FR2520784A1 - LUCARNE CHASSIS - Google Patents

LUCARNE CHASSIS Download PDF

Info

Publication number
FR2520784A1
FR2520784A1 FR8301482A FR8301482A FR2520784A1 FR 2520784 A1 FR2520784 A1 FR 2520784A1 FR 8301482 A FR8301482 A FR 8301482A FR 8301482 A FR8301482 A FR 8301482A FR 2520784 A1 FR2520784 A1 FR 2520784A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
frame
leaf
profile
cover
mounting frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8301482A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2520784B1 (en
Inventor
Wilhelm Frank
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wilhelm Frank GmbH
Original Assignee
Wilhelm Frank GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wilhelm Frank GmbH filed Critical Wilhelm Frank GmbH
Publication of FR2520784A1 publication Critical patent/FR2520784A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2520784B1 publication Critical patent/FR2520784B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04DROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
    • E04D13/03Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/035Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts
    • E04D13/0351Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about a fixed axis
    • E04D13/0354Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about a fixed axis the parts being flat

Abstract

To facilitate, with a skylight having pivotably mounted wing (3), installation in the roof and to obtain good protection for the lining box (1) made of wood, a covering frame (8) is mounted on the lining box (1) at the factory, said covering frame being made in one piece and also comprising the protective rail (12) which overlaps the frame (13) of the wing (3) and thus covers the gap between wing (3) and lining box (1). The one-piece covering frame (8) consists, in particular, of a deep-drawn moulding made of a weather-resistant plastic. By virtue of the one-piece construction of the covering frame (8) including the protective rail (12), mounting on the lining box (1) is facilitated and gaps in the region of the covering frame prevented, so that the lining box (1) is securely protected against water.

Description

Châssis de lucarne
a présente invention concerne un châssis de lucarne comportant un battant monté pivotant dans le cadre de montage, battant dont la partie inférieure est munie d'un rebord destiné à venir en appui sur la face frontale du cadre de montage et dont la partie supérieure ne comporte pas de rebord, ainsi que d'un cadre de recouvrement comprenant une bride destinée au montage dans le plan du toit, un collet s'étendant perpendiculairement à la bride, un profilé de recouvrement s'appuyant sur la face frontale du cadre de montage et un profilé de protection qui dépasse par rapport à la face- frontale du cadre de montage au niveau de la partie supérieure du battant et du cadre du battant.
Skylight frame
a present invention relates to a skylight frame comprising a leaf pivotally mounted in the mounting frame, leaf whose lower part is provided with a flange intended to come to bear on the front face of the mounting frame and whose upper part does not include no flange, as well as a covering frame comprising a flange intended for mounting in the plane of the roof, a collar extending perpendicular to the flange, a covering profile resting on the front face of the mounting frame and a protective profile which protrudes from the front face of the mounting frame at the top of the leaf and the leaf frame.

Dans le cas d'un tel châssis de lucarne connu selon le document DE-P 1 191 952, la bride du cadre de recouvrement et le collet correspondant entourant la surface extérieure du cadre de montage sont réalisés en une seule pièce. Dans sa partie inférieure, le cadre de montage porte sur sa face frontale un profilé de recouvrement qui s'détend jusqu'au niveau de l'axe de pivotement. Dans la partie supérieure du cadre de montage, sur la face frontale, il est prévu un profilé de protection qui recouvre le profilé de recouvrement au niveau de l'axe de pivotement et déborde par rapport au cadre du battant en se terminant juste avant le vitrage. A la fois entre le recouvrement du battant et le profilé de recouvrement ainsi qu'entre le profilé de protection et le cadre du battant, il est chaque fois prévu un joint intermédiaire. In the case of such a skylight frame known according to document DE-P 1 191 952, the flange of the covering frame and the corresponding collar surrounding the outside surface of the mounting frame are made in one piece. In its lower part, the mounting frame carries on its front face a covering profile which extends to the level of the pivot axis. In the upper part of the mounting frame, on the front face, a protective profile is provided which covers the covering profile at the pivot axis and projects beyond the frame of the leaf, ending just before the glazing. . Both between the cover of the leaf and the cover profile as well as between the protective profile and the frame of the leaf, an intermediate seal is provided each time.

La bride sert au montage du châssis de lucarne dans le toit alors que le collet et le profilé de recouvrement protègent le cadre de montage qui est généralement en bois, contre l'influence des intempéries. Le profilé de protection a en outre pour but de recouvrir l'intervalle entre le battant et le cadre de montage.The flange is used to mount the skylight frame in the roof, while the collar and the cover profile protect the mounting frame, which is generally made of wood, against the influence of the weather. The protective profile is also intended to cover the gap between the leaf and the mounting frame.

Ce cadre de montage, connu, nécessite beaucoup de travaux de montage car la bride avec le collet, le profilé de recouvrement et le profilé de protection constituent des composants qu'il faut réaliser séparément, et qui doivent être fixés séparément les uns des autres sur le cadre de montage. Lorsque le châssis de lucarne est monté, cette subdivision du cadre de montage présente le risque que l'eau qui s'écoule le long du toit ne passe dans les intervalles entre les différents composants qui se chevauchent et pénètre à l'intérieur de la construction, ce qui est particulièrement risqué au niveau de la traverse supérieure du cadre de montage ou encore on risque que l'eau arrive au niveau du bois du cadre de montage et y provoque la destruction prématurée de ce cadre. This known mounting frame requires a lot of assembly work because the flange with the collar, the cover profile and the protection profile constitute components which must be produced separately, and which must be fixed separately from each other on the mounting frame. When the skylight frame is mounted, this subdivision of the mounting frame poses the risk that water flowing along the roof will pass into the gaps between the various overlapping components and enter the interior of the construction. , which is particularly risky at the level of the upper crossmember of the mounting frame or else there is a risk that water will reach the wood of the mounting frame and cause the premature destruction of this frame.

La présente invention a pour but de créer un châssis de lucarne du type ci-dessus, comportant un cadre de recouvrement qui se fixe de façon simple sur le cadre de montage et constitue un moyen de protection perfectionné contre l'action des intempéries. The object of the present invention is to create a skylight frame of the above type, comprising a covering frame which is fixed in a simple manner to the mounting frame and constitutes an improved means of protection against the action of bad weather.

A cet effet, l'invention concerne un châssis de lucarne à battant monté pivotant sur le cadre de montage et qui est muni d'un cadre de recouvrement, ce châssis étant caractérisé en ce que la bride, le collet, le profilé de recouvrement et le profilé de protection sont réalisés en une seule pièce avec le cadre de recouvrement et en ce que ce cadre de recouvrement est déjà monté sur le cadre de montage au niveau de la fabrication. To this end, the invention relates to a casement skylight frame pivotally mounted on the mounting frame and which is provided with a covering frame, this frame being characterized in that the flange, the collar, the covering profile and the protective profile are made in one piece with the cover frame and in that this cover frame is already mounted on the mounting frame at the manufacturing level.

Comme le cadre de recouvrement est en une seule pièce, allant de la bride qui se trouve au niveau de la surface du toit jusqu'au profilé de protection compris, le cadre de recouvrement peut être glissé en place, en une seule pièce sur le cadre de montage et etre fixé sur celui-ci. IL n'est plus nécessaire d'aligner et de monter plusieurs pièces distinctes, séparément et successivement sur le cadre de montage, ce qui se traduit par une économie de temps très importante au montage du fait de cette réalisation en une seule pièce. En meme temps disparate l'alignement réciproque nécessaire jusqu'à présent pour les différents composants du fait que la réalisation en une seule pièce prédétermine l'alignement réciproque et la mise en place par rapport au cadre de montage et du fait de l'unicité, il y a moins de points de fixation. As the cover frame is in one piece, from the flange at the roof surface to the protective profile included, the cover frame can be slid into place, in one piece on the frame and be fixed on it. IT is no longer necessary to align and mount several separate parts, separately and successively on the mounting frame, which results in a very significant saving of time in mounting due to this embodiment in one piece. At the same time, the reciprocal alignment required up to now for the various components is disparate since the production in a single piece predetermines the reciprocal alignment and the positioning relative to the mounting frame and due to the uniqueness, there are fewer attachment points.

La réalisation en une seule partie du cadre de recouvrement évite les fentes existant jusqu'à présent, de sorte que le bois du caisson de montage est complètement protégé par le cadre de recouvrement en évitant en toute sécurité que l'eau ne puisse traverser le cadre de recouvrement et pénétrer dans le cadre de montage. Comme le cadre de recouvrement est réalisé en une seule pièce et est déjà monté en atelier sur le cadre de montage, la mise en place du châssis de lucarne dans le toit n'est pas compliquée pour l'ouvrier, car il n'est plus néces saire ni de mettre en place le cadre de montage dans le collet, ni d'emmancher les pièces formant le cadre de recouvrement, ce qui supprime tout travail de montage préalable du cadre de recouvrement pour l'ouvrier effectuant le montage, ce qui permet une mise en place rapide de l'élément complet.The single-frame construction of the cover frame avoids the cracks existing so far, so that the wood of the mounting box is completely protected by the cover frame while safely preventing water from passing through the frame cover and enter the mounting frame. As the cover frame is made in one piece and is already assembled in the workshop on the mounting frame, the installation of the skylight frame in the roof is not complicated for the worker, because it is no longer it is neither necessary to set up the mounting frame in the collar, nor to fit the pieces forming the covering frame, which eliminates any prior assembly work of the covering frame for the worker carrying out the mounting, which allows rapid installation of the complete element.

De façon préférentielle, le cadre de recouvrement en une seule pièce est en matière synthétique mise en forme par un emboutissage profond, notamment en une matière synthétique élastique résistante. La réalisation du cadre de recouvrement sous la forme d'une pièce mise en forme par étirage ou emboutissage profond permet une fabrication sans soudure ; sur les aretes ou au niveau des coins, il n'est plus nécessaire de réaliser une soudure qui, lorsque le travail n'est pas exécuté de façon précise risque de donner lieu à des fuites.Vis-à-vis des cadres de recouvrement habituels en métal, l'utilisation d'une matière synthétique se traduit par un gain en poids en meme temps une amélioration de l'isolation thermique par le cadre de recouvrement, ce qui évite la formation d'eau de condensation au niveau du cadre de montage et de la surface du toit ou du moins réduit très fortement cette condensation. Pour que le matériau du cadre de montage ne puisse etre endommagé par une manutention brutale, on utilise une matière synthétique élastique résistante. Du fait de l'élasticité de la bride grâce à une seule mise en forme du cadre de recouvrement en une seule pièce, on rend possible une adaptation à différents matériaux de couverture de toit par une déformation cor respondnte de la bride. Preferably, the one-piece covering frame is made of synthetic material shaped by deep drawing, in particular of a resistant elastic synthetic material. The realization of the covering frame in the form of a part shaped by drawing or deep drawing allows a seamless manufacturing; on the edges or at the corners, it is no longer necessary to make a weld which, when the work is not carried out in a precise manner may give rise to leaks. Vis-a-vis the usual covering frames in metal, the use of a synthetic material results in a gain in weight at the same time an improvement in thermal insulation by the covering frame, which prevents the formation of water of condensation at the level of the mounting frame and from the roof surface or at least greatly reduces this condensation. So that the material of the mounting frame cannot be damaged by rough handling, a strong elastic synthetic material is used. Due to the elasticity of the flange thanks to a single shaping of the covering frame in one piece, it is possible to adapt to different roofing materials by a corresponding deformation of the flange.

Il est avantageux que le profilé de recouvrement du cadre de recouvrement soit muni d'une feuillure en saillie venant dans une rainure du rebord du battant et dans la rainure du battant, il est prévu un joint coopérant avec la feuillure en saillie. La feuillure en saillie retient l'eau qui s'écoule le long des profilés de recouvrement meme lorsque le battant est ouvert pour que cette eau ne puisse pénétrer à l'intérieur de la construction. Lorsque le battant est fermé, on obtient une bonne étanchéité par le joint prévu dans la rainure du battant et qui coopère avec la feuillure en saillie.La feuillure en saillie permet une aération lorsque le battant est entrouvert sans que l'eau ne puisse entrer car lorsque le battant est légèrement entrouvert, la feuillure droite se trouve encore au niveau de la rainure qui l'entoure dans le rebord du battant en créant ainsi un joint de type labyrinthe. It is advantageous for the covering profile of the covering frame to be provided with a projecting rebate coming into a groove in the edge of the leaf and in the groove of the leaf, a seal cooperating with the projecting rabbet is provided. The projecting rebate retains the water which flows along the cover profiles even when the leaf is open so that this water cannot penetrate inside the construction. When the leaf is closed, a good seal is obtained by the seal provided in the groove of the leaf and which cooperates with the projecting rebate. The projecting rebate allows ventilation when the leaf is ajar without water being able to enter because when the leaf is slightly ajar, the straight rabbet is still at the level of the groove which surrounds it in the edge of the leaf, thus creating a labyrinth type seal.

Une partie de la feuillure en saillie du profilé de recouvrement du cadre de recouvrement est recouverte par l'extrémité libre du rail de protection. Le palier de pivotement se trouve à cet endroit. Pour évacuer l'eau qui s'écoule le long du cadre de recouvrement, pour l'écarter du recouvrement, il est avantageux que les branches latérales du profilé de protection comportent un bossage au niveau du recouvrement de la feuillure en saillie du profilé de recouvrement, bossage dans lequel pénètre l'extrémité supérieure de la feuillure en saillie lors de la fermeture du battant et qui sert à évacuer l'eau. Part of the protruding rebate of the covering profile of the covering frame is covered by the free end of the protective rail. The pivot bearing is located here. To evacuate the water flowing along the covering frame, to move it away from the covering, it is advantageous for the lateral branches of the protective profile to have a boss at the level of the covering of the rebate projecting from the covering profile. , boss in which penetrates the upper end of the protruding rebate when the leaf is closed and which serves to evacuate the water.

Dans le cas d'un châssis de lucarne comportant un cadre de recouvrement en une seule pièce, il est avantageux de prévoir dans. la feuillure du battant, une baguette d'étanchéité s'appliquant contre le cadre de montage et qui est périphérique dans un seul plan du battant, cette baguette d'étanchéité pouvant etre réalisée par un joint à brosse. Par le montage de la baguette d'étanchéité dans la feuillure du battant, il n'est plus nécessaire d'interrompre le plan d'étanchéité comme cela était nécessaire jusqu'à présent à cause du palier de pivotement. In the case of a skylight frame comprising a covering frame in one piece, it is advantageous to provide in. the rebate of the leaf, a sealing strip applying against the mounting frame and which is peripheral in a single plane of the wing, this sealing rod can be produced by a brush seal. By mounting the sealing strip in the leaf rebate, it is no longer necessary to interrupt the sealing plane as was hitherto necessary because of the pivot bearing.

Pour arriver à une meilleure isolation phonique et une meilleure isolation thermique, il est avantageux de réaliser le cadre du battant sous la forme d'un profilé creux en matière synthétique et de le munir d'un vitrage isolant dont l'intervalle des vitres est de 30 mm. Ce coussin d'air important dans l'intervalle des vitres forme une bonne protection thermique et une bonne protection phonique notamment si les deux vitres sont montées
indépendamment l'une de l'autre et de façon isolée vis- à'tirs des vibrations.
To achieve better sound insulation and better thermal insulation, it is advantageous to produce the leaf frame in the form of a hollow profile in synthetic material and to provide it with insulating glazing, the interval of the panes of which is 30 mm. This significant air cushion in the interval between the panes forms good thermal protection and good sound protection, especially if the two panes are fitted.
independently of one another and in isolation from vibration.

Cet intervalle de vitres, important, donne une grande rigidité au battant, ce qui permet de monter le levier de manoeuvre sur la traverse inférieure du battant. This large window interval gives great rigidity to the leaf, which enables the operating lever to be mounted on the lower cross member of the leaf.

La présente invention sera décrite plus en détail à l'aide des dessins annexés, dans lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective d'un châssis de lucarne montrant le cadre de recouvrement, l'ensemble étant monté dans un toit et le battant étant pivoté en position d?ouverture.
The present invention will be described in more detail with the aid of the accompanying drawings, in which
- Figure 1 is a perspective view of a skylight frame showing the cover frame, the assembly being mounted in a roof and the leaf being pivoted in the open position.

- la figure 2 est une coupe à échelle agrandie selon II-II de la figure 1, le battant étant fermé. - Figure 2 is a section on an enlarged scale along II-II of Figure 1, the leaf being closed.

- la figure 3 est une coupe à échelle agrandie selon III-III de la figure 1, le battant étant entrouvert. - Figure 3 is a section on an enlarged scale along III-III of Figure 1, the leaf being ajar.

Le châssis de lucarne se compose d'un cadre de montage 1 réalisé en bois, portant un battant 3 par l'in- termédiaire d'un axe de pivotement 2. Le battant 3 pénètre dans le cadre de montage 1 par sa partie supérieure 4 alors que sa partie inférieure 5 est au-dessus du cadre 1. La partie inférieure 5 du battant 3 comporte un rebord 6 qui vient buter sur la face frontale 7 du cadre de montage 1 lorsque le battant 3 est en position de fermeture.Un cadre de recouvrement 8 est monté sur le cadre de montage 1 ; ce cadre 8 se compose d'une bride 9 prévue dans le plan du toit, d'un collet 10 perpendiculaire à la bride et qui s'applique contre les surfaces extérieures 29 du cadre de montage 1, d'un profilé de recouvrement 11 qui s'appuie sur la face frontale 7 du cadre de montage 1 ainsi que d'un rail de protection 12 qui recouvre le cadre 13 du battant 3 au niveau de la partie supérieure 4 du battant 3 et arrive jusqu'au niveau du vitrage isolant 14. Ainsi, lorsque le battant 3 est fermé, le profilé de protection 12 recouvre l'intervalle entre le cadre de montage 1 et le battant 3.Le cadre de recouvrement 8 est réalisé en une seule pièce et sans soudure par emboutissage profond ;. il est à base de polyéthylène modifié à résistance aux chocs, élevée, à bonne résistance mécanique et à bonne résistance aux intempéries. The skylight frame consists of a mounting frame 1 made of wood, carrying a leaf 3 via a pivot axis 2. The leaf 3 enters the mounting frame 1 through its upper part 4 while its lower part 5 is above the frame 1. The lower part 5 of the leaf 3 has a flange 6 which abuts on the front face 7 of the mounting frame 1 when the leaf 3 is in the closed position. cover 8 is mounted on the mounting frame 1; this frame 8 consists of a flange 9 provided in the plane of the roof, a collar 10 perpendicular to the flange and which is applied against the external surfaces 29 of the mounting frame 1, a cover profile 11 which rests on the front face 7 of the mounting frame 1 as well as a protective rail 12 which covers the frame 13 of the leaf 3 at the upper part 4 of the leaf 3 and reaches up to the level of the insulating glazing 14 Thus, when the leaf 3 is closed, the protective profile 12 covers the gap between the mounting frame 1 and the leaf 3. The covering frame 8 is produced in one piece and without welding by deep drawing; it is based on modified polyethylene with high impact resistance, good mechanical resistance and good weather resistance.

Sur la bride 9 et à l'extrémité inférieure, il est prévu une jupe en plomb 15. Les zones latérales de la bride 9 portent des nervures de renforcement 16, longitudinales et à un faible intervalle du collet aligné 10, ily a des plis 17 servant à évacuer l'eau. Les nervures de rigidification 16 et les plis 17 se terminent avant le collet inférieur 10, transversal de sorte que la zone adjacente de la bride 9 puisse être recourbée pour s'adapter à différents matériaux de couverture de toit. On the flange 9 and at the lower end, a lead skirt 15 is provided. The lateral zones of the flange 9 carry reinforcing ribs 16, longitudinal and at a small interval from the aligned collar 10, there are pleats 17 used to drain the water. The stiffening ribs 16 and the folds 17 end before the lower collar 10, transverse so that the adjacent area of the flange 9 can be bent to adapt to different roofing materials.

Une baguette d'étanchéité 19 qui est constituée par un joint à brosse se trouve dans la feuillure 18 du battant 3 et est prévue de façon périphérique à la feuillure 18 du battant 3 dans un seul plan en coopérant avec les surfaces intérieures 20 du cadre de montage 1. A sealing strip 19 which is constituted by a brush seal is located in the rebate 18 of the wing 3 and is provided peripherally to the rebate 18 of the wing 3 in a single plane by cooperating with the interior surfaces 20 of the frame. mounting 1.

Au niveau du palier de pivotement 2, le profilé de protection 12 déborde par rapport au rebord 6 du battant 3. Corme la feuillure en saillie 21 déborde par rapport au profilé de recouvrement 11, dans le prolongement de la branche latérale 22 du profilé de protection 12, les branches latérales 22 sont chaque fois munies dbne déformation 24 dans lequel pénetre la branche latérale 22 du rebord 6. Cette déformation 24 sert à évacuer l'eau afin que l'eau qui s'écoule soit déviée de la zone de recouvrement entre le profilé de protection 12 et le rebord 6 et soit éliminée. At the pivot bearing 2, the protective profile 12 projects beyond the flange 6 of the leaf 3. As a result, the protruding rebate 21 projects beyond the cover profile 11, in the extension of the lateral branch 22 of the protection profile 12, the lateral branches 22 are each provided with a deformation 24 into which penetrates the lateral branch 22 of the rim 6. This deformation 24 serves to evacuate the water so that the flowing water is diverted from the overlap zone between the protective profile 12 and the rim 6 and is eliminated.

La traverse inférieure 25 du battant 3 porte une poignée de manoeuvre 26 qui sert à manoeuvrer le battant 3, à le verrouiller ouà le déverrouiller par rapport au cadre de montage 1. The lower crosspiece 25 of the wing 3 carries an operating handle 26 which is used to operate the wing 3, to lock it or to unlock it relative to the mounting frame 1.

La figure 2 montre que le profilé de recouvrement 11 du cadre de recouvrement 8 s'appuie sur la face frontale 7 du cadre de montage 1 et le collet 10 est prévu à une faible distance de la surface extérieure 29 du cadre de montage 1 pour former un coussin d'air dans l'intervalle. La branche latérale 22 adjacente au profilé de recouvrement 11 pour le profilé de protection 12 se transforme en un profilé de recouvrement 30 qui déborde complètement du cadre 13 du battant 3 et est maintenu à une certaine distance de celui-ci. Ce profilé de recouvrement 30 se termine juste avant le vitrage isolant 14. Figure 2 shows that the cover profile 11 of the cover frame 8 is supported on the front face 7 of the mounting frame 1 and the collar 10 is provided at a short distance from the outer surface 29 of the mounting frame 1 to form an air cushion in the meantime. The lateral branch 22 adjacent to the cover profile 11 for the protective profile 12 is transformed into a cover profile 30 which projects completely from the frame 13 of the leaf 3 and is kept at a certain distance therefrom. This covering profile 30 ends just before the insulating glazing 14.

Un joint tubulaire 31 est fixé dans le cadre 13 du battant 3 ; lorsque le battant 3 est en position de fermeture, ce joint s'applique contre la face inférieure du profilé de recouvrement 30.A tubular joint 31 is fixed in the frame 13 of the leaf 3; when the leaf 3 is in the closed position, this seal is applied against the underside of the covering profile 30.

Le battant 3 est muni d'un vitrage isolant 14, directement mis en place et dont les deux vitres 32 ont chacune une épaisseur de 4 mm et sont séparées d'un intervalle d'air d'une épaisseur de 30 mm. Lorsqu'on utilise des épaisseurs de vitre différentes, il est avantageux que la vitre de plus forte épaisseur soit à l'extérieur. Les vitres 32 sont montées élastiquement dans une masse d'étanchéité 33. The leaf 3 is provided with an insulating glazing 14, directly in place and whose two panes 32 each have a thickness of 4 mm and are separated by an air gap with a thickness of 30 mm. When different thicknesses of glass are used, it is advantageous for the thicker glass to be outside. The panes 32 are resiliently mounted in a sealing mass 33.

La figure 3 montre le battant 3 en position entre ballée. Dans cette position, le joint 28 fixé dans la rainure 27 du rebord 6 du battant 3 est dégagé par rapport à la feuillure en saillie 21 du profilé de recouvrement 11. La baguette d'étanchéité 19 prévue dans la feuillure 18 du battant 3 déborde ainsi de la face frontale 8 du cadre de montage 1. Dans cette position d'aération entrouverte, le battant 3 est bloqué par rapport au cadre de montage 1 par l'intermédiaire du levier de manoeuvre 26 et la circulation d'air peut se faire entre le battant 3, le cadre de recouvrement 8 et le cadre de montage 1.  Figure 3 shows the leaf 3 in position between balled. In this position, the seal 28 fixed in the groove 27 of the flange 6 of the leaf 3 is released relative to the projecting rebate 21 of the covering profile 11. The sealing strip 19 provided in the rebate 18 of the leaf 3 thus overflows of the front face 8 of the mounting frame 1. In this partially open ventilation position, the leaf 3 is blocked relative to the mounting frame 1 by means of the operating lever 26 and the air circulation can take place between the leaf 3, the covering frame 8 and the mounting frame 1.

Claims (6)

REVENDICATIONS 10) Châssis de lucarne comportant un battant monté pivotant dans le cadre de montage, battant dont la partie inférieure est munie d'un rebord destiné à venir en appui sur la face frontale du cadre de montage et dont la partie supérieure ne comporte pas de rebord, ainsi que d'un cadre de recouvrement comprenant une bride destinée au montage dans le plan du toit, un collet s'étendant perpendiculairement à la bride, un profilé de recouvrement s'appuyant sur la face frontale du cadre de montage et un profilé de protection qui dépasse par rapport à la face frontale du cadre de montage au niveau de la partie supérieure du battant et du cadre du battant, châssis caractérisé en ce que la bride (9), le collet (10), le profilé de recouvrement (11) et le profilé de protection (12) sont réalisés en une seule pièce avec le cadre de recouvrement (8) et en ce que ce cadre de recouvrement (8) est déjà monté sur le cadre de montage (1) au niveau de la fabrication. 10) Skylight frame comprising a leaf pivotally mounted in the mounting frame, leaf of which the lower part is provided with a rim intended to come to bear on the front face of the mounting frame and whose upper part does not have a rim , as well as a cover frame comprising a flange intended for mounting in the plane of the roof, a collar extending perpendicular to the flange, a cover profile resting on the front face of the mounting frame and a profile protection which protrudes with respect to the front face of the mounting frame at the level of the upper part of the leaf and of the leaf frame, frame characterized in that the flange (9), the collar (10), the cover profile (11 ) and the protective profile (12) are made in one piece with the cover frame (8) and in that this cover frame (8) is already mounted on the mounting frame (1) at the manufacturing level . 20) Châssis de lucarne selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cadre de recouvrement (8) est en matière synthétique mise en forme par un étirage profond. 20) Skylight frame according to claim 1, characterized in that the covering frame (8) is made of synthetic material shaped by a deep drawing. 30) Châssis de lucarne selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le profilé de recouvrement (11) est muni d'une feuillure en saillie (21) destinée à venir dans une rainure (27) du rebord (6) du battant (3) et en ce que dans la rainure (27) du battant (3), il est prévu un joint (28) coopèrant avec la feuillure en saillie (21). 30) Skylight frame according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the covering profile (11) is provided with a projecting rebate (21) intended to come into a groove (27) of the flange ( 6) of the leaf (3) and in that in the groove (27) of the leaf (3), there is provided a seal (28) cooperating with the projecting rebate (21). 40) Châssis de lucarne selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les branches latérales (22) du profilé de protection (12) sont munies d'un bossage (24) au niveau du recouvrement de la feuillure en saillie (21) du profilé de recouvrement (11).  40) skylight frame according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the lateral branches (22) of the protective profile (12) are provided with a boss (24) at the overlap of the rebate in projection (21) of the cover profile (11). 50) Châssis de lucarne selon l'une quelconque des 50) Skylight frame according to any one of revendications 1 à 4, caractérisé en ce que dans la Claims 1 to 4, characterized in that in the feuillure (18) du battant (3) il est prévu une seule rebate (18) of the leaf (3) there is only one baguette d'étanchéité (19) périphérique, dans un seul plan, et coopèrant avec le cadre de montage (1). peripheral sealing strip (19), in a single plane, and cooperating with the mounting frame (1). 60) Châssis de lucarne selon l'une quelconque des 60) Skylight frame according to any one of revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le cadre claims 1 to 5, characterized in that the frame (13) du battant (3) est réalisé en un profilé creux en (13) of the leaf (3) is made of a hollow profile in matière synthétique et est muni un vitrage (14) dont les synthetic material and is provided with a glazing (14) whose vitres sont distantes d'un intervalle de 30 mn.  windows are 30 minutes apart. 70) Châssis de lucarne selon la revendication 6, 70) skylight frame according to claim 6, caractérisé en ce que la poignée de manoeuvre (26) est characterized in that the operating handle (26) is prévue sur la traverse inférieure (25) du battant (3).  provided on the lower cross member (25) of the leaf (3).
FR8301482A 1982-02-03 1983-01-31 LUCARNE CHASSIS Expired FR2520784B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823203476 DE3203476A1 (en) 1982-02-03 1982-02-03 Skylight

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2520784A1 true FR2520784A1 (en) 1983-08-05
FR2520784B1 FR2520784B1 (en) 1986-12-12

Family

ID=6154584

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8301482A Expired FR2520784B1 (en) 1982-02-03 1983-01-31 LUCARNE CHASSIS

Country Status (7)

Country Link
AT (1) AT383392B (en)
CH (1) CH661083A5 (en)
DE (1) DE3203476A1 (en)
FR (1) FR2520784B1 (en)
IT (1) IT1163064B (en)
NL (1) NL8300319A (en)
YU (1) YU45553B (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2604200A1 (en) * 1986-09-19 1988-03-25 Frank Gmbh Wilh Roof window
FR2607849A1 (en) * 1986-12-04 1988-06-10 Ferco Int Usine Ferrures DEFROSTING DEVICE FOR ROOF WINDOW
EP1350901A2 (en) * 1998-04-07 2003-10-08 VKR Holding A/S A roof window with main frame and sash covering members
GB2439319A (en) * 2006-06-22 2007-12-27 Metal Window Co Ltd Rooflight comprising a water deflector

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1990009493A1 (en) * 1989-02-15 1990-08-23 V. Kann Rasmussen Industri A/S A window with a main frame for installation in an inclined roof and two openable window frames
EP2488710A1 (en) * 2009-10-12 2012-08-22 CSA Lundegaard Holding APS A window construction and a method for mounting the window construction

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1337047A (en) * 1962-10-19 1963-09-06 Laminated polyester roof opening skylight
DE1191952B (en) * 1957-04-27 1965-04-29 Christian Steeb Skylight
FR1601983A (en) * 1968-12-31 1970-09-21

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1191952B (en) * 1957-04-27 1965-04-29 Christian Steeb Skylight
FR1337047A (en) * 1962-10-19 1963-09-06 Laminated polyester roof opening skylight
FR1601983A (en) * 1968-12-31 1970-09-21

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2604200A1 (en) * 1986-09-19 1988-03-25 Frank Gmbh Wilh Roof window
FR2607849A1 (en) * 1986-12-04 1988-06-10 Ferco Int Usine Ferrures DEFROSTING DEVICE FOR ROOF WINDOW
EP0274974A1 (en) * 1986-12-04 1988-07-20 Société pour l'Etude des Composants de l'Avenir dite: S.E.C.A. Société à responsabilité limitée Defrosting device for a roof window
EP1350901A2 (en) * 1998-04-07 2003-10-08 VKR Holding A/S A roof window with main frame and sash covering members
EP1350901A3 (en) * 1998-04-07 2003-12-10 VKR Holding A/S A roof window with main frame and sash covering members
GB2439319A (en) * 2006-06-22 2007-12-27 Metal Window Co Ltd Rooflight comprising a water deflector

Also Published As

Publication number Publication date
YU45553B (en) 1992-05-28
IT8319381A0 (en) 1983-02-01
FR2520784B1 (en) 1986-12-12
IT1163064B (en) 1987-04-08
NL8300319A (en) 1983-09-01
YU22083A (en) 1986-04-30
CH661083A5 (en) 1987-06-30
ATA18583A (en) 1986-11-15
AT383392B (en) 1987-06-25
DE3203476C2 (en) 1990-06-28
DE3203476A1 (en) 1983-08-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2577484A1 (en) RIGID SHUTTER, ESPECIALLY GLASS, WITH REINFORCEMENT FRAME AND SEAL FOR VEHICLE SUNROOF
FR2520784A1 (en) LUCARNE CHASSIS
EP0079278B1 (en) Window- or door-flame with means for draining water
BE512172A (en)
EP0694429B1 (en) Side window with height position adjuster for vehicles
EP1091075B1 (en) Cladding system for door and window structures
EP2186985A1 (en) Closure of a building comprising a frame with thermal-bridge breakage equipped with an L-shaped insulating profile.
FR2585401A1 (en) DEVICE FOR SETTING INSULATING GLAZING ON EXTERNAL JOINERY
FR2458665A1 (en) Fitting for edge hung pivotable door - prevents finger trapping using curved flange which extends to rear door face and retracts into fixed post
FR2700563A3 (en) Prefabricated concrete drainage channel
FR2783861A1 (en) Block window for building
FR2629773A1 (en) MOLDING FOR PASSING THE GLASS OF THE DOOR OF A MOTOR VEHICLE
FR2524931A1 (en) PROFILE FOR MOUNTING A GLASS IN A WINDOW CHASSIS
EP0911478A1 (en) Drainage device for infiltrated water for fixed frames, in particular for frames of wings of doors or windows
EP1403461B1 (en) Breathable wing frame
FR2724409A1 (en) Casing for roller shutter or blind
EP3887184B1 (en) Vehicle with a seal fitted on a deformed rebate
FR3128412A1 (en) Assembly for fixing and positioning decorative profiles of a vehicle door
EP1657093A1 (en) Vehicle door with a window and a window pane guide comprising an element to avoid the twisting of the guide
FR2740817A1 (en) Angle connector for door or window frame
FR2770575A1 (en) Security seal for sliding windows
FR2469545A1 (en) Edge seal for glazing timber framed window - uses step in frame rebate to locate basally extended vertical sealing strip and glazing bead
FR2740814A1 (en) Horizontal sliding glazed door
FR2598743A1 (en) Novel doorframe device
EP4036344A1 (en) Roof window

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse