrière miroir Le siège arrière 105 du miroir 100 est ici maintenu contre la tête sphérique 225 par l'action d'un ressort 300 opérant en traction entre la face arrière du miroir et une paroi arrière du boîtier 120. La longueur et élasticité de ce ressort 300 sont prévus pour que cavité 105 soit maintenue en appui contre la tête sphérique 225 quelle que soit la position de réglage niveau du correcteur 200. The rod 220 passes through the corrector 200 on either side and has at its front end a spherical head 225 engaged in a substantially hemispherical seat formed, preferably directly on the mirror rear side rear seat 105 of the mirror 100 is here held against the spherical head 225 by the action of a spring 300 operating in traction between the rear face of the mirror and a rear panel 120. the length and elasticity of the spring 300 are provided so that cavity 105 is maintained in abutment against the spherical head 225 regardless of the level adjustment position corrector 200.

La force de rappel du ressort 200 est en outre choisie suffisamment élevée pour que la tête 225 de la tige 220 reste en contact permanent contre la cavité 105 malgré les vibrations du véhicule au cours de sa marche. The restoring force of the spring 200 is also chosen sufficiently high so that the head 225 of the rod 220 is in constant contact against the cavity 105 despite vibrations of the vehicle during its operation.

Le siège 105 est ainsi dépourvu de moyens accrochage de la tête sphérique. The seat 105 is thus free of attachment means of the spherical head.

Pour le montage du correcteur 200, il suffit d'engager la tige 220 dans le boîtier par l'ouverture 125, de positionner la tête 225 de la tige 220 en vis à vis du siège 105, puis on déplace le correcteur 200 vers l'avant, le miroir 100 étant par la même occasion progressivement basculé vers l'avant. For mounting of the corrector 200, it is sufficient to engage the rod 220 into the housing through the opening 125 to position the head 225 of the rod 220 opposite the seat 105 and then moving the corrector 200 to the before, the mirror 100 being at the same time progressively tilted forwards. Le correcteur est alors fixé contre les bords de l'ouverture 125. The corrector is then fixed against the edges of the opening 125.

Le support 400 possède une plaque postérieure généralement plane 410 et une pluralité de pattes élastiques d'ancrage 420 s'étendant vers l'avant, la plaque 410 ayant une étendue plus large que l'ouverture arrière 125. Le correcteur 200 est monté contre la face intérieure de la plaque 410 et fixé à l'aide des pattes 420. The support 400 has a generally planar back plate 410 and a plurality of resilient anchoring tabs 420 extending forwardly, the plate 410 having a larger area than the rear aperture 125. The corrector 200 is mounted against the inner side of the plate 410 and fastened using tabs 420.

L'ensemble formé du correcteur 200 et de son support 400 est introduit dans le boîtier 120 l'ouverture arrière 125, comme décrit plus haut, jusqu' ce que la partie périphérique de la plaque 410 vienne appui contre les bords de l'ouverture arrière 125 du projecteur. The assembly formed by the corrector 200 and the holder 400 is inserted into the housing 120 the rear opening 125, as described above, until that the peripheral portion of the support plate 410 comes against the edges of the rear opening 125 of the projector. Le correcteur est fixé dans cette position par exemple par une série de vis (non représentées). The corrector is fixed in this position for example by a series of screws (not shown). Un joint d'étanchéité 450 permet de garantir l'étanchéité du projecteur lorsque cette fixation est réalisee. A seal 450 ensures sealing of the projector when the attachment is made.

Un avantage essentiel réside ici en ce il n'est pas nécessaire, comme c'était le cas dans l'art antérieur, d'exercer une forte sollicitation entre la tige 220 du correcteur et le réflecteur 100 pour enclencher ou cloquer la tête sphérique 225 dans des moyens de retenue associés. An essential advantage lies here in that it is not necessary, as was the case in the prior art, to exert a strong biasing rod 220 between the corrector and the reflector 100 to engage the spherical head or blister 225 in associated holding means. Les risques de détérioration ou de rupture au niveau du correcteur ou du réflecteur sont donc supprimés. The risk of damage or breakage at the corrector or the reflector are therefore deleted.

Les différents éléments de fixation et notamment le réflecteur 100 lui même n'ont nullement besoin d'être conçus pour résister à ces forces de cloquage qui sont connues pour être en général très élevées. The different fastening elements including the reflector 100 itself did not need to be designed to withstand the forces of blistering which are known to be very high in general.

Le correcteur 200, porté par son support peut ainsi être désolidarisé plusieurs fois du bottier 120 sans produire de fatigue d'aucun élément. The corrector 200, carried by the holder can thus be separated several times of the casing 120 without causing fatigue of any element.

Le support 400 forme également un fourreau 430 en saillie vers l'arrière, dans lequel est engagé bouton 230 de reglage manuel du zéro. The support 400 also forms a sleeve 430 projecting rearwards, in which is engaged button 230 of the manual zero setting. Ce bouton 230 possède lui-même manchon 232 abritant une cavité 234 recevant l'extrémité arrière de la tige de réglage ladite cavité et ladite extrémité ayant sections complémentaires non circulaires pour que le bouton 230 puisse entraîner la tige 220 en rotation tout en laissant celle-ci libre en translation longitudinale, jusqu'à ce que soit obtenue la position de référence du réflecteur, à partir de laquelle le correcteur électrique va opérer. This button 230 itself has sleeve 232 housing a cavity 234 receiving the rear end of the adjusting rod said cavity and said end having complementary non-circular sections so that the button 230 can cause the rod 220 to rotate while leaving celle- it free in longitudinal translation until the reflector is obtained the reference position, from which the electric control will operate.

Le motoréducteur du correcteur 200 est alimenté et commandé par l'intermédiaire d'une liaison électrique 238 qui s'étend à l'intérieur du boîtier du projecteur entre ledit correcteur et un connecteur electrique 145 prévu dans la face arrière du boîtier 120. Cette liaison électrique possède avantageusement connecteur intermédiaire 245 permettant l'extraction complète du correcteur 200. The geared motor of the corrector 200 is supplied and controlled through an electrical connection 238 which extends inside of the projector body between said correcting and an electric connector 145 provided in the rear face of the housing 120. This connection electric advantageously has intermediate connector 245 allows the complete extraction of the corrector 200.

Selon une deuxième forme de réalisation représentée sur la figure 2, le réflecteur 100 possède une patte 140 étendant vers le haut au-delà du bord supérieur de la surface optique du réflecteur, légèrement en arrière de bord supérieur. According to a second embodiment shown in Figure 2, the reflector 100 has a tab 140 extending upwardly beyond the upper edge of the optical surface of the reflector, slightly upper edge of rear. Cette patte 140 fait face vers avant à une bordure d'appui 112 formée par exemple par enjoliveur de style 111 du projecteur. This lug 140 faces forwards to a support frame 112 formed for example by trim style 111 of the projector. Entre cette bordure 112 et la patte 140 s'étend horizontalement un ressort hélicoïdal de compression 310 qui est, là aussi, prévu pour être sollicité élastiquement dans toute position de réglage du réflecteur 100. Ce ressort 310 assure la mise en appui du siège 105 prévu à l'arrière du réflecteur 100 contre la tête 225 de la tige 220 du correcteur. Between the edge 112 and the tab 140 extends horizontally a compression coil spring 310 which is, again, arranged to be elastically biased in the whole reflector setting position 100. The spring 310 provides support formatting the seat provided 105 the back of the reflector 100 against the head 225 of the stem 220 of the corrector.

Le correcteur 200 de cette forme de réalisation présente une structure générale similaire à celle décrite précédemment. The corrector 200 of this embodiment has a general structure similar to that described previously. Son support 400 possède ici un rebord périphérique rentrant 415 apte à coopérer avec un rebord périphérique sortant 135 formé autour de ouverture arrière 130 du boîtier 120. Pour maintenir deux rebords en position d'emboîtement, le rebord 415 est muni d'une gorge interne circonférentielle. Bracket 400 has here a peripheral re-entrant rim 415 adapted to cooperate with an outgoing peripheral rim 135 formed around the rear opening 130 of the housing 120. To maintain the two flanges in the installed position, the flange 415 is provided with a circumferential internal groove . Le rebord sortant 135 est muni d'une rainure externe périphérique complémentaire à cette gorge. The outgoing flange 135 is provided with a complementary external peripheral groove in the groove.

Dans cette variante, le bouton 230 de réglage du zéro présente une cavité arrière pour tournevis cruciforme, formé dans une tête conique. In this variant, the 230 zero-setting button has a rear cavity for screwdriver formed in a conical head. La tête conique est également munie d'un crantage périphérique destiné à engrener un tournevis cruciforme engage contre cette tête le dessus du projecteur. The conical head is also provided with a locking device for engaging a Phillips screwdriver engages against the head top of the projector.

structure- support 400 forme pour cela un canal vertical 435 qui débouche par le dessous sur la surface conique, apte à maintenir la tige d'un éventuel tournevis ou d'une éventuelle visseuse en engagement d'extremité avec les crans de la surface conique. structure- holder 400 for this form a vertical channel 435 which opens through the bottom of the conical surface, adapted to maintain the rod of a screwdriver or any eventual screwing in end engagement with the notches of the conical surface.

les figures 3 et 4, on a représenté en détail la tête conique de la vis 230. Elle est munie, en arrière de sa portion conique, un épaulement périphérique 235 s'étendant au-delà de base du cône. Figures 3 and 4, there is shown in detail the conical head of the screw 230. It is provided, behind the conical portion, a peripheral shoulder 235 extending beyond the base of the cone. Cet epaulement 235 vise à retenir l'extrémité du tournevis ou d'une visseuse. This shoulder 235 is designed to hold the end of the screwdriver or a screwdriver.

