FR2783861A1

FR2783861A1 - Block window for building

Info

Publication number: FR2783861A1
Application number: FR9813549A
Authority: FR
Inventors: Christian Degembe; Bernard Proust
Original assignee: Schueco International KG
Current assignee: Schueco International KG
Priority date: 1998-09-24
Filing date: 1998-10-26
Publication date: 2000-03-31
Anticipated expiration: 2018-10-26
Also published as: DE29817044U1; FR2783861B1

Abstract

The block window has a casement frame (7) with metal profile (7a) and a glass holding strip (15) forming with the metal profile a glass rebate (11). The glass holding strip is formed as an angle with two arms (16,18) of which one (18) as part of the glass rebate holds the edge of the pane (13) from outside and the other arm (16) engages underneath a profiled wall (12) of the profile extending out parallel to the end side of the pane so that the glass holding strip is fixed on the casement frame (7) in both the closed and opened state of the window. A sealing element (19) is mounted on the arms of the glass holding strip and interacting with one of the insulating strips (15) of the casement frame forms the boundary between the fitment chamber (9) and forechamber (10). The insulating strips of the casement frame are spaced wider apart on the outer profile (3) than on the inner profile (2) so that the rebates between fixed frame (1) and casement frame (7) are stepped from inner to outer profile.

Description

La présente invention concerne une fenêtre bloc du même type que celleThe present invention relates to a block window of the same type as that

révélée par le document DE 298 05 607 U1. Dans les fenêtres blocs, le dormant présente une butée extérieur de battant qui recouvre complètement, ou approximativement complètement, le dormant sur la face extérieure de la fenêtre de sorte qu'idéalement, elle n'est plus visible depuis l'extérieur. En outre, cette fenêtre présente l'avantage que, de manière générale, seul10 le dormant doit recevoir une isolation thermique car, du fait du recouvrement complet du châssis du battant par le dormant, une isolation thermique propre au châssis du battant n'est généralement pas nécessaire. Pour augmenter l'isolation thermique, des mesures supplémentaires peuvent revealed by document DE 298 05 607 U1. In block windows, the window frame has an external leaf stop which completely, or approximately completely, covers the window frame on the external face of the window so that, ideally, it is no longer visible from the outside. In addition, this window has the advantage that, in general, only the frame must receive thermal insulation because, due to the complete covering of the frame of the leaf by the frame, thermal insulation specific to the frame of the leaf is generally not not necessary. To increase thermal insulation, additional measures can

cependant être prises sur le châssis du battant. however be taken from the frame of the leaf.

Dans la fenêtre bloc du document DE 298 05 607 Ul, le châssis du battant présente une rainure horizontale tournée vers l'extérieur vers le côté de la fenêtre, rainure dans laquelle un profilé en matière synthétique20 conduisant mal la chaleur se place par engagement positif en tant que baguette de maintien de vitre au moyen de In the block window of document DE 298 05 607 Ul, the sash frame has a horizontal groove facing outwards towards the side of the window, a groove in which a plastic profile20 which does not conduct heat well is placed by positive engagement in as a window retaining strip by means of

crochets, ce profilé possédant de l'autre côté un chant qui se charge du maintien de la vitre par l'intermédiaire de joints rapportés par extrusion, et qui assure une25 étanchéité correspondante vis-à-vis de la butée du châssis de battant. hooks, this profile having on the other side a song which is responsible for maintaining the glass by means of seals added by extrusion, and which provides a corresponding seal vis-à-vis the stop of the leaf frame.

Le problème de cette construction est que la feuillure de vitre est formée principalement par la baguette de maintien de vitre, laquelle doit également assurer le30 calage de la vitre, ce qui, avec les vitres isolantes actuelles à vitrages multiples, conduit à une sollicitation excessive, de sorte que le maintien de la vitre et l'étanchéité s'en trouvent considérablement affaiblis et amoindris.35 Entre le dormant et le châssis du battant est de plus nécessaire, en particulier en direction du côté de l'intérieur de la pièce, une chambre de condensation de dimensions suffisamment grandes, qui est prolongée jusqu'à la butée du châssis extérieur du battant. Ainsi, il en résulte également une chambre antérieure relativement5 haute devant le joint de butée ancré dans le dormant, qui nécessite d'une part un joint de grand volume dans le dormant et entraîne d'autre part que la butée de dormant, qui recouvre le châssis de battant, doit être réalisée libre et très longue et tend donc à présenter des écarts10 importants sur les profilés extrudés, du fait des grandes tolérances de forme, ces écarts entraînant régulièrement des problèmes lors de la réalisation du châssis, au niveau de la qualité des joints entre les profilés coupés en biseau.15 Un autre problème de l'art antérieur réside dans le fait que l'étanchéité est également affectée négativement par les tolérances de forme de la barre de butée par rapport au battant. L'étanchéité est dégradée également par le fait que la position de la barre en matière20 synthétique est également modifiée par le poids des vitres. De plus, au niveau de la barre de maintien de The problem with this construction is that the window rebate is formed mainly by the window retaining strip, which must also ensure the wedging of the window, which, with the current insulating panes with multiple panes, leads to excessive stress, so that the maintenance of the glass and the sealing are considerably weakened and reduced. 35 Between the frame and the frame of the leaf is more necessary, in particular towards the side of the interior of the room, condensation chamber of sufficiently large dimensions, which is extended to the stop of the outer frame of the leaf. Thus, this also results in a relatively high anterior chamber in front of the abutment joint anchored in the frame, which requires on the one hand a large volume joint in the frame and on the other hand entails that the frame abutment, which covers the leaf frame, must be made free and very long and therefore tends to have significant deviations10 on the extruded profiles, due to the large shape tolerances, these deviations regularly causing problems during the production of the frame, in terms of quality joints between the sections cut at a bevel. Another problem of the prior art resides in the fact that the seal is also negatively affected by the shape tolerances of the stop bar with respect to the leaf. The seal is also degraded by the fact that the position of the bar of synthetic material is also modified by the weight of the panes. In addition, at the level of the

vitre dans la zone de coin des châssis, il apparaît également le problème de l'ouverture des profilés coupés en biseau sous l'effet de la charge des vitres. window in the corner area of the frames, there also appears the problem of the opening of the profiles cut in bevel under the effect of the load of the windows.

L'invention vise donc à décharger la barre de maintien de vitre par une construction améliorée et à réduire la tolérance fonctionnelle entre dormant et châssis de battant. A cet effet, elle propose une fenêtre bloc comportant: a) un châssis de battant avec au moins un profilé métallique, b) une barre de maintien de vitre, qui forme avec un profilé métallique une feuillure de vitre avec la section de bord d'une vitre, de préférence d'une vitre isolante, c) un dormant avec au moins un profilé intérieur métallique et un profilé extérieur métallique, qui sont reliés par au moins une barre isolante, avec une barre de butée de battant qui recouvre en grande partie au moins d'un côté le châssis de battant lorsque la fenêtre est5 fermée, d) la feuillure entre le châssis de battant et le dormant formant une chambre de condensation et une chambre antérieure, caractérisée en ce que e) la barre de maintien de vitre est conformée en cornière avec au moins deux branches, l'une des branches saisissant de l'extérieur la zone de bord de la vitre et une autre branche saisissant par le dessous une paroi du profilé formant saillie sensiblement parallèlement à la15 face frontale de la vitre, de sorte que la barre de maintien de vitre est fixée au châssis du battant que la fenêtre soit fermée ou ouverte, f) sur les branches de la barre de maintien de vitre est formé au moins un élément d'étanchéité qui, en collaboration avec l'une des barres isolantes du dormant, forme la délimitation entre la chambre de condensation et la chambre antérieure. Par rapport à l'art antérieur, la barre de maintien de vitre est conformée en cornière avec au moins deux branches, l'une des branches saisissant de l'extérieur la zone de bord de la vitre et une autre branche saisissant par le dessous une paroi du profilé formant saillie sensiblement parallèlement à la face frontale de la vitre, de sorte que la barre de maintien de vitre est fixée au30 châssis du battant, que la fenêtre soit fermée ou ouverte. Sur les branches de la barre de maintien de vitre est The invention therefore aims to unload the glass retaining bar by an improved construction and to reduce the functional tolerance between the frame and the leaf frame. To this end, it offers a block window comprising: a) a casement frame with at least one metal profile, b) a window holding bar, which forms with a metal profile a window rebate with the edge section of a window pane, preferably an insulating pane, c) a frame with at least one metallic interior profile and one metallic exterior profile, which are connected by at least one insulating bar, with a leaf stop bar which largely covers at least on one side the sash frame when the window is closed, d) the rebate between the sash frame and the frame forming a condensation chamber and an anterior chamber, characterized in that e) the glass retaining bar is shaped as an angle iron with at least two branches, one of the branches gripping from the outside the edge region of the glass and another branch gripping from below a wall of the profile projecting substantially p parallel to the front face of the window, so that the window holding bar is fixed to the window frame whether the window is closed or open, f) at least one element is formed on the branches of the window holding bar sealing which, in collaboration with one of the insulating bars of the frame, forms the delimitation between the condensation chamber and the anterior chamber. Compared to the prior art, the glass retaining bar is shaped as an angle with at least two branches, one of the branches gripping the edge area of the glass from the outside and another branch gripping from below a wall of the profile projecting substantially parallel to the front face of the window, so that the window holding bar is fixed to the window frame, whether the window is closed or open. On the branches of the window holding bar is

formé de plus au moins un élément d'étanchéité qui, en collaboration avec l'une des barres isolantes du dormant, délimite la chambre de condensation par rapport à la35 chambre antérieure. additionally formed at least one sealing element which, in collaboration with one of the insulating bars of the frame, delimits the condensation chamber with respect to the anterior chamber.

La fenêtre bloc selon la présente invention présente tout d'abord l'avantage que, comme la barre de maintien de vitre est conformée comme une partie du châssis du battant, ou comme la barre de maintien de vitre s'appuie sur le profilé métallique du châssis du battant, les5 charges de la vitre se limitent exclusivement au châssis du battant, de sorte que la barre de maintien de vitre est soulagée. Comme la chambre antérieure est séparée de la chambre de condensation exclusivement par une barre de maintien de vitre en matière synthétique et par la barre10 isolante du dormant, les écarts de forme du profilé extérieur du dormant peuvent en outre être réduites et on peut se passer de joints supplémentaires volumineux. Selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, les barres isolantes du dormant sont plus espacées les unes des autres sur le profilé extérieur que sur le profilé intérieur, de sorte que la feuillure entre dormant et châssis de battant est conformée avec un palier du profilé intérieur au profilé extérieur. Il en résulte la possibilité de raccourcir la barre de butée libre du20 dormant, ce qui conduit à une plus grande précision de forme de cette barre et, ainsi, à une plus grande simplicité de fabrication du dormant. Dans une autre variante préférée de l'invention, la barre isolante du châssis de battant tournée vers la feuillure est conformée en angle, une branche libre de la barre isolante s'étendant dans la feuillure de la fenêtre et subdivisant la feuillure de fenêtre en chambre de condensation et chambre antérieure au-dessus de l'encastrement de profilé, sur le profilé extérieur. Cette30 variante de l'invention contribue également à la possibilité de se passer, entre chambre antérieure et chambre de condensation, des joints volumineux nécessaires dans l'art antérieur. D'autres variantes avantageuses de l'invention sont The block window according to the present invention has first of all the advantage that, as the window holding bar is shaped like a part of the casement frame, or as the window holding bar rests on the metal profile of the window frame, the 5 loads of the window are limited exclusively to the window frame, so that the window support bar is relieved. As the anterior chamber is separated from the condensation chamber exclusively by a plastic glass retaining bar and by the insulating bar of the frame, the deviations in shape of the outer profile of the frame can also be reduced and there is no need to extra large seals. According to a preferred embodiment of the present invention, the insulating bars of the frame are more spaced from each other on the outer profile than on the inner profile, so that the rebate between the frame and leaf frame is conformed with a bearing of the interior profile to exterior profile. This results in the possibility of shortening the free stop bar of the frame, which leads to greater precision in the shape of this bar and, thus, to greater simplicity of manufacture of the frame. In another preferred variant of the invention, the insulating bar of the casement frame facing the rebate is shaped at an angle, a free branch of the insulating bar extending in the window rebate and dividing the window rebate into a chamber condensation and anterior chamber above the profile recess, on the exterior profile. This variant of the invention also contributes to the possibility of dispensing, between the anterior chamber and the condensation chamber, the bulky seals necessary in the prior art. Other advantageous variants of the invention are

décrites dans les autres revendications dépendantes. described in the other dependent claims.

