FI65039B

FI65039B - SKYDDSANORDNING FOER ANSLUTNING TILL BAKAENDEN AV EN TRAKTORSTOMME

Info

Publication number: FI65039B
Application number: FI820540A
Authority: FI
Inventors: Aulis Kulju
Original assignee: Valmet Oy
Priority date: 1982-02-18
Filing date: 1982-02-18
Publication date: 1983-11-30
Also published as: SE450702B; GB8303640D0; DE3305465A1; NO830546L; GB2115096B; SE8300884L; NO154826C; SE8300884D0; FR2521504B1; FR2521504A1; GB2115096A; FI820540L; FI65039C; BR8300773A; NO154826B

Description

! 65039! 65039

Traktorin rungon perään liitettävä suojalaiteProtective device to be attached to the rear of the tractor body

Skyddsanordning för anslutning tili bakänden av en traktorstommeThe application of this Regulation to the tractor unit

Keksinnön kohteena on traktorin rungon peräosaan kiinnitettävä suoja-laite, joka on pääasiallisesti tarkoitettu suojaamaan traktorin voiman-ulosottoakselia tai -akseleita tarkoituksettomilta kosketuksilta, jossa suojalaitteessa on olennaisesti pystysuuntaiset sivuseinät, joiden vä-5 liin volmanulosottoakseli tai -akselit tulevat sekä pohjaosa, jonka välityksellä suojalaite on kiinnitettävissä traktorin rungon peräseinämään, ja johon suojalaitteeseen lisäksi kuuluu yläsuoja, joka on sovitettu mainittujen sivuseinien väliin suojaamaan voimanulosottoakselia tai -akseleita pääasiallisesti yläpuolelta tulevilta kosketuksilta.The invention relates to a protective device to be attached to the rear of a tractor body, which is mainly intended to protect the power take-off shaft or shafts of the tractor from unintentional contact, the protection device having substantially vertical side walls between which the outer drive shaft or shafts enter and the bottom part. attachable to the rear wall of the tractor body, and which protective device further comprises an upper guard fitted between said side walls to protect the power take-off shaft or shafts mainly from above contact.

1010

Traktoreihin liittyvät työturvallieuuemääräykset vaativat, että traktorin volmanulosottoakseli, ns. PTO-akseli tai -akselit (PTO POWER TAKE OFF) on varustettava sellaisin suojalaittein, jotka estävät tarkoituksettoman kosketuksen voimanottoakseleihln. Näille suojalait-15 teille antavat standardit useita erilaisia mittoja tai mitta-alueita.Occupational safety regulations for tractors require that the tractor's output shaft, the so-called The PTO shaft or shafts (PTO POWER TAKE OFF) must be fitted with protective devices to prevent inadvertent contact with the PTO shafts. Standards give these protective devices-15 several different dimensions or measuring ranges.

Ennestään tunnetusti kyseisiin suojalaitteisiin on kuulunut kiinteä yläsuoja, joka estää yläpuoliset kosketukset. Myös erilaisia kiinteitä sivusuojia on käytetty ja nämä ovat olleet mainittuun yläeuojaan nähden 20 erillisiä suojia. Lisäksi ennestään tunnetusti on käytetty PTO-akselin päälle sijoitettuja kuppimaisia suojia.As is well known, such protective devices have included a fixed top guard to prevent overhead contact. Various fixed side guards have also been used and these have been 20 separate guards relative to said upper guard. In addition, cup-shaped guards placed on the PTO shaft have been known to be used.

Näissä ennestään tunnetuissa suojalaitteissa on ollut useita epäkohtia. Kiinteä yläsuoja on vaikeuttanut nivelakselin kiinnitystä PTO-akselin 25 päähän. Erillisten sivusuojien kiinnitys traktorin mukaan on ollut hankalaa. Usein esiintyy tarve käyttää kiinteän työntövarren korvakkeen asemasta korkeusasemaltaan säädettävää vastaavaa työntövarren korva-ketta ja vastaavaa kiinnltysasennoltaan säädettävää vetokitaa. Näiden käyttö yhdessä ennestään tunnettujen mainittujen suojalaitteiden kanssa 30 on ollut jo tilanpuutteen ja mainittujen laitteiden kiinnityskohtien sijoituksen kannalta hankalaa.There have been several drawbacks to these previously known protective devices. The fixed top guard has made it difficult to attach the PTO shaft to the end of the PTO shaft 25. Attaching separate side guards to the tractor has been difficult. It is often necessary to use a corresponding height-adjustable push-arm lug instead of a fixed push-arm lug and a corresponding pull-adjustable drawbar. The use of these in conjunction with the previously known said protective devices 30 has already been difficult in view of the lack of space and the location of the attachment points of said devices.

2 650392,65039

Esillä olevaan keksintöön liittyvän tekniikan tason osalta viitataan seuraavaan patenttikirjallisuuteen: DE-OS 3 007 050, SE-kuulutusjulkaisu 384 175 ja US-patentti 4 274 652. Näissä julkaisuissa on esitetty erilaisia traktorin rungon peräosaan kiinnitettäviä kytkentälait-5 teitä, jotka saattavat, joskin puutteellisesti toimia myös tässä keksinnössämme tarkoitettuna suojalaitteena.With regard to the state of the art related to the present invention, reference is made to the following patent literature: DE-OS 3 007 050, SE 384 175 and U.S. Patent 4 274 652. These publications disclose various coupling devices for attaching to the rear of a tractor body which may, albeit incompletely, also act as a protective device within the meaning of this invention.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on saada aikaan uusi kyseessä oleva suojalaite, jonka avulla edellä mainitut epäkohdat vältetään ja 10 jolla voidaan toteuttaa useita myöhemmin tarkemmin selostettavia, käytännössä tärkeitä etuja.The object of the present invention is to provide a new protective device in question, by means of which the above-mentioned drawbacks are avoided and with which a number of practically important advantages, which will be described in more detail later, can be realized.

Edellä esitettyihin päämääriin pääsemiseksi keksinnölle on pääasiallisesti tunnusomaista se, että mainittu yläsuoja on kiinitetty niveltapein 15 tai vastaavin sivuseinien väliin olennaisesti vaakasuuntaisen akselin ympäri käännettäväksi, ja että mainittu yläsuoja on lukittavissa ala-asentoon, joka on varsinainen suoja-asento sekä kiinnitettäväksi väliaikaiseen ylä- ja/tai väliasentoon, joka helpottaa pääsyä voimanulos-ottoakselille tai muita toimenpiteitä.In order to achieve the above objects, the invention is essentially characterized in that said upper cover is fixed between the side walls 15 or the like by pivot pins for pivoting about a substantially horizontal axis, and that said top cover can be locked in a lower position, which is an actual protective position. or an intermediate position that facilitates access to the power take-off shaft or other operations.

2020

Keksinnön mukaisesti saadaan aikaan sellainen Integroitu suojalaite, johon kuuluu yhdistelmänä asennoltaan säädettävä yläsuoja sekä kiinteät sivusuojät. Keksinnön mukaiseen suojalaitteen yläosaan on edullisesti myös liitetty työntövarren korvake. Keksinnön edullisessa 25 sovellutusmuodossa levymäiset sivusuojat on varustettu sellaisilla järjestelyillä esim. rei'ityksillä, joihin voidaan asentaa vetokita ja työntövarren korvake, jotka ovat korkeusasemaltaan säädettäviä sekä vetokoukun ylhäällä pysymisen varmistava salpalaite.According to the invention, there is provided an integrated protection device which comprises a combination of an adjustable top guard and fixed side guards. The upper part of the protective device according to the invention is preferably also connected to a push rod lug. In a preferred embodiment of the invention, the plate-like side guards are provided with arrangements, e.g. perforations, in which a drawbar and a push rod lug can be mounted, which are height-adjustable and a latch device ensuring that the towbar remains up.

30 Keksinnön mukainen PTO-suoja voi toimia edullisesti myös traktorin hydraulisiin nostolaitteisiin kiinnitettyjen vetovarsien sisäpuolisten sivurajoittimien säätölevyjen kiinnitysosina.The PTO guard according to the invention can advantageously also act as fastening parts for the adjustment plates of the internal side stops of the drawbars attached to the hydraulic lifting devices of the tractor.

Lisäksi keksinnön mukaisen PTO-suojan pohjalevy voi toimia edullisesti 35 myös voimanulosottoakselin kuppimaisen suojan kiinnityskohtana.In addition, the base plate of the PTO cover according to the invention can advantageously also serve as an attachment point for the cup-shaped cover of the power take-off shaft.

65039 365039 3

Keksinnön mukaisesti saadaan aikaan integroitu suojalaite, johon voidaan edullisesti yhdistää useita eri toimintoja kuitenkaan millään tavoin häiritsemättä tai heikentämättä suojalaitteen varsinaista ja pääasiallista suojaustarkoitusta. Keksinnön ansiosta voidaan tehok-5 kaasti hyödyntää traktorin eri toimintojen kannalta ensiarvoisen tärkeää traktorin rungon peräosaa, johon liittyvät useimmat traktorin tärkeimmät toiminnot, kuten voimanulosottoakseli tai -akselit, veto-koukku, traktorin kolmiplstenostolaitteet ja niiden kiinnityskorvak-keet sekä erilaiset säädettävät vetokidat ja korvakkeet. Nämä kaikki 10 toiminnot voidaan keksintöä soveltaen onnistuneesti yhdistää tehokkaaseen, voimassa olevat suojamääräykset täyttävään suojalaitteeseen.According to the invention, an integrated protection device is provided, to which several different functions can advantageously be combined, without in any way interfering with or impairing the actual and main protection purpose of the protection device. Thanks to the invention, it is possible to make efficient use of the rear part of the tractor body, which is essential for the various functions of the tractor and includes most important tractor functions or axles, such as power take-off shaft or shafts, towing hook, tractor tripods and their attachment lugs and various adjustable towbars and lugs. All 10 functions can be successfully combined with an effective protection device which complies with the protection regulations in force, in accordance with the invention.

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisen piirustuksen kuvioissa esitettyyn keksinnön erääseen sovellu-15 tusesimerkkiin, jonka yksityiskohtiin keksintö ei ole rajoitettu.The invention will now be described in detail with reference to an embodiment of the invention shown in the figures of the accompanying drawing, to which the invention is not limited.

Kuvio 1 esittää keksinnön mukaista suojalaitetta traktorin takaapäin nähtynä.Figure 1 shows a protective device according to the invention seen from the rear of a tractor.

20 Kuvio 2 esittää samaa kuin kuvio 1 sivulta nähtynä traktorin veto-koukun ollessa yläasennossaan.Fig. 2 shows the same as Fig. 1 seen from the side with the tractor's towbar in its upper position.

Kuvio 3 esittää aksonometrlsenä kuvantona keksinnön mukaisen suoja-laitteen yhteydessä mahdollisesti käytettävää, korkeusasemaltaan 25 säädettävää vetokitaa.Fig. 3 shows an axonometric view of a height-adjustable traction device 25 which may be used in connection with the protective device according to the invention.

Kuvio 4 esittää kuviota 3 vastaavalla tavalla keksinnön mukaisen suojalaitteen yhteydessä mahdollisesti käytettävää korkeusasemaltaan säädettävää työntövarren korvaketta.Fig. 4 shows, in a manner similar to Fig. 3, a height-adjustable push rod lug which may be used in connection with the protective device according to the invention.

3030

Kuvioissa esitetty pääasiallisesti laatikkomainen suojalaite 10 on kiinnitetty traktorin (ei esitetty) rungon peräseinämään. Suoja-laitteeseen 10 kuuluvat kiinteät slvuseinämät 11a ja 11b, joita yläosastaan yhdistää toisiinsa pohjalevy 13. Levyn 13 lisäksi suo-35 jalaltteen 10 pohjaosaan kuuluvat levykappaleet 13', joissa on ruuvin reiät 29. Reikien 29 sekä laipassa 13 olevien reikien 26 välityksellä suojalaite 10 kiinnitetään traktorin runkoon. Laippaan 13 on kiinni- 65039 4 tetty kiinteä traktorin koltnipistenostolaitteen työntövarren kiinni-tyskorvakkeet 24, joissa on reiät 25 työntövarren yläpään silmukan kiinnittämistä varten. Suojalaitteen 10 alaosan yhteyteen on sovitettu vetokoukun 17 ylhäällä pysymisen varmistava salpalaite.The substantially box-like protective device 10 shown in the figures is attached to the rear wall of the body of a tractor (not shown). The protective device 10 comprises fixed sliding walls 11a and 11b, which are connected to each other at the top by a base plate 13. In addition to the plate 13, the base part of the guard 35 includes plate pieces 13 'with screw holes 29. The holes 10 are fixed by means of holes 29 and holes to the tractor frame. Attached to the flange 13 are fixed mounting lugs 24 for the push rod 24 of the tractor's point-point lifting device, with holes 25 for fastening the loop of the upper end of the push rod. A latch device is arranged in connection with the lower part of the protective device 10 to ensure that the towbar 17 remains at the top.

55

Vetokoukkulaitteeseen kuuluu olennaisesti vaakasuuntainen runko-osa 19, joka on etupäästään kiinnitetty sinänsä tunnetusti traktorin rungon alle. Tämä kiinnitys ei kuvioissa näy. Runko-osaan 19 liittyy nosto-tanko 14, jonka päissä on tapit 15a ja 15b, jotka on kytketty veto-10 koukun 17 nostimiin (ei esitetty). Nämä nostimet on sinänsä tunnetulla tavalla yhdistetty traktorin hydraulisiin nostolaitteisiin. Nos-totankoon 14 on liitetty kaksi ylöspäin suuntautuvaa, yläosastaan eteenpäin suuntautuvaa lukitusosaa 16a ja 16b, jotka on sovitettu si-vuohjaimien 18a ja 18b väliin. Ohjaimien 18a ja 18b sisäsivuihin vas-15 tatessaan ohjaimet 16a ja 16b suuntaavat osat 14,17,19 paikalleen, ohjaimien 16a ja 16b yläpää lukittuu kuviosta 2 näkyvällä tavalla tangon 20 taakse. Tanko 20 on kiinnitetty eivuohjäimissä 18a ja 18b oleviin, pääasiallisesti kolmiomaisiin aukkoihin 21, joiden pohjat on pyöristetty siten, että tanko 20 pääsee kääntymään alasivunsa 20 ympäri. Tanko 20 on varustettu jousella, joka pitää sen kuviosta 2 näkyvässä taaksekääntyneessä asennossa. Tanko 20 pääsee kuitenkin aukossaan 21 kääntymään eteenpäin niin, että ohjaimien 16a ja 16b yläosat lukittuvat tangon 20 varaan.The towing device comprises a substantially horizontal frame part 19, which is fastened at its front end under the tractor frame, as is known per se. This attachment is not shown in the figures. Associated with the body portion 19 is a lifting rod 14 having pins 15a and 15b at its ends connected to the hoists of the traction hook 10 (not shown). These hoists are connected to the tractor's hydraulic hoists in a manner known per se. Connected to the nos rod 14 are two upwardly directed, forward-facing locking portions 16a and 16b interposed between the side guides 18a and 18b. As they respond to the inner sides of the guides 18a and 18b, the guides 16a and 16b direct the portions 14, 17, 19 into place, the upper end of the guides 16a and 16b being locked behind the rod 20 as shown in Figure 2. The rod 20 is attached to the substantially triangular openings 21 in the non-guides 18a and 18b, the bottoms of which are rounded so that the rod 20 can turn around its underside 20. The rod 20 is provided with a spring which holds it in the inverted position shown in Figure 2. However, the rod 20 is allowed to pivot forward in its opening 21 so that the upper parts of the guides 16a and 16b are locked on the rod 20.

25 Kun tangon 20 lukitus tahdotaan vapauttaa, vedetään varresta 22, jonka jatke ulottuu traktorin ohjaamoon. Tällöin tanko 20 kääntyy aukoissaan 21 etuasentoon ja ohjaimet 16a ja 16b vapautuvat lukituksesta. Varsi 22 on varustettu jousella 23.25 When it is desired to release the locking of the bar 20, pull the arm 22, the extension of which extends into the cab of the tractor. In this case, the rod 20 in its openings 21 turns to the front position and the guides 16a and 16b are released from the lock. The arm 22 is provided with a spring 23.

30 Kuviossa 2 näkyy vetokoukun 17 ympärille lukittunut vetosllmukka 47, joka on kiinnitetty esim. traktorin perävaunun vetoaisan päähän.Figure 2 shows a towing eye 47 locked around a towbar 17, which is attached, for example, to the end of the drawbar of a tractor trailer.

Suojalaitteen 10 sivuseinämlen 11a ja 11b alaosia yhdistää lisäksi tanko 37, joka on kiinnitetty sokkatapein 38a ja 38b seinien 11a ja 35 Hb reikiin. Tanko 37 estää vetosilmukan 47 hyppäämisen pois veto-koukusta 17 sen ollessa yläasennossa.The lower parts of the side wall 11a and 11b of the protective device 10 are further connected by a rod 37 fixed by pins 38a and 38b to holes in the walls 11a and 35b. The rod 37 prevents the towing eye 47 from jumping out of the towing hook 17 when it is in the upper position.

5 650395,65039

Keksinnön mukaisesti suojalaitteen 10 sivuseinien 11a ja 11b väliin on niveltapein 32 kiinnitetty kääntyvä eri asentoihin asetettava yläsuoja 30. Yläsuoja 30 estää tarkoituksettomat kosketukset voiman-ulosottoakseliin 41,42 ylhäältäpäin. Keksinnön mukaisesti yläsuoja 30 5 on käännettävissä yläasentoon 30' esim. nivelakselia voimanulosotto-akselin 41 päähän kytkettäessä. Normaalissa suojausasennossaan yläsuoja 30 on kuvioissa 1 ja 2 näkyvässä ala-asennossaan. Mainittuun normaaliin ala-asentoon yläsuoja 30 on lukittu lukitustapein 34a ja 34b, joiden päät menevät seinissä 11a ja 11b oleviin reikiin. Luki-10 tustapit 34a,34b on sijoitettu yläsuojan 30 sivulalppojen väliin sovitetun lukitustangon 31 sisään. Tappien 34a,34b välissä on jousi 33, jonka vaikutusta vastaan tapit 34a,34b ovat osia 35a ja 35b toisiinsa päin tangon 31 hahloissa 36a,36b puristaen työnnettävissä. Yläsuojan 30 vain edellä mainittu ala-asento on lukittu, kun taas 15 yläasentoon 30' tai väliasentoihin yläsuoja voidaan tilapäisesti asettaa käyttäen hyväksi tappien 34a ja 34b purlstuevaikutusta seinämien 11a ja 11b sisäsivuja vasten. Täten yläsuoja 30 palautuu esimerkiksi tärinän tai kllnnityskorvakkeisiin 24 kiinnitettävän traktorin kolmipistenostolaitteen vetovarren työntämänä normaaliin lu-20 kittuun suojausasentoonsa 30.According to the invention, a pivotable upper cover 30 is set between the side walls 11a and 11b of the protection device 10 by means of pivot pins 32. According to the invention, the upper cover 30 5 can be pivoted to the upper position 30 ', e.g. when the PTO shaft is connected to the end of the PTO shaft 41. In its normal protective position, the upper cover 30 is in its lower position shown in Figures 1 and 2. In said normal lower position, the upper cover 30 is locked by locking pins 34a and 34b, the ends of which go into the holes in the walls 11a and 11b. The locking pins 34a, 34b are located inside a locking bar 31 arranged between the side flaps of the upper cover 30. Between the pins 34a, 34b there is a spring 33, against the effect of which the pins 34a, 34b are parts 35a and 35b facing each other in the slots 36a, 36b of the rod 31 by pressing. Only the above-mentioned lower position of the upper cover 30 is locked, while in the upper position 30 'or intermediate positions 15 the upper cover can be temporarily set to take advantage of the bursting effect of the pins 34a and 34b against the inner sides of the walls 11a and 11b. Thus, for example, the upper guard 30 returns to its normal locked protection position 30 when pushed by the drawbar of the tractor's three-point linkage attached to the mounting lugs 24.

Kuvion 2 mukaisesti sivuseiniin 11a,11b on tehty sarja reikiä 40, joihin voidaan tarvittaessa kiinnittää vetoklta 50. Vaihtoehtoisesti reikiin 40 voidaan kiinnittää vetokitalaitetta vastaava työntövarren 25 korvake 60, joka vastaa korvaketta 24.According to Fig. 2, a series of holes 40 are made in the side walls 11a, 11b, to which a puller 50 can be attached if necessary. Alternatively, a lug 60 corresponding to the lug 24 corresponding to the lug 24 can be attached to the holes 40.

Kuviossa 3 on esitetty kuvioiden 1 ja 2 mukaisen suojalaitteen yhteydessä mahdollisesti käytettävä korkeusasemaltaan säädettävä vetoklta 50. Vetökitään 50 kuuluu reunakorvakkeet 51a ja 51b, jotka on varus-50 tettu rei'illä 52a ja 52b. Näistä rei'istä 52a ja 52b voidaan vetoklta 50 kiinnittää sivuseinien 11a ja 11b väliin reikien 40 yhteyteen kiin-nitystappeja käyttäen. Vetoklta 50 voidaan kiinnittää kahdelle eri korkeudelle. Vetokidassa 50 on ruuvein 54 kiinnitettynä laatta 53, johon rei'illä 56 varustettu vetosiImukka on kiinnitetty. Vetokitaa 50 55 voidaan käyttää erilaisten työkoneiden tai erikoisrakenteieten perävaunujen vetämiseen.Fig. 3 shows a height-adjustable pull 50 which may be used in connection with the protective device according to Figs. 1 and 2. The pull pin 50 comprises edge lugs 51a and 51b provided with holes 52a and 52b. From these holes 52a and 52b, a pull 50 can be fastened between the side walls 11a and 11b in connection with the holes 40 using fixing pins. The pull 50 can be attached to two different heights. Attached to the drawbar 50 by screws 54 is a plate 53 to which a drawbar with holes 56 is attached. The drawbar 50 55 can be used to tow various implements or special construction trailers.

65039 665039 6

Kuviossa 4 on esitetty vetokitaa 50 vastaava työntövarren korvake-laite 60. Laitteeseen 60 kuuluu päätyosat 61a ja 61b, jossa on reiät 62a ja 62b, joiden välityksellä laite 60 on kiinnitettävissä edellä esitetyllä tavalla sivuseinämien 11a ja 11b reikiin 40 kahdelle eri 5 korkeudelle. Laitteessa 60 on rei'illä 66 varustetut korvakkeet 65, joihin työntövarren silmukka voidaan kiinnittää.Figure 4 shows a push arm lug device 60 corresponding to a tensile friction 50. The device 60 includes end portions 61a and 61b with holes 62a and 62b through which the device 60 can be attached to the holes 40 of the side walls 11a and 11b at two different heights as shown above. The device 60 has lugs 65 with holes 66 to which the push rod loop can be attached.

Kuvioissa 1 ja 2 on esitetty kaksi päällekkäistä voimannostoakselia 41 ja 42, jotka sijoittuvat keksinnön mukaisen suojalaitteen 10 sisä-10 puolelle. Useimmiten käytetään vain yhtä voimanulosottoakselia, joka sijaitsee tavanomaisesti akselin 41 kohdalla. Akselin 41 pää on varustettu kuppimaisella, esim. muovista tehdyllä suojalla 43, joka keksinnön edullisen sovellutusmuodon mukaisesti lukittuu suojalaitteen 10 pohjalevyjen 13' reunojen väliin. Elastisessa suojakupissa 43 15 on reunaolake 44, jonka sivuosat 44' ja 44" lukittuvat levyjen 13' sivureunojen väliin käyttäen hyväksi suojakupin 43 palautuvaa muodonmuutosta. Lukitus on poistettavissa ja vastaavasti suojakuppi 43 saatettavissa paikoilleen puristamalla elastista suojakuppia 43, jolloin se menee levyn 13' reunojen väliin ja/tai pääsee sieltä 20 pois. Vastaavaa suojakuppijärjestelyä voidaan käyttää myös mahdollisen alemman voimanulosottoakselin 42 yhteydessä.Figures 1 and 2 show two overlapping power take-off shafts 41 and 42 located on the inside-10 side of the protection device 10 according to the invention. In most cases, only one power take-off shaft, which is conventionally located at the shaft 41, is used. The end of the shaft 41 is provided with a cup-shaped cover, e.g. made of plastic, which, according to a preferred embodiment of the invention, is locked between the edges of the base plates 13 'of the protection device 10. The elastic protective cup 43 15 has an edge shoulder 44, the side portions 44 'and 44 "of which lock between the side edges of the plates 13' taking advantage of the reversible deformation of the protective cup 43. The lock can be removed and the protective cup 43 can be removed by squeezing the elastic protective cup 43 and / or exits 20. A corresponding protective cup arrangement can also be used in connection with a possible lower power take-off shaft 42.

Suojakuppi 43 tai vastaava akselin 42 suojakuppi kiinnitetään sopi-vimmin ketjulla niin ettei suojakuppi pääse katoamaan. Lisäksi voi-25 daan levyjen 13' yhteyteen järjestää erityinen sija suojakupin väliaikaista kiinnitystä varten silloin kun akselien 41 yhteyteen on kiinnitetty nivelakseli.The protective cup 43 or the corresponding protective cup of the shaft 42 is preferably fixed by a chain so that the protective cup cannot be lost. In addition, a special location can be provided in connection with the plates 13 'for the temporary attachment of the protective cup when a pivot shaft is attached to the shafts 41.

Kuvioissa 1 ja 2 näkyy ääriviivoin hahmoteltuna hydraulipumppu 46, 30 joka jää myös suojalaitteen sisälle välittömästi yläsuojan 30 alle sen ollessa ala-asennossaan.Figures 1 and 2 show an outline of a hydraulic pump 46, 30 which also remains inside the protective device immediately below the upper cover 30 in its lower position.

Keksinnön edullisen sovellutusmuodon mukaisesti on suojalaitteen 10 sivuseinien 11a ja 11b ulkoreunaan kiinnitetty levyt 12a ja 12b, joi-35 den reikiin 28a,28b kiinnitetään säädettävät tallat. Nämä toimivat traktorin kolmipistenostolaitteen vetovarsien sivurajoittimina.According to a preferred embodiment of the invention, plates 12a and 12b are attached to the outer edge of the side walls 11a and 11b of the protection device 10, to which holes 28a, 28b are adjustable feet. These act as side stops for the tractor's three-point linkage.

7 650397 65039

Seuraavassa esitetään patenttivaatimukset, joiden määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa keksinnön eri yksityiskohdat voivat vaihdella.The following are claims within the scope of which the various details of the invention may vary within the scope of the inventive idea.

Claims

A protective device (10) to be attached to the rear of a tractor body, intended primarily to protect the tractor's power take-off shaft (41) or shafts (41, 42) from unintentional contact, the protective device (10) having substantially vertical side walls S (11a, 11b), between which the power take-off shaft (41) or shafts (41, 42) and the base part (13, 13 ') by means of which the protection device (10) can be attached to the rear wall of the tractor body and which further comprises an upper guard (30) fitted with said between the side walls (11a, 11b) to protect the power take-off shaft (41) or the 10-shaft (41, 42) from contacts mainly from above, characterized in that said top cover (30) is fastened by articulated pins (32) or similar side walls (11a, 11b). ) to be pivoted about a substantially horizontal axis, and that said upper cover (30) is lockable in the lower position, which is the actual protective position 15, and to be fastened a temporary upper and / or intermediate position to facilitate access to the power take-off shaft (41) or other operations.

Protective device according to claim 1, characterized in that said upper cover (30) comprises as a locking device a locking rod (31), inside which are suspended (33) locking pins (34a, 34b), the ends of which lock into the side walls (11a, 11b) of the protective device. holes or the like when the top guard (30) is locked in its actual guard position and that said locking pins (34a, 34b) also act on the inner sides of the side walls (11a, 11b) of the guard device as means for securing the top guard (30) to the top position (30 ') and intermediate positions.