Dans ce mode de réalisation des figures 3 et 4, l'aménagement 435 formant un passage de maintien pour le tournevis est simplement formé par deux parois verticales latérales 437 et 438 s'étendant parallèlement à la tige 220 d'une tige de tournevis. In this embodiment of Figures 3 and 4, the layout 435 forming a holding passage for the screwdriver is formed simply by two lateral vertical walls 437 and 438 extending parallel to the rod 220 of a screw rod.

Selon une variante représentée à la figure 5, la tête conique 230 peut être totalement entourée par un carter 405 formé par la structure- support 400. La tête conique vient ici engager un pion vertical formant tournevis définitivement maintenu au travers d'une face arrière supérieure du carter 405. According to a variant shown in Figure 5, the conical head 230 may be completely surrounded by a casing 405 formed by the structure-holder 400. The conical head has here engage a vertical pin screwdriver forming permanently maintained through an upper rear face of the casing 405.

Pour son maintien, la tête 230 est ici munie d'un orifice arrière que reçoit un pion fixe formé sur la face arrière interne du carter 405. For its retention, the head 230 is here provided with a rear opening that receives a fixed pin formed on the inner rear face of the casing 405.

Selon une variante représentée sur la figure 6, la tête traverse la paroi arrière du carter 405. According to a variant shown in Figure 6, the head passes through the rear wall of the housing 405.

a représenté, à la figure 8, un correcteur placé dans carter 405 ayant une bordure périphérique 410 d'étendue plus large que l'ouverture du boîtier. shows, in Figure 8, a corrector placed in housing 405 having an extended peripheral edge 410 wider than the opening of the housing. Cette bordure vient en appui sur bords de ouverture et présente des moyens de fixation sur ceux- Elle est située à mi-chemin entre face arrière et la face avant du carter 405. Ainsi, position de montage, le corps du correcteur s'étend de part et d'autre de la paroi arrière du boîtier 120 On a représenté à la figure 9 une partie de la face arrière du réflecteur 100, formant aménagement de réception 105 pour la tige 220. Cet aménagement forme ici un crochet ouvert vers le bas du réflecteur. This edge abuts on opening edges and has fastening means on ceux- It is located halfway between rear face and the front face of housing 405. Thus, the mounting position, the body of the corrector extends either side of the rear wall of the housing 120 is shown in Figure 9 a portion of the rear face of the reflector 100, forming arrangement 105 for receiving rod 220. This arrangement here forms an open hook to the bottom of reflector.

En coupe verticale, il présente forme de U renversée vers le bas. In vertical section it has U-shaped reversed downward.

La tête 225 de la tige est, elle un barreau transversal de sorte que l'extrémité de la tige 220 forme un T (figure 10). The head 225 of the stem is it a transverse bar so that the end of the rod 220 forms a T (Figure 10).

Le barreau 225 est logé au montage en position horizontale dans la cavité en U en imprimant un glissement vertical du barreau 225 contre la face arrière d'un réflecteur 100. The bar 225 is mounted to mounting in a horizontal position in the U-shaped cavity by printing a vertical sliding of the bar 225 against the rear side of a reflector 100.

Pour cela, la branche arrière du U est une paroi sensiblement parallèle au réflecteur 100 et munie en son centre d'un évidement traversé par la tige 220, ouvert ver le bas, formant encoche pour la tige Selon une variante, la tige 220 est tige à tête 225 sphérique, ayant une partie de diamètre réduit en arrière de la tête sphérique 225, la branche arrière du U venant s'étendre de part et d'autre de la tige 220 au niveau de cette partie fine. For this, the U of the rear branch is a wall substantially parallel to the reflector 100 and provided at its center with a recess through which the rod 220, open worm down, forming notch for the shaft According to a variant, the rod 220 is rod 225 spherical head having a reduced diameter portion behind the spherical head 225, the rear leg of the U coming to extend on either side of the rod 220 at this thin part. Dans ce cas, la tige 220 est libre en rotation par rapport au réflecteur 100. Selon une variante représentée sur la figure un correcteur 200 est monté à rotation sur un élement support 400 en forme de capot arrière plus étendu le correcteur. In this case, the rod 220 is free to rotate relative to the reflector 100. According to a variant shown in FIG corrector 200 is rotatably mounted on a support member 400 shaped rear cover wider the corrector.

La tige 220 émerge en partie arrière la structure-support 400 à travers une découpe 460 formée dans le capot arrière en forme de coupelle de cette structure- support 400. Cette découpe 460 présente une forme allongée qui s'étend sur un parcours en portion de cerle centré au point de pivotement entre le correcteur 200 et structure-support 400. Rod 220 emerges rear portion the support structure 400 through a cutout 460 formed in the rear cover of this cup-shaped structure-bracket 400. This cutout 460 has an elongated shape extending over a portion of path CERLE centered at the pivot point between the corrector 200 and supporting structure 400.

Dans cette variante, le correcteur 200 présente une forme circulaire et vient s'engager dans une ouverture complémentaire du boîtier. In this variant, the corrector 200 has a circular shape and engages in a complementary opening in the housing.

Pour monter ce correcteur sur le boîtier on introduit l'avant de la tige 220 et le correcteur 200 dans l'ouverture 125, jusqu'à mise en appui du capot 400 contre le boîtier 120. Puis on pivote le capot 400 contre la face arrière du boîtier 120 pour verrouiller des moyens d'accrochage mutuels entre ce capot le boîtier 120. Le correcteur 200 reste, lui, immobile par rapport au boîtier 120, maintenu dans l'ouverture 125, au cours de ce pivotement. To mount this corrector on the housing is introduced in front of the rod 220 and the corrector 200 into the opening 125, to support implementation of the cover 400 against the housing 120. Then the cover 400 is pivoted against the rear face of the housing 120 to lock the mutual coupling means between the cover housing 120. the corrector 200 rest, he stationary relative to the housing 120, held in the opening 125, during this pivoting. La tige excentrée 220 circule alors dans le passage courbe 460. The eccentric rod 220 then flows into the curved passageway 460.

On a représenté aux figures 12 et 13 un autre capot 400 formant à la fois support du correcteur et obturateur pour l'ouverture 125. Il porte sur face arrière un connecteur à enfichage 470, formé d' série de fiches de contact 475 entourée par un fourreau de section ovoïdale 480. There is shown in Figures 12 and 13 another cover 400 forming both support and corrector shutter for opening 125. It covers a rear side plug-in connector 470, formed of series of contact pins 475 surrounded by a section oval sheath 480.

Le correcteur 200 est, par ce connecteur 470, relié à une source d'alimentation et à un module de commande. The corrector 200 is, by this connector 470, connected to a power source and to a control module. Selon une autre variante représentée sur la figure l'ensemble capot/correcteur est relie par câblage à connecteur à enfichage 500 monté sur paroi arrière boîtier 120. Ce connecteur 500 est destiné à transmettre l'alimentation et les signaux de commande à carte électronique 218 du correcteur 200 et l'alimentation à la lampe<B>115.</B> According to another variant shown in FIG all cover / corrector is connected by plug-in connector wiring 500 mounted on rear wall housing 120. This connector 500 is for transmitting power and electronic card control signals 218, corrector 200 and the power supply to the lamp <B> 115. </ B>

Le connecteur 500 forme un élément traversant la paroi arrière du boîtier 120, dont la face arrière porte une série de fiches de contact, et dont la face supérieure porte des plots de contact 510 qui viennent affleurer au niveau d'une face inférieure du correcteur 200. The connector 500 forms an element passing through the rear wall of the housing 120, the rear face carries a series of contact pins, and whose upper face bears contact pads 510 which are flush at an underside of the corrector 200 .

Plus précisément, le correcteur présente un boîtier 210 dont la face inférieure porte ensemble de pistes 280 placées de manière complémentaire aux plots 510. Les pistes 280 et les plots 510 sont disposés de telle sorte que lorsque le correcteur 200 est mis en place sur le boîtier 120, ces plots et pistes viennent en contact l'une de l'autre, le correcteur se trouvant relié au connecteur 500 sans aucune action d'enfichage fastidieuse. Specifically, the corrector has a housing 210 whose lower face door track assembly 280 in a complementary manner placed at pads 510. The tracks 280 and the pads 510 are arranged so that when the corrector 200 is placed on the housing 120, these studs and tracks come into contact one another, the corrector being connected to the connector 500 without any tedious insertion action.

Là encore, l'ouverture 125 est suffisamment large et suffisamment proche de la lampe 115 pour permettre un changement de celle-ci par introduction de la main de l'utilisateur dans le boîtier. Again, the opening 125 is sufficiently large and sufficiently close to the lamp 115 to enable change thereof by introducing the hand of the user in the housing.

Selon un mode de réalisation proche de celui de la figure 14, représenté sur la figure 15, le correcteur 200 est prévu pour être fixé par des moyens de verrouillage à rotation. According to an embodiment similar to that of Figure 14, shown in Figure 15, the corrector 200 is adapted to be secured by rotation locking means. Les plots 410 formés par le connecteur 500 glissent alors contre une paroi circulaire de contour du boîtier 210 du correcteur, et viennent final au contact adéquat des pistes Comme on l'a représenté sur les figures 1 17 et 18, le boîtier 210 du correcteur alors avantageusement fixé dans un capot 400 ayant contour cylindrique à l'extérieur duquel dépassent plots 280. La paroi de contour de forme cylindrique présente ici un ensemble de trois pistes 280 disposées ligne. The studs 410 formed by the connector 500 then slide against a circular wall contour of the housing 210 of the corrector, and come to the final adequate contact with the tracks As shown in Figures 1 17 and 18, the housing 210 of the corrector then advantageously fixed in a cover 400 having cylindrical contour outside which exceed pads 280. the wall of cylindrical contour has here a set of three tracks 280 disposed line. Cette ligne peut être parallèle à l'axe principal du capot (figure 16), perpendiculaire à cet axe, (figure ), ou oblique par rapport à cet axe (figure 18). This line can be parallel to the main axis of the cover (Figure 16), perpendicular to this axis (Figure), or obliquely with respect to this axis (Figure 18).

Dans une variante représentée à la figure 19, le connecteur 500 est monté sur le capot 400. Avantageusement, ce connecteur 500 présente des moyens d'enfichage mécaniques sur le capot 400 et des moyens d'enfichage électrique avec une carte électronique de commande du correcteur 200, portée par le capot 400. In a variant shown in Figure 19, the connector 500 is mounted on the cover 400. Advantageously, the connector 500 has mechanical insertion means on the cover 400 and means for electrical mating with a printed circuit board of the corrector control 200, carried by the hood 400.

Ainsi, le connecteur 500 est d'abord fixé à l'arrière du capot 400, puis le boîtier moteur 210 est clipsé à l'intérieur du capot 205, et simultanément enfiché sur le connecteur 400 déjà en place. Thus, the connector 500 is first attached to the rear of the hood 400 and the engine housing 210 is clipped to the inside of the cover 205, and simultaneously plugged into the connector 400 in place. Dans ce mode de réalisation, il n'y a pas de fil de raccordement entre le connecteur 500 et le moteur du correcteur 200, mais une connexion directe entre ces deux éléments. In this embodiment, there is no wire connection between the connector 500 and the motor of the corrector 200, but a direct connection between these two elements. Le connecteur 500 est ici un connecteur multivies qui présente également une liaison électrique par câble classique avec la lampe 115. The connector 500 is here a multivies connector which also has an electrical connection by conventional cable with the lamp 115.

Le capot 400 est également ici, mais pas forcément, d'étendue particulièrement importante, de sorte qu'il couvre une ouverture arrière du boîtier 120 qui est particulièrement grande, cette ouverure permettant un accès aisé à la lampe 115, notamment lors d'un changement de lampe. The cover 400 is also here, but not necessarily, range particularly important, so it covers a rear opening of the housing 120 which is particularly large, this ouverure allowing easy access to the lamp 115, including at a relamping.

Claims (6)