L'invention va être décrite en détail dans ce qui suit à l'aide d'un exemple de réalisation et en se référant au dessin annexé. Sont représentés: Figure 1: une coupe de la zone de feuillure du châssis d'une fenêtre bloc selon la présente invention; Figure 2: une coupe de la barre de maintien de vitre de la figure 1; The invention will be described in detail in the following with the aid of an exemplary embodiment and with reference to the accompanying drawing. Are shown: Figure 1: a section of the rebate area of the frame of a block window according to the present invention; Figure 2: a section of the window holding bar of Figure 1;

Figure 3: une coupe de la barre d'isolation de la figure 1. Figure 3: a section through the insulation bar in Figure 1.

D'après la figure 1, le dormant 1 d'une fenêtre bloc présente un profilé intérieur 2 en aluminium et un profilé extérieur 3 en aluminium, qui sont reliés entre eux par l'intermédiaire de barres d'isolation thermique 4, 5 constitués d'un matériau conduisant mal la chaleur. Comme les logements des barres isolantes sont plus espacées sur le profilé extérieur 3 que sur le profilé intérieur 2, il apparaît un décalage de la feuillure entre According to FIG. 1, the window frame 1 of a block window has an interior profile 2 made of aluminum and an exterior profile 3 made of aluminum, which are interconnected by means of thermal insulation bars 4, 5 made of '' a poorly heat conducting material. As the housings of the insulating bars are more spaced apart on the outer profile 3 than on the inner profile 2, there is an offset in the rebate between

le dormant 1 et le châssis de battant 7. Il en résulte un court porteà-faux de la barre de butée 6 du profilé de dormant 1, et donc une plus grande précision de forme de20 cet élément. the frame 1 and the leaf frame 7. This results in a short overhang of the stop bar 6 of the frame profile 1, and therefore greater form accuracy of this element.

La barre isolante 5 est - comme on le voit particulièrement bien sur la figure 3 - conformée en The insulating bar 5 is - as can be seen particularly clearly in Figure 3 - shaped

cornière, dont la branche supérieure 8 subdivise la feuillure de la fenêtre en une chambre de' condensation 925 et une chambre antérieure 10 au-dessus de l'encastrement de profilé, sur le profilé extérieur 3. angle iron, the upper branch 8 of which divides the window rebate into a condensation chamber 925 and an anterior chamber 10 above the profile recess, on the external profile 3.

Le châssis de battant 7 présente un profilé métallique 7a avec une feuillure de vitre 11, qui est formée par une paroi de profilé 12 en saillie. Cette paroi de profilé saisit par le dessous approximativement complètement la vitre isolante 13, de sorte qu'indépendamment de la barre de maintien de vitre, l'ensemble de la feuillure est disponible pour le calage de la vitre isolante 13. La paroi de profilé 12 possède à son extrémité une embase 14 qui sert à l'appui de la barre de maintien de vitre en matière synthétique 15. Cette barre d'appui se place à plat contre l'embase 14, sans gêner le plan de calage. La barre de maintien de vitre 15 est réalisée pour l'essentiel en cornière, la branche inférieure 16 saisissant par le dessous la barre de repos inférieure 17 de la paroi de profilé 12 au moyen d'une saillie terminale et fixant ainsi la barre par engagement positif sur le châssis de battant 7. La branche 18 de la barre de maintien de vitre 15 présente, près de la branche inférieure 16, une barre d'appui 18a, qui se place dans l'embase 14 et détermine le maintien de la barre de maintien de vitre 15 avec l'enclenchement de la branche inférieure 16. Côté extrémité, sur l'extrémité libre de la branche 18 de la barre de maintien de vitre 15 est formé par extrusion un joint 19, qui saisit la branche 18 par le The leaf frame 7 has a metal profile 7a with a glass rebate 11, which is formed by a profile wall 12 projecting. This profile wall grips the insulating glass 13 approximately completely from below, so that independently of the glass retaining bar, the entire rebate is available for wedging the insulating glass 13. The profile wall 12 has at its end a base 14 which serves to support the glass holding bar of synthetic material 15. This support bar is placed flat against the base 14, without interfering with the setting plane. The glass retaining bar 15 is essentially made of angle iron, the lower branch 16 gripping the lower rest bar 17 from the profile wall 12 from below by means of a terminal projection and thus fixing the bar by engagement positive on the leaf frame 7. The branch 18 of the window holding bar 15 has, near the lower branch 16, a support bar 18a, which is placed in the base 14 and determines the holding of the bar holding the window 15 with the engagement of the lower branch 16. On the end side, on the free end of the branch 18 of the window holding bar 15 is formed by extrusion a seal 19, which grips the branch 18 by the

dessus et comprend une lèvre d'étanchéité avec la vitre et une zone de forme tubulaire 20, qui ferme la fente, influencée par les tolérances, entre dormant et châssis de20 battant et vient se placer en appui contre la barre de butée 6. above and includes a sealing lip with the window and a tubular zone 20, which closes the slot, influenced by tolerances, between the frame and the swing frame and comes to rest against the stop bar 6.

Sur la branche inférieure 16 de la barre de maintien de vitre 15 est placée une lèvre d'étanchéité 21, qui coopère avec l'extrémité libre 8 de la barre isolante 5 et25 complète la séparation entre chambre de condensation et chambre antérieure. Le pied de la lèvre d'étanchéité 21 se trouve en partie en chevauchement avec la ligne de fuite de la barre 8, d'o résulte la précontrainte destinée au pressage du joint. 30 À distance de la lèvre d'étanchéité 21 est formé un nez en goutte 22, qui est placé devant la ligne de fuite de la barre 8, afin de faire goutter dans la chambre antérieure 10 une humidité éventuellement présente sur la barre de maintien de vitre 15.35 La figure 1 montre que la chambre antérieure 10 est séparée de la chambre de condensation 9 exclusivement par des éléments de la barre de maintien de vitre 15 et de la barre isolante, ces éléments protégeant tout le côté de l'espace. Comme la barre de maintien de vitre 15 et la barre isolante 5 sont composées d'une matière synthétique5 conduisant mal la chaleur, une bonne isolation thermique est ainsi assurée avec un nombre minimal de composants distincts. La figure 2 montre la barre de maintien de vitre 15 en matière conduisant mal la chaleur, sur laquelle sont placés le joint 21 et le joint à double effet 19. Un joint tubulaire 20 est prévu et fixé sur la branche 18 au moyen d'une zone coudée 23 conçue en vue d'un léger effet élastique. Ce joint tubulaire offre ainsi une relativement grande course élastique, afin de pouvoir compenser les On the lower branch 16 of the glass retaining bar 15 is placed a sealing lip 21, which cooperates with the free end 8 of the insulating bar 5 and 25 completes the separation between the condensation chamber and the anterior chamber. The foot of the sealing lip 21 is partially overlapped with the line of flight of the bar 8, from which results the prestress intended for pressing the seal. 30 A distance from the sealing lip 21 is formed a teardrop nose 22, which is placed in front of the line of flight of the bar 8, in order to allow any moisture present on the holding bar to drip into the anterior chamber 10. glass 15.35 Figure 1 shows that the anterior chamber 10 is separated from the condensation chamber 9 exclusively by elements of the glass retaining bar 15 and the insulating bar, these elements protecting the entire side of the space. As the window holding bar 15 and the insulating bar 5 are made of a synthetic material 5 which conducts heat poorly, good thermal insulation is thus ensured with a minimum number of distinct components. FIG. 2 shows the glass retaining bar 15 made of a material which does not conduct heat well, on which the seal 21 and the double-acting seal are placed 19. A tubular seal 20 is provided and fixed to the branch 18 by means of a angled area 23 designed for a slight elastic effect. This tubular joint thus offers a relatively large elastic stroke, in order to be able to compensate for the

tolérances de composants qui apparaissent globalement. component tolerances that appear globally.

La figure 3 montre la barre isolante 5 en forme de cornière, contre la barre libre 8 de laquelle la lèvre d'étanchéité 21 de la figure 1 vient se placer en appui. Cette barre 8 est conformée de telle manière à son20 extrémité qu'une inclinaison d'un angle a en direction de la chambre antérieure 10 est assurée. Cela sert à repousser de la chambre antérieure l'humidité s'y formant. En résumé, grâce à une barre de maintien de vitre polyvalente, qui est conformée d'une part en sorte qu'une large feuillure de vitre 11 soit assurée et la barre de vitre saisit par le dessous et recouvre largement la paroi de profilé 12 du battant et la barre de vitre dispose de joints, qui assurent toutes les fonctions d'étanchéité au niveau de la chambre antérieure, ce qui simplifie30 grandement la fabrication. La feuillure à palier entre dormant et châssis de battant y contribue de manière Figure 3 shows the insulating bar 5 in the form of an angle, against the free bar 8 of which the sealing lip 21 of Figure 1 comes to rest. This bar 8 is shaped so that at its end an inclination of an angle a in the direction of the anterior chamber 10 is ensured. This serves to repel the moisture forming therein from the anterior chamber. In summary, thanks to a multipurpose window holding bar, which is shaped on the one hand so that a large window rebate 11 is ensured and the window bar grasps from below and largely covers the profile wall 12 of the casement and the window bar has seals, which provide all the sealing functions in the anterior chamber, which greatly simplifies manufacturing. The bearing rebate between the frame and the swing frame contributes to this

avantageuse, avec la barre de butée de profilé 6 raccourcie. advantageous, with the shortened profile stop bar 6.

Claims

1. Block window comprising: a) a casement frame (7) with at least one metal profile (7a), b) a window holding bar (15), which forms with a metal profile (7a) a glass rebate (11) with the edge section of a window (13), preferably an insulating window, 10 c) a frame (1) with at least one metallic interior profile (2) and one metallic exterior profile (3) , which are connected by at least one insulating bar (4, 5), with a leaf stop bar (6) which largely covers at least one side of the leaf frame (7) when the window is closed , d) the rebate between the leaf frame (7) and the frame (2) forming a condensation chamber (9) and an anterior chamber (10), characterized in that e) the window holding bar (15) is shaped into an angle with at least two branches (16, 18), one of the branches (18) grasping from the outside the edge region of the window (13) and another branch (16) its extending from below a wall (12) of the profile (7a) forming a projection 25 substantially parallel to the front face of the window, so that the window holding bar is fixed to the window frame (7) whether the window is closed or open, f) on the branches of the glass retaining bar (15) is formed at least one sealing element (19, 20) which, in collaboration with one of the insulating bars (5) of the frame (1) , forms the delimitation between the condensation chamber (9) and the anterior chamber (10).

2. Block window according to claim 1, characterized in that the insulating bars (4, 5) of the frame (1) are more spaced from one another on the outer profile (3) than on the inner profile (2), so that the rebate between the frame (1) and the leaf frame (7) is shaped with a bearing from the inner profile to the outer profile.

3. Block window according to claim 1 or 2, characterized in that the insulating bar (5) of the leaf frame turned towards the rebate is shaped at an angle, a free branch (8) of the insulating bar extending in the rebate of the window and dividing the window rebate into a condensation chamber (9) and anterior chamber (10) above the profile recess,

on the outer profile (3).

4. Block window according to one of claims 1 to 3, characterized in that the profile wall (12) has at

its end a base (14) for the support of the window holding bar (15).

5. Block window according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lower branch (16) of the

window holding bar (15) grasps a lower rest bar (17) from the profile wall (12) from below by means of a terminal projection and thus fixes the bar

by positive engagement on the leaf frame (7).

6. Block window according to one of claims 4 or 5, characterized in that the branch (18) of the bar

glass support (15) has, near the lower branch (16), a support bar (18a) which is placed in

the base (14) and determines the maintenance of the window holding bar (15) with engagement of the lower branch (16) .30

7. Block window according to one of claims 1 to 6, characterized in that, at the free end of the branch

(18) of the glass retaining bar (15) is formed by extrusion a seal (19), which grips the branch (18) from above and comprises a sealing lip with the glass and a tubular area ( 20), which closes the slot, influenced by tolerances, between the frame and the swinging O10 frame and comes to rest against the stop bar (6).

8. Block window according to claim 3, characterized in that, on the lower branch (16) of the window holding bar (15) is placed a sealing lip (21), which cooperates with the bar (8) of the insulating bar (5).

9. Block window according to claim 8, characterized in that at a distance from the sealing lip (21), a drop nose (22) is placed in front of the trailing line of the bar (8), so that moisture on the bar

holding glass in the anterior chamber (10).

10. Block window according to one of claims 1 to 9,

characterized in that the window holding bar (15) and the insulating bar (5) as well as the seals associated with

these elements are made of a plastic that does not conduct heat well, and the metal profiles (2, 3, 7a) are made of aluminum.

11. Block window according to one of claims 1 to

, characterized in that a tubular joint (20) is fixed to the branch (18) by means of a bent zone (23) designed

for a slight elastic effect.

12. Block window according to one of claims 8 or

9, characterized in that, against the free bar (8) of the insulating bar (5) in the form of an angle, bears the sealing lip (21), the bar (8) being inclined at its end an angle (a) towards the anterior chamber (10) .30