DE3721278A1

DE3721278A1 - Adjustable reading lamp

Info

Publication number: DE3721278A1
Application number: DE19873721278
Authority: DE
Inventors: Hans Joachim Wirth
Original assignee: SWF Auto Electric GmbH
Current assignee: SWF Auto Electric GmbH
Priority date: 1987-06-27
Filing date: 1987-06-27
Publication date: 1989-01-05

Abstract

An adjustable reading lamp which is provided in particular for fastening to an internal mirror of a motor vehicle has a spherical segment carrier which is mounted so as to be pivotable to all sides and through which a light channel is guided, and a filament lamp which is arranged at the back end of the light channel on the carrier. The intention is to achieve a high light efficiency with a filament lamp of low power. This is achieved in that, seen from the light channel, a reflector is behind the filament lamp. The reflector in particular consists of a spherical reflector surface and a conical reflector surface which envelopes the spherical reflector surface.

Description

Die Erfindung betrifft eine verstellbare Leseleuchte, die insbesondere zur Befestigung an einem Innenspiegel eines Kraftfahrzeugs vorgesehen ist.The invention relates to an adjustable reading lamp, in particular for Attachment to an inside mirror of a motor vehicle is provided.

Eine solche Leseleuchte soll einen Träger, insbesondere einen allseitig schwenkbar gelagerten Kugelkalottenträger, durch den ein Lichtkanal hindurchführt, und eine Glühlampe aufweisen, die am hinteren Ende des Lichtkanals am Träger angeordnet ist. An eine solche Leseleuchte wird die Forderung gestellt, daß sie ausreichend helles Licht abstrahlt, das ein Lesen z.B. von Landkarten ohne Anstrengung der Augen ermöglicht. Andererseits darf durch die Lichtquelle nicht so viel Wärme erzeugt werden, daß die Leuchte oder das sie umgebende Spiegelgehäuse beschädigt werden oder, falls diese in aufwendiger Konstruktion wärmefest gestaltet sind, so heiß werden, daß es unangenehm ist, sie zu berühren.Such a reading light is intended to be a support, in particular a support on all sides swiveling spherical cap support through which a light channel passes through, and have an incandescent lamp, which at the rear end of the Light channel is arranged on the carrier. Such a reading lamp is the Requested that it emits sufficiently bright light that a Reading e.g. maps without eye strain. On the other hand, the light source must not generate so much heat that the lamp or the surrounding mirror housing will be damaged or, if these are designed to be heat-resistant in a complex construction, so become hot that it is uncomfortable to touch them.

Aufgabe der Erfindung ist es also, eine verstellbare Leseleuchte zu entwickeln, die wenig Bauraum beansprucht, ein helles Licht abstrahlt und sich nicht übermäßig erwärmt.The object of the invention is therefore to provide an adjustable reading lamp Develop that takes up little space, emits a bright light and does not heat up excessively.

Dieser Aufgabe wird dadurch gelöst, daß sich bei einer verstellbaren Leseleuchte mit den Merkmalen aus dem Oberbegriff des Anspruchs 1, vom Lichtkanal ausgesehen, hinter der Glühlampe ein Reflektor befindet. Durch einen solchen Reflektor erreicht, daß nicht nur die von der Glühlampe direkt nach vorne in den Lichtkanal abgestrahlten Lichtstrahlen, sondern auch das nach hinten abgestrahlte Licht zumindest teilweise zum Ausleuchten eines Gegenstandes verwendet wird. An sich könnten die geforderten Lichtwerte auch durch eine Glühlampe hoher Leistung erhalten werden. Dadurch entstehen jedoch bei eingeschalteter Glühlampe sehr hohe Temperaturen. Ein hinter der Glühlampe angeordneter Reflektor ermöglicht es, die geforderten Lichtwerte auch mit einer Glühlampe geringerer Leistung zu erreichen, so daß hohe Temperaturen vermieden werden.This object is achieved in that an adjustable Reading lamp with the features from the preamble of claim 1, from Looking light channel, there is a reflector behind the light bulb. By achieved such a reflector that not only that of the incandescent lamp directly rays of light emitted forward into the light channel, but also that light emitted to the rear at least partially to illuminate a Object is used. In itself, the required light values could also can be obtained by a high power incandescent lamp. This creates however, very high temperatures when the light bulb is switched on. One behind the Incandescent reflector allows the required light values can also be achieved with an incandescent lamp of lower power, so that high Temperatures can be avoided.

