DE1914198U

DE1914198U - RECESSED READING LAMP WITH ALL SIDE ADJUSTABLE LAMP.

Info

Publication number: DE1914198U
Application number: DEH44587U
Authority: DE
Original assignee: Helmbolz & Pauli
Current assignee: Helmbolz & Pauli
Priority date: 1963-04-10
Filing date: 1963-04-10
Publication date: 1965-04-22

Description

BEIMHOLZ & PAULI
Frankfurt/Main-Ginnheim
Ginnheimer Landstr. 2o9BEIMHOLZ & PAULI
Frankfurt / Main-Ginnheim
Ginnheimer Landstr. 2o9

Einbauleseleuchte mit allseitig einsteilbarem Strahler.Recessed reading light with spotlight that can be adjusted on all sides.

Zur individuellen Beleuchtung einzelner Sitzplätze in gemeinsam "benutzten Räumen, wie Eisenbahnatiteilen, Flugzeugen, SchiffskaMnen o.dgl. sind Einbauleseleuchten, gebräuchlich, deren Strahlrichtung je nach Haltung des Benutzers und seiner Lesegewohnheit beliebig· und meist allseitig einstellbar sind. Die Einstellung erfolgt von Hand durch Verstellen des aus der Einbaufläche tubusartig herausragenden Strahlers in die gewünschte Richtung. Der Halter ist zu diesem Zweck kugelig gelagert.For the individual lighting of individual seats in common "used Spaces, such as railway parts, airplanes, ship scales or the like. are Recessed reading lights, commonly used, whose beam direction depends on the position of the User and his reading habits arbitrarily · and mostly adjustable from all sides are. The setting is made by hand by adjusting the from the Installation surface of a tube-like protruding spotlight in the desired direction. The holder is spherically supported for this purpose.

Die bisher bekanntgewordenen Leuchten dieser Art weisen eine im Strahler achsial untergebrachte Lampe verhältnismäßig hoher Leistung, meist mit Verspiegelung, auf. Diese Anordnung bringt verschiedene Nachteiles die Bauhöhe der Leuchte wird so stark vergrößert, daß der Einbauraum häufig nicht genügend Tiefe hatj zudem werden die optischen Verhältnisse mit Hinblick auf den Brennpunkt einer evtl. benutzten Linse ungünstig verschoben und bedingen auch nach der anderen Seite eine Verlängerung des aus der Einbaufläche hervortretenden Tubusteils, der nie die Aufgabe der Abgrenzung der Lesefläche bzw. des Ausstrahlwinkeis zu übernehmen hat! schließlich ist die um den Fassungshals nutzbare Reflexionsfläche nur ringförmig und sehr klein.The luminaires of this type that have become known so far have one in the spotlight axially housed lamp of relatively high power, mostly with reflective coating. This arrangement brings various disadvantages The overall height of the luminaire is increased so much that the installation space often does not have sufficient depth shifted unfavorably to the focal point of a possibly used lens and also require an extension of the installation area to the other side protruding tube part that never has to take on the task of delimiting the reading area or the beam angle! finally is the usable reflective surface around the neck of the socket is only ring-shaped and very small.

Die vorliegende Erfindung beseitigt diese Nachteile dadurch, daß sie die Lampe seitlich in das Leuchtengehäuse einführt, wobei der Lampenhals mit der Fassung größtenteils außerhalb des Strahlenganges bleibt. Damit ist erreicht, daß die Bauhöhe im Einbauraum auf eine geringste, durch Lampenzentrum und günstigsten Reflektorabstand bzw. Linsen-Brennpunkt gegebene Höhe beschränkt wird. Ferner ist eine volle, durch das Glas des Lampenkolbens kaum behinderte Reflektorfläche im Strahlengang wirksam.The present invention overcomes these disadvantages by providing the Introduces the lamp into the luminaire housing from the side, with the lamp neck with the socket largely remaining outside the beam path. This has achieved that the overall height in the installation space is limited to the lowest height given by the lamp center and the most favorable reflector spacing or lens focal point will. Furthermore, a full reflector surface, which is hardly obstructed by the glass of the lamp bulb, is effective in the beam path.

Bei einer ungehinderten Rundumbewegung des Strahlergehäuses besteht nun Gefahr des Verdrehens und völligen Abreißens der von außen zu der Lampenfassung gehenden Leitungsdrähte. Es, ist also notwendig, eine Bewegung des Strahlergehäuses um seine Längsachse zu verhüten, ohne seine allseitige Bewegung in der Grundplatte zu behindern. Die Drehung um die Längsachse wird nach der vorliegenden Erfindung durch einen Stift, eine Schraube oder eineWith an unhindered all-round movement of the emitter housing there is now Risk of twisting and complete tearing off of the lead wires going from the outside to the lamp socket. It is necessary, therefore, to move the To prevent the radiator housing around its longitudinal axis without its all-round movement to obstruct in the base plate. The rotation about the longitudinal axis is according to the present invention by a pin, a screw or a

-2--2-

_₂ _ ₂

Zunge gehemmt, die in eine um den kugeligen Umfang des Strahlergehäuses laufende But eingreift. Da nun der vorerwähnte Stift etwa auf die Mitte des Kugelabschnitts zeigt, ist in jeder Stellung der Hut "bzw. des Stiftes eine Schwenkbewegung des Strahlergehäuses um diese ideelle Achse möglich. Eine allseitige Verstellung in den gegebenen Grenzen ist durch diese zusammengesetzte Bewegung möglich.Tongue inhibited in one around the spherical circumference of the emitter housing ongoing but intervenes. Now that the above-mentioned pen is roughly in the middle of the Ball section shows, the hat "or the pin is one in every position Pivoting movement of the heater housing around this ideal axis is possible. An all-round adjustment within the given limits is compounded by this Movement possible.

