FR2521504A1 - PROTECTIVE DEVICE FOR FIXING AT THE BACK OF A TRACTOR CHASSIS - Google Patents

PROTECTIVE DEVICE FOR FIXING AT THE BACK OF A TRACTOR CHASSIS Download PDF

Info

Publication number
FR2521504A1
FR2521504A1 FR8302699A FR8302699A FR2521504A1 FR 2521504 A1 FR2521504 A1 FR 2521504A1 FR 8302699 A FR8302699 A FR 8302699A FR 8302699 A FR8302699 A FR 8302699A FR 2521504 A1 FR2521504 A1 FR 2521504A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
protection device
tractor
side walls
fixed
protective
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8302699A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2521504B1 (en
Inventor
Aulis Kulju
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valmet Oy
Original Assignee
Valmet Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valmet Oy filed Critical Valmet Oy
Publication of FR2521504A1 publication Critical patent/FR2521504A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2521504B1 publication Critical patent/FR2521504B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K17/00Arrangement or mounting of transmissions in vehicles
    • B60K17/28Arrangement or mounting of transmissions in vehicles characterised by arrangement, location, or type of power take-off
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16PSAFETY DEVICES IN GENERAL; SAFETY DEVICES FOR PRESSES
    • F16P1/00Safety devices independent of the control and operation of any machine
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16PSAFETY DEVICES IN GENERAL; SAFETY DEVICES FOR PRESSES
    • F16P1/00Safety devices independent of the control and operation of any machine
    • F16P1/02Fixed screens or hoods

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Agricultural Machines (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Abstract

POUR PROTEGER L'ARBRE 41 DE PRISE DE FORCE D'UN TRACTEUR CONTRE UN CONTACT INVOLONTAIRE, LE DISPOSITIF 10 COMPORTE UN ENSEMBLE INTEGRAL DE PAROIS LATERALES VERTICALES 11A, 11B ENTRE LESQUELLES EST DISPOSE L'ARBRE 41, UNE PARTIE INFERIEURE 13, 13 GRACE A LAQUELLE LE DISPOSITIF 10 EST MONTE SUR LA PAROI ARRIERE DU CHASSIS DU TRACTEUR, ET UNE PAROI SUPERIEURE 30 DISPOSEE ENTRE LES PAROIS LATERALES 11A, 11B POUR PROTEGER L'ARBRE 41 CONTRE UN CONTACT PAR LE DESSUS; LA PAROI 30 EST MONTEE A L'AIDE DE BROCHES DE PIVOTEMENT 32 ENTRE LES PAROIS LATERALES 11A, 11B DE MANIERE A TOURNER AUTOUR D'UN AXE HORIZONTAL ET A ETRE BLOQUEE DANS UNE POSITION ABAISSEE, QUI EST LA POSITION DE PROTECTION PROPREMENT DITE, ET DE MANIERE A ETRE FIXEE DANS UNE POSITION RELEVEE OU INTERMEDIAIRE TEMPORAIRE QUI FACILITE L'ACCES A L'ARBRE 41.TO PROTECT THE POWER TAKE-OFF SHAFT 41 OF A TRACTOR AGAINST UNINTENTIONAL CONTACT, THE DEVICE 10 INCLUDES AN INTEGRAL SET OF VERTICAL SIDE WALLS 11A, 11B BETWEEN THE SHAFT 41, A LOWER PART 13, 13 THANKS TO WHICH THE DEVICE 10 IS MOUNTED ON THE REAR WALL OF THE FRAME OF THE TRACTOR, AND AN UPPER WALL 30 PROVIDED BETWEEN THE SIDE WALLS 11A, 11B TO PROTECT THE SHAFT 41 AGAINST CONTACT FROM ABOVE; THE WALL 30 IS MOUNTED USING PIVOTING PINS 32 BETWEEN THE SIDE WALLS 11A, 11B SO TO ROTATE AROUND A HORIZONTAL AXIS AND TO BE LOCKED IN A LOWERED POSITION, WHICH IS THE PROTECTIVE POSITION PROPERLY SAID, AND SO AS TO BE FIXED IN A TEMPORARY RAISED OR INTERMEDIATE POSITION WHICH FACILITATES ACCESS TO THE SHAFT 41.

Description

Dispositif de protection destiné à être fixé à l'arrièreProtective device intended to be fixed at the rear

d'un chassis de tracteur.of a tractor chassis.

La présente invention concerne un dispositif de protec-  The present invention relates to a protective device

tion destiné à être fixé à l'arrière d'un tracteur et prévu principalement pour protéger l'arbre ou les arbres de prise  tion intended to be fixed to the rear of a tractor and intended mainly to protect the shaft (s)

de force du tracteur contre des contacts involontaires.  force the tractor against accidental contact.

Les réglementations de sécurité concernant le travail et s'appliquant aux tracteurs prescrivent que l'arbre ou les arbres de prise de force, encore appelés arbres PDF, soient munis de dispositifs de protection empêchant un contact involontaire des arbres PDF Plusieurs dimensions différentes ou gammes de dimensions sont indiquées dans les  The safety regulations concerning work and applying to tractors prescribe that the PTO shaft or shafts, also called PTO shafts, are fitted with protective devices preventing unintentional contact of PTO shafts Several different dimensions or ranges of dimensions are indicated in

normes concernant ces dispositifs de protection.  standards for these protective devices.

Ainsi que cela est connu dans l'art antérieur, les dispositifs de protection en question ont été constitués par une plaque de garde supérieure fixe évitant le contact par le dessus On a également utilisé plusieurs plaques de garde latérales fixes, ces dernières étant des plaques de  As is known in the prior art, the protective devices in question have been constituted by a fixed upper guard plate avoiding contact from above. Several fixed lateral guard plates have also been used, these latter being

garde séparées par rapport à la plaque de garde supérieure.  guard separated from the upper guard plate.