    REVENDICATIONS
  1. 1. Projecteur de véhicule automobile comprenant un boîtier (120), un miroir (100) recevant une lampe, un organe mobile (220) et des moyens de réglage de la position dudit organe mobile, l'organe mobile étant lié au miroir (100) de façon à entraîner celui-ci lorsqu'il est déplacé, caractérisé en ce qu'il comporte un elément elastique (300,310) apte à rappeler le miroir ( ) vers arrière du projecteur, de manière à le mettre appui contre l'organe mobile (220). 1. A motor vehicle headlight comprising a housing (120), a mirror (100) receiving a lamp, a movable member (220) and means for adjusting the position of said movable member, the movable member being linked to the mirror (100 ) so as to drive the latter when it is moved, characterized in that it comprises an element elastic (300.310) adapted to return the mirror () toward rear of the projector, so as to put the support against the movable member (220).
  2. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé ce que l'élément élastique (300, 310) opère en traction entre le miroir (100) et une partie accrochage solidaire du boîtier (120). 2. Device according to Claim 1, characterized in that the elastic element (300, 310) operates in traction between the mirror (100) and an integral fastening portion of the housing (120).
  3. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé ce que l'élément élastique (300, 310) est un élément de compression (310). 3. Device according to claim 1, characterized in that the elastic element (300, 310) is a compression member (310).
  4. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le miroir (100) forme un organe (140) en saillie sur un bord de sa surface optique, cet organe (140) formant aménagement de maintien pour l'élément élastique (300, 310). 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mirror (100) forms a body (140) projecting from an edge of the optical surface, this member (140) forming a holding arrangement for the elastic member (300, 310).
  5. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le boîtier (120) comporte une ouverture (125) pour l'engagement dans celle-ci d'un correcteur (200) qui porte l'organe mobile, et en ce que correcteur (200) est solidaire d'une partie periphérique (410) prévue pour recouvrir l'ensemble de bordure de ladite ouverture (125). 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing (120) has an opening (125) for engagement therein of a corrector (200) which carries the movable member, and in that the corrector (200) is integral with a peripheral portion (410) provided to cover the entire edge of said opening (125). . . Dispositif selon la revendication 5, caractérise en que la partie périphérique (410) du correcteur (200) et la bordure de l'ouverture forment chacune surface cylindrique, l'une interne, l'autre externe, prévues emboîtables l'une sur l'autre. Device according to Claim 5, characterized in that the peripheral portion (410) of the corrector (200) and the edge of the opening each form cylindrical surface, one internal and one external, planned nestable one on the other. 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réflecteur (100 forme sur sa face arrière (105) un aménagement réception (105) d'une extrémité (225) de l'organe mobile (220) qui est en forme d'une cavité en U dont l'ouverture est orientée dans une direction sensiblement transversale à la direction du mouvement dudit organe mobile (220). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'organe mobile (220) forme une tête (225) apte à coopérer avec le réflecteur (100), qui est sensiblement rectiligne et transversale à la direction de déplacement de l'organe mobile (220), et en ce que la cavité en U (105) est prévue pour recevoir cette partie rectiligne (225) entre les branches du U. 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le correcteur (200) présente une vis de réglage (230) formant une surface extérieure conique crantée. 10. Dispositif selon la revendication caractéri 7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector (100 forms on its rear face (105) a receiving arrangement (105) from one end (225) of the movable member (220) in form of a U-shaped cavity whose opening is oriented in a direction substantially transverse to the direction of movement of said movable member (220). 8. device according to claim 7, characterized in that the movable member (220) forms a head (225) capable of cooperating with the reflector (100) which is substantially straight and transverse to the direction of displacement of the movable member (220), and in that the cavity channel (105) is provided for receive the straight portion (225) between the branches of the U. 9. device according to one of the preceding claims, characterized in that the corrector (200) has an adjusting screw (230) forming a toothed conical outer surface. 10. device according to claim charac sé en ce qu'il comporte des moyens ( ) destinés à maintenir latéralement un organe de réglage rotatif dans une position où un tel organe est engagé par son extrémité avec la surface extérieure conique crantée (230). sé in that it comprises means () for laterally maintaining a rotary actuator in a position where such a body is engaged by its end with the serrated conical outer surface (230). 11. Dispositif selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que la vis de réglage (230) présente une bordure (235) en saillie à la base de la surface conique. 11. Device according to claim 9 or 10, characterized in that the adjusting screw (230) has an edge (235) projecting to the base of the conical surface. 12. Dispositif selon les revendications 10 et 11, en combinaison, caractérisé en ce que les moyens de maintien comportent des doigts (437, 438) s'étendant parallèlement à l'axe de la vis (230) de réglage entre la bordure en saillie (235) de la vis (230) et face opposée. 12. Device according to claims 10 and 11 in combination characterized in that the holding means comprise fingers (437, 438) extending parallel to the axis of the screw (230) for adjusting between the projecting edge (235) of the screw (230) and opposite surface. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'il comporte un correcteur (200) portant l'organe mobile (220), un élément-support (400) portant le correcteur, le correcteur incluant un moteur qui coopère avec une tige (220) de réglage, l'élément-support (412) et moteur (210) étant montés ensemble avec une liberté de mouvement angulaire, l'élément-support (400) comportant une découpe destinée à être traversée par la tige (220), cette découpe s'étendant selon un arc de cercle centré sur le point de pivotement entre l'élément-support (400) et le moteur (200). 3. A device according to any one of claims 1 to 12, characterized in that it includes a corrector (200) carrying the movable member (220), a support element (400) carrying the corrector, the corrector including a motor which cooperates with a rod (220) for adjusting the support element (412) and motor (210) being mounted together with freedom of angular movement, the supporting element (400) having a cutout designed to be traversed by the rod (220), this cut extending in an arc of a circle centered on the pivot point between the supporting element (400) and the motor (200). 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'il comporte un correcteur (200) dont la face arrière porte des moyens de connexion électrique à enfichage forment une cavité (270) de guidage et de maintien pour un connecteur associé. 14. Device according to any one of claims 1 to 13, characterized in that it comprises a corrector (200), the rear face of the door plug electrical connection means form a cavity (270) for guiding and holding for a mating connector. 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un correcteur (200) et un connecteur (500) destiné à être placé sur une face externe du projecteur pour connecter un moteur électrique du correcteur (200) à une source d'alimentation, en ce que le connecteur (500) et le correcteur (200) sont munis chacun de moyens de contact (510, 280) électrique complémentaires affleurant chacun sur une face externe du connecteur (500) et du correcteur (200), et en ce que connecteur (500) et le correcteur (200) sont prévus pour être placés dans des dispositions respectives où contacts complementaires viennent les uns contre les autres. 15. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a corrector (200) and a connector (500) intended to be placed on an outer face of the projector to connect an electric motor of the corrector (200) to a power source, in that the connector (500) and the corrector (200) are each provided with contact means (510, 280) each further electric flush on an outer face of the connector (500) and the corrector ( 200), and in that the connector (500) and the corrector (200) are adapted to be placed in respective arrangements where mating contacts come against each other.
  6. 6. Projecteur selon la revendication 15, caractérisé en ce que le connecteur (500) monté sur la paroi arrière du boîtier (120) et reste place sur celle ci lorsque le correcteur (200) est désolidarisé de la paroi. 6. A projector according to Claim 15, characterized in that the connector (500) mounted on the rear wall of the housing (120) and rest instead on the latter when the corrector (200) is separated from the wall. 17. Projecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un correcteur et un connecteur, le connecteur (500) et le correcteur (200) étant prévus pour être enfichés mécaniquement et électriquement l'un sur l'autre. 17. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a corrector and a connector, the connector (500) and the corrector (200) being adapted to be plugged electrically and mechanically to one another . 18. Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que le connecteur (500) est monté sur le correcteur (200). 18. Device according to claim 15, characterized in that the connector (500) is mounted on the corrector (200). 19. Projecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le boîtier (120) présente une ouverture pour l'engagement l'organe mobile (220), le réflecteur est prévu pour montage de la lampe (115) par sa face arrière et l'ouverture (125) est sensiblement au droit de la lampe (115) et suffisamment étendue pour autoriser un changement de la lampe (115) à travers l'ouverture (125). 19. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (120) has an opening for engaging the movable member (220), the reflector is provided for mounting the lamp (115) by its face back and the opening (125) is substantially in line with the lamp (115) and sufficiently wide to allow a change of the lamp (115) through the opening (125).
FR9913503A 1999-10-28 1999-10-28 Automobile headlamp with reflector orientation adjustment rod and spring tension reacting against pressure of adjustment rod Pending FR2800336A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9913503A FR2800336A1 (en) 1999-10-28 1999-10-28 Automobile headlamp with reflector orientation adjustment rod and spring tension reacting against pressure of adjustment rod

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9913503A FR2800336A1 (en) 1999-10-28 1999-10-28 Automobile headlamp with reflector orientation adjustment rod and spring tension reacting against pressure of adjustment rod

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2800336A1 true true FR2800336A1 (en) 2001-05-04

Family

ID=9551479

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9913503A Pending FR2800336A1 (en) 1999-10-28 1999-10-28 Automobile headlamp with reflector orientation adjustment rod and spring tension reacting against pressure of adjustment rod

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2800336A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1270322A1 (en) * 2001-06-29 2003-01-02 Valeo Vision Lighting device with a variable orientation
FR2854676A1 (en) * 2003-05-06 2004-11-12 Valeo Vision Head light for motor vehicle, has periphery supported on mounting orifices periphery to seal connection between sealed casing and cover, where periphery that supports on orifices periphery includes annular sealing joint
FR2867837A1 (en) * 2004-03-19 2005-09-23 Valeo Vision Headlight device for motor vehicle, has electronic control board arranged in secondary case whose one side is constituted by main case wall and other sides are constituted by to enclose space in which board is arranged
US7182491B2 (en) 2004-03-18 2007-02-27 Visteon Global Technologies, Inc. Headlamp adjusting system particularly for motor vehicles
WO2009143724A1 (en) * 2008-05-25 2009-12-03 Beam Matrix Limited Adjustable lighting device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2160061A5 (en) * 1971-11-08 1973-06-22 Westfaelische Metall Industrie
FR2186372A1 (en) * 1972-04-26 1974-01-11 Bosch Gmbh Robert
FR2723427A1 (en) * 1994-08-03 1996-02-09 Valeo Vision Motor vehicle headlamp with electrical driven orientation corrector
JPH1092207A (en) * 1996-09-13 1998-04-10 Asmo Co Ltd Headlight optical axis alignment mechanism for vehicle
EP0887228A1 (en) * 1997-06-23 1998-12-30 Automobiles Citroen Light beam aiming device for a vehicle headlamp

