FR2527249A1 - THERMAL INSULATION ELEMENT OF A WALL FROM THE OUTSIDE - Google Patents

THERMAL INSULATION ELEMENT OF A WALL FROM THE OUTSIDE Download PDF

Info

Publication number
FR2527249A1
FR2527249A1 FR8208890A FR8208890A FR2527249A1 FR 2527249 A1 FR2527249 A1 FR 2527249A1 FR 8208890 A FR8208890 A FR 8208890A FR 8208890 A FR8208890 A FR 8208890A FR 2527249 A1 FR2527249 A1 FR 2527249A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
panel
wall
facing
lug
fixing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8208890A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2527249B1 (en
Inventor
Jean-Jacques Damiguet
Yves Deperne
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CIDE SA
Original Assignee
CIDE SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by CIDE SA filed Critical CIDE SA
Priority to FR8208890A priority Critical patent/FR2527249B1/en
Priority to EP83400939A priority patent/EP0095407B1/en
Priority to AT83400939T priority patent/ATE15397T1/en
Priority to DE8383400939T priority patent/DE3360712D1/en
Priority to ES1983272211U priority patent/ES272211Y/en
Priority to PT76735A priority patent/PT76735B/en
Publication of FR2527249A1 publication Critical patent/FR2527249A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2527249B1 publication Critical patent/FR2527249B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/14—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements stone or stone-like materials, e.g. ceramics concrete; of glass or with an outer layer of stone or stone-like materials or glass
    • E04F13/141—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements stone or stone-like materials, e.g. ceramics concrete; of glass or with an outer layer of stone or stone-like materials or glass with an outer layer of concrete
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/007—Outer coverings for walls with ventilating means

Abstract

1. An element providing a thermal insulation on the outside of a wall (17), comprising an outer facing panel (1), a thermal insulating panel (3) interposed on the inner side of the outer facing panel in confronting relation to the wall to be insulated so as to define an empty space (8) between the thermal insulating panel (3) and the inner side of the facing panel (1), and means for fixing to the wall (17), characterized in that the fixing means are formed by at least one support element (2) having an elongated body (9) fixed vertically to the inner side of the facing panel (1), terminating, in its upper part, in a U-shape fixing lug (10) having branches parallel to said body and connected to the latter at the base of the lug by a planar surface (11) which is raised relative to the body (16) thereof located adjacent to the wall being adapted to be fixed directly to said wall, and, in its lower part in a hogking lug (12) which projects downwardly from the body, this hooking lug having a planar surface (13) which is raised relative to the body in confronting relation to the wall and contained in the same plane as the raised surface (11) of the base of the fixing lug, these raised surfaces (11) and (13) constituting bearing surfaces for the thermal insulating panel (3) and defining an empty space (8) between the inner side of the facing panel and the thermal insulating panel.

Description

La présente invention est relative à l'iso-The present invention relates to the iso-

lation thermique par l'extérieur des bâtiments et plus particulièrement à des panneaux préfabriqués destinés à  thermal lation from the outside of buildings and more particularly to prefabricated panels intended for

être montés sur la paroi extérieure de bâtiments exis-  be mounted on the exterior wall of existing buildings

tants ou à construire, ces panneaux étant connus dans  aunties or to build, these panels being known in

la technique sous le nom de vêtures.  the technique under the name of clothing.

Les techniques connues d'isolation par l'ex-  The known techniques of insulation by the ex-

térieur consistent à placer contre la face extérieure de  consists of placing against the outer face of

la paroi à isoler un matériau isolant thermique sous for-  the wall to be insulated a thermal insulating material in form

me d'une couche d'une épaisseur appropriée, puis à fixer ensuite une nouvelle paroi extérieure qui deviendra la face visible de l'extérieur à laquelle on désire conférer outre des qualités d'étanchéité à l'eau et de résistance aux intempéries, des qualités esthétiques de finition de  me of a layer of an appropriate thickness, then to fix a new external wall which will become the visible face from the outside to which one wishes to confer, in addition to the qualities of water-tightness and weather resistance, aesthetic finish qualities of

l'aspect extérieur du bâtiment.the exterior appearance of the building.

On peut par exemple réaliser cette paroi extérieure dite de parement à l'aide d'ardoises fixées sur un réseau de lattes de bois elles-mêmes fixées au mur Cette technique présente l'inconvénient qu'aucune standardisation n'est possible et est très coteuse en main d'oeuvre puisqu'il est nécessaire de constituer le  We can for example make this outer wall called facing using slates fixed on a network of wooden slats themselves fixed to the wall This technique has the disadvantage that no standardization is possible and is very expensive in manpower since it is necessary to constitute the

réseau de lattes de bois et de fixer ensuite les ardoises.  network of wooden slats and then fix the slates.

