SE450702B

SE450702B - PROTECTOR FOR CONNECTING TO THE REAR END OF A TRACTOR BODY

Info

Publication number: SE450702B
Application number: SE8300884A
Authority: SE
Inventors: A Kulju
Original assignee: Valmet Oy
Priority date: 1982-02-18
Filing date: 1983-02-17
Publication date: 1987-07-20
Also published as: FR2521504B1; NO154826C; GB2115096B; GB8303640D0; SE8300884L; NO830546L; SE8300884D0; DE3305465A1; BR8300773A; GB2115096A; FI65039C; FR2521504A1; FI65039B; FI820540L; NO154826B

Description

450 702 10 15 20 25 30 35 2 kända skyddsanordningar har varit besvärlig redan på grund av bristen på utrymme och på grund av-placeringen av de nämnda anordningarnas infästningspunkter. 450 702 10 15 20 25 30 35 2 known protection devices have been troublesome already due to the lack of space and due to the location of the attachment points of the said devices.

I GB 1 013 791 har presenterats en skyddsanordning för anslutning till bakänden av en traktorstomme, vilken skyddsanordning är avsedd att skydda en traktors kraft- uttágsaxel för oavsiktlig beröring. Skyddsanordningen enligt denna skrift avser en kåpa som erhållits genom böjning av en metallskiva, vilken kåpa huvudsakligen bildas av lodräta sidoväggar, ett övre skydd beläget mellan sidoväggarna samt av en bottendel, genom förmed- ling av vilken skyddsanordningen kan fästas vid bakväggen av traktorns stomme. Dessutom har det nämnts på sidan l av skriften, att det är förut känt att anordna en skydds- kopp i samband med traktorns kraftuttagsaxel, vilken skyddskopp kan anordnas att skydda kraftuttagsaxeln, då axeln inte är i användning. I denna GB-skrift'pre- senteras emellertid ingen lösning, enligt vilken skydds- anordningen skulle kunna svängas mellan ett egentligt skyddsläge, ett övre läge och ett mellanläge. Ändamålet med föreliggande uppfinning är att åstad- komma en ny sådan skyddsanordning, med hjälp av vilken ovannämnda olägenheter undviks och med hjälp av vilken ett flertal i praktiken viktiga fördelar, som skall förklaras närmare i ett senare skede, kan förverkligas.GB 1 013 791 presents a protection device for connection to the rear end of a tractor body, which protection device is intended to protect a tractor's PTO shaft for accidental contact. The protection device according to this document refers to a cover obtained by bending a metal disc, which cover is mainly formed by vertical side walls, an upper protection located between the side walls and by a bottom part, by means of which the protection device can be attached to the rear wall of the tractor body. In addition, it has been mentioned on page 1 of the document that it is previously known to arrange a protective cup in connection with the tractor's PTO shaft, which protective cup can be arranged to protect the PTO shaft when the shaft is not in use. In this GB document, however, no solution is presented according to which the protection device could be swung between an actual protection position, an upper position and an intermediate position. The object of the present invention is to provide a new such protection device, by means of which the above-mentioned inconveniences are avoided and by means of which a number of practical advantages, which are to be explained in more detail at a later stage, can be realized.

För att uppnå ovan angivna mål är uppfinningen huvudsakligen kännetecknad därav, att nämnda övre skydd är fäst medelst ledtappar eller liknande mellan sido- väggarna så att det kan svängas kring en väsentligen vågrät axel, och att nämnda övre skydd kan låsas i ett nedre läge, som är det egentliga skyddsläget, och fästas i ett tillfälligt övre läge och/eller mellanläge, som underlättar åtkomligheten till kraftuttagsaxeln eller andra åtgärder.In order to achieve the above objects, the invention is mainly characterized in that said upper protection is fixed by means of guide pins or the like between the side walls so that it can pivot about a substantially horizontal axis, and that said upper protection can be locked in a lower position, which is the actual protection position, and is attached to a temporary upper position and / or intermediate position, which facilitates access to the PTO shaft or other measures.

Enligt uppfinningen âstadkoms en sådan integrerande skyddsanordning, som i form av en kombination uppvisar ett lägesreglerbart övre skydd och fasta sidoskydd.According to the invention, such an integrating protection device is provided, which in the form of a combination has a position-adjustable upper protection and fixed side protection.