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2160061A5 (en) * 1971-11-08 1973-06-22 Westfaelische Metall Industrie
FR2186372A1 (en) * 1972-04-26 1974-01-11 Bosch Gmbh Robert
FR2723427A1 (en) * 1994-08-03 1996-02-09 Valeo Vision Motor vehicle headlamp with electrical driven orientation corrector
JPH1092207A (en) * 1996-09-13 1998-04-10 Asmo Co Ltd Headlight optical axis alignment mechanism for vehicle
EP0887228A1 (en) * 1997-06-23 1998-12-30 Automobiles Citroen Light beam aiming device for a vehicle headlamp

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1998, no. 09 31 July 1998 (1998-07-31) *

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1270322A1 (en) * 2001-06-29 2003-01-02 Valeo Vision Lighting device with a variable orientation
FR2826709A1 (en) * 2001-06-29 2003-01-03 Valeo Vision Lighting device with variable orientation
US6799876B2 (en) 2001-06-29 2004-10-05 Valeo Vision Lighting device with beam orientation adjustable support
FR2854676A1 (en) * 2003-05-06 2004-11-12 Valeo Vision Head light for motor vehicle, has periphery supported on mounting orifices periphery to seal connection between sealed casing and cover, where periphery that supports on orifices periphery includes annular sealing joint
US7182491B2 (en) 2004-03-18 2007-02-27 Visteon Global Technologies, Inc. Headlamp adjusting system particularly for motor vehicles
FR2867837A1 (en) * 2004-03-19 2005-09-23 Valeo Vision Headlight device for motor vehicle, has electronic control board arranged in secondary case whose one side is constituted by main case wall and other sides are constituted by to enclose space in which board is arranged
WO2009143724A1 (en) * 2008-05-25 2009-12-03 Beam Matrix Limited Adjustable lighting device
CN102027290B (en) 2008-05-25 2012-09-26 青研科技有限公司 Adjustable lighting device
US9744900B2 (en) 2012-02-24 2017-08-29 Zkw Group Gmbh Lighting device for a motor vehicle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2669897A1 (en) Device for locking two box elements with respect to each other
FR2703477A1 (en) Hinge, in particular for the frame of a pair of spectacles
FR2751431A1 (en) Spectacle frame with pivoted side=pieces
FR2779467A1 (en) Cavity wall spacer for placing insulation covering at a set distance from a wall
EP0679553A1 (en) Three dimensionally adjustable fixation device for a lighting or signaling vehicle device
FR2510782A1 (en) TV and keyboard terminal for domestic use - has keyboard hinged to open for use and close for protection, with lower surface flush with base of monitor
EP0161369A1 (en) L-shaped connecting piece for joining two profile members together
EP0045271A1 (en) Connector for optical fibres
EP0915537A1 (en) Electrical flush mount apparatus with clamping-jaws for attachment
FR2727190A1 (en) Optical assembly for motor vehicle headlamp
FR2614169A1 (en) Case for a small electrical appliance
FR2704938A1 (en) Lighting or signalling device for a motor vehicle, comprising a high-voltage lamp and an improved supply circuit casing
EP0078750A1 (en) Flat connector for a large number of contacts
FR2795529A1 (en) Spectacle frame and side-piece hinge has spring strip on side piece lying parallel to axis of rotation and pressing against lug surface
EP0721044A1 (en) Carrier for mounting on a slide of a motor vehicle window raiser
FR2544463A1 (en) Headlamp with elevation adjustment by curved racks
EP1873445A2 (en) Headlight equipped with a pivoting reflector comprising a nut for adjusting the angular position of the reflector
FR2488198A1 (en) Adjustable orientation vehicle headlamp - uses threaded rods to adjust position of upper and lower reflector rims and has stop to limit upward aim
EP0141734A2 (en) Safety belt buckle with detection and signalling means of the position of the locking member
EP0098257A2 (en) Fittings forming an articulation for wings such as shutters, doors or the like
FR2665268A1 (en) Spectacles frame having sprung hinges
FR2669098A1 (en) Lighting device with removable and adjustable reflector and bulb
FR2478476A1 (en) ski safety fixing
EP0291379A1 (en) Device for controlling the orientation of a motor vehicle headlamp adjusting device
EP0098205A1 (en) Fibre-optic connector for a sliding bracket in a shelving unit