De plus et ainsi que cela est connu dans l'art antérieur, on a utilisé des plaques de garde en forme de cuvette  In addition, and as is known in the prior art, cup-shaped guard plates have been used.

disposées au-dessus de l'arbre PDF.  arranged above the PDF tree.

Ces dispositifs de protection connus dans l'art présen-  These protective devices known in the art present

tent plusieurs inconvénients La plaque de garde supérieure et fixe empêche la connexion de l'arbre à cardan avec l'extrémité de l'arbre PDF La fixation de plaques de garde latérales séparées sur le tracteur constituent également un inconvénient A la place d'une patte pour barre de poussée fixe, on a souvent ressenti le besoin d'utiliser une patte pour barre de poussée équivalente et réglable verticalement,  have several disadvantages The fixed upper guard plate prevents the connection of the PTO shaft with the end of the PTO shaft The fixing of separate side guard plates on the tractor is also a disadvantage Instead of a leg for a fixed push bar, we have often felt the need to use a tab for an equivalent and vertically adjustable push bar,

et une fourche de traction équivalente à position de fixa-  and a traction fork equivalent to the fixing position

tion réglable L'utilisation de ces éléments en combinaison avec lesdits dispositifs de protection de l'art antérieur pose des problèmes venant d'abord de l'espace limité dans lequel ils sont disposés et ensuite des points de fixation  adjustable tion The use of these elements in combination with said protection devices of the prior art poses problems coming first from the limited space in which they are arranged and then from the fixing points

nécessaires auxdits éléments.necessary for said elements.

Le but de la présente invention est de proposer un nouveau dispositif de protection du type mentionné plus haut, eu moyen duquel on puisse éviter les inconvénients mentionnés et présentant plusieurs avantages pratiques  The object of the present invention is to propose a new protection device of the type mentioned above, by means of which the disadvantages mentioned can be avoided and having several practical advantages

importants, qui sont décrits ci-dessous.  important, which are described below.

Pour atteindre les buts mentionnés ci-dessus, l'inven-  To achieve the goals mentioned above, the invention

tion est caractérisée essentiellement en ce que le disposi-  tion is essentially characterized in that the disposi-

tif de protection consiste en un ensemble intégral à parois latérales sensiblement verticales, entre lesquelles sont disposés le ou les arbres PDF, et comprenant une partie inférieure au moyen de laquelle le dispositif de protection peut être fixé à la paroi arrière du châssis du tracteur, et une plaque de garde supérieure disposée entre lesdites parois latérales en vue de protéger le ou les arbres PDF  protective structure consists of an integral assembly with substantially vertical side walls, between which the PTO shaft (s) are arranged, and comprising a lower part by means of which the protective device can be fixed to the rear wall of the chassis of the tractor, and an upper guard plate disposed between said side walls in order to protect the PDF shaft (s)

contre des contacts venant principalement du haut.  against contacts coming mainly from above.

Selon l'invention, on obtient un dispositif de protec-  According to the invention, a protective device is obtained.

tion intégral comprenant, en combinaison, une plaque de garde supérieure réglable en position et des plaques de garde latérales fixes A la plaque de garde supérieure du dispositif de protection de l'invention est également avantageusement adjointe la patte destinée à la barre de poussée Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, les éléments de protection latéraux en forme de plaques sont prévus avec des agencements tels que des perforations  Integral tion comprising, in combination, an upper guard plate adjustable in position and fixed side guard plates To the upper guard plate of the protection device of the invention is also advantageously added the tab intended for the push bar According to a preferred embodiment of the invention, the lateral protective elements in the form of plates are provided with arrangements such as perforations

dans lesquelles peuvent être montées une fourche de trac-  in which a towing fork can be mounted

tion et une patte destinée à la barre de poussée, ces deux éléments étant réglables dans le sens vertical, et un moyen de verrouillage assurant le maintien en position soulevée  tion and a tab for the push bar, these two elements being adjustable in the vertical direction, and a locking means ensuring the maintenance in the raised position

du crochet de traction.of the traction hook.

La plaque de garde de PDF de l'invention peut également être utilisée avantageusement pour constituer des pièces de fixation destinées aux butées limites internes des barres de traction fixées aux moyens de levage hydraulique du  The PDF guard plate of the invention can also be advantageously used to constitute fasteners intended for the internal limit stops of the drawbars fixed to the hydraulic lifting means of the

tracteur.tractor.

En outre, la plaque inférieure du dispositif de protec-  In addition, the bottom plate of the protective device

tion de PDF de l'invention peut également servir avec avantage de point de fixation pour une plaque de garde en  tion of PDF of the invention can also be used with advantage of fixing point for a guard plate in

forme de cuvette pour l'arbre PDF.bowl shape for the PDF tree.

Selon les enseignements de l'invention, on obtient un dispositif de protection intégral auquel on peut assigner plusieurs fonctions différentes, mais sans pour autant qu'il en résulte un dérangement ou une gêne pour la fonc-  According to the teachings of the invention, an integral protection device is obtained to which several different functions can be assigned, but without however resulting in a disturbance or an inconvenience for the function.

tion principale et fondamentale de protection de ce disposi-  main and fundamental protection of this provision

tif Grâce à l'invention, il est devient possible d'utili-  Thanks to the invention, it is possible to use it.

ser efficacement la partie arrière du tracteur, ce qui est très important du point de vue des diverses fonctions que le tracteur doit remplir, et à laquelle sont fixés la plupart des éléments les plus importants du tracteur, à savoir le ou les arbres PDF, les pattes de fixation, et diverses fourches et pattes de traction réglables Quand on met en oeuvre la présente invention, tous ces éléments peuvent être avantageusement combinés en un dispositif de protection efficace qui respecte les réglementations de  effectively clamp the rear part of the tractor, which is very important from the point of view of the various functions which the tractor has to fulfill, and to which most of the most important elements of the tractor are fixed, namely the PTO shaft (s), the fixing lugs, and various adjustable forks and traction lugs When implementing the present invention, all of these elements can advantageously be combined into an effective protection device which complies with the regulations of

protection actuellement en vigueur.protection currently in effect.

