FR2530695A1 - Machine de nettoyage a recirculation et recyclage de la solution de nettoyage - Google Patents
Machine de nettoyage a recirculation et recyclage de la solution de nettoyage Download PDFInfo
- Publication number
- FR2530695A1 FR2530695A1 FR8312215A FR8312215A FR2530695A1 FR 2530695 A1 FR2530695 A1 FR 2530695A1 FR 8312215 A FR8312215 A FR 8312215A FR 8312215 A FR8312215 A FR 8312215A FR 2530695 A1 FR2530695 A1 FR 2530695A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- liquid
- recovery tank
- tank
- extraction device
- pump
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
- A47L11/4016—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids
- A47L11/4022—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids with means for recycling the dirty liquid
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
- A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4027—Filtering or separating contaminants or debris
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4027—Filtering or separating contaminants or debris
- A47L11/403—Means for monitoring filtering operation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
- A47L11/4083—Liquid supply reservoirs; Preparation of the agents, e.g. mixing devices
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Cleaning In General (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
Abstract
LA SOLUTION DE NETTOYAGE AMENEE SUR LA SURFACE A NETTOYER PRES DES BROSSES DE NETTOYAGE EST RECUPEREE PAR UN DISPOSITIF DE RACLAGE ET ASPIREE DANS UN RESERVOIR DE RECUPERATION PAR UN ASPIRATEUR 66. DANS LE RESERVOIR DE RECUPERATION, UNE CHICANE 40, 44, 56, 58 AINSI QUE DES FILTRES 54, UN DEFLECTEUR 52, ET UNE PAROI DE SEPARATION 46 DIVISANT CE RESERVOIR EN DEUX CHAMBRES 48, 50 ASSURENT LA SEPARATION DE L'AIR, DU LIQUIDE, ET DE LA MAJEURE PARTIE DE LA SALETE. LE RESTE DE LA SALETE EST SEPARE DU LIQUIDE DANS UN SEPARATEUR CENTRIFUGE 72 QUI RENVOIE UN LIQUIDE NETTOYE DANS UN RESERVOIR D'ALIMENTATION. A PARTIR DE CE DERNIER, LE LIQUIDE PEUT S'ECOULER A NOUVEAU VERS LES BROSSES DE NETTOYAGE EN ETANT MELANGE A UN DETERGENT DISTRIBUE EN QUANTITE DOSEE A PARTIR D'UN RESERVOIR SEPARE 104. APPLICATION AUX MACHINES AUTOMOBILES DE NETTOYAGE DES SOLS.
Description
Cette invention se rapporte à une machine de nettoyage de
surfaces avec une solution de nettoyage qui peut être recy-
clée et ré-utilisée.
Jusqu'à présent, les machines de nettoyage sont généralement équipées de plusieurs brosses de nettoyage en
forme de disque et disposées sous la machine, dans des posi-
tions relatives de recouvrement Un liquide ou une solution, généralement de l'eau ou un mélange d'eau et de détergent, est amené à partir d'un réservoir d'alimentation ou d'un
réservoir de solution jusqu'aux brosses en forme de disque.
Un ensemble de raclage est disposé derrière ces brosses afin de collecter la solution et la saleté qui sont récupérées par un tuyau d'aspiration et déposées dans un réservoir de récupération Lorsque le réservoir d'alimentation est vide et ne contient plus de solution, il est à nouveau rempli, et
la solution sale est vidée du réservoir de récupération.
La présente invention propose une machine de nettoyage de sols qui assure un brossage d'une surface et
qui peut également assurer un balayage, si cela est souhaité.
La machine comprend des brosses en forme de disque, un ensem-
ble de raclage, ainsi que des réservoirs de récupération et d'alimentation, de préférence disposés côte à côte dans une partie avant de la machine La solution et la saleté sont amenées dans le réservoir de récupération par un tuyau
d'aspiration, à partir de l'ensemble de raclage, et le réser-
voir de récupération comporte une paroi de séparation divi-
sant ce réservoir en deux chambres Plusieurs déflecteurs et plusieurs passages de ce réservoir délimittent une chicane parcourue par la solution et par la saleté, et qui permet à la plus grande partie de la saleté et à une certaine partie de la solution d'être déposées dans la première chambre tandis que le reste de la solution et de la saleté se trouve déposé dans la seconde chambre, alors que l'air est aspiré à l'extérieur du réservoir de récupération par une soufflante d'aspiration Une solution plus propre provenant de la
seconde chambre peut ensuite être reconduite dans le réser-
voir d'alimentation afin d'être ré-utilisée, en étant à
nouveau amenée aux brosses en forme de disque De préféren-
ce, un séparateur de saleté est également disposé dans le réservoir de récupération, dans la première chambre de ce dernier La solution plus propre provenant de la seconde chambre est ensuite pompée au travers du séparateur, dans lequel la plus grande partie de la saleté déplacée avec le
liquide est retirée, et l'eau nettoyée est ensuite recon-
duite au réservoir d'alimentation.
La machine de nettoyage des sols peut également être utilisée de la manière conventionnelle, selon laquelle le réservoir d'alimentation est rempli d'une solution propre, dont la plus grande partie est ensuite récupérée dans le réservoir de récupération, et se trouve ensuite vidée de ce réservoir de récupération Dans cette configuration, la machine de nettoyage des sols peut être utilisée de la manière habituelle pour le nettoyage de surfaces extrêmement sales, et ensuite le sol peut être à nouveau nettoyé avec
une solution recyclée.
En conséquence, l'invention a pour principal objet une machine de nettoyage des sols comportant un système de recyclage de la solution, ladite machine pouvant également
être utilisée de la manière conventionnelle.
Un autre objet de l'invention est de proposer une machine de nettoyage des sols comportant un réservoir d'alimentation et un réservoir de récupération, ce dernier présentant deux chambres et délimitant une chicane destinée à être parcourue par la solution et par la saleté qui entrent dans le réservoir en provenant d'un tuyau d'aspiration en
communication avec un ensemble de raclage.
Un autre objet encore de 1 invention est de propo-
ser une machine de nettoyage des sols comportant un réser-
voir de récupération muni d'un séparateur centrifuge qui sépare la solution et la sale-té avant de ré-alimenter le
réservoir d'alimentation en solution destinée à être ré-
utilisée. Bien d'autres objets et avantages de l'invention
découleront-de la description détaillée donnée ci-après, à
titre non-limitatif, d'un mode de réalisation préféré de
l'invention, en référence aux figures annexées dans les-
quelles la figure 1 est une vue en perspective d'une machine de nettoyage conforme-à l'invention, un couvercle du réservoir de récupération étant levé; la figure 2 est une vue latérale en élévation et schématique de la machine de la figure 1
la figure 3 est une vue en perspective et schéma-
tique d'un réservoir d'alimentation ou de=solution et d'un réservoir de récupération, des parties du couvercle de ce dernier étant arrachées; la figure 4 est une vue schématique en coupe
longitudinale passant au travers du réservoir de récupé-
ration; et la figure 5 est-une vue schématique en coupe
longitudinale passant au travers du réservoir d'alimentation.
En se référant aux figures 1 et 2, une machine de nettoyage conforme àl'invention est désignée d'une manière générale par 10 La machine peut également être utilisée comme une machine combinée de brossage et de balayage en comportant un balai en forme de tambour sous une partie antérieure de la machine, afin de balayer des débris vers l'intérieur d'une trémie antérieure, telle que celle qui est représentée dans la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique N O 235 436 au nom de la demanderesse, à titre d'exemple La machine 10 comprend un châssis principal 12 supporté sur des roues 14, ainsi qu'un siège 16 destiné au conducteur et un compartiment moteur 18 à l'arrière de la machine Des brosses de nettoyage 20 en forme de disque sont supportées sous une partie intermédiaire de la machine et sont de préférence entraînées en rotation par des moteurs -35 hydrauliques séparés Un ensemble de raclage 22 est supporté sous une partie arrière de la machine et comprend des lames
de raclage 24 destinées à rassembler et à collecter la solu-
tion déposée sur la surface à nettoyer au niveau ou au voi-
sinage des brosses de nettoyage 20 La solution et la saleté, ainsi que de l'air, sont aspirés par un tuyau sous vide ou par une conduite de dépression 26 et sont conduits dans le réservoir de récupération 28 La solution est amenée à la surface à nettoyer à l'avant d'ouvertures présentées par les brosses de nettoyage 20 ou au travers de ces ouvertures, en provenant d'un réservoir d'alimentation 30 ou réservoir de solution disposé côte à côte par rapport au réservoir de
récupération 28 vers la partie avant de la machine.
Au cours d'un fonctionnement habituel d'une machine de nettoyage, de l'eau propre est placée dans le réservoir d'alimentation 30, un détergent est généralement ajouté à l'eau, et la majeure partie de la solution qui en résulte et
qui est déposée sur la surface à nettoyer est ensuite récu-
pérée dans le réservoir de récupération 28 et ensuite vidée
ou versée.
Dans la nouvelle machine de nettoyage 10, la solu-
tion sale récupérée dans le réservoir de récupération 28 est nettoyée et reconduite au réservoir d'alimentation 30 afin d'être ré-utilisée Ceci permet d'économiser des quantités substantielles d'eau et de diminuer les besoins en détergent, et ceci réduit également, de manière significative, la main d'oeuvre nécessaire car les machines conventionnelles doivent être déchargées, nettoyées, et remplies à nouveau
après chaque cycle de nettoyage.
La machine 10 présente un panneau vertical 32
derrière le réservoir de récupération 28, et ce panneau pré-
sente une ouverture d'entrée 34 avec laquelle la conduite
d'aspiration 26 est en communication, ainsi que trois ouver-
tures d'échappement 36 Le réservoir de récupération 28 a un couvercle 38 dans lequel est ménagé un passage d'entrée
, s'étendant longitudinalement, et présentant une ouver-
ture d'entrée 42 alignée avec l'ouverture d'entrée 34 lors-
que le couvercle est fermé, et le passage d'entrée 40
présente une sortie 44 à l'extrémité opposée.
Le réservoir de récupération 2 M comporte une paroi de séparation 46 qui s'étend transversalement au travers de ce réservoir et le divise en une première chambre 48 et en une seconde chambre 50 Un déflecteur 52 est parallèle à la
paroi de séparation 46 et s'étend vers le bas dans la pre-
mière chambre 48, sous le niveau normal de liquide contenu dans cette chambre Ce déflecteur 52 retient également les
débris flottants qui ne se déposent pas dans le réservoir.
L 'air, la solution et la saleté qui se trouvent
aspirés dans le passage 40 par l'ouverture d'entrée 42 par-
viennent à l":-uverture de sortie 44 et dans l'espace situé au-dessus du liquide contenu dans la première chambre 48 du réservoir de récupération A partir de cet espace, l'air,la solution et la saleté qui restent sont aspirés vers le haut au travers d'un filtre 54 perforé, en forme de L, puis dans une chambre 56,du couvercle, au-dessus du déflecteur 52 Le changement brutal de direction de l'air, de la solution et de la saleté qui se déplacent de l'ouverture de sortie 44 jusqu'au filtre perforé 54,' ainsi que la diminution de la vitesse de déplacement lorsqu'ils pénètrent dans l'espace important délimité au-dessus de la chambre 48, ont pour effet que la majeure partie de la solution et de la saleté
est déposée dans la chambre 48 Le filtre 54 est essen-
tiellement utilisé pour appliquer une tension de surface suffisante pour interrompre toute formation de mousse Il filtre également tous les débris légers et flottants et qui, de taille importante, pourraient être emportés par l'air,
ainsi que les débris flottant sur la mousse.
L-'air, la solution, et la saleté restante circulent ensuite de la chambre 56 vers l'espace délimité au-dessus du liquide dans la chambre 48, de l'autre côté du déflecteur 52, en passant parl'ouverture 58 L'air et la solution passent
ensuite dans l'espace délimité au-dessus du liquide contenu-
dans la seconde chambre 50 et traversent un filtre d'échappe-
ment 60, dans lequel toute solution qui reste dans le milieu
déplacé est séparée de l'air, et change de direction d'écou-
lement et s'échappe par le côté perforé du filtre, sur l'arrière de ce dernier par rapport à la direction de
l'écoulement de l'air L'air pénètre ensuite dans une cham-
bre d'échappement 62 ménagée dans le couvercle et sort par trois ouvertures d'échappement 64 qui sont alignées avec les
trois ouvertures d'échappement 36 du panneau vertical 32.
L'air s'écoule au travers d'une soufflante d'aspiration 66
qui le dissipe dans le compartiment moteur 18.
Compte-tenu de la trajectoire tortueuse suivie par l'écoulement d'air et de solution, ainsi que de la présence
de saletés en suspension dans l'air et de saletés en suspen-
sion dans la soluticn, la plus grande partie de la saleté et de la solution sale se trouve séparée dans l'espace délimité au-dessus de la première chambre et est déposée dans cette première chambre 48 La solution plus propre qui reste entratnée avec l'air est ensuite séparée de cet air dans la
chambre 50.
La saleté en suspension dans la solution dans la première chambre 48 se dépose sur le fond de la chambre, tandis que la solution plus propre s'écoule par dessus le bord supérieur de la paroi de séparation 46 dans la seconde chambre 50 Lorsqu'une pompe 68 est mise en fonctionnement, la solution plus propre contenue dans la chambre 50 est
retirée en traversant deux filtres de sortie 70 et est ré-
introduite dans le réservoir d'alimentation 30 ou réservoir de solution De préférence, cette solution plus propre n'est pas amenée directement dans le réservoir d'alimentation,
mais on la fait passer tout d'abord dans un séparateur cen-
trifuge 72, de tout type convenable disponible dans le com-
merce Le séparateur retire une partie substantielle des particules restant en suspension dans la solution afin de
rendre cette solution plus acceptable pour un nouveau net-
toyage Le séparateur comprend une partie supérieure élargie
74 qui s'étend vers le haut dans un évidemment 76 du couver-
cle 38 du réservoir de récupération La partie élargie 74 présente une entrée tangentielle 78 par laquelle la solution est reçue d'une canalisation 80 en communication avec la pompe 68 Un clapet anti-retour 82 (figure 3) empêche l'écoulement en sens inverse de la solution, lorsque la pompe 68 ne fonctionne pas Après que les particules aient été retirées, essentiellement par la force centrifuge, le liquide sort par une canalisation centrale 84 qui dirige le liquide nettoyé jusqu'au fond du réservoir d'alimentation 30 dans lequel le liquide entre par une ouverture d'entrée 86 (figures 3 et 5) Un clapet anti-retour 88 est également monté sur la canalisation 84 afin d'empêcher tout écoulement en sens inverse La saleté collectée dans le séparateur 72 sort, accompagnée d'une quantité contrôlée de liquide, par un orifice de drainage que présente un bec de dégorgement 90 au fond du séparateur Cette saleté se dépose sur le fond de la chambre 48 avec la saleté qui était en suspension dans la solution contenue dans cette chambre et qui s'est également déposée sur le fond de cette chambre 48 Lorsqu'on ouvre les canalisations de drainage 92 et 94 (figure 4), qui sont reliées à un tuyau de drainage flexible, le réservoir de récupération 28 peut être vidé de la saleté qui s'est déposée sur le fond de ce dernier et de la solution restante Le réservoir de récupération 28 peut également être articulé sur le châssis de la machine et être basculé vers l'extérieur et vers le bas afin de déverser la solution et la saleté
collectées dans ce réservoir.
La solution nettoyée contenue dans le réservoir d'alimentation 30 s'écoule par gravité dans un filtre de
sortie 93 porté par le fond du réservoir et dans des cana-
lisations-95 et 97 conduisant cette solution nettoyée à un tuyau collecteur 98 qui s'étend transversalement sous la machine au voisinage des brosses 20 en forme de disque Ce tuyau présente des ouvertures inférieures par lesquelles la solution s'écoule et se trouve répartie sur la surface au voisinage des brosses en forme-de disque, ce qui assure un nettoyage Si cela est désiré, une pompe doseuse 100 est montée entre les canalisations 95 et 97 afin de fournir des quantités mesurées de détergent à la solution nettoyée,
le détergent provenant d'une canalisation 102-et d'un réser-
voir d'alimentation en détergent 104 disposé au sommet du réservoir d'alimentation 30 La quantité de détergent mesurée peut être réglée par l'opérateur Des couvercles 106 peuvent être disposés de chaque côté du réservoir de détergent 104 afin de remplir le réservoir d'alimentation 30 avec de l'eau et afin de permettre le nettoyage de ce réservoir 30, ainsi que pour permettre de currer ce réservoir avec une conduite
d'eau de pluie (non représentée).
Des détecteurs de niveaux inférieur et supérieur 108 et 110 sont montés dans le réservoir de récupération 28, et plus spécialement dans la chambre 50 de ce dernier, et des détecteurs de niveaux inférieur et supérieur 112 et 114 sont également montés dans le réservoir d'alimentation 30 La sonde inférieure 108 dans le réservoir de récupération interrompra le fonctionnement de la pompe 68 lorsque le niveau de la solution sera bas, et la sonde supérieure 110 mettra la pompe 68 en fonctionnement
lorsque le niveau de la solution sera élevé La sonde infé-
rieure 112 du réservoir d'alimentation allumera une lampe sur le tableau de bord du conducteur lorsque le niveau de la solution sera bas et la sonde supérieure 114 allumera une autre lampe sur le tableau de bord du conducteur lorsque le
niveau de la solution sera élevé Cette sonde 114 interrom-
pra également le fonctionnement de la pompe 68 dans cette condition La sonde 114 n'intervient que lorsqu'une quantité
excessive d'eau,se'trouvant déjà sur la surface qui est net-
toyée sans y avoir été déposée par la machine, est rencontrée
et récupérée.
De temps en temps, il peut être souhaitable de faire fonctionner la machine de nettoyage 10 de la manière conventionnelle, sans recirculation Ceci peut se produire par exemple, pour nettoyer une surface très sale qui est tout d'abord nettoyée par la machine fonctionnant de la
manière habituelle et ensuite nettoyée par la machine fonc-
tionnant en configuration de recirculation et de recyclage de la solution de nettoyage Lorsque la machine fonctionne de la manière conventionnelle, le fonctionnement de la pompe 68 est interrompu Le réservoir d'alimentation 30 est ensuite rempli d'eau et de détergent mélangé directement à l'eau dans le réservoir Le réservoir de récupération 38 est
ensuite vidé Lorsque la machine est utilisée dans la confi-
guration permettant la recirculation, la même quantité d'eau est introduite dans le réservoir d'alimentation 30, tandis que le déterger est introduit de manière séparée, dans le
réservoir à détergent 104 La première chambre 48 du réser-
voir de récupération est également remplie d'eau A titre d'exemple, le réservoir d'alimentation contient environ
450 litres d'eau et 22,5 litres de détergent, et la pre-
mière chambre 48 du réservoir de récupération 30 contient environ 270 litres d'eau Lorsqu'il y a recirculation, les
deux pompes 68 et 100 fonctionnent.
Bien entendu, de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit ci-dessus à titre
d'exemple seulement, sans sortir du cadre de l'invention.
Claims (8)
1 Machine de nettoyage ( 10) comprenant un châssis ( 12), des roues ( 14) destinées à supporter ledit chassis ( 12) au-dessus du sol, au moins une brosse de nettoyage ( 20) portée par ledit chassis ( 12), des moyens de collection d'un liquide ( 22, 24) portés par ledit chassis ( 12) derrière
ladite brosse ( 20), un réservoir de récupération ( 28) sup-
porté par ledit châssis ( 12), un réservoir d'alimentation ( 30) supporté par ledit châssis ( 12), une canalisation ( 26) de récupération de liquide et en communication avec lesdits moyens de collection de liquide ( 22, 24) et avec ledit réservoir de récupération ( 28), des moyens d'aspiration ( 66) en communication avec ledit réservoir de récupération ( 28) afin d'aspirer de l'air dans ce dernier, et des moyens ( 95,
97, 98) destinés à amener du liquide du réservoir d'alimen-
tation ( 30) vers ladite brosse de nettoyage ( 20), caracté-
risée en ce qu'elle comprend des moyens de déflection ( 40, 44, 76, 54, 56, 58, 60) disposés dans ledit réservoir de
récupération ( 28, afin de diriger l'air et le liquide pro-
venant de ladire canalisation d'aspiration ( 26) le long d'une trajectoire non-linéaire au travers dudit réservoir de récupération ( 28) afin de séparer l'air et le liquide, un dispositif d'extraction centrifuge ( 72) monté dans ledit réservoir de récupération ( 28) est destiné à séparer le liquide et la saleté, de sorte que la saleté provenant dudit
dispositif d'extraction se dépose sur le fond dudit réser-
voir de récupération ( 28), des moyens ( 70, 68, 82) destinés à alimenter ledit dispositif d'extraction ( 72) en liquide et en saleté provenant de la partie inférieure dudit réservoir de récupération ( 28), et des moyens ( 84, 88, 86) destinés à alimenter ledit réservoir d'alimentation ( 30) en liquide
nettoyé provenant dudit dispositif d'extraction ( 72).
2 Machine de nettoyage selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une paroi de séparation ( 46) subdivise ledit réservoir de récupération ( 28) en une première chambre ( 48) et une seconde chambre ( 50), ledit dispositif d'extraction ( 72) étant monté dans ladite première chambre ( 48), et lesdits moyens destinés à alimenterledit dispositif d'extraction ( 72) en liquide et en saleté provenant dudit réservoir de récupération ( 28) comprenant une pompe ( 68) qui prélève le liquide et la saleté dans ladite seconde cham-
bre ( 50).
3 Machine de nettoyage selon la revendication 2,
caractérisée en ce que lesdits moyens d'alimentation du dis-
positif d'extraction ( 72) en liquide et en saleté provenant de ladite seconde chambre ( 50) du réservoir de récupération ( 28) comprennent un clapet anti-retour ( 82) monté entre ledit dispositif d'extraction ( 72) et ladite pompe ( 68) afin
d'empêcher tout écoulement de liquide du dispositif d'extrac-
tion ( 72) vers ladite pompe ( 68), et en ce que lesdits moyens d'alimentation dudit réservoir d'alimentation ( 30) en liquide nettoyé provenant dudit dispositif d'extraction ( 72) comprennent un clapet antiretour ( 88) monté entre ledit
dispositif d'extraction ( 72) et ledit réservoir d'alimenta-
tion ( 30), afin d'empêcher tout écoulement de liquide dudit réservoir d'alimentation ( 30) vers ledit dispositif
d'extraction ( 72).
4 Machine de nettoyage selon la revendication 2,
caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif de détec-
tion de niveau ( 114) monté dans la partie supérieure dudit
réservoir d'alimentation ( 30) afin d'interrompre le fonction-
nement de ladite pompe ( 68) lorsque le niveau du liquide est élevé, un second dispositif de détection de niveau ( 110) étant monté dans une partie supérieure dudit réservoir de récupération ( 28) afin de faire fonctionner cette pompe ( 68)
lorsque le niveau de liquide est élevé et un troisième dis-
positif de détection de niveau ( 108) monté dans une partie
inférieure dudit réservoir de récupération ( 28) étant des-
tiné à interrompre le fonctionnement de cette pompe ( 68)
lorsque le niveau de liquide est bas -
5 Machine de nettoyage selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit réservoir d'alimentation ( 30) comporte un réservoir de détergent ( 104-) séparé-, et en ce
qu'une pompe doseuse ( 100) fournit des quantités prédé-
terminées de détergent au liquide amené dudit réservoir
d'alimentation ( 30) vers ladite brosse de nettoyage ( 20).
6 Machine de nettoyage ( 10) comprenant un châssis ( 12), des roues ( 14) destinées à supporter ledit châssis ( 12) au-dessus du sol, au moins une brosse de nettoyage ( 20) portée par ledit chassis ( 12), des moyens de collection d'un liquide ( 22, 24) portés par ledit chassis ( 12) derrière
ladite brosse ( 20), un réservoir de récupération ( 28) sup-
porté par ledit chassis ( 12), un réservoir d'alimentation ( 30) supporté par ledit chassis ( 12), une canalisation d'aspiration de liquide ( 26) en communication avec lesdits moyens de collection de liquide ( 22, 24) et avec ledit réservoir de récupération ( 28), des moyens d'aspiration ( 66) en communication avec ledit réservoir de récupération ( 28) afin d'aspirer de l'air dans ce dernier, et des moyens ( 95,
97, 98) destinés à amener du liquide du réservoir d'alimen-
tation ( 30) vers ladite brosse de nettoyage ( 20), caracté-
risée en ce qu'elle comprend un couvercle ( 38) monté sur ledit réservoir de récupération ( 28) et formant un passage d'entrée ( 40) destiné à conduire l'air et le liquide sortant de ladite canalisation d'aspiration ( 26) jusqu'à une partie d'extrémité ( 44) dudit réservoir de récupération ( 28), un
déflecteur ( 46) disposé dans ledit réservoir de récupération.
( 28), des moyens ( 76, 54, 58) délimitant une chambre ( 56) -
dans ledit couvercle ( 38), ladite chambre ( 56) étant destinée, à recevoir de l'air et du liquide provenant dudit réservoir de récupération ( 28), au-dessus dudit déflecteur ( 46), et retournant-dans ledit réservoir de récupération ( 28), des moyens ( 60, 62, 64) délimitant une sortie d'air à une autre partie d'extrémité dudit réservoir de récupération ( 28), cette partie d'extrémité étant espacée de la première, lesdits moyéns délimitant une sortie étant en communication
avec lesdits moyens d'aspiration ( 66) afin de faire passer.
l'air provenant dudit réservoir de récupération ( 28) par lesdits moyens d'aspiration ( 66), et des moyens ( 72, 88, 86)
d'alimentation dudit réservoir d'alimentation ( 30) en solu-
tion nettoyée provenant dudit réservoir de récupération ( 28) 7 Machine de nettoyage sel On la revendication 6, caractérisée en ce qu'un dispositif d'extraction centrifuge ( 72) est disposé dans ledit réservoir de récupération ( 28), et en ce que lesdits moyens d'alimentation dudit réservoir d'alimentation ( 30) en liquide nettoyé provenant dudit réservoir de récupération ( 28) font passer le liquide au
travers dudit dispositif d'extraction ( 72).
8 Machine de nettoyage selon la revendication 7, caractérisée en ce que lesdits moyens d'alimentation du
réservoir d'alimentation ( 30) en liquide provenant du réser-
voir de récupération ( 28) comprennent une pompe ( 68) en
amont dudit dispositif d'extraction ( 72), un clapet anti-
retour ( 82) disposé entre ladite pompe ( 68) et ledit dispo-
sitif d'extraction ( 72) afin d'empêcher tout écoulement de liquide dudit dispositif d'extraction ( 72) vers ladite pompe ( 68) lorsque cette dernière ne fonctionne pas, et un second clapet anti-retour ( 88) empêchant tout écoulement de liquide dudit réservoir d'alimentation ( 30) vers ledit dispositif d'extraction ( 72) lorsque ladite pompe ( 68) ne fonctionne pas.
9 Machine de nettoyage selon la revendication 7, caractérisée en ce que ledit réservoir de récupération ( 28) comporte une paroi de séparation ( 46) subdivisant ledit réservoir de récupération ( 28) en une première chambre ( 48) et en une seconde chambre ( 50), ledit dispositif d'extraction ( 72) étant situé dans ladite première chambre ( 48), et lesdits moyens d'alimentation dudit dispositif d'extraction ( 72) en liquide et en saleté provenant dudit réservoir de récupération ( 28) prélèvent le liquide et la saleté dans
ladite seconde chambre ( 50).
Machine de nettoyage selon la revendication 8,
caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif de détec-
tion du niveau ( 114) dans une partie supérieure dudit réser-
voir d'alimentation ( 30) afin d'interrompre le fonctionnement de ladite pompe ( 68) lorsque le niveau du liquide est élevé, un second dispostif de détection du niveau ( 110) disposé dans une partie supérieure dudit réservoir de récupération ( 28) afin de faire fonctionner ladite pompe ( 68) lorsque le niveau de liquide est élevé, et un troisième dispositif de
détection de niveau ( 108) disposé dans une partie inférieure.
dudit réservoir de récupération ( 28) afin d'arrêter le fonctionnementde ladite pompe ( 68) lorsque le niveau du
liquide est bas.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US06/401,069 US4464810A (en) | 1982-07-23 | 1982-07-23 | Scrubbing machine with liquid recirculation |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2530695A1 true FR2530695A1 (fr) | 1984-01-27 |
Family
ID=23586148
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8312215A Pending FR2530695A1 (fr) | 1982-07-23 | 1983-07-22 | Machine de nettoyage a recirculation et recyclage de la solution de nettoyage |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US4464810A (fr) |
| DE (1) | DE3325470A1 (fr) |
| FR (1) | FR2530695A1 (fr) |
| GB (1) | GB2124478B (fr) |
| IT (1) | IT1172307B (fr) |
| NL (1) | NL8302503A (fr) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0473382A1 (fr) * | 1990-08-29 | 1992-03-04 | Tennant Company | Appareil combiné de récurage et balayage |
| WO1995010215A1 (fr) * | 1993-10-15 | 1995-04-20 | Numatic International Limited | Ameliorations apportees a un aspirateur |
| EP0726057A2 (fr) * | 1995-01-13 | 1996-08-14 | Tennant Company | Configuration d'un réservoir pour une petite machine de nettoyage de sols |
| IT201700031907A1 (it) * | 2017-03-23 | 2018-09-23 | Eureka Spa Abbreviata In Eureka S P A | Struttura di lava-asciuga pavimenti industriale |
Families Citing this family (43)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB8421711D0 (en) * | 1984-08-28 | 1984-10-03 | Unilever Plc | Floor-cleaning machine |
| US4595420A (en) * | 1984-10-29 | 1986-06-17 | Williams Iii Robert C | Method and apparatus for cleaning and maintaining carpet |
| US4822430A (en) * | 1985-08-22 | 1989-04-18 | Carberry Victor V | Method and apparatus for cleaning boiler burners |
| CA1264002A (fr) * | 1985-09-05 | 1989-12-27 | David P. Garner | Dispositif nettoyeur de surfaces |
| DE3540783A1 (de) * | 1985-11-16 | 1987-05-21 | Hako Gmbh & Co | Fahrbare nassreinigungsmaschine |
| DE3708087A1 (de) * | 1987-03-13 | 1988-09-22 | Henkel Kgaa | Fahrbarer bodenreinigungsautomat |
| DE3830847C2 (de) * | 1988-09-10 | 1996-12-05 | Krahnen Gmbh | Fahrbares Bodenreinigungsgerät |
| DE4122280C2 (de) * | 1991-07-05 | 1994-08-18 | Henkel Kgaa | Fahrbarer Bodenreinigungsautomat |
| DE4124881C2 (de) * | 1991-07-26 | 1994-05-26 | Henkel Kgaa | Vorrichtung zum Ansetzen einer Stammlauge |
| US5239720A (en) * | 1991-10-24 | 1993-08-31 | Advance Machine Company | Mobile surface cleaning machine |
| DE4141711C2 (de) * | 1991-12-18 | 1996-01-18 | Hako Gmbh & Co | Fahrbare Naßreinigungsmaschine |
| DE4200064C2 (de) * | 1992-01-03 | 1995-07-06 | Hako Gmbh & Co | Fahrbare Naßreinigungsmaschine |
| US5331713A (en) * | 1992-07-13 | 1994-07-26 | White Consolidated Industries, Inc. | Floor scrubber with recycled cleaning solution |
| DE4225237A1 (de) * | 1992-07-30 | 1994-02-03 | Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg | Bodenreinigungsautomat |
| DE4229204C2 (de) * | 1992-09-02 | 1995-10-05 | Henkel Kgaa | Fahrbarer Bodenreinigungsautomat |
| US5505915A (en) * | 1993-10-05 | 1996-04-09 | Ecolab Inc. | Solid chemical dispenser with movable nozzle |
| US5411716A (en) * | 1993-10-05 | 1995-05-02 | Ecolab Inc. | Solid detergent dispenser for floor scrubber machine |
| US5378354A (en) * | 1993-11-09 | 1995-01-03 | The Spencer Turbine Company | Article/liquid separator |
| CA2132394C (fr) * | 1994-01-14 | 1998-10-13 | David G. Mueller | Reservoir de recuperation de liquide, destine a un nettoyeur a tapis |
| US5383251A (en) * | 1994-01-21 | 1995-01-24 | Clarke Industries, Inc. | Floor scrubber having interlocking tanks |
| DE4429617C1 (de) * | 1994-08-20 | 1995-11-30 | Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg | Fahrbarer Bodenreinigungsautomat |
| DE19508403A1 (de) * | 1995-03-09 | 1996-09-12 | Horst Laschitz | Gerät zur Beseitigung von Flüssigkeit oder Flüssigkeitspartikeln aus einer Luftströmung |
| US5946769A (en) * | 1997-01-13 | 1999-09-07 | Sprinkle; Richard | Self-contained, closed-loop, hard surface and carpet cleaning apparatus |
| US5779744A (en) * | 1997-05-09 | 1998-07-14 | The Hoover Company | Air and liquid separator for a carpet extractor |
| US5901407A (en) * | 1997-05-15 | 1999-05-11 | Tennant Company | Scrubbing machine with means for continuously cleaning a filter |
| US6105192A (en) * | 1998-03-30 | 2000-08-22 | Alto U. S., Inc. | Solenoid valve and timing module for a floor treating apparatus |
| US6857162B1 (en) | 1998-10-12 | 2005-02-22 | Nilfisk Advance A/S | Cleaning and/or treatment device |
| US6629332B2 (en) * | 2001-09-18 | 2003-10-07 | The Hoover Company | Floor cleaning device with a recovery tank |
| US6742219B2 (en) * | 2001-10-29 | 2004-06-01 | Tennant Company | Air sweeping apparatus |
| US6948213B2 (en) * | 2002-05-06 | 2005-09-27 | Jongsoon Kim | Vehicle for sweeping streets |
| AT412189B (de) * | 2002-08-20 | 2004-11-25 | Walser & Co Ag | Verfahren zum reinigen von stark verschmutzten bodenflächen sowie dafür geeignetes bodenreinigungsgerät |
| US7240394B2 (en) * | 2003-12-06 | 2007-07-10 | The Hoover Company | Cleaning machine for cleaning a surface |
| US7269879B2 (en) * | 2003-12-18 | 2007-09-18 | The Hoover Company | Solution distribution arrangement for a cleaning machine |
| US7222389B2 (en) * | 2005-01-11 | 2007-05-29 | The Hoover Company | Recovery tank for a floor cleaning device |
| US8510902B2 (en) | 2007-12-03 | 2013-08-20 | Dri-Eaz Products, Inc. | Air induction hard surface cleaning tool with an internal baffle |
| US9320402B2 (en) * | 2011-09-02 | 2016-04-26 | Techtronic Floor Care Technology Limited | Supply tank for an extractor cleaning machine |
| US20140115816A1 (en) * | 2012-10-26 | 2014-05-01 | Sapphire Scientific Inc. | Rotary surface cleaning tool including tools suitable for cleaning carpets, and associated systems and methods |
| US9179812B2 (en) | 2012-11-19 | 2015-11-10 | Sapphire Scientific Inc. | Hard surface cleaners having cleaning heads with rotational assist, and associated systems, apparatuses and methods |
| US10022031B2 (en) | 2013-11-15 | 2018-07-17 | Dri-Eaz Products, Inc. | Power/water supply and reclamation tank for cleaning devices, and associated systems and methods |
| US10584497B2 (en) | 2014-12-05 | 2020-03-10 | Dri-Eaz Products, Inc. | Roof cleaning processes and associated systems |
| US10264939B2 (en) | 2015-08-17 | 2019-04-23 | Skagit Northwest Holdings, Inc. | Rotary surface cleaning tool |
| KR102476535B1 (ko) * | 2016-09-13 | 2022-12-09 | 엘지전자 주식회사 | 핸디형 잔수 흡입 장치 |
| AU2019288659A1 (en) * | 2018-06-22 | 2021-01-21 | Bissell Inc. | Apparatus for cleaning a surface |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3996640A (en) * | 1974-10-15 | 1976-12-14 | Blue Maurice R | Filtering mechanism |
| US4194263A (en) * | 1978-06-19 | 1980-03-25 | Tennant Company | Scrubbing machine with water regeneration |
| US4295244A (en) * | 1978-06-19 | 1981-10-20 | Tennant Company | Scrubbing machine with water regeneration |
| US4348783A (en) * | 1980-11-10 | 1982-09-14 | Tennant Company | Scrubbing machine with selective recycle |
| US4377017A (en) * | 1978-06-19 | 1983-03-22 | Tennant Company | Scrubbing machine with water regeneration |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2397718A (en) * | 1942-05-27 | 1946-04-02 | Victor N Albertson | Centrifugal pump mechanism |
| US3663985A (en) * | 1970-07-15 | 1972-05-23 | Scott & Fetzer Co | Floor scrubbing machine |
| US3753777A (en) * | 1971-10-13 | 1973-08-21 | Tennant Co | Surface cleaning method |
| US4142270A (en) * | 1977-03-04 | 1979-03-06 | Nauta Jelle G | Wet-dry vacuum cleaner baffle strainer system |
| US4200951A (en) * | 1977-10-11 | 1980-05-06 | The Scott & Fetzer Company | Machine for cleaning surfaces |
| US4333202A (en) * | 1979-12-28 | 1982-06-08 | Mcgraw-Edison Company | Floor scrubber with combined solution and recovery tank |
-
1982
- 1982-07-23 US US06/401,069 patent/US4464810A/en not_active Expired - Lifetime
-
1983
- 1983-07-13 NL NL8302503A patent/NL8302503A/nl not_active Application Discontinuation
- 1983-07-14 DE DE19833325470 patent/DE3325470A1/de not_active Withdrawn
- 1983-07-19 GB GB08319512A patent/GB2124478B/en not_active Expired
- 1983-07-21 IT IT48723/83A patent/IT1172307B/it active
- 1983-07-22 FR FR8312215A patent/FR2530695A1/fr active Pending
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3996640A (en) * | 1974-10-15 | 1976-12-14 | Blue Maurice R | Filtering mechanism |
| US4194263A (en) * | 1978-06-19 | 1980-03-25 | Tennant Company | Scrubbing machine with water regeneration |
| US4295244A (en) * | 1978-06-19 | 1981-10-20 | Tennant Company | Scrubbing machine with water regeneration |
| US4377017A (en) * | 1978-06-19 | 1983-03-22 | Tennant Company | Scrubbing machine with water regeneration |
| US4348783A (en) * | 1980-11-10 | 1982-09-14 | Tennant Company | Scrubbing machine with selective recycle |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0473382A1 (fr) * | 1990-08-29 | 1992-03-04 | Tennant Company | Appareil combiné de récurage et balayage |
| WO1995010215A1 (fr) * | 1993-10-15 | 1995-04-20 | Numatic International Limited | Ameliorations apportees a un aspirateur |
| EP0726057A2 (fr) * | 1995-01-13 | 1996-08-14 | Tennant Company | Configuration d'un réservoir pour une petite machine de nettoyage de sols |
| EP0726057A3 (fr) * | 1995-01-13 | 1997-08-13 | Tennant Co | Configuration d'un réservoir pour une petite machine de nettoyage de sols |
| IT201700031907A1 (it) * | 2017-03-23 | 2018-09-23 | Eureka Spa Abbreviata In Eureka S P A | Struttura di lava-asciuga pavimenti industriale |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US4464810A (en) | 1984-08-14 |
| IT1172307B (it) | 1987-06-18 |
| DE3325470A1 (de) | 1984-01-26 |
| NL8302503A (nl) | 1984-02-16 |
| GB8319512D0 (en) | 1983-08-17 |
| GB2124478A (en) | 1984-02-22 |
| IT8348723A0 (it) | 1983-07-21 |
| GB2124478B (en) | 1987-01-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2530695A1 (fr) | Machine de nettoyage a recirculation et recyclage de la solution de nettoyage | |
| CA2626233C (fr) | Collecteur de debris avec dispersion limitee des particules en suspension dans l'air | |
| EP0996355B1 (fr) | Aspirateur a separation tangentielle des dechets | |
| CA2709851C (fr) | Appareil nettoyeur de surface immergee a dispositif de filtrage demontable | |
| EP2235298B1 (fr) | Appareil nettoyeur de surface immergée à filtration turbulente | |
| FR2542640A1 (fr) | Machines de nettoyage ou de balayage de surfaces, et ensemble de filtration pour de telles machines | |
| FR2723404A1 (fr) | Filtre a air aspire | |
| FR2925557A1 (fr) | Appareil nettoyeur de surface immergee a circuit sale demontable | |
| FR2873330A1 (fr) | Systeme de reservoir de carburant | |
| EP0299815A1 (fr) | Aspirateur à sac souple étanche | |
| FR2925554A1 (fr) | Appareil nettoyeur de surface immergee a moteur de pompage hors du circuit hydraulique | |
| FR2711708A1 (fr) | Dispositif submersible de nettoyage de piscine. | |
| EP0121511A1 (fr) | Appareil mobile de nettoyage par aspiration | |
| FR3080879A1 (fr) | Balai aspirateur pour le nettoyage de piscines | |
| FR2844697A1 (fr) | Aspirateur utilisable pour des matieres humides et seches equipe de moyens d'aspiration dans sa partie inferieure. | |
| WO2019224223A1 (fr) | Système de récupération de liquide pour véhicule automobile | |
| FR2655072A1 (fr) | Machine de nettoyage urbain. | |
| EP1209998B1 (fr) | Aspirateur a cuve | |
| EP0653178B1 (fr) | Dispositif pour aspiration et stockage de déchets | |
| FR2882912A1 (fr) | Nettoyeur de sol integral | |
| FR2746289A1 (fr) | Aspirateur menager perfectionne | |
| BE896371A (fr) | Appareil cyclonaire de nettoyage par aspiration. | |
| FR2877276A1 (fr) | Ecope pour un circuit d'aspiration d'air de combustion d'un moteur d'un vehicule automobile | |
| FR2726198A1 (fr) | Aspirateur pour nettoyage centralise | |
| FR3073902A1 (fr) | Filtre a air avec un receptacle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property |