Vorteilhafte Ausgestaltungen einer erfindungsgemäßen verstellbaren Leseleuchte kann man den Unteransprüchen entnehmen. So können es die beengten Platzverhältnisse erfordern, daß die Glühlampe so angeordnet ist, daß ihr Glaskörper teilweise über den Träger hinausragt. Trotzdem ist die Verwendung eines Reflektors möglich, wenn sich dieser gemäß Anspruch 2 zumindest teilweise außerhalb des Trägers befindet.Advantageous embodiments of an adjustable according to the invention Reading light can be found in the subclaims. So they can confined spaces require that the light bulb be arranged so that her vitreous body partially protrudes beyond the carrier. Still it is Use of a reflector is possible if this is according to claim 2 is at least partially outside the carrier.

Neben der Helligkeit des von der Leseleuchte abgestrahlten Lichts kommt es auch darauf an, dieses Licht innerhalb eines bestimmten Lichtkegels gleichmäßig zu verteilen, damit die optimal beleuchtete Fläche nicht zu klein ist. Diese Streuung des Lichts wird gemäß Anspruch 3 in vorteilhafter Weise dadurch erhalten, daß der Reflektor wenigstens bereichsweise eine kugelige Reflektorfläche besitzt. Das von dieser Fläche reflektierte Licht gelangt also so in den und aus dem Lichtkanal, als ob es direkt von der Glühwendel käme. Es ist zweckmäßig, die kugelige Reflektorfläche gemäß Anspruch 4 so zu legen und so groß zu machen, daß das von ihr reflektierte Licht aus dem Lichtkanal hinausgelangt. Das reflektierte Licht soll also nicht von den Seitenwänden des Lichtkanals verschluckt werden.In addition to the brightness of the light emitted by the reading lamp, there is also also depends on this light within a certain cone of light to distribute evenly so that the optimally illuminated area does not close is small. This scattering of light is advantageous according to claim 3 Obtained in such a way that the reflector at least in some areas has spherical reflector surface. The light reflected from this surface thus gets into and out of the light channel as if it were directly from the Incandescent filament would come. It is expedient according to the spherical reflector surface To lay claim 4 and make it so large that that reflected by her Light got out of the light channel. So the reflected light should not to be swallowed by the side walls of the light channel.

Zur besseren Lichtausbeute besitzt der Reflektor gemäß Anspruch 5 wenigstens bereichsweise eine kegelförmige Reflektorfläche. Eine sehr gute Lichtausbeute mit gute Streuung kann man jedoch dann erreichen, wenn gemäß Anspruch 6 der Reflektor wenigstens zwei unterschiedliche Reflektorflächen, also z.B. eine kugelige und eine kegelförmige Reflektorfläche besitzt. Die von den Seitenwänden des Lichtkanals verschluckte Lichtmenge ist dann sehr gering.For better luminous efficiency, the reflector according to claim 5 has at least in some areas a conical reflector surface. A very good one Luminous efficacy with good scattering can, however, be achieved if according to Claim 6 the reflector at least two different reflector surfaces, e.g. e.g. has a spherical and a conical reflector surface. The The amount of light swallowed by the side walls of the light channel is then very high low.

Die Unteransprüche 8 bis 12 beziehen sich darauf, wie der Reflektor auf günstige Weise am Träger befestigt werden kann. So ist es vorteilhaft, den Reflektor mit derselben Schraube, mit der ein elektrischer Anschluß der Leseleuchte am Träger befestigt ist, am Träger festzuklemmen. Eine weitere günstige Möglichkeit ist es, ein Kontakblech für die Glühlampe in eine erste und den Reflektor in eine zweite, zur ersten Aufnahme hin offene Aufnahme einzustecken und miteinander verrasten. Auch kann der Reflektor mit einem Befestigungsabschnitt in einen Schlitz des Trägers eingeklebt sein.The sub-claims 8 to 12 relate to how the reflector can be attached cheaply to the carrier. So it is advantageous to Reflector with the same screw with which an electrical connection of the Reading light is attached to the carrier, to clamp on the carrier. Another Cheap option is to put a contact sheet for the bulb in a first and the reflector in a second receptacle open towards the first receptacle insert and lock together. The reflector can also be used with a Fastening section can be glued into a slot of the carrier.