L'invention sera décrite en détail dans ce qui suit, avec référence à un mode de réalisation présenté sur les des dessins annexés, et aux détails desquels l'invention n'est pas limitée, dessins sur lesquels: la Fig 1 représente le dispositif de protection de l'invention, vu de l'arrière du tracteur; la Fig 2 représente l'objet de la Fig i en élévation, le crochet de traction étant en position tournée vers le haut; la Fig 3 est une projection axonométrique d'une fourche  The invention will be described in detail in the following, with reference to an embodiment presented in the accompanying drawings, and to the details of which the invention is not limited, drawings in which: FIG. 1 represents the device for protection of the invention, seen from the rear of the tractor; Fig 2 shows the object of Fig i in elevation, the traction hook being in the upward facing position; Fig 3 is an axonometric projection of a fork

de traction réglable verticalement et utilisée éventuelle-  vertically adjustable and possibly used

ment en liaison avec le dispositif de protection de l'inven-  ment in conjunction with the invention protection device

tion; et la Fig 4 est une vue semblable à la Fig 3 d'une patte  tion; and Fig 4 is a view similar to Fig 3 of a tab

pour barre de poussée réglable verticalement et éventuelle-  for vertically adjustable push bar and optionally-

ment utilisée en liaison avec le dispositif de protection  used in conjunction with the protective device

de l'invention.of the invention.

Le dispositif de protection 10, se présentant sensible-  The protection device 10, presenting itself sensitive-

ment sous la forme d'un caisson, est sur les figures représenté fixé à la paroi arrière du châssis du tracteur (non représenté) Le dispositif ce protection 10 comprend  ment in the form of a box, is in the figures shown attached to the rear wall of the chassis of the tractor (not shown) The device this protection 10 comprises

25215 D 425215 D 4

des parois latérales fixes lia, lin, reliées en haut par une plaque 13 En plus de la plaque 13, la partie inférieure du dispositif de protection 10 comprend des plaques 13 ' dans lesquelles sont prévus des trous taraudés 29 Grâce aux trous 29 et à des trous 26 pratiqués dans la plaque 13,- le dispositif de protection 10 est fixé au châssis du  fixed side walls 11a, lin, connected at the top by a plate 13 In addition to the plate 13, the lower part of the protection device 10 comprises plates 13 'in which are provided tapped holes 29 Thanks to the holes 29 and to holes 26 made in the plate 13, - the protection device 10 is fixed to the chassis of the

tracteur Sur la plaque 13 sont montés des pattes de fixa-  tractor On the plate 13 are mounted fixing lugs

tion 24 destinées à la barre de poussée du dispositif de levage à trois points du tracteur, et dans lesquelles sont prévus des trous 25 destinés à la fixation de l'oeillet de l'extrémité supérieure de la barre de poussée En liaison avec la partie inférieure du dispositif de protection 10 sont prévus des moyens de verrouillage assurant le maintien  tion 24 intended for the push bar of the three-point lifting device of the tractor, and in which are provided holes 25 intended for fixing the eyelet of the upper end of the push bar In connection with the lower part of the protection device 10 are provided locking means ensuring the maintenance

en position soulevée du crochet de traction 17.  in the raised position of the traction hook 17.

Le crochet de traction est constitué par un corps sensiblement horizontal 19, fixé à son extrémité avant d'une façon connue en soi dans ce domaine de la technique au-dessous du châssis du tracteur Cette fixation n'est pas visible sur les figures A la partie 19 du châssis est  The traction hook consists of a substantially horizontal body 19, fixed at its front end in a manner known per se in this field of technology below the chassis of the tractor. This fixing is not visible in the figures. part 19 of the chassis is

reliée une tige de levage 17 portant à ses extrémités des-  connected a lifting rod 17 carrying at its ends des-

broches 15 a, 15 b qui sont raccordées aux moyens de levage (non représentés) du crochet de traction 17 Ces moyens de levage sont reliés d'une manière connue en soi dans le domaine des moyens de levage hydrauliques de tracteurs En même temps que la tige de levage 14 sont reliés des organes de blocage 16 a, 16 b orientés vers le haut et dont la partie supérieure est tournée vers l'avant, disposés entre les guides latéraux 18 a, 18 b Lorsqu'ils s'appuient contre les c 8 tés internes des guides 18 a, 18 b, les guides 16 a et 16 b dirigent les composants 14, 17, 19 vers leurs positions propres, l'extrémité supérieure des guides 16 a et 16 b étant  pins 15 a, 15 b which are connected to the lifting means (not shown) of the traction hook 17 These lifting means are connected in a manner known per se in the field of hydraulic lifting means of tractors At the same time as the lifting rod 14 are connected blocking members 16 a, 16 b facing upwards and the upper part of which faces forward, arranged between the lateral guides 18 a, 18 b When they are pressed against the c 8 internal tees of the guides 18 a, 18 b, the guides 16 a and 16 b direct the components 14, 17, 19 towards their own positions, the upper end of the guides 16 a and 16 b being

bloquée à l'arrière de la tige 20 comme montré à la Fig 2.  blocked at the rear of the rod 20 as shown in Fig 2.

La tige 20 est montée dans des ouvertures sensiblement triangulaires 21 prévues dans les guides latéraux 18 a, 18 b, ces ouvertures ayant un fond arrondi de manière que la tige puisse tourner sur leur côté inférieur La tige 20 est munie d'un ressort qui maintient la tige dans sa position tournée vers l'arrière et representée à la Fig 2 Mais la tige 20 peut être tournée vers l'avant dans son ouverture 21 de manière que les parties supérieures des guides 16 a et  The rod 20 is mounted in substantially triangular openings 21 provided in the lateral guides 18 a, 18 b, these openings having a rounded bottom so that the rod can rotate on their lower side The rod 20 is provided with a spring which maintains the rod in its rearward position and shown in Fig 2 But the rod 20 can be turned forward in its opening 21 so that the upper parts of the guides 16a and

16 b soient bloquées à l'arrière de la tige 20.  16 b are blocked at the rear of the rod 20.

Pour dégager le blocage de la tige 20, on tire le bras 22 qui comprend un prolongement s'étendant jusque dans la cabine du conducteur La tige 20 tourne alors dans ses ouvertures 21 vers sa position avant, et les guides 16 a, 1 b sont dégagés de leur blocage Le bras 22 est muni d'un  To release the blocking of the rod 20, the arm 22 is pulled which includes an extension extending into the driver's cabin. The rod 20 then rotates in its openings 21 towards its front position, and the guides 16 a, 1 b are released from their blocking Arm 22 is provided with a

ressort 23.spring 23.

La Fig 2 montre, bloqué autour du crochet de traction 17, l'oeillet de traction 47 qui est fixé par exemple à  Fig 2 shows, locked around the traction hook 17, the traction eyelet 47 which is fixed for example to

l'extrémité de l'arbre de traction d'une remorque du trac-  the end of the traction shaft of a tractor trailer

teur. Les parties inférieures des parois latérales lla et llb du dispositif de protection 10 sont en outre reliées l'une à l'autre par une tige 37, fixée par des clavettes 38 a et 38 b passant dans des trous des parois lla et llb La tige 37 évite à l'oeillet de traction de sauter du crochet de  tor. The lower parts of the side walls 11a and 11b of the protection device 10 are further connected to each other by a rod 37, fixed by keys 38a and 38b passing through holes in the walls 11a and 11b. The rod 37 prevents the pulling eye from jumping off the hook

traction 17 quand il est dans sa position supérieure.  traction 17 when it is in its upper position.

Selon l'invention, entre les parois latérales lia et llb du dispositif de protection 10 est montée une plaque de garde supérieure 30 pouvant tourner grâce à des broches de pivotement 32 et être disposée dans diverses positions La  According to the invention, between the side walls 11a and 11b of the protection device 10 is mounted an upper guard plate 30 which can rotate by means of pivot pins 32 and be arranged in various positions La

plaque de garde supérieure 30 empêche un contact involon-  upper guard plate 30 prevents unintentional contact

taire de l'arbre PDF 41, 42 par le dessus Selon l'inven-  shut up the tree PDF 41, 42 from above According to the invention

tion, la plaque de garde supérieure peut tourner vers une position supérieure 30 ', par exemple lorsqu'un arbre à cardan est relié à l'extrémité de l'arbre PDF 41 Dans sa  tion, the upper guard plate can rotate to a higher position 30 ', for example when a cardan shaft is connected to the end of the PTO shaft 41 In its

position de protection normale, la plaque de garde supë-  normal protective position, the upper guard plate

rieure est dans sa position abaissée représentée aux Fig 1 et 2 La plaque de garde supérieure 30 est bloquée dans sa position abaissée normale par des broches de blocage 34 a et 34 b, dont les extrémités passent par des trous pratiqués dans les parois lla et llb Les broches de blocage 34 a et 34 b sont disposées à l'intérieur d'une tige de blocage 31 montée entre les joues latérales de la plaque de garde supérieure 30 Entre les broches 34 a et 34 b est prévu un ressort 33 à l'encontre de l'action duquel les broches 34 a et 34 b peuvent être poussées en pressant des éléments de pression 35 a et 35 b en direction l'un de l'autre dans les fentes 36 a, 36 b de la tige 31 Seule la position abaissée mentionnée ci-dessus de la plaque de garde supérieure 30 est bloquée, alors que cette plaque de garde supérieure, quand elle est soulevée vers sa position supérieure 30 ' ou vers une position intermédiaire quelconque, peut être fixée temporairement en utilisant la pression des broches 34 a et 34 b agissant contre les c 8 tés internes des parois lia et llb De ce fait, la plaque de garde supérieure revient à sa position de protection normale et bloquée 30 sous l'effet, des vibrations, ou bien elle est-poussée par la barre de traction des moyens de levage à trois points du  lower is in its lowered position shown in Fig 1 and 2 The upper guard plate 30 is locked in its normal lowered position by locking pins 34 a and 34 b, the ends of which pass through holes in the walls 11a and 11b The locking pins 34 a and 34 b are arranged inside a locking rod 31 mounted between the side cheeks of the upper guard plate 30 Between the pins 34 a and 34 b is provided a spring 33 at the against the action of which the pins 34 a and 34 b can be pushed by pressing pressure elements 35 a and 35 b towards one another in the slots 36 a, 36 b of the rod 31 Only the above-mentioned lowered position of the upper guard plate 30 is blocked, while this upper guard plate, when raised to its upper position 30 'or to any intermediate position, can be temporarily fixed using the pressure of the pins 34 a and 34 b acting against the internal c 8 tees of the walls 11a and 11b As a result, the upper guard plate returns to its normal protective position and is blocked 30 under the effect of vibrations, or else it is pushed by the bar traction of the three-point lifting means of the

tracteur qui est fixée aux pattes de fixation 24.  tractor which is fixed to the mounting brackets 24.

Comme montré à la Fig 2, on prévoit un jeu de trous 40 sur les parois latérales lla et lib, au moyen desquels on  As shown in Fig 2, a set of holes 40 is provided on the side walls 11 a and lib, by means of which

peut monter quand on le désire une fourche de traction 50.  can mount when desired a traction fork 50.

En variante, on peut monter dans ces trous 40 une patte pour barre de poussée semblable à la fourhe de traction, et  As a variant, it is possible to mount in these holes 40 a tab for a push bar similar to the traction fork, and

qui est équivalente à la patte 24.  which is equivalent to tab 24.

A la Fig 3 est représentée la fourche de traction 50  In Fig 3 is shown the traction fork 50

qui est réglable dans le sens vertical, et qui est éventuel-  which is adjustable in the vertical direction, and which is possibly-

lement utilisée en liaison avec le dispositif de protection des Fig} et 2 La fourche de traction 50 comprend des pattes latérales Sa et 51 b, munies de trous 52 a et 52 b La fourche de traction 50 peut être montée au moyen de ces trous 52 a et 52 b entre les parois latérales lia et llb, en association avec les trous 40, en utilisant des broches de fixation La fourche de traction 50 peut être fixée à deux niveaux différents La fourche de traction 50 porte une plaque 53 fixée sur elle par des vis 54 et à laquelle est fixé l'oeillet de traction muni de trous 56 La fourche de traction 50 peut être utilisée pour tracter divers outils  Lement used in connection with the protection device of Fig} and 2 The traction fork 50 comprises side tabs Sa and 51 b, provided with holes 52 a and 52 b The traction fork 50 can be mounted by means of these holes 52 a and 52 b between the side walls 11a and 11b, in association with the holes 40, using fixing pins The traction fork 50 can be fixed at two different levels The traction fork 50 carries a plate 53 fixed on it by screws 54 and to which the traction eyelet with holes 56 is attached The traction fork 50 can be used to tow various tools

de travail ou des remorques de forme spéciale.  work or special shape trailers.

A la Fig 4 est représentée une patte 60 semblable à la fourche de traction 50 La patte 60 comprend des parties terminales 61 a et 61 b munies de trous 61 a et 62 b, au moyen desquels la patte peut être montée de la manière décrite ci-dessus dans les trous 40 des parois latérales lia et llb en deux endroits différents La patte 60 comporte des oreilles 65 munies de trous 66, auxquels l'oeillet d'une  In Fig 4 is shown a lug 60 similar to the traction fork 50 The lug 60 comprises end portions 61 a and 61 b provided with holes 61 a and 62 b, by means of which the lug can be mounted in the manner described below. above in the holes 40 of the side walls 11a and 11b in two different places The tab 60 has ears 65 provided with holes 66, to which the eyelet of a

barre de poussée peut être fixé.push bar can be attached.

On peut voir sur les Fig 1 et 2 deux arbres PDF 41 et 42 montés l'un audessus de l'autre et situés à l'intérieur du dispositif de protection 10 de l'invention Dans la plupart des cas, on n'utilise qu'un unique arbre PDF qui  We can see in Fig 1 and 2 two PDF trees 41 and 42 mounted one above the other and located inside the protection device 10 of the invention In most cases, we only use '' a single PDF tree that

est normalement situé dans la position de l'arbre 41.  is normally located in the position of the shaft 41.

L'extrémité de l'arbre 41 est munie d'une plaque de garde en forme de cuvette 43 réalisée par exemple en matière plastique et qui, selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, est bloquée entre les parties marginales  The end of the shaft 41 is provided with a cup-shaped guard plate 43 made for example of plastic material and which, according to an advantageous embodiment of the invention, is blocked between the marginal parts

des plaques inférieures 13 ' du dispositif de protection 10.  lower plates 13 'of the protection device 10.

la cuvette protectrice élastique 43 comprend un épaulement marginal 44 dont les parties latérales 44 ' et 44 " sont bloquées entre les parties marginales latérales des plaques 13 ', en utilisant la déformation réversible de la cuvette protectrice 43 On peut dégager le blocage, ou inversement mettre la cuvette protectrice 43 en place, en exerçant une pression sur la cuvette protectrice élastique 43, ce qui fait qu'elle peut pénétrer entre les bords des plaques 13 ' et/ou en être extraite Un système à cuvette protectrice équivalent peut également être utilisé en conjonction avec  the elastic protective bowl 43 includes a marginal shoulder 44, the lateral parts 44 'and 44 "of which are blocked between the lateral marginal parts of the plates 13', using the reversible deformation of the protective bowl 43 The blocking can be released, or vice versa the protective bowl 43 in place, by exerting a pressure on the elastic protective bowl 43, which means that it can penetrate between the edges of the plates 13 ′ and / or be extracted therefrom. An equivalent protective bowl system can also be used in conjunction with

l'arbre PDF inférieur 42 s'il existe.  the lower PDF tree 42 if it exists.

La cuvette protectrice 43, ou la cuvette protectrice équivalente de l'arbre 42, est de préférence fixée par une chalne de manière qu'elle ne puisse être perdue De plus, on peut prévoir un emplacement spécial en liaison avec les plaques 13 ' pour fixer temporairement la cuvette protectrice  The protective bowl 43, or the equivalent protective bowl of the shaft 42, is preferably fixed by a chalne so that it cannot be lost. In addition, a special location can be provided in connection with the plates 13 'for fixing temporarily the protective bowl

chaque fois qu'on accouple un arbre à cardan aux arbres 41.  each time a cardan shaft is coupled to the trees 41.