In der beiliegenden Zeichnung Abb. 1 ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung schematisch dargestellt. Der Oberboden (1) und der untere, gleichzeitig als Befestigungsplatte für die leuchte dienende Boden (2) stellen die obere und untere Begrenzung des Einbauraumes dar, in dem der Hauptteil des Strahlergehäuses (3) untergebracht ist. Dessen kugeliger Teil wird umfaßt von einem ringförmigen Druckkörper (4), der ihn mit Schrauben (5) gegen eine in der Montageplatte (2) befindliche kalottenförmige Einfräsung drückt, in welcher er sich in gewissen, durch die Konstruktion bedingten Grenzen frei bewegen kann. Das Strahlergehäuse (3) wird nach oben abgeschlossen durch eine aufgesetzte Kappe (6), die innen mit einem hochwertigen Innenspiegel (7) versehen ist. Die von ihm reflektierten und von der seitlich nur mit ihrem Glaskolben in den Strahlengang reichenden Lampe (8) ausgehenden direkten Strahlen werden von der entsprechend konstruierten Linse (9) gesammelt und durch den nach außen tretenden tubusförmigen Ansatz des Strahlergehäuses begrenzt und in die gewünschte Richtung gebracht. Der Hals der Lampe (8) wird aufgenommen von der Fassung (io), die in einem seitlichen, angegossenen Klemmstück durch die Schraube (11) befestigt wird. Ein in dem Druckkörper (4) eingesetzter Stift (12) oder eine ausgestanzte Zunge greift in eine in den Kugelteil des Strahlergehäuses (3) meridianartig eingefräste Hut so, daß zwar die allseitige Richtungseinstellung des Strahlergehäuses nicht behindert wird, aber die Verdrehung um seine Längsachse nicht möglich ist. Hierdurch wird verhindert, daß die zur Passung (io) anschließenden Leitungen durch eine Rundumbewegung abgerissen werden könnten.In the accompanying drawing Fig. 1 is an embodiment of the The innovation is shown schematically. The top panel (1) and the lower one, at the same time as a mounting plate for the floor (2), which is used for the luminaire, represent the represent upper and lower limits of the installation space in which the main part of the radiator housing (3) is housed. Its spherical part is covered of an annular pressure body (4), which presses it with screws (5) against a dome-shaped milled recess located in the mounting plate (2), in which he can move freely within certain limits determined by the construction. The radiator housing (3) is closed at the top by a attached cap (6), the inside with a high quality interior mirror (7) is provided. The direct ones reflected by it and emanating from the lamp (8), which only extends into the beam path with its glass bulb at the side Rays are collected by the appropriately designed lens (9) and through the tubular extension of the radiator housing protruding to the outside limited and brought in the desired direction. The neck of the lamp (8) is taken up by the socket (io), which is molded onto the side Clamping piece is fastened by the screw (11). A pin (12) or a punched-out tongue inserted in the pressure body (4) engages in one of the Spherical part of the heater housing (3) hat milled in a meridian-like manner in such a way that the all-round directional adjustment of the heater housing is not hindered, but the rotation about its longitudinal axis is not possible. This prevents the lines connecting to the fit (io) from being thrown through a All-round movement could be torn off.

Aussparungen oder/und Bohrungen (I3) im Oberteil des Gehäuses (3), evtl. auch in der Kappe (6), sorgen für Belüftung der Lampe.Recesses and / or bores (I3) in the upper part of the housing (3), possibly also in the cap (6), provide ventilation for the lamp.

Claims

Expectations:

1.) Spherical, freely adjustable spotlight housing for individual lighting of reading surfaces, characterized in that to reduce the installation height and better use of the reflector surface

-3-

the side of the lamp is only brought into the beam path as far as the passage of light through the lamp neck and socket is not significantly impaired.

2.) According to claim 1, characterized in that the lateral introduction not only perpendicular to the longitudinal axis of the radiator, but also at an oblique angle so that the center of the lamp filament is in one to the reflector as well as to a possibly "used lens" optical can be brought into the best possible position.

5 ·) According to claim 1 and 2, characterized in that a rotation of the Radiator housing is prevented around its longitudinal axis by a pin or a tongue that engages radially in a groove in the pressure body. (4) which partially runs around its spherical circumference in the direction of the longitudinal axis of the radiator housing, without the all-round setting to obstruct the emitter housing.