Durch die Verwendung eines Reflektors kann eine Glühlampe mit so geringer Wärmeentwicklung verwendet werden, daß es möglich ist den Träger aus Kunststoff zu fertigen. By using a reflector, an incandescent lamp can be so low Heat generation can be used so that it is possible to get the carrier out To manufacture plastic.

Ist der Lichtkanal durch ein Glas abgedeckt, so wird dieses in vorteilhafter Weise gemäß Anspruch 14 gegenüber dem Träger wärmeisoliert angeordnet. Durch Belüftungskanäle gemäß Anspruch 15 kann die Betriebstemperatur des Trägers weiter verringert werden.If the light channel is covered by a glass, this becomes more advantageous Way according to claim 14 arranged insulated from the carrier. By Ventilation channels according to claim 15, the operating temperature of the carrier can be further reduced.

Zwei Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen verstellbaren Leseleuchte sind in den Zeichnungen dargestellt. Anhand der Figuren dieser Zeichnungen soll die Erfindung nun näher erläutert werden.Two embodiments of an adjustable reading lamp according to the invention are shown in the drawings. Using the figures in these drawings The invention will now be explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch das erste Ausführungsbeispiel, bei dem der Reflektor in einen Schlitz des Trägers eingesteckt und mit einem Kontaktblech für die Glühlampe verrastet ist, Fig. 1 shows a longitudinal section through the first embodiment in which the reflector is inserted in a slot of the carrier and engaged with a contact plate for the incandescent lamp,

Fig. 2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles B aus Fig. 1, Fig. 2 is a view in the direction of arrow B of FIG. 1,

Fig. 3 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles U aus Fig. 1, Fig. 3 is a view in the direction of arrow U in FIG. 1,

Fig. 4 einen Längsschnitt durch das zweite Ausführungsbeispiel, bei dem der Reflektor am Träger verschraubt ist, und Fig. 4 shows a longitudinal section through the second embodiment, in which the reflector is screwed to the carrier, and

Fig. 5 einen Schnitt durch den Reflektor entlang der Linie V-V aus Fig. 4. Fig. 5 is a section through the reflector along the line VV of Fig. 4.

Die in Fig. 1 bis 4 dargestellten verstellbaren Leseleuchten sind mit einem Träger 10, der im wesentlichen als Kugelkalotte 9 ausgebildet ist, in ein Gehäuse 11 eingesetzt, das den Träger 10 federnd hintergreift und in dem der Träger allseitig schwenkbar gelagert ist. Mit Hilfe eines Rings 12, der auf einem vorspringenden Kragen 13 des Trägers 10 außen verdrehsicher aufgeklipst ist, kann der Träger 10 verstellt werden. Der Stellring 12 hat eine zentrale Öffnung 14, in der ein Glas 15 liegt, das einen durch den Träger 10 verlaufenden Lichtkanal 16 verschließt. Zwischen dem in einem Ringfalz 17 des Rings 12 liegenden Glas 15 und dem Kragen 13 des Trägers 10 ist ein Ring 18 aus einem wärmeisolierenden Material angeordnet, so daß ein unmittelbarer Wärmeübergang vom Träger 10 auf das Glas 15 vermieden ist.The adjustable reading lights shown in FIGS. 1 to 4 are inserted with a carrier 10 , which is essentially designed as a spherical cap 9 , in a housing 11 which engages behind the carrier 10 and in which the carrier is pivotally mounted on all sides. With the help of a ring 12 which is clipped on the outside on a projecting collar 13 of the carrier 10 so that it cannot rotate, the carrier 10 can be adjusted. The adjusting ring 12 has a central opening 14 , in which there is a glass 15 which closes a light channel 16 running through the carrier 10 . Between the glass 15 lying in an annular fold 17 of the ring 12 and the collar 13 of the carrier 10 , a ring 18 made of a heat-insulating material is arranged so that a direct heat transfer from the carrier 10 to the glass 15 is avoided.

Die Öffnung 14 im Stellring 12 liegt zentral zur Achse 20 der Kugelkalotte 9. Der hinter dem Glas 15 beginnende Lichtkanal 16 dagegen verläuft schräg zur Achse 20 und mündet an seinem hinteren Ende in eine zylindrische Aufnahme 21, die unter einem Winkel von etwa 55° zur Achse 20 durch einen an eine Flachseite der Kugelkalotte 9 angeformten Dom 22 des Trägers 10 und teilweise durch die Kugelkalotte 9 verläuft und an beiden Enden nach außen offen ist.The opening 14 in the adjusting ring 12 lies centrally to the axis 20 of the spherical cap 9 . The light channel 16 that begins behind the glass 15 , on the other hand, runs obliquely to the axis 20 and opens at its rear end into a cylindrical receptacle 21 , which is formed at an angle of approximately 55 ° to the axis 20 through a dome 22 of the support molded onto a flat side of the spherical cap 9 10 and partially through the spherical cap 9 and is open at both ends to the outside.