On peut voir aux Fig 1 et 2 la pompe hydraulique 46 représentée simplement par son contour et qui est également  We can see in Fig 1 and 2 the hydraulic pump 46 represented simply by its outline and which is also

disposée à l'intérieur du dispositif de protection, immé-  disposed inside the protection device, immersed

diatement au-dessous de la plaque de garde supérieure 30  diatly below the upper guard plate 30

quand celle-ci est dans sa position abaissée.  when it is in its lowered position.

Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, des plaques 12 a et 12 b sont fixées sur les bords externes des parois latérales lla et llb du dispositif de protection , dans les trous 28 desquelles sont montées des cales  According to an advantageous embodiment of the invention, plates 12 a and 12 b are fixed on the external edges of the side walls 11 a and 11 b of the protection device, in the holes 28 of which shims are mounted

réglables Ces dernières servent de butées limites latéra-  adjustable These serve as lateral limit stops.

les pour les barres de traction des moyens de levage à trois points du tracteur. Comme il va de soi, et comme il résulte déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes de réalisation, non plus qu'à ceux des modes de  them for the drawbars of the three-point lifting means of the tractor. As is obvious, and as already follows from the above, the invention is in no way limited to those of its embodiments, no more than those of the modes of

réalisation de ses diverses parties, ayant été plus spécia-  realization of its various parts, having been more special-

lement envisagées; elle en embrasse, au contraire, toutes  also envisaged; on the contrary, it embraces all