Ett öra för skjutstången är även fördelaktigt anslutet w v-l 10 15 20 25 30 3 till den övre delen av skyddsanordningen enligt upp- finningen. Enligt en fördelaktig utföringsform av uppfin- ningen är de skivformiga sidoskydden försedda med sådana arrangemang, t ex hål, i vilka kan monteras en dragkopp- ling och ett öra för skjutstången, vilka är reglerbara i höjdled, samt en spärranordning, som säkrar att en drag- krok hålls uppe.An ear for the push rod is also advantageously connected w v-1 10 15 20 25 30 3 to the upper part of the protection device according to the invention. According to an advantageous embodiment of the invention, the disc-shaped side guards are provided with such arrangements, for example holes, in which a pull coupling and an ear for the push rod can be mounted, which are adjustable in height, and a locking device which ensures that a pull - hook is held up.

PTO-skyddet enligt uppfinningen kan även fördel- aktigt tjänstgöra som infästningsdel för reglerplattor för de vid traktorns hydrauliska lyftanordningar fästa dragarmarnas inre sidobegränsningsorgan.The PTO protection according to the invention can also advantageously serve as an attachment part for control plates for the inner side limiting members of the traction arms attached to the tractor's hydraulic lifting devices.

'Bottenplattan i PTO-skyddet enligt uppfinningen kan dessutom även fördelaktigt tjänstgöra som infästningsdel för ett koppformigt skydd för kraftuttagsaxeln.The bottom plate of the PTO guard according to the invention can in addition also advantageously serve as a fastening part for a cup-shaped protection for the PTO shaft.

Enligt uppfinningen åstadkoms en integrerande skydds- anordning, med vilken flera olika funktioner fördelaktigt kan förenas utan att dock på något sätt störa eller för- sämra skyddsanordningens egentliga och huvudsakliga skyddande uppgift. Tack vare uppfinningen kan det för traktorns olika funktioner synnerligen viktiga bakpartiet på traktorns stomme utnyttjas effektivt. De flesta av traktorns viktigaste funktioner, såsom kraftuttagsaxel eller -axlar, dragkrok, trepunktslyftanordningar och fäst- öron.för dessa samt olika slags reglerbara dragkopplingar och öron är ju anslutna till bakpartiet. Alla dessa funk- tioner kan vid tillämpning av uppfinningen på ett lyckat sätt förenas med en effektiv skyddsanordning, som upp- fyller de gällande skyddsbestämmelserna.According to the invention, an integrating protection device is provided, with which several different functions can be advantageously combined without, however, in any way interfering with or impairing the actual and main protective task of the protection device. Thanks to the invention, the rear part of the tractor body, which is extremely important for the various functions of the tractor, can be used efficiently. Most of the tractor's most important functions, such as the PTO shaft or axles, towing hook, three-point lifting devices and mounting ears, for these as well as various types of adjustable towing couplings and ears are connected to the rear section. When applying the invention, all these functions can be successfully combined with an effective protection device which complies with the applicable protection regulations.

Uppfinningen beskrivs i det följande i detalj under hänvisning till en i figurerna på de bifogade ritningarna visad utföringsform, men uppfinningen är dock inte be- gränsad till detaljerna av denna utföringsform.The invention is described in detail below with reference to an embodiment shown in the figures of the accompanying drawings, but the invention is not limited to the details of this embodiment.

Fig l visar en skyddsanordning enligt uppfinningen sedd bakifrån. j Fig 2 visar samma anordning som fig l sedd från sidan med traktorns dragkrok i sitt övre läge.Fig. 1 shows a protection device according to the invention seen from behind. Fig. 2 shows the same device as Fig. 1 seen from the side with the tractor's towbar in its upper position.

Fig 3 visar en axonometrisk projektion av en i 450 702 10 15 20 25 30 35 4 höjdled reglerbar dragkoppling, som eventuellt används i samband med skyddsanordningen enligt uppfinningen.Fig. 3 shows an axonometric projection of a height-adjustable traction coupling, which may be used in connection with the protection device according to the invention.

Fig 4 visar på samma sätt som fig 3 ett i höjdled reglerbart öra för skjutstången, som eventuellt används - i samband med skyddsanordningen enligt uppfinningen.Fig. 4 shows, in the same way as Fig. 3, a height-adjustable ear for the push rod, which may be used - in connection with the protection device according to the invention.

Den i figurerna visade huvudsakligen lâdformiga skyddsanordningen 10 är fäst vid bakväggen av traktorns (icke visad) stomme. Skyddsanordningen 10 innefattar * fasta sidoväggar lla och llb, som i övre änden är förenade med varandra med en bottenplatta 13. Till skyddsanord- ningens 10 bottendel hör förutom plattan 13 skivstycken l3', som uppvisar skruvhäl 29. Skyddsanordningen 10 fästs vid traktorns stomme med hjälp av hålen 29 och hål 26 i plattan 13. Fasta fästöron 24 för skjutstången i traktorns trepunktslyftanordning är fästa vid plattan 13. Örona har hål 25 för infästning av öglan i skjut- stångens övre ände. En spärranordning, som säkrar att en dragkrok l7 hålls uppe, är anordnad i samband med skyddsanordningens 10 nedre parti.The substantially box-shaped protection device 10 shown in the figures is attached to the rear wall of the tractor body (not shown). The protection device 10 comprises * fixed side walls 11a and 11b, which at the upper end are connected to each other by a bottom plate 13. In addition to the plate 13, the bottom part of the protection device 10 includes disc pieces 13 ', which have screw heels 29. The protection device 10 is attached to of the holes 29 and holes 26 in the plate 13. Fixed mounting ears 24 for the push rod in the tractor's three-point lifting device are attached to the plate 13. The ears have holes 25 for attaching the loop to the upper end of the push rod. A locking device, which ensures that a towing hook 17 is held up, is arranged in connection with the lower part of the protection device 10.

Dragkrokanordningen innefattar en väsentligen vågrät stomdel 19, som i sin främre ände på i och för sig känt sätt är fäst under traktorns stomme. Denna infästning syns inte i figurerna. Till stomdelen 19 är ansluten en lyftštång l4, vars ändar uppvisar tappar l5a och l5b, som är kopplade till lyftorgan för dragkroken 17 (icke visade).The towing hook device comprises a substantially horizontal body part 19, which at its front end is fixed in a manner known per se under the body of the tractor. This attachment is not visible in the figures. Connected to the body part 19 is a lifting rod 14, the ends of which have pins 15a and 15b, which are connected to lifting means for the towbar 17 (not shown).

Dessa lyftare är på i och för sig känt sätt förenade med traktorns hydrauliska lyftanordningar. Två uppåt och i övre änden framåt sig sträckande låsdelar l6a och l6b, l8b, är och l6b de anligger som är anordnade mellan sidostyrningar l8a och anslutna till lyftstången l4. Styrningarna I6a håller delarna 14, 17 och 19 rätt inriktade då mot styrningarnas l8a och 18b inre sidor, och styrningar- nas'l6a och l6b övre ände låser sig bakom en stång 20 såsom framgår av fig 2. Stången 20 är fäst i huvudsakligen s triangelformiga öppningar 21 i sidostyrningarna l8a och 18b. Öppningarnas botten är avrundad på sådant sätt, att stången 20 kan vrida sig kring sin undre sida. Stången 20 10 15 20 25 30 35 450 702 5 är försedd med en fjäder, som-håller den i ett i fig 2 visat bakåtsvängt läge. Stången 20 kan dock vrida sig framåt i öppningen 21, så att styrningarnas l6a och l6b övre delar frigörs från stången 20.These lifters are connected in a manner known per se to the tractor's hydraulic lifting devices. Two upwardly and at the upper end forwardly extending locking parts l6a and l6b, l8b, are and l6b are the abutments which are arranged between side guides l8a and connected to the lifting rod l4. The guides 16a then hold the parts 14, 17 and 19 correctly aligned with the inner sides of the guides 18a and 18b, and the upper end of the guides 16a and 16b locks behind a rod 20 as shown in Fig. 2. The rod 20 is fixed in substantially triangular shapes. openings 21 in the side guides 18a and 18b. The bottom of the openings is rounded in such a way that the rod 20 can rotate around its lower side. The rod 20 10 15 20 25 30 35 450 702 5 is provided with a spring which holds it in a rearwardly pivoted position shown in Fig. 2. However, the rod 20 can turn forwards in the opening 21, so that the upper parts of the guides 16a and 16b are released from the rod 20.

När man önskar frigöra stångens 20 låsning, drar man i en stång 22, vars förlängning sträcker sig in i traktorns styrhytt. Härvid vrider sig stången 20 i öpp- ningen 21 till sitt främre läge och styrningarna l6a och l6b frigörs från läsningen. Stången 22 är försedd med en fjäder 23.When it is desired to release the lock of the rod 20, one pulls on a rod 22, the extension of which extends into the wheelhouse of the tractor. In this case, the rod 20 in the opening 21 rotates to its front position and the guides 16a and 16b are released from the reading. The rod 22 is provided with a spring 23.

I fig 2 visas en kring dragkroken 17 fastlåst drag- ögla 47, som är fäst t ex vid änden av dragstången på en traktorsläpvagn.Fig. 2 shows a tow loop 47 locked around the towbar 17, which is attached, for example, to the end of the tow bar on a tractor trailer.

Nedre delarna av skyddsanordnigens 10 sidoväggar lla och llb är dessutom förenade med en stång 37, som medelst sprinttappar 38a och 38b är fäst i hål i väggarna lla och llb. Stången 37 förhindrar att dragöglan 47 hoppar bort ur dragkroken 17 då denna befinner sig i sitt övre läge.The lower parts of the side walls 11a and 11b of the protection device 10 are further connected to a rod 37, which is fastened in holes in the walls 11a and 11b by means of pin pins 38a and 38b. The rod 37 prevents the towing eye 47 from jumping out of the towing hook 17 when it is in its upper position.

Enligt uppfinningen är ett svängbart, i olika lägen inställbart övre skydd 30 fäst medelst ledtappar 32 mellan skyddsanordningens 10 sidoväggar lla och llb. Det övre skyddet 30 förhindrar oavsiktliga kontakter med kraft- uttagsaxlarna 41, 42 uppifrån. Enligt uppfinningen kan det övre skyddet 30 svängas till ett övre läge 30', t ex då en länkaxel kopplas till änden av kraftuttags- axeln 41. I sitt normala skyddande läge intar det övre skyddet 30 det i fig l och 2 visade nedre läget. I det nämnda normala nedre läget är det övre skyddet 30 låst medelst låstappar 34a och 34b, vilkas ändar går in i hål i väggarna lla och llb. Låstapparna 34a och 34b är pla- cerade inne i en låsstång 31, som är anordnad mellan sidoflänsar på det övre skyddet 30. Mellan tapparna 34a och 34b finns det en fjäder 33, varvid tapparna 34a och 34b kan förskjutas mot fjäderns verkan genom att pressa delar 35a och 35b i riktning mot varandra i spår 36a och 36b i stången 3l. Endast det ovannämnda undre 450 702 10 15 20 25 30 35 6 läget för det övre skyddet 30 är låst, men det övre skyddet kan nog tillfälligt inställas i det övre läget 30' eller i mellanlägen genom utnyttjande av tapparnas 34a och 34b tryckverkan mot väggarnas lla och llb inre sidor. Det övre skyddet 30 återgår sålunda t ex genom inverkan av skakningar eller genom påskjutning från skjutstângen i traktorns trepunktslyftanordning, som fästs vid fästörona 24, till sitt normala låsta skydds- läge 30.According to the invention, a pivotable, in various positions adjustable upper protection 30 is fastened by means of guide pins 32 between the side walls 11a and 11b of the protection device 10. The upper cover 30 prevents accidental contact with the PTO shafts 41, 42 from above. According to the invention, the upper cover 30 can be pivoted to an upper position 30 ', for example when a link shaft is coupled to the end of the PTO shaft 41. In its normal protective position, the upper cover 30 assumes the lower position shown in Figs. In the said normal lower position, the upper cover 30 is locked by means of locking pins 34a and 34b, the ends of which enter holes in the walls 11a and 11b. The locking pins 34a and 34b are placed inside a locking rod 31, which is arranged between side flanges on the upper cover 30. Between the pins 34a and 34b there is a spring 33, whereby the pins 34a and 34b can be displaced against the action of the spring by pressing parts 35a and 35b in the direction of each other in grooves 36a and 36b in the rod 3l. Only the above-mentioned lower position of the upper cover 30 is locked, but the upper cover can probably be temporarily adjusted in the upper position 30 'or in intermediate positions by utilizing the pressure action of the pins 34a and 34b against the walls 11a. and llb inner sides. The upper cover 30 thus returns, for example by the action of shaking or by pushing from the push rod in the tractor's three-point lifting device, which is attached to the mounting ears 24, to its normal locked protection position 30.

Enligt fig 2 är ett antal hål 40 upptagna i sido- väggarna lla och llb. I hålen kan vid behov fästas en dragkoppling 50. Alternativt kan i hålen 40 fästas ett öra 60, som motsvarar dragkopplingen 50 och örat 24.According to Fig. 2, a number of holes 40 are provided in the side walls 11a and 11b. If necessary, a pull coupling 50 can be fastened in the holes. Alternatively, an ear 60 corresponding to the pull coupling 50 and the ear 24 can be fastened in the holes 40.

Fig 3 visar en i höjdled inställbar dragkoppling 50, som eventuellt används i samband med skyddsanordningen enligt fig l och 2. Dragkopplingen 50 uppvisar kantöron 5la och 5lb, som är försedda med hål 52a och 52b. Med dessa hål 52a och 52b kan dragkopplingen 50 fästas mellan sidoväggarna lla och llb i samband med hålen 40 med hjälp av fästtappar. Dragkopplingen 50 kan fästas på två olika nivåer. Dragkopplingen 50 uppvisar en med skruvar 54 fäst platta 53, vid vilken en med hål 56 försedd drag- ögla är fäst. Dragkopplingen 50 kan användas för bog- sering av olika slags arbetsmaskiner eller specialbyggda släpvagnar.Fig. 3 shows a height-adjustable pull coupling 50, which may be used in connection with the protection device according to Figs. 1 and 2. The pull coupling 50 has edge tubes 51a and 51b, which are provided with holes 52a and 52b. With these holes 52a and 52b, the pull coupling 50 can be fastened between the side walls 11a and 11b in connection with the holes 40 by means of fastening pins. The pull coupling 50 can be attached at two different levels. The pull coupling 50 has a plate 53 fastened with screws 54, to which a pull loop provided with holes 56 is fastened. The towing coupling 50 can be used for towing different types of work machines or specially built trailers.

Fig 4 visar en mot dragkopplingen 50 svarande öron- anordning 60 för en skjutstång. Anordningen 60 uppvisar gaveldelar 6la och 6lb med hål 62a och 62b, med hjälp av vilka anordningen 60 på ovan angivet sätt kan fästas vid hålen 40 i sidoväggarna lla och llb på två olika höjder. Anordningen 60 har med hål 66 försedda öron 65, vid vilka skjutstångens ögla kan fästas.Fig. 4 shows an ear device 60 corresponding to the pull coupling 50 for a push rod. The device 60 has end portions 61a and 61b with holes 62a and 62b, by means of which the device 60 can be attached to the holes 40 in the side walls 11a and 11b at two different heights in the manner indicated above. The device 60 has ears 65 provided with holes 66, to which the loop of the push rod can be attached.

I fig 1 och 2 visas två ovan om varandra belägna kraftuttagsaxlar 41 och 42, som är belägna inom skydds- anordningen l0 enligt uppfinningen. Oftast används dock enbart en kraftuttagsaxel, vilken vanligen ligger vid axeln 41. Axelns 41 ände är försedd med ett koppformigt, 10 15 20 25 30 459 702 7 t ex av plast tillverkat skydd 43, som enligt en fördel- aktig utföringsform av uppfinningen är fastlåst mellan kanterna på bottenplattorna 13' i skyddsanordningen 10.Figures 1 and 2 show two superimposed PTO shafts 41 and 42, which are located within the protection device 10 according to the invention. Most often, however, only a power take-off shaft is used, which usually lies at the shaft 41. The end of the shaft 41 is provided with a cup-shaped, for example plastic made of plastic 43, which according to an advantageous embodiment of the invention is locked between the edges of the base plates 13 'in the protection device 10.

Den elastiska skyddskoppen 43 har en kantansats 44, vars sidopartier 44' och 44" låser sig mellan plattornas 13' sidokanter under utnyttjande av skyddskoppens 43 rever- sibla formförändring. Läsningen kan upphävas resp skydds- koppen 43 kan sättas på plats genom att pressa samman den elastiska skyddskoppen 43, varvid den kan gå in mellan plattornas 13' kanter resp ut från denna position.The elastic protective cup 43 has an edge set 44, the side portions 44 'and 44 "of which lock between the side edges of the plates 13' using the reversible deformation of the protective cup 43. The reading can be canceled or the protective cup 43 can be put in place by pressing it together. elastic protective cup 43, whereby it can enter between the edges of the plates 13 'or out of this position.

Ett liknande kopparrangemang kan användas även i samband med en eventuell nedre kraftuttagsaxel 42.A similar copper arrangement can also be used in connection with a possible lower PTO shaft 42.

Skyddskoppen 43 och den motsvarande koppen för axeln 42 fästs lämpligen med en kedja så att koppen inte kan försvinna. I samband med plattorna 13' kan dessutom an- ordnas ett särskilt utrymme för tillfällig infästning av skyddskoppen då en länkaxel är fäst vid axeln 41.The protective cup 43 and the corresponding cup for the shaft 42 are suitably fastened with a chain so that the cup cannot disappear. In connection with the plates 13 ', a special space can also be arranged for temporary attachment of the protective cup when a link shaft is attached to the shaft 41.

I fig l och 2 visas dessutom konturerna av en hyd- raulpump 46, som även den kommer att vara belägen inom skyddsanordningen omedelbart under det övre skyddet 30 då detta befinner sig i sitt nedre läge.Figures 1 and 2 also show the contours of a hydraulic pump 46, which will also be located within the protection device immediately below the upper protection 30 when it is in its lower position.

Enligt en fördelaktig utföringsform av uppfinningen är plattor l2a och l2b fästa vid yttre kanten av skydds- anordningens 10 sidoväggar lla och llb. Reglerbara medar fästs i hål 28a och 28b i plattorna och dessa medar tjänstgör som sidobegränsningsorgan för dragarmarna i traktorns trepunktslyftanordning.According to an advantageous embodiment of the invention, plates 12a and 12b are attached to the outer edge of the side walls 11a and 11b of the protection device 10. Adjustable slides are attached to holes 28a and 28b in the plates and these slides serve as side limiting means for the drawbars in the tractor's three-point lifting device.

Uppfinningens olika detaljer kan variera inom ramen för den i vidstâende patentkrav definierade uppfinnings- tanken.The various details of the invention may vary within the scope of the inventive concept defined in the appended claims.

Claims

1. 0 15 20 25 30 .50 702 CLAIMS 1. Protective device (10) for connection to the rear end of a tractor body, which protective device is mainly intended to protect the tractor's PTO shaft (4l) or shafts (41, 42) from accidental contact, which protection device (10) has substantially vertical side walls (11a, 11b), between which the PTO shaft (41) or shafts (41, 42) extend, and a bottom part (13, 13 '), by means of which the protection device (10 ) can be attached to the rear wall of the tractor body, and to which protection device also belongs an upper protection (30), which is arranged between said side walls (11a, 11b) to protect the PTO shaft (41) or the shafts (41, 42) mainly for top contact, characterized in that said upper protection (30) is fixed by means of pivot pins (32) or the like between the side walls (11a, 11b) so that it can pivot about a substantially horizontal axis, and that said upper protection ( 30) can be locked in a lower position, p if is the actual protection position, and is fixed in a temporary upper position and / or intermediate position, which facilitates access to the PTO shaft (41) or other measures.

Protective device according to claim 1, characterized in that said upper protection (30) as a locking device has a locking rod (31), wherein resilient (33) locking pins (34a, 34b) are arranged inside it, the ends of which are locked in holes or the like in the side walls of the protection device (11a, 11b) when the upper protection (30) is locked in its actual protective position and that said locking pins (34a. 34b) when they abut against the inner sides of the side walls (11a, 11a of the protection device) llb) also serve as means for attaching the upper cover (30) in the upper position (30 ') and in intermediate positions. new.