FR2472063A2

FR2472063A2 - Building floor or ceiling - has fire-resistant strips and plaster layer to cover joints between flooring receptacles

Info

Publication number: FR2472063A2
Application number: FR7931318A
Authority: FR
Inventors: Jean Eliche
Original assignee: SARET
Current assignee: SARET
Priority date: 1979-12-20
Filing date: 1979-12-20
Publication date: 1981-06-26
Also published as: FR2472063B2

Abstract

The floor cum ceiling is made up of parallel beams (1) which support fire-resistant receptacles (11) consisting of a metallic lattice. Flooring sections (21) and or thermally insulating plates (15) are positioned in these. A strip (31) of the same material as the receptacles, covers the joint (35) between and parts of the lower faces of the receptacles. A layer of plaster (40) extends over the strip (31) and the exposed parts of the receptacles. Each receptacle has shaped edges (10,19) supported by the flanges (6) of the beams (1).

Description

L'invention est relative a un plancher-plafond. The invention relates to a floor-ceiling.

Pour que les divers éléments d'un plancher-plafond à poutrelles restent solidaires de ces dernières en cas d'incendie, on a proposé (Demande de brevet français 76 14838 au nom de la Demanderesse) de faire comporter a un tel plancher-plafond des réceptacles en forme de cuvettes en une matière résistant au feu s'appuyant sur les poutrelles parallèles, ces réceptacles logeant des plaques isolantes et/ou au moins la partie inférieure de hourdis ou entrevous. So that the various elements of a floor-ceiling with beams remain integral with the latter in the event of fire, it has been proposed (French patent application 76 14838 in the name of the Applicant) to have such a floor-ceiling include receptacles in the form of bowls of a fire-resistant material supported on the parallel beams, these receptacles housing insulating plates and / or at least the lower part of slabs or interjoists.

Ces plafonds ont une face apparente en le matériau résistant au feu et présentant des rainures formées par les intervalles séparant les fonds dés réceptacles adjacents. These ceilings have an apparent face made of fire-resistant material and having grooves formed by the intervals separating the bottoms of the adjacent receptacles.

Leur aspect est donc inhabituel et souvent considéré comme inesthétique, notamment pour un plafond d'habitation.Their appearance is therefore unusual and often considered unsightly, especially for a residential ceiling.

Le plancher-plafond selon l'invention, qui est du type de celui décrit dans ladite Demande de brevet, a cependant un aspect traditionnel. The floor-ceiling according to the invention, which is of the type described in said patent application, however has a traditional appearance.

Il est caractérisé en ce que des bandes couvrent les faces inférieures des réceptacles au droit des inter- valles séparant les réceptacles adjacents et en ce que les parties non couvertes des faces inférieures des fonds des réceptacles et les bandes sont revêtues par une couche de plâtre. It is characterized in that strips cover the lower faces of the receptacles in line with the intervals separating the adjacent receptacles and in that the uncovered parts of the lower faces of the receptacle bottoms and the strips are coated with a layer of plaster.

Ainsi, le plafond a une face apparente en plâtre qui ne présente pas de rainures. De plus, la présence des bandes diminue les risques de fissuration du plâtre à la limite entre deux réceptacles. Thus, the ceiling has an apparent plaster face which has no grooves. In addition, the presence of the strips reduces the risk of cracking of the plaster at the limit between two receptacles.

De préférence, la bande présente des pointes destinées à traverser les fonds des réceptacles adjacents et à s' enfon- cer dans les hourdis ou les plaques isolantes logés dans ces réceptacles. A cet effet, ces bandes sont, par exemple, en un matériau composite formé d'un treillis métallique et d'une feuille de carton. Preferably, the strip has points intended to pass through the bottoms of the adjacent receptacles and to sink into the trusses or the insulating plates housed in these receptacles. For this purpose, these strips are, for example, made of a composite material formed of a wire mesh and a sheet of cardboard.

Les réceptacles peuvent être également constitués par un tel matériau composite; on a en effet constaté que, malgré la présence du carton, ces réceptacles pouvaient empêcher la coulée des produits fondus en cas d'incendie.Ce résultat peut être atteint aussi si les réceptacles sont en un simple treillis métallique sans carton ou en métal déployé ou embouti. The receptacles can also be constituted by such a composite material; it has been found that, despite the presence of cardboard, these receptacles could prevent the pouring of molten products in the event of fire. This result can also be achieved if the receptacles are made of a simple wire mesh without cardboard or expanded metal or stamped.

D'autres caractéristiques de l'invention apparaitront avec la description de certains de ses modes de réalisation, celle-ci étant effectuée en se référant aux dessins ci-annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue en coupe selon un plan vertical perpendiculaire à une poutrelle d'un plancher-plafond selon l'invention;
la figure 2 est une vue à petite échelle d'une cuvette du plancher-plafond montré sur la figure 1;
la figure 3 montre le matériau composite, connu en soi, constituant les cuvettes et les bandes-agrafes;
la figure 3a montre une bande-agrafe;
la figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 1 mais pour une variante;
la figure 5 est une vue à petite échelle de la cuvette du plancher-plafond représenté sur la figure 4; et
la figure 6 montre une autre cuvette.Other characteristics of the invention will appear with the description of some of its embodiments, this being carried out with reference to the attached drawings in which
Figure 1 is a sectional view along a vertical plane perpendicular to a beam of a floor-ceiling according to the invention;
Figure 2 is a small-scale view of a bowl of the floor-ceiling shown in Figure 1;
Figure 3 shows the composite material, known per se, constituting the bowls and the staple strips;
Figure 3a shows a staple tape;
Figure 4 is a view similar to that of Figure 1 but for a variant;
Figure 5 is a small-scale view of the bowl of the floor-ceiling shown in Figure 4; and
Figure 6 shows another bowl.

Le plancher-plafond comprend (figure 1) des poutre-lles horizontales parallèles 1 dont chacune présente une base 2 qui est plus large que sa partie supérieure 3 et des epaule- ments longitudinaux 4 et 5 qui sont légèrement inclinés vers le bas en s'éloignant de l'axe longitudinal vertical 8 de ladite poutrelle 1 et qui forment les faces supérieures d'ailes, respectivement 6 et 7, de la poutrelle. The floor-ceiling comprises (FIG. 1) parallel horizontal beams 1 each of which has a base 2 which is wider than its upper part 3 and longitudinal shoulders 4 and 5 which are slightly inclined downwards in s' away from the vertical longitudinal axis 8 of said beam 1 and which form the upper faces of wings, respectively 6 and 7, of the beam.

Sur l'épaulement 4 s'appuie le rebord interne 10 d'un réceptacle en forme de cuvette 11 dont le fond 12 est à distance sous la face inférieure 13 de la poutrelle et se raccorde au rebord 10 par l'intermédiaire d'une paroi longs tudinale verticale 14. On the shoulder 4 rests the internal rim 10 of a bowl-shaped receptacle 11, the bottom 12 of which is at a distance below the underside 13 of the beam and is connected to the rim 10 via a wall long vertical tudinal 14.

La cuvette loge une plaque isolante 15 en polystyrène expansé ou en laine minérale d'épaisseur légèrement inférieure à la distance séparant le fond 12 de la face inférieure 13 de la poutrelle, de façon qu'un intervalle 16 soit ménagé entre cette face 13 et la face supérieure 17 de ladite plaque isolante 15. The bowl houses an insulating plate 15 made of expanded polystyrene or mineral wool with a thickness slightly less than the distance separating the bottom 12 from the bottom face 13 of the beam, so that a gap 16 is made between this face 13 and the upper face 17 of said insulating plate 15.

La cuvette 11 présente une autre paroi latérale sensi blement verticale 18 (figures 1 et 2) se terminant dans sa partie supérieure par un rebord 19 dirigé vers l'extérieur prenant appui sur le rebord 10 de la cuvette adjacente, lui-même en appui sur un épaulement de poutrelle. The bowl 11 has another appreciably vertical side wall 18 (FIGS. 1 and 2) ending in its upper part by a rim 19 directed towards the outside bearing on the rim 10 of the adjacent bowl, itself resting on a beam shoulder.

Sur le rebord 19 est en appui un rebord 20 d'un entrevous 21 en ciment dont la partie inférieure 22 pénètre dans la cuvette 11 de façon que sa face inférieure 23 soit séparée de la face supérieure 17 de la plaque 15 par un intervalle 24. On the rim 19 is supported a rim 20 of a cement interjoist 21 whose lower part 22 penetrates into the bowl 11 so that its lower face 23 is separated from the upper face 17 of the plate 15 by an interval 24.

Du béton coulé sur la partie supérieure des entrevous 21 et enrobant la partie supérieure des poutrelles constitue la dalle de compression 25. Concrete poured on the upper part of the interjoists 21 and coating the upper part of the beams constitutes the compression slab 25.

Sur l'épaulement 5 s'appuie directement un autre rebord 30, parallèle et opposé au rebord 20, de l'entrevous 21. On the shoulder 5 is directly supported another rim 30, parallel and opposite to the rim 20, of the interjoist 21.

Une bande-agrafe 31 (figures 1 et 3a) à section en U à base large 32 et branches verticales 33 et 34 constituées de pointes, est disposée de manière que sa base 32 soit sous l'intervalle 35 séparant les parois latérales 14 et 18 de deux cuvettes adjacentes, et sous les fonds 12 de ces cuvettes, avec les pointes constituant ses bras verticaux 33 et 34 traversant lesdits fonds et enfoncés dans les parois ou plaques isolantes 15. A staple strip 31 (FIGS. 1 and 3a) with a U-section with a wide base 32 and vertical branches 33 and 34 made up of points, is arranged so that its base 32 is under the gap 35 separating the side walls 14 and 18 of two adjacent basins, and under the bottoms 12 of these basins, with the points constituting its vertical arms 33 and 34 passing through said bottoms and sunk into the walls or insulating plates 15.

La face inférieure du plancher-plafond est formée par une couche de plâtre 40 recouvrant les fonds 12 des cuvettes 11 et dans laquelle sont noyées les bases 32 des bandesagrafes 31 ainsi que l'amorce de leurs bras se trouvant sous les fonds 12. The underside of the floor-ceiling is formed by a layer of plaster 40 covering the bottoms 12 of the bowls 11 and in which the bases 32 of the strips 31 are embedded as well as the primer of their arms being under the bottoms 12.

Le matériau composite treillis métallique-feuille de carton constituant les cuvettes 11 et les bandes-agrafes 31 est représenté sur la figure 3. I1 comporte une première série de tiges ou fils métalliques parallèles entre elle 41,42,43, à égale distance les unes des autres, les tiges 42 et 43 ayant des diamètres égaux inférieurs à celui de la tige 41, et une seconde série de tiges métalliques 44, 45, 46, etc., à égale distance les unes des autres et perpendiculaires à la première série, et dont le diamètre est égal à celui des tiges 42 et 43. Ces deux séries de tiges sont associées par soudage à leurs points de rencontre 50, 51, etc. The composite material wire mesh-sheet of cardboard constituting the bowls 11 and the staple strips 31 is shown in FIG. 3. I1 comprises a first series of rods or metallic wires parallel to each other 41,42,43, at equal distance from each other others, the rods 42 and 43 having equal diameters smaller than that of the rod 41, and a second series of metal rods 44, 45, 46, etc., equidistant from each other and perpendicular to the first series, and whose diameter is equal to that of the rods 42 and 43. These two series of rods are associated by welding at their meeting points 50, 51, etc.

La feuille de carton 52 présente des trous allongés 53, 54, 55, 56, dont la longueur est supérieure à la distance séparant deux tiges adjacentes 44 et 45 et qui sont disposés selon des rangées parallèles de façon que leurs axes longitudinaux correspondent à ceux des tiges 41, 42 et 43.Sur ces rangées les trous sont en quinconce de manière qu'un trou 53 de l'une d'elles soit en face de l'intervalle 57 entre deux trous allongés 55 et 56 d'une rangée adjacente.Pour fabriquer un tel composite treillis métallique-feuille de carton, on procède de la façon suivante : les tiges 44, 45, 46 sont d'abord disposées comme représenté sur la figure 3, ensuite la feuille de carton 52 est posée sur ces tiges de manière que chaque trou allongé 53, 54, 55, 56, etc., soit au-dessus de deux tiges, puis les tiges 41, 42, 43 sont disposées sur la feuille de carton 52 selon la direction des rangéesde trous et, enfin, on soude les jonctions 50, 51,
La cuvette 12 et les bandes-agrafes 31 sont disposées de telle manière que les tiges 41a, 41b de plus grand diamètre soient dans des plans perpendiculaires à l'axe longitudinal des poutrelles afin que ces tiges 41 fassent partie des rebords des cuvettes et constituent des pointes 33, 34 enfoncées dans.The cardboard sheet 52 has elongated holes 53, 54, 55, 56, the length of which is greater than the distance separating two adjacent rods 44 and 45 and which are arranged in parallel rows so that their longitudinal axes correspond to those of rods 41, 42 and 43. In these rows the holes are staggered so that a hole 53 in one of them is opposite the gap 57 between two elongated holes 55 and 56 of an adjacent row. To make such a composite wire mesh-sheet of cardboard, the procedure is as follows: the rods 44, 45, 46 are first arranged as shown in FIG. 3, then the sheet of cardboard 52 is placed on these rods. so that each elongated hole 53, 54, 55, 56, etc., is above two rods, then the rods 41, 42, 43 are arranged on the cardboard sheet 52 in the direction of the rows of holes and, finally, we weld the junctions 50, 51,
The bowl 12 and the staple strips 31 are arranged in such a way that the rods 41a, 41b of larger diameter are in planes perpendicular to the longitudinal axis of the beams so that these rods 41 form part of the edges of the bowls and constitute tips 33, 34 sunk into.

les plaques isolantes 15.the insulating plates 15.

En cas d'incendie, les cuvettes restent maintenues aux poutrelles, évitant ou retardant ainsi un effondrement dangereux du plafond; si le polystyrène constituant la plaque 15 fond en raison de l'échauffement, il ne coule pas car 41 est retenu par le plâtre et le carton. In the event of a fire, the bowls remain attached to the beams, thus preventing or delaying a dangerous collapse of the ceiling; if the polystyrene constituting the plate 15 melts due to heating, it does not flow because 41 is retained by the plaster and the cardboard.

Les variations inévitables de température, telles que celles intervenant d'une saison à une autre, provoquent des modifications de dimensions des plaques 15 et/ou des hourdis 21, et donc une variation de largeur des intervalles 35qui, en l'absence des bandes-agrafes 31, provoqueraient des fissures de la couche de plâtre 40. Mais le plâtre qui est sous le fond 32 des bandes 31 est protégé de ces variations par l'interposition même de ces bandes. Inevitable variations in temperature, such as those occurring from one season to another, cause changes in the dimensions of the plates 15 and / or the slabs 21, and therefore a variation in width of the intervals 35 which, in the absence of the bands clips 31, would cause cracks in the plaster layer 40. But the plaster which is under the bottom 32 of the bands 31 is protected from these variations by the very interposition of these bands.

Lé plancher-plafond a un aspect extérieur traditionnel. The floor-ceiling has a traditional exterior appearance.

Son installation est particulièrement aisée à effectuer. Its installation is particularly easy to perform.

En effet, les cuvettes, les bandes-agrafes, les hourdis et les plaques isolantes ayant été préalablement fabriqués ou formés en usine, il suffit, sur le chantier, de poser d'abord les cuvettes 11 dont les fonds sont préalablement garnis par les plaques isolantes 15; ensuite les hourdis 21 sont disposés dans les cuvettes et le béton de la dalle de compression 25 est coulé. Puis, les bandes-agrafes 31 sont installées directement sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un outillage.Indeed, the bowls, the staple strips, the slabs and the insulating plates having been previously manufactured or formed in the factory, it suffices, on site, to first place the bowls 11 whose bottoms are previously filled with the plates insulators 15; then the slabs 21 are placed in the bowls and the concrete of the compression slab 25 is poured. Then, the staple strips 31 are installed directly without the need to use a tool.

Enfin, la couche de plâtre 40 recouvre les faces inférieures des cuvettes et des bandes.Finally, the plaster layer 40 covers the undersides of the bowls and strips.

Dans la réalisation représentée sur la figure 4 et sur la figure 5, les cuvettes 60 présentent des rebords externes 61 et 62 s'appuyant sur les épaulements 4 et 5 des poutrelles et leurs parois latérales 63 et 64 sont légèrement évasées vers le haut de manière que lesdites cuvettes soient gerbables. In the embodiment shown in Figure 4 and in Figure 5, the bowls 60 have external flanges 61 and 62 resting on the shoulders 4 and 5 of the beams and their side walls 63 and 64 are slightly flared upwardly that said bowls are stackable.

En outre, les fonds 65 de ces cuvettes présentent, à la limite des parois latérales 63 et 64, des parties 66 et 67 s'élevant légèrement au-dessus de la partie centrale 68 de ces fonds. Les pointes constituant les branches verticales 33 et 34 des bandes-agrafes 31 passent à travers ces parties dénivelées 66 et 67. De cette manière, le fond 32 desdites bandes peut être pratiquement au même niveau que les parties centrales 68 des fonds des cuvettes. In addition, the bottoms 65 of these bowls have, at the limit of the side walls 63 and 64, portions 66 and 67 rising slightly above the central portion 68 of these bottoms. The points constituting the vertical branches 33 and 34 of the staple strips 31 pass through these uneven parts 66 and 67. In this way, the bottom 32 of said strips can be practically at the same level as the central parts 68 of the bottoms of the bowls.

Enfin, une bande isolante 70 est disposée sous la poutrelle entre les parois 63 et 64 latérales de deux cuvettes adjacentes et est posée sur la partie centrale du fond 32 de la bande-agrafe. Finally, an insulating strip 70 is placed under the beam between the side walls 63 and 64 of two adjacent bowls and is placed on the central part of the bottom 32 of the staple strip.

Dans une autre réalisation (figure 6), la cuvette 75 présente, d'un côté, une paroi latérale sensiblement verticale 76 avec un rebord externe 77 et, de l'autre côté, une paroi sensiblement verticale 78 solidaire du fond, de plus faible hauteur que la paroi 76, et de 11 arête supérieure de laquelle est solidaire une paroi 79 légèrement inclinée par rapport à l'horizontale, dirigée vers la paroi opposée 76, et prolongée elle-même par une autre paroi sensiblement verticale 80, présentant un rebord 81 tourné vers l'extérieur. In another embodiment (Figure 6), the bowl 75 has, on one side, a substantially vertical side wall 76 with an outer rim 77 and, on the other side, a substantially vertical wall 78 integral with the bottom, weaker height than the wall 76, and 11 upper edge of which is secured a wall 79 slightly inclined relative to the horizontal, directed towards the opposite wall 76, and itself extended by another substantially vertical wall 80, having a rim 81 facing outwards.

La paroi 79 est destinée à être disposée sous une poutrelle. The wall 79 is intended to be placed under a beam.

Claims

1.- Floor-ceiling comprising parallel beams on which are supported receptacles of fire-resistant material in which are arranged interjoists and / or thermally insulating plates, characterized in that strips (31) cover the faces lower receptacles (11) at the intervals (35) separating the adjacent receptacles and in that the uncovered parts of the lower faces of the receptacle bottoms and the strips are coated with a layer of plaster (40).

2.- floor-ceiling according to claim 1, characterized in that the receptacles comprise a wire mesh.

3. Floor-ceiling according to claim 1 or claim 2, characterized in that the material constituting the receptacles is the same as that constituting the strips.

4. Floor-ceiling according to claims 2 and 3, characterized in that the material constituting the receptacles and the strips is a composite wire mesh-sheet of cardboard (Figure 3).

5.- floor-ceiling according to any one of the preceding claims, characterized in that each receptacle (60.75) has two outer edges (61.62; 77.81) intended to bear on the wings opposite adjacent beams.

6. Floor-ceiling according to claim 5, characterized in that each receptacle (75) has a portion (78,79) projecting under a beam (1).

7. Floor-ceiling according to any one of claims 1 to 4, characterized in that each receptacle (11) has on one side an internal rim (10) and on the other an external rim (19) intended for lean on wings located on the same side of adjacent beams.

8. Floor-ceiling according to any one of the preceding claims, characterized in that the bottom of each receptacle has, at the limit of the side walls (63,64) parallel to the direction of the beams, parts (66,67 ) at a level slightly higher than the central part (68) of this bottom so that the strips (31) can be arranged substantially coplanar with the central parts of receptacle bottoms.

9. Floor-ceiling according to claim 1, characterized in that the receptacles are made of expanded or stamped metal.

10.- floor-ceiling according to any one of the preceding claims, characterized in that the strips (31) have on their sides spikes (33,34) intended to pass through the bottoms of the receptacles and to be pressed into the insulating plates (15) or the interjoists (21).

11. Floor-ceiling according to claim 10, characterized in that the strips (-31) are U-shaped whose branches constitute said points (33,34).

12. Plaster-ceiling according to claim 10 or claim 11, characterized in that the strips have a wire mesh.

13.- floor-ceiling according to claim 12, characterized in that the wire mesh has rods (41) of larger section in the direction in which the spikes are formed than in the other direction.

14.- Floor-ceiling comprising parallel beams on which rests the upper part of receptacles made of fire-resistant material, in which are arranged interjoists and / or thermally insulating plates of susceptible material (s) melt in the event of a fire, characterized in that the material constituting a receptacle is a composite wire mesh-sheet of cardboard (FIG. 3).

15.- floor-ceiling according to claim 14, characterized in that the wire mesh having in one direction rods (41) of larger section than in the other, this trellis is arranged so that each rod of larger section extends from one beam to another.

16.- Floor-ceiling comprising parallel beams on which rests the upper part of receptacles made of fire-resistant material in which are arranged interjoists and / or thermally insulating plates of material (s) capable of melting into in the event of a fire, characterized in that the receptacle (11) is made of a perforated metallic material such as a wire mesh or of expanded or stamped metal and in that the lower faces of the receptacle bottoms are coated with a layer of plaster (40).

17.- strip for floor-ceiling according to any one of claims 1 to 13.

18.- receptacle for floor-ceiling according to any one of claims 1 to 16.