In die Aufnahme 21 des aus Kunststoff gefertigten Trägers 10 ist eine mit einem Sockel 23 versehene Glühlampe 24 so eingesetzt, daß sie mit ihrem Glaskolben 25 in den Lichtkanal 16 ragt.In the receptacle 21 of the carrier 10 made of plastic, an incandescent lamp 24 provided with a base 23 is inserted such that its glass bulb 25 projects into the light channel 16 .

An dem Dom 22 des Trägers 10 sind die elektrischen Anschlüsse, über die Glühlampe 24 an ein Stromnetz angeschlossen werden kann, und ein Reflektor befestigt, der dafür sorgt, daß mit einer Glühlampe verhältnismäßig geringer Leistung die geforderten Lichtwerte erreicht werden.On the dome 22 of the support 10 , the electrical connections via which the incandescent lamp 24 can be connected to a power supply and a reflector are attached, which ensures that the required light values are achieved with an incandescent lamp of relatively low power.

Bei der Ausführung nach den Fig. 1 bis 3 besitzt der Dom 22 eine senkrecht auf der Achse der Glühlampe 24 stehende Außenfläche 30 mit einer senkrecht dazu laufenden Bohrung 31, in die eine Schraube 32 eingedreht ist. Die Schraube 32 klemmt zwischen ihrem Kopf und dem Dom 22 eine Kontaktfeder 33, die am Mittelkontakt 34 die Glühlampe 24 anliegt, und einen Kabelschuh 35 eines Kabels 36 ein.In the embodiment according to FIGS. 1 to 3, the dome 22 has an outer surface 30 which is perpendicular to the axis of the incandescent lamp 24 and has a bore 31 running perpendicularly thereto, into which a screw 32 is screwed. The screw 32 clamps between its head and the dome 22 a contact spring 33 , which rests on the central contact 34, the incandescent lamp 24 , and a cable lug 35 of a cable 36 .

Der zweite Außenanschluß der Leuchte wird durch ein aus federndem Material geformtes Winkelblech 40 gebildet, das zwei im rechten Winkel aufeinanderstehende Abschnitte 41 und 42 aufweist und in einen zur Fläche 30 des Doms 22 hin offenen, rechtwinkeligen Schlitz 43 des Doms 22 eingesteckt ist. Der Abschnitt 41 des Winkelblechs 40 ist in Fig. 1 mit gestrichelten Linien angedeutet. Der Abschnitt 41 ragt teilweise ins Freie und bildet dort einen Flachstecker. Der Abschnitt 42 des Winkelblechs 40 tangiert die Aufnahme 21 für die Glühlampe 24 und liegt dort an der Sockelhülse und an einem von dieser abstehenden Zapfen 44 der Glühlampe 24 an. Parallel zum Abschnitt 42 des Winkelblechs 40 verläuft im Dom 22 eine durchgehende Aufnahme 50, die auf einem Teil ihrer Länge zum Schlitz 43 hin offen ist. In die Aufnahme 50 ragt eine Rastnase 51 des Winkelblechs 40, deren freies Ende zur Außenfläche 30 des Doms 22 hin gerichtet ist. Von der Seite des Glaskolbens 25 der Glühlampe 24 aus ist ein Reflektor 55 mit einem Befestigungsabschnitt 56 in die Aufnahme 50 so weit hineingeschoben, daß die Rastnase 51 in eine Aussparung 52 des Befestigungsabschnitts 56 eingeschnappt ist. Damit ist der Reflektor 55 auf einfache Weise am Träger 10 befestigt.The second external terminal of the lamp is formed by a molded of a resilient material sheet-metal angle 40 having two successive standing at a right angle portions 41 and 42 and of the mandrel is inserted 22 in a to the surface 30 of the mandrel 22 is open towards the rectangular slot 43rd The section 41 of the angle plate 40 is indicated in FIG. 1 with dashed lines. Section 41 partially projects into the open and forms a flat plug there. The section 42 of the angled sheet 40 touches the receptacle 21 for the incandescent lamp 24 and lies there against the base sleeve and against a pin 44 of the incandescent lamp 24 protruding therefrom. A continuous receptacle 50 runs in the dome 22 parallel to the section 42 of the angle plate 40 and is open to the slot 43 over part of its length. A catch 51 of the angle plate 40 projects into the receptacle 50 , the free end of which is directed towards the outer surface 30 of the dome 22 . From the side of the glass bulb 25 of the incandescent lamp 24 , a reflector 55 with a fastening section 56 is pushed into the receptacle 50 to such an extent that the latch 51 is snapped into a recess 52 in the fastening section 56 . The reflector 55 is thus fastened to the carrier 10 in a simple manner.

Bei der Ausführung nach Fig. 4 sind beide Außenanschlüsse 60 und 61 der Leuchte sowie der Reflektor 62 mit einer Schraube 32 am Dom 22 des Trägers 10 befestigt. Der Dom 22 hat dazu eine senkrecht zur Achse 20 der Kugelkalotte 9 verlaufende Außenfläche 63 und eine senkrecht dazu eingebrachte Sackbohrung 64. Der Reflektor 62 besitzt einen winkelförmigen Befestigungsabschnitt 65, der mit einem mit einer Bohrung versehenen Schenkel auf der Fläche 63 des Doms 22 aufliegt. Darauf sind aufgeschichtet eine Isolierscheibe 66, der Außenanschluß 60, eine weitere Isolierscheibe 67 und der Außenanschluß 61. Die Schraube 32, die durch entsprechende Bohrungen der Bauteile hindurchgeht, befestigt diese am Dom 22 des Trägers 10.In the embodiment of Fig. 4 are both external terminals 60 and 61 of the lamp and the reflector 62 with a screw 32 on the tower 22 of the carrier 10 are fixed. For this purpose, the dome 22 has an outer surface 63 running perpendicular to the axis 20 of the spherical cap 9 and a blind bore 64 introduced perpendicularly thereto. The reflector 62 has an angular fastening section 65 which rests on the surface 63 of the dome 22 with a leg provided with a bore. An insulating washer 66 , the outer connection 60 , a further insulating washer 67 and the outer connection 61 are stacked thereon . The screw 32 , which passes through corresponding holes in the components, fastens them to the dome 22 of the carrier 10 .

Bei der Ausführung Fig. 4 besteht der Träger 10 aus Metall. Die Sockelhülse der Glühlampe 24 ist somit über die Schraube 32 mit dem Außenanschluß 61 elektrisch leitend verbunden. An den Außenanschluß 60 ist eine Kontaktfeder 68 angeschweißt, die am Mittelkontakt 34 der Glühlampe 24 anliegt.During the execution of FIG. 4 the support 10 is made of metal. The base sleeve of the incandescent lamp 24 is thus connected in an electrically conductive manner to the external connection 61 via the screw 32 . A contact spring 68 is welded to the external connection 60 and bears against the center contact 34 of the incandescent lamp 24 .

In dem Bereich, in dem sie das Licht der Glühlampe 24 reflektieren, sind die beiden Reflektoren 55 und 62 der beiden Ausführungsbeispiele gleich gestaltet. Sie besitzen zunächst zentral einen kugeligen Abschnitt 71, dessen kugelige Innenfläche einen Mittelpunkt hat, der auf der Glühwendel 72 der Glühlampe 24 liegt. Die auf den Abschnitt 71 treffenden Strahlen der Glühlampe 24 werden also im wesentlichen in sich selbst reflektiert. An den Abschnitt 71 schließt sich ein ringförmiger Abschnitt 73 an, dessen der Glühlampe 24 zugewandte Innenfläche eine Kegelfläche ist. Die Neigung des Abschnitts 73 bezüglich seiner Achse ist so gewählt, daß die von ihm reflektierten Lichtstrahlen nicht von den Seitenwänden des Lichtkanals 16 verschluckt werden.In the area in which they reflect the light from the incandescent lamp 24 , the two reflectors 55 and 62 of the two exemplary embodiments are designed identically. They initially have a spherical section 71 in the center , the spherical inner surface of which has a center that lies on the filament 72 of the incandescent lamp 24 . The rays of incandescent lamp 24 striking section 71 are thus essentially reflected in themselves. Section 71 is adjoined by an annular section 73 , the inner surface of which facing the incandescent lamp 24 is a conical surface. The inclination of the section 73 with respect to its axis is chosen such that the light rays reflected by it are not swallowed by the side walls of the light channel 16 .

Bei einer erfindungsgemäßen Leseleuchte wird mit einer Glühlampe geringer Leistung eine hohe Lichtausbeute erzielt. Eine Verbesserung hinsichtlich der Temperatur der einzelnen Teile kann dabei noch dadurch erreicht werden, daß durch den Träger 10 und den Isolierring 18 Belüftungskanäle 80 verlaufen. Diese sind in Fig. 3 gestrichelt eingezeichnet.In the case of a reading lamp according to the invention, a high luminous efficiency is achieved with an incandescent lamp of low power. An improvement in the temperature of the individual parts can also be achieved in that ventilation channels 80 run through the carrier 10 and the insulating ring 18 . These are shown in dashed lines in FIG. 3.

Claims

1. Adjustable reading light, in particular for attachment to an inside mirror of a motor vehicle, with a support ( 10 ), in particular with a spherical cap support ( 10 ) which can be pivoted on all sides, through which a light channel ( 16 ) is guided, and with an incandescent lamp ( 24 ), which is arranged at the rear end of the light channel ( 16 ) on the support ( 10 ), characterized in that, seen from the light channel ( 16 ), there is a reflector ( 55 , 62 ) behind the incandescent lamp ( 24 ).

2. Adjustable reading lamp according to claim 1, characterized in that the incandescent lamp ( 24 ) is arranged so that its glass body ( 25 ) partially projects beyond the carrier ( 10 ) and that the reflector ( 55 , 62 ) at least partially outside the carrier ( 10 ).

3. Adjustable reading lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the reflector ( 55 , 62 ) at least in regions has a spherical reflector surface ( 71 ).

4. Adjustable reading lamp according to claim 3, characterized in that the spherical reflector surface ( 71 ) lies and is so large that the light reflected by it gets out of the light channel ( 16 ).

5. Adjustable reading lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the reflector ( 55 , 62 ) at least in regions has a conical reflector surface ( 73 ).

6. Adjustable reading lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector ( 55 , 62 ) has at least two different reflector surfaces ( 71 , 73 ).

7. Adjustable reading lamp according to one of claims 3 to 6, characterized in that the reflector ( 55 , 62 ) centrally has a spherical reflector surface ( 71 ) and that on the outside of the spherical reflector surface ( 71 ) is followed by a conical reflector surface ( 73 ) .

8. Adjustable reading lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector ( 62 ) on a fastening section ( 65 ) has a hole through which a screw ( 32 ) passes, through which an electrical connection ( 60 , 61 ) and Reflector ( 62 ) are attached to the carrier ( 10 ).

9. Adjustable reading lamp according to claim 8, characterized in that the connection ( 60 , 61 ) is a contact plate and that the fastening section ( 65 ) of the reflector ( 62 ), seen from the carrier ( 10 ), below the contact plate ( 60 , 61 ) lies.

10. Adjustable reading lamp according to one of the preceding claims, characterized in that at least one electrical connection ( 60 , 61 ) on an on the carrier ( 10 ) attached insulating block ( 66 , 67 ) is held and that a fastening portion ( 65 ) of the reflector ( 62 ) between the carrier ( 10 ) and insulating block ( 66 , 67 ).

11. Adjustable reading lamp according to one of claims 1 to 7, characterized in that a contact plate ( 40 ) for the incandescent lamp ( 24 ) is inserted into a first receptacle ( 43 ) of the carrier ( 10 ) that the reflector ( 55 ) with a Fastening section ( 56 ), preferably in the opposite direction as the contact plate ( 40 ) is inserted into a second receptacle ( 50 ) of the carrier ( 10 ), that the first and second receptacles ( 43 , 50 ) are open to one another and that the contact plate ( 40 ) and the fastening section ( 56 ) of the reflector ( 55 ) are locked together.

12. Adjustable reading lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector with a mounting portion in a slot of the carrier is glued.

13. Adjustable reading lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier ( 10 ) consists of plastic.

14. Adjustable reading lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the light channel ( 16 ) is covered by a glass ( 15 ) and that between the glass ( 15 ) and the carrier ( 10 ) a heat-insulating intermediate ring ( 18 ) is arranged.

15. Adjustable reading lamp according to one of the preceding claims, characterized in that ventilation channels ( 80 ) run through the carrier ( 10 ) and / or a possibly present intermediate ring ( 18 ).