On peut également concevoir de réaliser la paroi de ce parement à l'aide de bardages métalliques fixés sur des entretoises, mais là encore, il n'y a pas de standardisation possible et d'autre part l'aspect esthétique est peu accepté surtout lorsqu'il s'agit de  It is also conceivable to produce the wall of this facing using metal cladding fixed on spacers, but again, there is no standardization possible and on the other hand the aesthetic aspect is hardly accepted especially when 'it is

bâtiments d'habitation.residential buildings.

On peut encore réaliser un parement exté-  We can still make an exterior siding

rieur en bois, mais dans ce cas on se trouve confronté aux mêmes problèmes que pour l'ardoise avec en plus des  wooden laughter, but in this case we are faced with the same problems as for slate with in addition

problèmes ultérieurs d'entretien du matériau.  subsequent material maintenance problems.

On connaît enfin des matériaux sous forme de  Finally, materials are known in the form of

plaques préfabriquées qui comprennent un panneau de pare-  prefabricated plates which include a barrier panel

ment extérieur contre la surface interne duquel est fixé un matériau isolant, l'ensemble étant fixé contre la paroi à isoler à l'aide de vis ou par spitage Cette technique présente cependant l'inconvénient qu'aucun vide d'air n'est ménagé entre le panneau de parement et la surface de la paroi à isoler Pour remédier à cette difficulté, on est alors amené à placer contre la surface de la paroi à isoler des entretoises, mais cette solution s'oppose à la facilité de mise en oeuvre recherchée qui  external ment against the internal surface of which an insulating material is fixed, the assembly being fixed against the wall to be insulated by means of screws or by spitting This technique however has the drawback that no vacuum of air is provided between the facing panel and the surface of the wall to be insulated To remedy this difficulty, it is then necessary to place spacers against the surface of the wall to be insulated, but this solution is opposed to the ease of implementation sought who

conditionne le coût de l'opération.  determines the cost of the operation.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en fournissant un élément d'isolation par l'extérieur pour façades ou vêture-, qui permette une facilité de mise en oeuvre, un faible coût de pose et une standardisation autorisant la fabrication en usine, sans  The present invention aims to remedy these drawbacks by providing an external insulation element for facades or clothing, which allows ease of implementation, low installation cost and standardization allowing manufacturing in the factory, without

intervention sur le chantier, tout en assurant des per-  intervention on site, while ensuring per-

formances d'isolation thermique accrues.  increased thermal insulation forms.

La présente invention a ainsi pour objet un élément d'isolation thermique par l'extérieur d'une paroi comprenant un panneau de parement extérieur, un panneau isolant thermique interposé du côté interne du panneau de parement extérieur, en regard de la paroi à isoler et des  The present invention thus relates to a thermal insulation element from the outside of a wall comprising an external facing panel, a thermal insulating panel interposed on the internal side of the external facing panel, facing the wall to be insulated and of

moyens de fixation à la paroi, caractérisé en ce qu'un es-  means of attachment to the wall, characterized in that an es-

pace vide est ménagé entre le panneau isolant thermique  empty space is provided between the thermal insulation panel

et la face interne du panneau de parement.  and the internal face of the facing panel.

Selon une caractéristique de la présente inven-  According to a characteristic of the present invention

tion, les moyens de fixation sont constitués d'au moins un élément de support comportant un corps allongé fixé  tion, the fixing means consist of at least one support element comprising an elongated body fixed

verticalement du côté de la face interne du panneau de pa-  vertically on the side of the internal face of the panel

rement, terminé à sa partie supérieure par une patte de fixation en forme de U s'étendant perpendiculairement audit corps et reliée à ce dernier, à la base de la patte par une surface plane surélevée par rapport au corps, et à sa partie inférieure, une patte d'accrochage en saillie vers le bas par rapport au corps, cette patte d'accrochage comportant une surface plane surélevée par rapport au corps, en regard de la paroi et située dans un même plan que la surface surélevée de la base de la patte de fixation, ces  rement, terminated at its upper part by a U-shaped fixing lug extending perpendicular to said body and connected to the latter, at the base of the lug by a flat surface raised relative to the body, and at its lower part, a hooking tab projecting downwards relative to the body, this hooking tab having a plane surface raised relative to the body, facing the wall and situated in the same plane as the raised surface of the base of the mounting bracket, these

surfaces surélevées constituant des faces d'appui du pan-  raised surfaces constituting bearing faces of the pan

neau isolant thermique et délimitant un espace vide entre  thermal insulation layer and delimiting an empty space between

la face interne du panneau de parement et le panneau iso-  the inner face of the facing panel and the iso-

lant thermique.thermal lant.

La patte d'accrochage comporte à sa partie inférieure un épaulement dont les surfaces adjacentes coopèrent avec la branche du U de la patte de fixation  The hooking lug has a shoulder at its lower part, the adjacent surfaces of which cooperate with the branch of the U of the fixing lug.

située du côté du panneau de parement d'un élément adja-  located on the side of the facing panel of an adjacent element

cent situé à un niveau inférieur, pour l'accrochage de  cent located at a lower level, for hanging

ces deux éléments.these two elements.

D'autres caractéristiques et avantages de  Other features and benefits of

la présente invention apparaîtront au cctrs de la des-  the present invention will appear at the heart of the

cription ci-après faite en référence au dessin annexé sur lequel: la Fig 1 est une vue de l'intérieur en  description below made with reference to the appended drawing in which: FIG. 1 is a view of the interior in

perspective avec coupe partielle de l'élément d'isola-  perspective with partial section of the insulation element-

tion thermique suivant la présente invention.  thermal tion according to the present invention.

la Fig 2 est une vue en section droite verticale au niveau de l'élément de support de l'élément  Fig 2 is a vertical cross-sectional view at the level of the element support element

d'isolation; de la Fig 1.insulation; in Fig 1.

Sur la Fig 1, l'élément d'isolation repré-  In Fig 1, the insulation element shown

senté est vu de l'intérieur, c'est-à-dire du côté qui  felt is seen from the inside, i.e. from the side which

sera appliqué contre la paroi à isoler Cet élément d'iso-  will be applied against the wall to be insulated This element of iso-

lation comporte un panneau de parement extérieur ( 1) de for-  lation comprises an outer facing panel (1) for-

me sensiblement rectangulaire et plan Contre la surface  me substantially rectangular and flat Against the surface

interne de ce panneau ( 1) sont fixés deux éléments de sup-  internal of this panel (1) are fixed two support elements

port ( 2) remplissant une double fonction de fixation de  port (2) fulfilling a double function of fixing

l'élément d'isolation à la paroi à isoler et de position-  the insulating element to the wall to be insulated and position-

nement et maintien d'un panneau isolant thermique ( 3) qui est interposé entre le panneau ( 1) et'la paroi, comme il  nement and maintenance of a thermal insulating panel (3) which is interposed between the panel (1) and the wall, as it

sera décrit ci-après.will be described below.

Le panneau de parement ( 1) comporte sur ses bords des découpes dans son épaisseur,-pratiquées vers l'intérieur ou vers l'extérieur de sorte que ces découpes puissent coopérer lors de l'assemblage de deux panneaux adjacents en fournissant un joint à recouvrement qui tout en assurant une étanchéité à l'eau permette l'obtention  The facing panel (1) has on its edges cutouts in its thickness, -practiced inwards or outwards so that these cutouts can cooperate during the assembly of two adjacent panels by providing a lap joint. which while ensuring a watertightness allows obtaining

d'une surface extérieure plane du panneau de parement.  a flat outer surface of the facing panel.

Sur la Fig 1, des découpes ( 4 et 5) prati-  In Fig 1, cutouts (4 and 5) practi-

quées respectivement sur les bords latéraux et transver-  respectively on the lateral and transverse edges

saux sont tournées vers l'intérieur et coopèrent lors du montage avec des découpes analogues aux découpes ( 6 et 7)  bins are turned inward and cooperate during assembly with cutouts similar to the cutouts (6 and 7)

(non visibles sur la Fig 1) des panneaux adjacents.  (not visible in Fig 1) of the adjacent panels.

Selon une caractéristique de l'élément selon la présente invention, un espace vide ( 8) est ménagé entre le panneau de parement ( 1) et le panneau isolant  According to a characteristic of the element according to the present invention, an empty space (8) is provided between the facing panel (1) and the insulating panel

thermique ( 3) Cet espace vide est ménagé grâce à la struc-  thermal (3) This empty space is provided by the structure

ture de l'élément de support ( 2).  support element (2).

L'élément de support ( 2), visible aux Fig.  The support element (2), visible in Figs.

1 et 2, comporte un corps ( 9), allongé, sensiblement pa-  1 and 2, comprises a body (9), elongated, substantially pa-

rallélépipédique fixé verticalement à la face interne du panneau ( 1)  parallelepipedal fixed vertically to the internal face of the panel (1)

Le corps ( 9) se termine à sa partie supé-  The body (9) ends at its upper part

rieure par une patte de fixation ( 10) en forme de U s'étendant perpendiculairement audit corps La patte de fixation ( 10) est reliée à sa basé, au corps ( 1), par une surface plane ( 11) surélevée par rapport au corps ( 1) de  by a U-shaped fixing lug (10) extending perpendicular to said body The fixing lug (10) is connected to its base, to the body (1), by a flat surface (11) raised relative to the body (1) of

façon à ménager l'espace ( 8).so as to save space (8).

A son extrémité inférieure, le corps ( 9) se termine par une patte d'accrochage ( 12) comportant une surface plane ( 13) surélevée par rapport au corps ( 1), d'une hauteur égale à celle de la surface ( 11) afin que  At its lower end, the body (9) ends in a hooking lug (12) comprising a flat surface (13) raised relative to the body (1), of a height equal to that of the surface (11) so that

l'épaisseur de l'espace ( 8) soit constante.  the thickness of the space (8) is constant.

Les surfaces ( 11 et 13) constituent des sur-  The surfaces (11 and 13) constitute sur-

faces d'appui pour'le panneau isolant thermique ( 3) qui ne se trouve donc pas en contact avec le panneau ( 1) et entre lesquels un espace vide est ménagé, dont l'épaisseur  bearing faces for the thermal insulating panel (3) which is therefore not in contact with the panel (1) and between which an empty space is provided, the thickness of which

est supérieure à l'espace ( 8) et augmenté en fait de l'é-  is greater than space (8) and in fact increased by the e-

paisseur du corps ( 1) faisant saillie hors de la surface interne du panneau ( 1) L'espace vide n'est pas non plus  thickness of the body (1) protruding from the inner surface of the panel (1) The empty space is also not

interrompu au niveau des éléments de support ( 2) permet-  interrupted at the level of the support elements (2) allows

tant ainsi une circulation d'air.so much air circulation.

Le panneau isolant thermique ( 3) vient par ailleurs en butée contre la face inférieure ( 21) de la  The thermal insulating panel (3) also abuts against the underside (21) of the

patte ( 10) o il se trouve parfaitement positionné et pro-  tab (10) where it is perfectly positioned and pro-

tégé lors des manipulations étant donné que la branche ( 16) de la patte ( 10) s'étend jusqu'à la face du panneau  protected during handling since the branch (16) of the tab (10) extends to the face of the panel

isolant ( 3) en regard de la paroi ( 19).  insulator (3) facing the wall (19).

La patte d'accrochage ( 12) fait saillie vers le bas par rapport au corps ( 1) et comporte à sa partie inférieure un épaulement ( 14) dont les surfaces adjacentes coopèrent avec la branche ( 15) du U de forme évasée de la patte de fixation,située du côté du panneau ( 1), pour l'accrochage de deux panneaux adjacents respectivement  The hooking lug (12) projects downward relative to the body (1) and comprises at its lower part a shoulder (14) whose adjacent surfaces cooperate with the branch (15) of the U of flared shape of the lug fixing, located on the side of the panel (1), for the attachment of two adjacent panels respectively

dans des positions supérieures et inférieures comme repré-  in upper and lower positions as shown

senté en pointillé en haut de la Fig 2 La partie en saillie de la patte ( 12) vient se loger contre la face  felt in dotted line at the top of Fig 2 The protruding part of the tab (12) is housed against the face

interne de la branche ( 15) du U et maintient ainsi l'ali-  internal of the branch (15) of the U and thus maintains the ali-

giifeutiet tes panneaux ( 1) en assurant une coïncidence étroite du joint à recouvrement obtenu par les découpes  giifeutiet your panels (1) ensuring a close coincidence of the overlap joint obtained by the cutouts

( 5 et 6).(5 and 6).

La branche ( 16) du U de la patte de fixation ( 10) située du côté d'une paroi ( 17) à isoler est plus longue que la branche ( 15) et comporte un orifice ( 18)  The branch (16) of the U of the fixing lug (10) located on the side of a wall (17) to be insulated is longer than the branch (15) and has an orifice (18)

destiné à recevoir une vis de fixation ( 19) qui -est vis-  intended to receive a fixing screw (19) which -is screw-

sée dans une cheville ( 20) logée dans un trou corres-  placed in a dowel (20) housed in a corresponding hole

pondant pratiqué dans la paroi ( 17).  laying in the wall (17).

En raison de la longueur plus importante de la branche ( 16), une découpe ( 22) est pratiquée dans  Due to the longer length of the branch (16), a cutout (22) is made in

le panneau isolant ( 3) pour le passage de cette dernière.  the insulating panel (3) for the passage of the latter.

Cette découpe ( 22) se trouve sur la face du panneau iso-  This cutout (22) is located on the face of the iso-

lant ( 3) en regard de la paroi ( 17) dans une zone corres-  lant (3) opposite the wall (17) in a corresponding zone

pondant sensiblement à celle de la surface surélevée ( 13) de la patte d'accrochage se trouvant sur l'autre face du  laying substantially on that of the raised surface (13) of the fastening tab located on the other side of the

panneau ( 3).panel (3).

L'élément de support ( 2) sert donc à la fois de moyen de fixation du panneau ( 1) à la paroi ( 17), par la patte ( 10), il sert également de moyen de positionnement pour le panneau isolant thermique ( 3), ménageant un espace vide ( 8), et sert enfin de moyen d'accrochage pour deux  The support element (2) therefore serves both as a means of fixing the panel (1) to the wall (17), by the tab (10), it also serves as a positioning means for the thermal insulating panel (3 ), providing an empty space (8), and finally serves as a means of attachment for two

éléments adjacents par l'intermédiaire de sa patte ( 12).  adjacent elements via its tab (12).

Afin d'achever la partie inférieure de la cloison d'isolation par l'extérieur, un élément de fini- tion préfabriqué ( 23) en forme de U est fixé à la paroi ( 17) par une vis ( 24) Cet élément ( 23) comporte une fenêtre ( 25) fermée par une grille anti-insectes ( 26) et comprend également une découpe coopérant avec la  In order to complete the lower part of the insulating partition from the outside, a prefabricated finishing element (23) in the shape of a U is fixed to the wall (17) by a screw (24) This element (23 ) has a window (25) closed by an anti-insect grid (26) and also includes a cutout cooperating with the

découpe ( 5) du panneau ( 1) pour former un joint à recou-  cutout (5) of the panel (1) to form a lap joint

vrement. Cet élément est monté en premier, puis les éléments d'isolation selon la présente invention sont montés en installant à la base de l'édifice une première rangée horizontale puis en montant successivement vers le haut des rangées d'éléments, de sorte qu'aucun moyen de  really. This element is mounted first, then the insulation elements according to the present invention are mounted by installing at the base of the building a first horizontal row and then successively climbing up the rows of elements, so that none means

fixation n'est visible de l'extérieur.  attachment is visible from the outside.

Afin de pallier les faux aplombs de la paroi ( 17), des cales d'épaisseur sous forme de rondelles ( 27) peuvent être interposées entre la branche ( 16) de la  In order to overcome the false plumbs of the wall (17), shims in the form of washers (27) can be interposed between the branch (16) of the

patte de fixation ( 10) et la paroi ( 17).  fixing lug (10) and the wall (17).

L'élément de support ( 2) constitué du corps ( 1) et des pattes ( 11 et 13) est venu de matière et peut être moulé en grande longueur avant d'être scié à la  The support element (2) consisting of the body (1) and the lugs (11 and 13) has come in one piece and can be molded in great length before being sawn by hand.

dimension appropriée Il est fixé au panneau ( 1), de préfé-  appropriate size It is fixed to the panel (1), preferably

rence en noyant une partie de son épaisseur dans le panneau  by embedding part of its thickness in the panel

( 1) lors du moulage de ce dernier.(1) during the molding of the latter.

L'élément de support ( 2) et le panneau ( 1) peuvent être réalisés en tout matériau moulable tel que, par exemple, un liant hydraulique, une résine synthétique,  The support element (2) and the panel (1) can be made of any moldable material such as, for example, a hydraulic binder, a synthetic resin,

etc, ces matériaux étant de préférence armés.  etc, these materials being preferably reinforced.

Le panneau isolant thermique ( 3) est constitué d'une matière isolante telle que la laine de verre, la laine de roche, une mousse de matière plastique telle que  The thermal insulating panel (3) consists of an insulating material such as glass wool, rock wool, a foam of plastic material such as

le polyuréthane, le polystyrène.polyurethane, polystyrene.

Afin de conférer un aspect esthétique, à la vêture selon la présente invention, on peut mouler tout motif décoratif dans la surface extérieure exposée du  In order to impart an aesthetic appearance to the garment according to the present invention, any decorative motif can be molded into the exposed external surface of the

panneau de parement ( 1) Ce motif peut être plan ou en re-  facing panel (1) This pattern can be planar or in

lief et de toute nature géométrique ou non.  lief and of any geometrical nature or not.

La vêture selon la présente invention se  The garment according to the present invention is

présente donc sous forme d'un tout unitaire, de manipula-  therefore presents in the form of a unitary whole, of manipulation-

tion facile sur un chantier, peu fragile grâce à la pro-  easy erection on a construction site, not very fragile thanks to the pro-

tection du matériau isolant conféré par les pattes proé-  protection of the insulating material provided by the protective tabs

minantes ( 10), et qui est d'un montage rapide et simple.  (10), and which is quick and simple to assemble.

Cette vêture peut en outre s'adapter avec souplesse à *un grand nombre de styles d'architecture en raison de la  This garment can also flexibly adapt to * a large number of architectural styles due to the

possibilité de moulage du panneau ( 1).  possibility of molding the panel (1).

On peut réaliser l'élément de support ( 2) et  The support element (2) can be produced and

le panneau de parement ( 1) en un même matériau afin d'évi-  the facing panel (1) of the same material in order to avoid

ter ou limiter la formation de pont thermique.  ter or limit the formation of thermal bridges.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1 Elément d'isolation thermique par l'ex-  1 Element of thermal insulation by the ex- térieur d'une paroi ( 17), comprenant un panneau ( 1) de  inside of a wall (17), comprising a panel (1) of parement extérieur, un panneau ( 3) isolant thermique in-  exterior facing, an insulating thermal panel (3) terposé du côté interne du panneau de parement extérieur, en regard de la paroi à isoler et des moyens de fixation à la paroi ( 17), caractérisé en ce qu'un espace vide ( 8) est ménagé entre le panneau ( 3) isolant thermique etla  terposed on the internal side of the external facing panel, facing the wall to be insulated and the means for fixing to the wall (17), characterized in that an empty space (8) is provided between the thermal insulating panel (3) and the face interne du panneau ( 1) de parement.  internal face of the facing panel (1). 2 Elément selon la revendication 1, carac-  2 Element according to claim 1, charac- térisé en ce que les moyens de fixation sont constitués d'au moins un élément de support ( 2) comportant un corps ( 9) allongé, fixé verticalement du côté de la face interne du panneau ( 1) de parement, terminé à sa partie supérieure par une patte de fixation ( 10) en forme de U s'étendant perpendiculairement audit corps et reliée à ce dernier, à la base de la patte par une surface <il) plane surélevée par rapport au corps, et à sa partie inférieure, une patte d'accrochage ( 12) en saillie vers le bas par rapport au corps, cette patte d'accrochage comportant une surface ( 13) plane surélevée par rapport au corps, en regard de la paroi et située dans un même plan que la surface ( 11) surélevée de la base de la patte de fixation, ces surfaces ( 11 et 13) surélevées -constituant des faces d'appui du panneau ( 3) isolant thermique et délimitant un espace vide ( 8) entre  terized in that the fixing means consist of at least one support element (2) comprising an elongated body (9), fixed vertically on the side of the internal face of the facing panel (1), terminated at its upper part by a U-shaped fixing lug (10) extending perpendicular to said body and connected to the latter, at the base of the lug by a flat surface (il) raised relative to the body, and at its lower part, a latching lug (12) projecting downward relative to the body, this latching lug comprising a plane surface (13) raised relative to the body, facing the wall and situated in the same plane as the surface ( 11) raised from the base of the fixing lug, these raised surfaces (11 and 13) - constituting the bearing faces of the panel (3) thermal insulator and delimiting an empty space (8) between la face interne du panneau de parement et le panneau iso-  the inner face of the facing panel and the iso- lant thermique.thermal lant. 3 Elément selon la revendication 2, carac-  3 Element according to claim 2, charac- térisé en ce que la patte d'accrochage comporte à sa par-  terrified in that the hooking lug has in its part tie inférieure un épaulement ( 14) dont les surfaces adja-  lower tie a shoulder (14) whose surfaces adjja- centes coopèrent avec la branche ( 15) du U de la patte de  centes cooperate with the branch (15) of the U of the leg of fixation située du côté du panneau de parement d'un élé-  fixing located on the side of the facing panel of an element ment adjacent situé à-un niveau inférieur, pour l'accro-  adjacent to a lower level, for increased chage de ces deux éléments -of these two elements - 4 Elément selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que la branche ( 16) du U de la patte ( 19) de fixation située du côté de la paroi, est plus longue que l'autre et comporte un orifice ( 18) destiné à recevoir  4 element according to claim 2 or 3, characterized in that the branch (16) of the U of the fixing lug (19) located on the side of the wall, is longer than the other and has an orifice (18) intended to receive un élément de fixation à la paroi.  a fastening element to the wall. Elément selon l'une quelconque desElement according to any one of revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le panneau  claims 2 to 4, characterized in that the panel ( 3) isolant repose sur les faces d'appui ménagées sur  (3) insulation rests on the bearing faces provided on l'élément de fixation, ainsi que sur la face ( 21) infé-  the fixing element, as well as on the face (21) below rieure de la patte ( 10) de fixation et comporte à sa par-  lower of the fixing lug (10) and comprises in its part tie inférieure, au moins une découpe ( 22) sur sa face en regard de la paroi, opposée à la surface surélevée de la patte d'accrochage, pour ménager un passage à la branche ( 16) du U de la patte de fixation de l'élément adjacent  lower tie, at least one cutout (22) on its face opposite the wall, opposite the raised surface of the hooking lug, to provide a passage for the branch (16) of the U of the fixing lug of the adjacent element situé à un niveau inférieur.located on a lower level. 6 Elément selon l'une quelconque des  6 Element according to any one of revendications 2 à 5, caractérisé en ce que le panneau  claims 2 to 5, characterized in that the panel de parement comporte respectivement sur les faces internes et externes de ses bords des découpes ( 4, 5, 6, 7) qui  facing includes respectively on the internal and external faces of its edges cutouts (4, 5, 6, 7) which coopèrent avec les panneaux de parement des éléments adja-  cooperate with the facing panels of the adjacent elements cents pour former un joint à recouvrement.  cents to form a lap joint. 7 Elément selon l'une quelconque des re-  7 Element according to any one of the re- vendications 2 à 6, caractérisé en ce que l'élément de support est noyé dans le panneau de parement au moulage  vendications 2 to 6, characterized in that the support element is embedded in the facing panel during molding de ce dernier.of the last. 8 Elément selon l'une quelconque des re-  8 Element according to any one of the re- vendications 2 à 7, caractérisé en ce que les éléments de support sont au nombre de deux disposés parallèlement  vendications 2 to 7, characterized in that the support elements are two in number arranged in parallel dans des régions latérales du panneau de parement.  in lateral regions of the facing panel. 9 Elément selon l'une quelconque des re-  9 Element according to any one of the re- vendications 2 à 8, caractérisé en ce que le panneau isolant thermique est un panneau de laine de verre ou de roche, de mousse de matière plastique, telle que le  Vendications 2 to 8, characterized in that the thermal insulating panel is a panel of glass wool or rock wool, of plastic foam, such as polyuréthane, le polystyrène.polyurethane, polystyrene. Elément selon l'une quelconque desElement according to any one of revendications 2 à 9, caractérisé en ce que le panneau  claims 2 to 9, characterized in that the panel de parement est en une matière moulable telle qu'un liant  facing is made of a moldable material such as a binder hydraulique, une résine synthétique, de préférence armés.  hydraulic, synthetic resin, preferably reinforced.
FR8208890A 1982-05-21 1982-05-21 THERMAL INSULATION ELEMENT OF A WALL FROM THE OUTSIDE Expired FR2527249B1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8208890A FR2527249B1 (en) 1982-05-21 1982-05-21 THERMAL INSULATION ELEMENT OF A WALL FROM THE OUTSIDE
EP83400939A EP0095407B1 (en) 1982-05-21 1983-05-09 Exterior heat-insulating element for a wall
AT83400939T ATE15397T1 (en) 1982-05-21 1983-05-09 OUTER THERMAL INSULATION FOR A WALL.
DE8383400939T DE3360712D1 (en) 1982-05-21 1983-05-09 Exterior heat-insulating element for a wall
ES1983272211U ES272211Y (en) 1982-05-21 1983-05-13 THERMAL INSULATION ELEMENT.
PT76735A PT76735B (en) 1982-05-21 1983-05-20 THERMAL INSULATION ELEMENT OF A WALL FROM THE OUTSIDE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8208890A FR2527249B1 (en) 1982-05-21 1982-05-21 THERMAL INSULATION ELEMENT OF A WALL FROM THE OUTSIDE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2527249A1 true FR2527249A1 (en) 1983-11-25
FR2527249B1 FR2527249B1 (en) 1985-06-14

Family

ID=9274237

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8208890A Expired FR2527249B1 (en) 1982-05-21 1982-05-21 THERMAL INSULATION ELEMENT OF A WALL FROM THE OUTSIDE

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0095407B1 (en)
AT (1) ATE15397T1 (en)
DE (1) DE3360712D1 (en)
ES (1) ES272211Y (en)
FR (1) FR2527249B1 (en)
PT (1) PT76735B (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2030011A1 (en) * 1990-11-14 1992-05-15 Peter A.D. Mill Composite building panel
US7104018B2 (en) 2003-08-18 2006-09-12 Guardian Fiberglass, Inc. System for insulating vertical wall
US10844608B2 (en) * 2015-09-11 2020-11-24 Oldcastle Building Products Canada Inc. Cladding system

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2044961A1 (en) * 1970-09-11 1972-03-16 Schimmel geb. Stay, Annemarie, 6101Messel Device for holding artificial stone slabs
DE2128817A1 (en) * 1971-06-09 1972-12-21 Ludowici, Michael Christian, 8000 München Facade cladding
FR2323838A1 (en) * 1975-09-12 1977-04-08 Ertl Kg Baustoffwerk Concrete building wall cladding - has panel fixed in position by supports consisting of bent strips embedded in panels and provided with holes for nails

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2044961A1 (en) * 1970-09-11 1972-03-16 Schimmel geb. Stay, Annemarie, 6101Messel Device for holding artificial stone slabs
DE2128817A1 (en) * 1971-06-09 1972-12-21 Ludowici, Michael Christian, 8000 München Facade cladding
FR2323838A1 (en) * 1975-09-12 1977-04-08 Ertl Kg Baustoffwerk Concrete building wall cladding - has panel fixed in position by supports consisting of bent strips embedded in panels and provided with holes for nails

Also Published As

Publication number Publication date
DE3360712D1 (en) 1985-10-10
ES272211U (en) 1983-11-01
ES272211Y (en) 1984-05-01
ATE15397T1 (en) 1985-09-15
EP0095407A1 (en) 1983-11-30
EP0095407B1 (en) 1985-09-04
PT76735A (en) 1983-06-01
FR2527249B1 (en) 1985-06-14
PT76735B (en) 1986-01-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0088658B1 (en) Device for fixing a facing of artificial stone slabs on a wall structure
EP0085009B1 (en) Outside insulation element, and lining comprising such an element
FR2805296A1 (en) STRUCTURE PROFILE, PARTICULARLY FOR PARTITIONS
FR2471456A1 (en) PANEL FOR THE EXTERIOR COATING OF BUILDINGS
EP0095407B1 (en) Exterior heat-insulating element for a wall
EP0874942B1 (en) Structural system for erecting buildings, particularly single-family dwellings
EP0120788A1 (en) Assembly for external thermal insulation
FR2624159A1 (en) Curtain-wall-type elevation assembly
FR2523178A1 (en)
FR2479878A1 (en) Shingles secured by asymmetric U=section rails - are rebated to half house onto shingle below which are fixed via rebate groove housing onto lesser rail leg
FR2548711A1 (en) Front insulating building panel
FR2607171A1 (en) SMOOTH FOR FACADE COATING AND FACADE COATING USING SUCH SMOOTH
FR2530707A1 (en) Cladding element and method of implementation.
EP0320359B1 (en) Appliance for a light building-façade
EP0091858A1 (en) Exterior insulating facing for building walls
EP0158578A1 (en) Wall for a prefabricated construction, and prefabricated construction using such a wall
FR2561289A1 (en) Method of fixing cladding panels onto a supporting surface.
FR2581410A1 (en) Novel facing or cladding panels
EP0854245A1 (en) Structure of an externally insulated construction and method for realizing such s structure construction
FR2600357A1 (en) Element for the external thermal insulation of a wall
BE841345R (en) FACADE ELEMENT
FR2627212A1 (en) Mounting and protection of external thermal insulation on buildings - using composite cellular panels and pairs of plates to secure facing tiles
FR2968321A1 (en) Thermal insulation caisson for insulating outer facade of e.g. single family house, has cleats that are in support of two adjacent upper caissons in caisson assembly along facade, through front side against coupling flange
FR2572437A1 (en) Mobile building and method for its construction
FR2472063A2 (en) Building floor or ceiling - has fire-resistant strips and plaster layer to cover joints between flooring receptacles

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name
TP Transmission of property
ST Notification of lapse