les variantes.variants.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 Dispositif de protection ( 10) destiné à être fixé à  1 protection device (10) intended to be fixed to l'arrière d'un tracteur, prévu essentiellement pour proté-  the rear of a tractor, mainly intended to protect ger l'arbre ( 41) ou les arbres f 41, 42) de prise de force du tracteur contre un contact involontaire, caractérisé en ce que le dispositif de protection ( 10) consiste, sous forme d'un ensemble intégral, en des parois latérales sensiblement verticales (lla, 11 b) entre lesquelles l'arbre ( 41) ou les arbres ( 41, 42) de prise de force se disposent, et en une partie inférieure ( 13, 13 ') au moyen de laquelle le dispositif de protection ( 10) peut être fixé à la paroi arrière du châssis du tracteur, et en une plaque de garde supérieure ( 30) disposée entre les parois latérales (lia, llb) pour protéger l'arbre ( 41) ou les arbres ( 41, 42) de prise de force contre des contacts venant principalement du  manage the shaft (41) or the shafts f 41, 42) of the tractor power take-off against unintentional contact, characterized in that the protective device (10) consists, in the form of an integral assembly, of walls substantially vertical lateral (lla, 11 b) between which the shaft (41) or the shafts (41, 42) of PTO are arranged, and in a lower part (13, 13 ') by means of which the device protection (10) can be fixed to the rear wall of the chassis of the tractor, and in an upper guard plate (30) arranged between the side walls (lia, llb) to protect the shaft (41) or the trees (41, 42) PTO against contacts coming mainly from haut.high. 2 Dispositif de protection selon la revendication 1,  2 protection device according to claim 1, caractérisé en ce que la plaque supérieure ( 30) du disposi-  characterized in that the upper plate (30) of the device tif de protection ( 10) est fixée par des broches de pivote-  protective fabric (10) is fixed by pivot pins - ment ( 32), ou équivalents, entre les parois latérales (lia,  ment (32), or equivalent, between the side walls (lia, llb) de manière à pouvoir tourner autour d'un axe sensible-  llb) so that it can rotate around a sensitive axis - ment horizontal et à pouvoir être bloquée en position abaissée qui est la position de protection proprement dite, et être fixée dans une position relevée ou intermédiaire temporaire, qui facilite l'accès à l'arbre de prise de  horizontal and able to be locked in the lowered position which is the protective position itself, and to be fixed in a raised or temporary intermediate position, which facilitates access to the drive shaft. force ( 41) ou en vue de toute autre manoeuvre.  force (41) or for any other maneuver. 3 Dispositif de protection selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite plaque de garde supérieure ( 30) comprend, en tant que moyen de blocage, une tige de blocage ( 31), à l'intérieur de laquelle ont été disposées  3 Protection device according to claim 2, characterized in that said upper guard plate (30) comprises, as locking means, a locking rod (31), inside which have been arranged des broches de blocage ( 34 a, 34 b) sollicitées par un res-  locking pins (34 a, 34 b) biased by a resistor sort ( 33), l'extrémité des broches étant bloquée dans des trous ou équivalents pratiqués dans les parois latérales (la, lib) du dispositif de protection lorsque la plaque de garde supérieure ( 30) est bloquée dans sa position de protection proprement dite, et en ce que lesdites broches de blocage ( 34 a, 34 b), lorsqu'elles sont sollicitées contre les c 8 tés internes des parois latérales (lia, llb) du dispositif de protection ( 10), servent également de moyens de fixation de la plaque de garde supérieure ( 30) dans sa  fate (33), the end of the pins being blocked in holes or the like made in the side walls (la, lib) of the protection device when the upper guard plate (30) is locked in its protective position proper, and in that said locking pins (34 a, 34 b), when they are pressed against the internal c 8 tees of the side walls (11a, 11b) of the protection device (10), also serve as means of fixing the upper guard plate (30) in its position relevée ( 30 > et dans ses positions intermédiaires.  raised position (30> and in its intermediate positions. 4 Dispositif de protection selon l'une quelconque dés  4 Protection device according to any dice revendications 1 à 3, caractérisé en ce que sur la joue  Claims 1 to 3, characterized in that on the cheek ( 13) qui relie les parties supérieures des parois latérales  (13) which connects the upper parts of the side walls (lia, llb) du dispositif de protection ( 10) et grâce -  (lia, llb) of the protection device (10) and thanks to - auxquelles ledit dispositif est fixé en partie à la paroi arrière du châssis du tracteur, est montée une patte ( 24) munie de trous ( 25) destinés à la barre de poussée du tracteur. Dispositif de protection selon l'une quelconque des  to which said device is partially fixed to the rear wall of the chassis of the tractor, there is mounted a lug (24) provided with holes (25) intended for the push bar of the tractor. Protection device according to any one of revendications 1 à 4, caractérisé en ce que sur lesdites  claims 1 to 4, characterized in that on said parois latérales (lia, llb) du dispositif de protection est prévu un jeu de trous ( 40), ou des moyens de fixation équivalents, auxquels est fixée, en différentes positions en hauteur, une patte séparée ( 60) pour barre de poussée et/ou pour une fourche de traction équivalente ( 50) (Fig 3  side walls (11a, 11b) of the protection device is provided with a set of holes (40), or equivalent fixing means, to which is fixed, in different height positions, a separate tab (60) for push bar and / or for an equivalent traction fork (50) (Fig 3 et 4).and 4). 6 Dispositif de protection selon l'une quelconque des  6 Protection device according to any one of revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'en liaison avec  Claims 1 to 5, characterized in that in conjunction with les extrémités inférieures des parois latérales (lia, llb) du dispositif de protection sont montées des plaques de guidage ( 18 a, 18 b) dont les côtés internes guident des pièces (ia, 16 b) dirigées vers le haut et reliées à la barre de levage ( 14) du crochet de traction ( 17) du tracteur, lesquelles pièces bloquent le crochet de traction ( 17) à  guide plates (18a, 18b) are mounted on the lower ends of the side walls (11a, 11b) of the protection device, the internal sides of which guide parts (ia, 16b) directed upwards and connected to the bar lifting (14) of the traction hook (17) of the tractor, which parts block the traction hook (17) at l'arrière de la tige de blocage ( 20) en position relevée.  the rear of the locking rod (20) in the raised position. 7 Dispositif de protection selon la revendication 6, caractérisé un ce que dans les plaques de guidage ( 18 a, 1 Gb) sont constituées des ouvertures ( 21) ou équivalents dans lesquelles est disposée de façon rotative la tige de blocage < 20) et en ce que ladite tige de blocage ( 20) est montée au moyen d'un levier de blocage ( 22) ou équivalent de façon à pouvoir être tournée manuellement à partir de la  7 A protective device according to claim 6, characterized in that in the guide plates (18 a, 1 Gb) consist of openings (21) or equivalent in which is rotatably arranged the locking rod <20) and in that said locking rod (20) is mounted by means of a locking lever (22) or the like so that it can be turned manually from the cabine du tracteur en vue de dégager le blocage.  tractor cabin to clear the blockage. 8 Dispositif de protection selon l'une quelconque des  8 Protection device according to any one of revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les plaques  Claims 1 to 7, characterized in that the plates inférieures ( 13 '), situées entre les parois latérales (lia, lib) du dispositif de protection ( 10) et grâce auxquelles le dispositif de protection est en partie fixé à la paroi arrière du châssis du tracteur, sont disposées de manière que les parties marginales des plaques ( 13 ') servent de moyens de fixation à l'arrière desquels peut être fixée la cuvette protectrice élastique ( 43) de l'arbre ( 41) ou des  lower (13 '), located between the side walls (lia, lib) of the protection device (10) and by which the protection device is partly fixed to the rear wall of the tractor frame, are arranged so that the parts marginal plates (13 ') serve as fixing means at the rear of which can be fixed the elastic protective cup (43) of the shaft (41) or arbres ( 41, 42) de prise de force.PTO shafts (41, 42). lu 9 Dispositif de protection selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite cuvette protectrice ( 43) comporte un épaulement marginal ( 44) qui se fixe entre les  lu 9 Protective device according to claim 8, characterized in that said protective bowl (43) has a marginal shoulder (44) which is fixed between the bords des plaques ( 13 ') du dispositif de protection.  edges of the plates (13 ') of the protection device. Dispositif de protection selon l'une quelconque des  Protection device according to any one of revendications 1 à 9, caractérisé en ce que sur les parties  Claims 1 to 9, characterized in that on the parts inférieures des parois latérales (lia, llb) du dispositif de protection et sensiblement à l'extérieur desdites parois (lia, llb) sont montées des plaques perforées ( 12 a, 12 b) dont les perforations ( 28 a, 28 b) servent de dispositifs de fixation pour des organes constituant des butées limites latérales et internes destinées aux barres de traction des  lower side walls (lia, llb) of the protection device and substantially outside of said walls (lia, llb) are mounted perforated plates (12 a, 12 b) whose perforations (28 a, 28 b) serve as fastening devices for members constituting lateral and internal limit stops for the drawbars of moyens de levage à trois points du tracteur.  three-point lifting means of the tractor.
FR8302699A 1982-02-18 1983-02-18 PROTECTION DEVICE FOR FIXING AT THE BACK OF A TRACTOR CHASSIS Expired FR2521504B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI820540A FI65039C (en) 1982-02-18 1982-02-18 SKYDDSANORDNING FOER ANSLUTNING TILL BAKAENDEN AV EN TRAKTORSTOMME

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2521504A1 true FR2521504A1 (en) 1983-08-19
FR2521504B1 FR2521504B1 (en) 1988-09-16

Family

ID=8515129

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8302699A Expired FR2521504B1 (en) 1982-02-18 1983-02-18 PROTECTION DEVICE FOR FIXING AT THE BACK OF A TRACTOR CHASSIS

Country Status (7)

Country Link
BR (1) BR8300773A (en)
DE (1) DE3305465A1 (en)
FI (1) FI65039C (en)
FR (1) FR2521504B1 (en)
GB (1) GB2115096B (en)
NO (1) NO154826C (en)
SE (1) SE450702B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT407861B (en) * 1992-12-01 2001-07-25 Kubota Kk TRACTOR WITH A FRONT PTO

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU579870B2 (en) * 1984-06-26 1988-12-15 F F Seeley Nominees Pty Ltd Grille control
DE3838803A1 (en) * 1988-11-17 1990-05-23 Deere & Co PTO PROTECTION
IT1286747B1 (en) * 1996-11-07 1998-07-17 C B M Spa STRUCTURE OF PROTECTION OF THE POWER TAKE-OFF OF AN AGRICULTURAL VEHICLE
DE29817310U1 (en) 1998-09-26 1998-12-17 Claas Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH, 33428 Harsewinkel Traction vehicle, in particular multi-purpose vehicle for agriculture and forestry
DE10320998A1 (en) * 2003-05-09 2004-11-25 Zunhammer, Sebastian, Dipl.-Ing. (FH) PTO protection

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1013791A (en) * 1961-01-14 1965-12-22 Massey Ferguson Perkins Ltd Improvements in or relating to tractor power take off guards
GB1056531A (en) * 1963-02-09 1967-01-25 Henry Charles Rothery Improvements in or relating to tractors
DE1810542A1 (en) * 1968-11-23 1970-06-11 Daimler Benz Ag PTO protection

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2967432A (en) * 1958-10-06 1961-01-10 Deere & Co Power take-off shaft and shield arrangement
DE1217126B (en) * 1959-02-12 1966-05-18 Robert Gerstenberg Dipl Ing Protective device for extendable rotating shafts in agricultural machinery
DE1813782U (en) * 1960-05-02 1960-06-23 Kramer Werke G M B H PTO PROTECTION SHIELD ON FARMER TRACTORS.
US3389763A (en) * 1966-03-31 1968-06-25 Ford Motor Co Guard for tractor power takeoff shaft
DE1655950A1 (en) * 1968-02-10 1971-09-09 Hermann Ziegler Additional gear for tractor with PTO shaft

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1013791A (en) * 1961-01-14 1965-12-22 Massey Ferguson Perkins Ltd Improvements in or relating to tractor power take off guards
GB1056531A (en) * 1963-02-09 1967-01-25 Henry Charles Rothery Improvements in or relating to tractors
DE1810542A1 (en) * 1968-11-23 1970-06-11 Daimler Benz Ag PTO protection

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT407861B (en) * 1992-12-01 2001-07-25 Kubota Kk TRACTOR WITH A FRONT PTO

Also Published As

Publication number Publication date
FR2521504B1 (en) 1988-09-16
NO154826C (en) 1987-01-07
GB2115096B (en) 1985-09-18
GB8303640D0 (en) 1983-03-16
SE8300884L (en) 1983-08-19
NO830546L (en) 1983-08-19
SE8300884D0 (en) 1983-02-17
DE3305465A1 (en) 1983-09-01
BR8300773A (en) 1983-11-16
GB2115096A (en) 1983-09-01
FI65039C (en) 1984-03-12
FI65039B (en) 1983-11-30
SE450702B (en) 1987-07-20
FI820540L (en) 1983-08-19
NO154826B (en) 1986-09-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2499482A1 (en) LOCKING DEVICE FOR LOADING EQUIPMENT
FR2959201A1 (en) FUNCTIONAL SAFETY COUNTERWEIGHT AND MULTISERVICES
FR2521504A1 (en) PROTECTIVE DEVICE FOR FIXING AT THE BACK OF A TRACTOR CHASSIS
FR2467733A1 (en) EQUIPMENT FOR LOADING, UNLOADING AND TILTING AN EXCHANGE PLATFORM OR TANK IN RELATION TO A TRUCK OR A TRAILER
EP0254600A1 (en) Hitch assembly for a tractor-drawn baler
FR2405006A1 (en) HARVESTING MACHINE
EP0104127B1 (en) Vehicle of small exterior dimensions with interior control
FR2697302A1 (en) Quick coupling device for civil engineering and handling equipment.
EP0943738B1 (en) Hydraulic interlock system for a loader tool
EP3327196B1 (en) Ironing device
FR2916396A1 (en) ARRANGEMENT OF A DEVICE FOR SEPARATING A BOX
FR2664124A1 (en) Plough element, modular plough including such an element
FR2541846A1 (en) Improved share for appliance teeth working in the ground
EP0047210B1 (en) Retractable caster assembly, and appliances equipped with it
FR2810622A1 (en) SAFETY PEDAL FOR BICYCLE
FR2816984A1 (en) Large width platform stepladder comprises two steps and platform with two independently movable rear feet connected by arm to self-locking system sliding on railing side parts
EP1570722A1 (en) Suspension device for a cutting or comminuting tool on a support element comprising means to control its lowering and/or lifting movement
WO2002021898A1 (en) Lifting device for tractor for coupling and uncoupling a weight without manual control
FR2833143A3 (en) Device for attaching ends of boot laces safely to boot, comprising clamping element and sleeve
EP2687420A1 (en) Horizontally pivoting and rolling base exhibting a vertically retractable rest
FR2507429A1 (en) IMPROVED THREE-POINT COUPLING DEVICE FOR HYDRAULIC CRANES MOUNTED FOR EXAMPLE ON TRACTORS
FR2698252A1 (en) Bed pivoting on horizontal axle and folding into cupboard - has projection under head of bed forming seat with cushion, and having cushion under bed forming seat back when bed is folded up
FR1296916A (en) Improvement in the so-called three-point hitch plows
FR2686589A1 (en) Device for automatic immobilisation of a tipping skip on the forks of a lifting truck when these are engaged in support sleaves of the supporting chassis of the said skip
FR1465799A (en) Locking device for a ball coupling system

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse