FR2519364A1

FR2519364A1 - PREFABRICATED PANELS FOR CONSTRUCTION OF BUILDINGS

Info

Publication number: FR2519364A1
Application number: FR8124567A
Authority: FR
Inventors: Philippe Demonsablon; Jean Millot; Andre Corneloup
Original assignee: SODETEG
Current assignee: SODETEG
Priority date: 1981-12-31
Filing date: 1981-12-31
Publication date: 1983-07-08
Also published as: FR2519364B1; GB2113273A; EP0083891A1; BR8207514A; AR229720A1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE LES PANNEAUX PREFABRIQUES POUR CONSTRUIRE DES IMMEUBLES. ELLE CONSISTE A PREVOIR DANS LES PANNEAUX VERTICAUX UNE FERRURE MALE 313 DE SECTION CARREE EN TETE DE PANNEAU, ET UNE CAVITE FEMELLE 114 MUNIE D'UNE FERRURE PLATE 113 EN PIED DU PANNEAU. LES PANNEAUX DE PLANCHER COMPORTENT EUX-MEMES UNE CAVITE 203 QUI DEBOUCHE SUR UN CHANT ET SUR LES DEUX FACES DU PANNEAU, ET DANS LAQUELLE SE TROUVE UNE FERRURE EN U 201. LORS DE L'ASSEMBLAGE, LA FERRURE MALE 313 VIENT S'ENGAGER DANS LA FERRURE EN U 201, PUIS DANS LA CAVITE FEMELLE 114 EN ETANT RETENUE PAR LA FERRURE PLATE 113. ON SOUDE ALORS CES FERRURES, ET L'ON PEUT MONTER LE NIVEAU SUIVANT. ON REMPLIT ENSUITE, SANS LIMITATION DE DELAI, LES CAVITES D'UN MORTIER FLUIDE QUI PROTEGE LES FERRURES CONTRE L'OXYDATION. ELLE PERMET DE CONSTRUIRE DES IMMEUBLES PREFABRIQUES DE PLUSIEURS ETAGES.THE INVENTION CONCERNS PREFABRICATED PANELS FOR CONSTRUCTING BUILDINGS. IT CONSISTS OF PROVIDING IN THE VERTICAL PANELS A MALE HINGE 313 WITH SQUARE SECTION AT THE TOP OF THE PANEL, AND A FEMALE CAVITY 114 WITH A FLAT HINGING 113 AT THE FOOT OF THE PANEL. THE FLOOR PANELS ITSELF HAVE A CAVITY 203 WHICH OPENS ON AN EDGE AND ON BOTH SIDES OF THE PANEL, AND IN WHICH IS A U-SHAPED HINGE 201. DURING ASSEMBLY, THE MALE HINGE 313 COMES INTO THE U-SHAPED HINGE 201, THEN IN THE FEMALE CAVITY 114, BEING RETAINED BY THE FLAT HINGEING 113. THEN WELDED THESE HARDWARE, AND WE CAN UP THE NEXT LEVEL. THE CAVITIES ARE THEN FILLED WITHOUT LIMITATION OF TIME WITH A FLUID MORTAR WHICH PROTECTS THE HARDWARE AGAINST OXIDATION. IT ALLOWS THE CONSTRUCTION OF PREFABRICATED MULTI-STOREY BUILDINGS.

Description

251936 4251936 4

PANNEAUX PREFABRIQUES POUR CONSTRUCTION D'IMMEUBLES PREFABRICATED PANELS FOR CONSTRUCTION OF BUILDINGS

La présente invention se rapporte aux panneaux préfabriqués pour construction d'immeubles, qui permettent de construire un tel immeuble The present invention relates to prefabricated panels for building construction, which make it possible to construct such a building

en assemblant des panneaux préfabriqués à l'avance. by assembling prefabricated panels in advance.

Il est connu dans l'industrie du batiment de préfabriquer des panneaux en béton, qui servent par exemple de mur de façade, de mur de refend, de pignon, ou de plancher Il existe différentes méthodes pour assembler entre-eux ces panneaux, et la plus connue consiste à mettre en place les panneaux d'un premier niveau en réservant entre-eux certains It is known in the building industry to prefabricate concrete panels, which serve, for example, as a façade wall, a wall of a wall, a gable, or a floor. There are various methods for assembling these panels together, and the more known is to put up the panels of a first level by reserving between them some

intervalles adaptés, complétés par un ferraillage en rond à béton consti- adapted intervals, complemented by a reinforced concrete reinforcing

tuant ainsi une armature secondaire On coule ensuite du béton dans cette ossature, et lorsque le chainage ou l'assemblage ainsi obtenu sont secs, on peut monter le niveau supérieur Il est bien clair qu'un tel procédé nécessite un main d'oeuvre qualifiée rare et coûteuse pour procéder à un tel assemblage Par ailleurs, au temps nécessaire pour l'assemblage, thus killing a secondary reinforcement Concrete is then poured into this framework, and when the chaining or the assembly thus obtained are dry, it is possible to raise the upper level It is quite clear that such a process requires a rare qualified manpower and expensive to perform such an assembly Moreover, the time required for assembly,

s'ajoute le temps de séchage du béton Même si l'on peut employer la main- the drying time of the concrete is added. Even if we can use the hand-

d'oeuvre ailleurs, o à d'autres taches, sur un chantier suffisamment important, on immobilise un matériel coûteux, notamment un nombre elsewhere, or to other tasks, on a sufficiently large site, we immobilize expensive equipment, including a number

important d'étais pendant toutes ces opérations. important during all these operations.

On a déjà proposé des pièces métalliques incorporées dans les panneaux, accessibles par des ouvertures sur les chants de ces panneaux, et qui permettent un assemblage plus rapide des panneaux par fixation des armatures de l'un sur celles du panneau contigu Toutefois les dispositifs ainsi décrits jusqu'à présent ne permettent pas de dépasser dans la It has already been proposed metal parts incorporated in the panels, accessible through openings on the edges of these panels, and which allow a faster assembly of the panels by fixing the reinforcements of one on those of the adjacent panel However the devices as described so far do not allow to exceed in the

pratique une hauteur de construction supérieure à un, voir deux, niveaux. practice a building height greater than one, see two, levels.

Pour permettre des constructions de plus grande hauteur, l'invention propose un panneau préfabriqué pour construction d'immeubles, du type vertical, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une ferrure mâle de section carrée, dont une partie est noyée dans le corps du panneau, et dont l'autre partie émerge du chant supérieur du panneau en étant parallèle aux chants latéraux et de longueur supérieure à l'épaisseur d'un To allow constructions of greater height, the invention proposes a prefabricated panel for building construction, of the vertical type, characterized in that it comprises at least one male fitting of square section, part of which is embedded in the body of the panel, and the other part of which emerges from the upper edge of the panel while being parallel to the side edges and of length greater than the thickness of a panel.

panneau de plancher.floor board.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaitront Other features and advantages of the invention will appear

251936 4251936 4

clairement dans la description suivante, présentée à titre d'exemple non clearly in the following description, presented as a non-standard example

limitatif, et faite en regard des figures annexées qui représentent: la figure 1, une vue en perspective éclatée de l'assemblage d'un panneau supérieur et d'un panneau inférieur avec la ferrure d'un panneau médian; la figure 2, une vue en coupe verticale d'un noeud d'assemblage de trois panneaux; la figure 3, une vue en coupe horizontale de ce noeud au niveau du panneau horizontal médian; la figure 4, une vue en coupe horizontale de ce noeud au-niveau du panneau supérieur; la figure 5, une vue en coupe verticale d'un noeud d'assemblage de quatre panneaux; la figure 6, une vue en coupe horizontale de ce noeud au niveau des deux panneaux horizontaux médians; la figure 7, une vue en coupe horizontale de ce noeud au niveau du panneau supérieur; la figure 8, une vue en coupe verticale d'un noeud d'assemblage de quatre panneaux selon une variante de la figure 5; la figure 9, une vue en coupe horizontale d'un noeud d'assemblage FIG. 1 is an exploded perspective view of the assembly of an upper panel and a lower panel with the fitting of a median panel; Figure 2 is a vertical sectional view of an assembly node of three panels; Figure 3 is a horizontal sectional view of this node at the median horizontal panel; Figure 4 is a horizontal sectional view of this node at the top panel; Figure 5 is a vertical sectional view of an assembly node of four panels; Figure 6 is a horizontal sectional view of this node at the two median horizontal panels; Figure 7 is a horizontal sectional view of this node at the top panel; Figure 8 is a vertical sectional view of an assembly node of four panels according to a variant of Figure 5; FIG. 9, a horizontal sectional view of an assembly node

intermédiaire de trois panneaux.intermediate of three panels.

Sur la figure 1 un panneau de façade supérieur 100 est placé au- In Figure 1 an upper facade panel 100 is placed in the

dessus d'un panneau de façade inférieur 300, dans la position qu'il occupe lors du montage, juste avant la descente pour procéder à l'assemblage final Entre ces deux panneaux se situe un panneau de plancher 200, dont above a lower facade panel 300, in the position it occupies during assembly, just before the descent to proceed to the final assembly between these two panels is a floor panel 200, including

on n'a représenté qu'une ferrure 201 pour la compréhension de la figure. only a bracket 201 has been shown for understanding the figure.

Ce panneau 200 sera représenté plus complètement dans les figures suivantes, qui sont des vues en coupe selon divers plans au niveau des This panel 200 will be represented more completely in the following figures, which are sectional views in various planes at the level of

ferrures d'assemblage.assembly fittings.

Dans l'exemple décrit, les panneaux de façade sont du type composite' à structure extérieure flottante Ils comportent des parois internes, respectivement 110 et 310 pour les panneaux 100 et 300, et des parois externes, respectivement 112 et 312, séparées des parois internes In the example described, the facade panels are of the composite type 'floating external structure They have internal walls, respectively 110 and 310 for the panels 100 and 300, and outer walls, respectively 112 and 312, separated from the inner walls

par des couches isolantes respectivement 111 et 311. by insulating layers respectively 111 and 311.

1936 41936 4

Le panneau inférieur 300 comprend à sa partie supérieure des tubes ou profilés métalliques de section carrée par exemple tels que 313, qui sont noyés dans le béton et débordent du chant supérieur de la paroi interne 310 Il comprend également des drageoirs tels que 314, qui permettent de délimiter un jeu volontaire avec la face inférieure de la The lower panel 300 comprises at its upper part tubes or metal sections of square section for example such as 313, which are embedded in the concrete and overflow the upper edge of the inner wall 310 It also includes bezels such as 314, which allow to delineate a voluntary game with the underside of the

pièce qui vient prendre appui sur le chant du panneau. piece that comes to bear on the song of the panel.

En se plaçant à un stade de l'assemblage o le panneau 300 est déjà maintenu en place par des moyens non représentés tels que des étais, on place ensuite sur ce panneau le panneau de plancher horizontal 200 qui By placing itself at a stage of assembly where the panel 300 is already held in place by means not shown such as props, this panel is then placed on the horizontal floor panel 200 which

comporte une cavité à l'intérieur de laquelle est scellée la pièce métal- has a cavity inside which the metal part is sealed

lique 201, qui a la forme d'un U muni de deux ailes Les ailes et une partie des bras verticaux du U sont scellées dans le béton, et le restant de la ferrure vient faire saillie dans l'ouverture du panneau de manière à The wings and part of the upright arms of the U are sealed in the concrete, and the remainder of the fitting projects into the opening of the panel so as to

présenter à l'intérieur du U un espace libre dont la section est sensible- present inside the U a free space whose section is sensitive-

ment égale à celle du tube 313.equal to that of the tube 313.

Ainsi, lorsque l'on pose le panneau de plancher, le tube 313 vient s'enfoncer dans la ferrure 201, ce qui maintient fermement ensemble les Thus, when the floor panel is installed, the tube 313 is inserted into the fitting 201, which holds firmly together the

deux panneaux.two panels.

Le chant supérieur de la paroi 310 comporte en outre des drageoirs tels que 314 qui permettent de délimiter un jeu volontaire entre ce chant The upper edge of the wall 310 further includes bezels such as 314 which allow to delimit a voluntary game between this song

et la face inférieure du panneau de plancher Ce jeu permettra ultérieu- and the underside of the floor board This game will later allow

rement de couler un produit de remplissage, tel qu'un mortier relative- flow of a filler, such as a relative mortar-

ment fluide, qui n'aura aucun rôle mécanique de maintien, mais qui servira à protéger les ferrures métalliques de l'oxydation et à présenter un joint d'aspect régulier Ce produit peut être aussi une résine collante si fluid, which will have no mechanical role of maintenance, but which will serve to protect the metal fittings from oxidation and to present a seal of regular appearance This product can also be a sticky resin if

besoin est.need is.

Dès ce stade, on peut solidariser les ferrures 313 et 201, par exemple en soudant à l'arc les parties de ces ferrures qui sont en contact et qui sont accessibles de l'extérieur, c'est-à-dire les deux ailes latérales At this stage, the fittings 313 and 201 can be secured, for example by welding to the arc the parts of these fittings which are in contact and which are accessible from the outside, that is to say the two lateral wings.

de la tranche supérieure de la ferrure 201 avec le pourtour du tube 313. the upper edge of the fitting 201 with the periphery of the tube 313.

Lorsque l'assemblage de ce premier niveau est ainsi terminé, par l'achèvement de la pose du plancher sur les chants supérieurs des panneaux de façade, on peut procéder à l'édification du niveau supérieur en venant placer les panneaux de façade 100 La paroi extérieure 112 de ce panneau de façade comprend une aile 115 qui déborde vers le bas, afin de venir prendre place dans un dégagement 315, formé par la paroi When the assembly of this first level is thus completed, by the completion of laying the floor on the upper edges of the facade panels, it is possible to proceed to the building of the upper level by placing the facade panels 100 The wall 112 exterior of this facade panel comprises a wing 115 which projects downwards, to take place in a clearance 315, formed by the wall

extérieure 312 dont l'extrémité supérieure s'arrête à une distance déter- 312 whose upper end stops at a certain distance

minée en dessous de l'extrémité supérieure du panneau 300 Ceci permet à l'aile 115 de venir recouvrir l'isolant 311 pour protéger celui-ci et below the upper end of the panel 300 This allows the wing 115 to come to cover the insulation 311 to protect it and

d'offrir les étanchéités utiles.to offer useful seals.

L'isolant 111 lui vient au contact de l'isolant 311, de manière à réaliser la continuité de l'isolation thermique directement ou indirectement. La paroi intérieure 110 du panneau supérieur 100 comprend elle un dégagement 116 qui permet de loger le panneau de plancher 200 inséré entre les deux panneaux de façade 100 et 300, et qui comporte la ferrure 201. Cette paroi intérieure 110 comprend également une cavité 114, qui débouche sur sa face intérieure et sur le chant inférieur A l'intérieur de cette cavité se trouve une ferrure 113 transversale, qui comprend deux ailes noyées dans le béton et une partie médiane qui traverse la cavité 114 de part en part De cette manière lorsque l'on vient descendre le panneau de façade 100 à son emplacement, la partie du tube profilé 313 qui déborde de la face supérieure de la dalle de plancher 200 vient pénétrer dans l'ouvèrture 114 Elle se trouve emprisonnée entre la paroi intérieure The insulator 111 comes into contact with the insulation 311, so as to achieve the continuity of the thermal insulation directly or indirectly. The inner wall 110 of the upper panel 100 comprises a clearance 116 which accommodates the floor panel 200 inserted between the two front panels 100 and 300, and which comprises the fitting 201. This inner wall 110 also comprises a cavity 114, which opens on its inner face and on the lower edge Inside this cavity is a transverse fitting 113, which comprises two wings embedded in the concrete and a middle portion which passes through the cavity 114 from one side to the other. it comes down the front panel 100 at its location, the portion of the profiled tube 313 which projects from the upper face of the floor slab 200 penetrates the opening 114 It is trapped between the inner wall

de cette ouverture et la ferrure 113 pour laquelle ce tube s'appuie. of this opening and the fitting 113 for which this tube is supported.

On peut alors solidariser la ferrure 113 avec le tube 313, par exemple par une soudure à l'arc Sur le chant inférieur de la paroi 110, on trouve également des drageoirs tels que ceux du chant supérieur de la paroi 310, qui permettent eux aussi de délimiter un jeu volontaire entre ce champ et la face supérieure du panneau du plancher Ce jeu permet alors de couler un mortier de remplissage, qui vient remplir aussi bien cette cavité 114, que celle o se trouve la ferrure 201, et les deux jeux volontaires entre le panneau de plancher et les panneaux de façade Cette It is then possible to secure the fitting 113 with the tube 313, for example by arc welding. On the lower edge of the wall 110, there are also bezels such as those of the upper edge of the wall 310, which also allow to delimit a voluntary game between this field and the upper face of the floor panel This game then allows to pour a filling mortar, which fills both cavity 114, that is where the shoe 201, and the two games voluntary between the floor panel and the facade panels This

opération peut être effectuée à tout moment adéquat après la solidari- operation may be carried out at any appropriate time after the

sation des ferrures entre-elles, sans entraîner aucun retard sur la suite du chantier, puisqu'elle ne joue aucun rôle dans la solidité mécanique de l'ensemble, et sert seulement à la protection contre la corrosion et à la of the fittings, without causing any delay in the continuation of the work, since it plays no part in the mechanical strength of the assembly, and serves only for the protection against corrosion and corrosion.

finition de l'assemblage.finish of the assembly.

Sur la figure 2 on a représenté une coupe selon un plan vertical, perpendiculaire aux panneaux de façade et formant un plan de symétrie pour les trois ferrures 113, 201 et 313 Dans cette figure, seuls les panneaux de façade et la ferrure 113 sont vus en coupe, alors que les deux autres ferrures et le panneau de plancher ne sont pas coupés, ceci pour FIG. 2 shows a section along a vertical plane, perpendicular to the facade panels and forming a plane of symmetry for the three fittings 113, 201 and 313. In this figure, only the front panels and the fitting 113 are seen in FIG. cutting, while the other two fittings and the floor panel are not cut, this for

une meilleure compréhension de la figure. a better understanding of the figure.

On remarque notamment sur cette figure le cordon de soudure 115, qui relie le sommet du tube 313, à la ferrure 113, et le cordon de soudure Note in particular in this figure the weld bead 115, which connects the top of the tube 313, to the fitting 113, and the weld bead

203, qui relie le sommet de la ferrure 201 au tube 313. 203, which connects the top of the fitting 201 to the tube 313.

On remarque également un joint d'étanchéité 202, placé entre le chant avant du panneau 200 et l'isolant 111, qui permet au mortier de remplissage de ne pas s'étaler dans l'intervalle séparant cet isolant et ce chant. Sur la figure 3 on voit une vue en coupe selon un plan horizontal, médian du panneau de plancher 200 On remarque sur cette figure la position des joints 202 cités plus haut, et la forme en U avec deux ailes transversales de la ferrure 201 Ces ailes permettent de fixer solidement There is also a seal 202, placed between the front edge of the panel 200 and the insulator 111, which allows the filling mortar not to spread in the gap separating this insulator and this edge. In Figure 3 we see a sectional view along a horizontal plane, median floor panel 200 Note in this figure the position of the joints 202 mentioned above, and the U-shaped with two transverse wings of the fitting 201 These wings allow to securely fix

cette ferrure dans le panneau de plancher. this fitting in the floor panel.

Sur la figure 4 on voit une vue en coupe selon un plan horizontal, médian de la ferrure 113 On remarque sur cette figure la forme de la ferrure 113, qui présente une partie transversale allongée 117 sur laquelle s'appuie le tube 313, puis deux ailes 118 qui se recourbent une première fois vers le centre du panneau, et une deuxième fois pour se situer dans le plan médian de ce panneau, ceci afin d'affermir l'ancrage de cette ferrure FIG. 4 shows a sectional view along a horizontal, median plane of the fitting 113. In this figure, we can see the shape of the fitting 113, which has an elongate transverse portion 117 on which the tube 313 rests and then two wings 118 which bend a first time towards the center of the panel, and a second time to be located in the median plane of this panel, this in order to strengthen the anchoring of this fitting

dans le panneau.in the panel.

On remarque également sur cette figure, ainsi que sur la figure 3, que l'intérieur même du tube 313 est rempli de mortier, afin de le It is also noted in this figure, as well as in FIG. 3, that the inside of the tube 313 is filled with mortar, in order to

protéger dans tous les cas contre la corrosion. protect in all cases against corrosion.

Pour fixer les murs de refend, on utilise le même procédé, et l'on a représenté sur la figure 5 une vue en coupe d'un noeud entre deux To fix the slitting walls, the same method is used, and FIG. 5 shows a sectional view of a node between two

panneaux de refend 151 et 351, et deux panneaux de plancher 251 et 252. splice panels 151 and 351, and two floor panels 251 and 252.

La tête du panneau de refend inférieur 351 comprend une ferrure tubulaire 352, qui fait saillie vers le haut et sur laquelle viennent se fixer The head of the bottom splitter panel 351 comprises a tubular fitting 352, which projects upwards and on which are fixed

les ferrures des autres panneaux Cette ferrure 352 peut être un profilé. the fittings of the other panels This fitting 352 may be a profile.

Les panneaux 251 et 252 comportent à l'emplacement de ce noeud, respectivement deux cavités 253 et 254, dans lesquelles font saillie deux ferrures 255 et 256 Ces ferrures sont semblables aux ferrures 201, mais elles sont moins hautes, de façon à pouvoir se superposer dans l'espace The panels 251 and 252 comprise at the location of this node, respectively two cavities 253 and 254, in which project two fittings 255 and 256 These fittings are similar to the fittings 201, but they are less high, so as to be superimposed in the space

délimité par les cavités 253 et 254. delimited by cavities 253 and 254.

On commence par poser le panneau de plancher 252 sur la tête du panneau de refend 351, en engageant la ferrure 256 sur le tube 352 On soude cette ferrure avec le tube en formant un cordon de soudure 257, puis on place le deuxième panneau de plancher 251, dont la ferrure 255 vient prendre place sur le tube 352 au-dessus de la ferrure 256 On soude alors The floor panel 252 is firstly placed on the head of the splitter panel 351, by engaging the fitting 256 on the tube 352. This fitting is welded to the tube by forming a weld bead 257, and then the second floor panel is placed. 251, whose fitting 255 takes place on the tube 352 above the fitting 256 is welded then

cette ferrure 255 au tube 352 par un autre cordon de soudure 258. this fitting 255 to the tube 352 by another weld bead 258.

Selon une variante les soudures peuvent être simultanées. According to one variant, the welds can be simultaneous.

Le panneau de refend supérieur 151 comporte, à l'emplacement du noeud de jonction, une cavité 152 traversée par deux ferrures parallèles The upper spline panel 151 comprises, at the location of the junction node, a cavity 152 crossed by two parallel fittings

153 et 154.153 and 154.

Dans une troisième étape, on vient placer ce panneau 151 sur les panneaux 251 et 252, en enfilant le tube& 352 entre les ferrures 153 et 154 On soude ensuite ce tube à ces ferrures par deux cordons de soudure In a third step, this panel 151 is placed on the panels 251 and 252, by threading the tube 352 between the fittings 153 and 154. This tube is then welded to these fittings by two welding beads.

155 et 156.155 and 156.

On remplira ensuite, dans une étape de finition, les cavités 253, 254, et 152 avec un mortier fluide qui viendra les combler en protégeant les ferrures de l'oxydation et en offrant un bel aspect de finition Des drageoirs sont également prévus, pour ménager entre les différents Then, in a finishing step, the cavities 253, 254, and 152 will be filled with a fluid mortar which will fill them by protecting the fittings from the oxidation and by offering a beautiful finishing appearance. between different

panneaux des jeux volontaires dans lesquels le mortier viendra refluer. panels of voluntary games in which the mortar will come back.

Sur la figure 6, on voit une vue en coupe horizontale du noeud de jonction de la figure 5, dans un plan médian de la ferrure 256 On remarque sur cette figure la forme en U munie de deux ailes de la ferrure FIG. 6 shows a horizontal cross-sectional view of the junction node of FIG. 5, in a median plane of the fitting 256. In this figure, we can see the U-shape provided with two wings of the fitting.

256, qui est bien semblable à celle de la ferrure 201 sur la figure 3. 256, which is very similar to that of the fitting 201 in FIG.

Sur la figure 7, on a représenté une vue en coupe du noeud de jonction de la figure 5, selon un plan horizontal sensiblement médian aux ferrures 153 et 154 Les ferrures 255 et 256 n'ont pas été représentées FIG. 7 shows a sectional view of the junction node of FIG. 5 along a substantially median horizontal plane at the fittings 153 and 154. The fittings 255 and 256 have not been shown.

pour la clarté de la figure.for the clarity of the figure.

On remarque sur cette vue la forme des ferrures 153 et 154, qui sont simplement composées de deux lames d'acier parallèles au plan du panneau de refend 151, et qui traversent de part en part la cavité 152 Note in this view the shape of the fittings 153 and 154, which are simply composed of two steel blades parallel to the plane of the slitting panel 151, and which pass right through the cavity 152

pour encadrer le tube 352.to frame the tube 352.

Dans l'exemple représenté sur la figure 5, les deux panneaux de plancher sont fixés à un même noeud aux deux panneaux de refend, ce qui impose que les deux ferrures 255 et 256 de ces panneaux de plancher In the example shown in Figure 5, the two floor panels are attached to the same node to the two panels of the slit, which requires that the two fittings 255 and 256 of these floor panels

soient décalées dans le sens vertical pour pouvoir se superposer. are offset in the vertical direction to be superimposed.

On a représenté sur la figure 8 une vue en coupe semblable à celle de la figure 5, d'un noeud de fixation entre deux panneaux de refend et deux panneaux de plancher, mais dans un mode de fixation dit alterné o seul l'un des panneaux de plancher, ici 252, posséde une ferrure 256, qui vient se fixer au tube de départ 352 sortant du panneau de refend inférieur 351 Dans ce cas un autre noeud, situé plus loin sur le chant des panneaux de refend, comportera au contraire une ferrure solidaire du panneau de plancher 251, et raccordée à d'autres ferrures des deux FIG. 8 shows a sectional view, similar to that of FIG. 5, of a fastening node between two splitter panels and two floor panels, but in an alternating mode of attachment where only one of floor panels, here 252, has a fitting 256, which is fixed to the starting tube 352 coming out of the bottom splitter panel 351 In this case another knot, located further on the edge of the splitter panels, will have on the contrary a integral fitting of the floor panel 251, and connected to other fittings of the two

panneaux de refend.splash panels.

Les panneaux de façade étant fixés en tête et en pied, il est utile de les solidariser en au moins un point de leurs chants verticaux Il en est de même à la jonction entre deux panneaux de façade, tels que 290 et 291, et The facade panels being fixed at the head and at the foot, it is useful to secure them in at least one point of their vertical edges. The same is true at the junction between two facade panels, such as 290 and 291, and

un panneau de refend, tel que 190 sur la figure 9. a splitter panel, such as 190 in Figure 9.

Pour cela on 'prévoit dans les panneaux de façade, à la hauteur désirée pour la solidarisation entre-eux, respectivement deux cavités o plus 292 et 293 Le panneau de refend 290 vient pénétrer dans l'ensemble For this it is provided in the facade panels, at the desired height for joining together, respectively two cavities o plus 292 and 293 The panel of 290 rebound penetrates the whole

formé par ces deux cavités.formed by these two cavities.

On a fixé, lors de la préfabrication des panneaux de façade, deux ferrures, respectivement dans les cavités 292 et 293, de telle manière qu'elles soient fixées dans le panneau et qu'elles aient une partie apparente Dans l'exemple décrit, ces ferrures 294 et 295 sont formées de portions de corniéres, dont une aile est noyée dans la masse du panneau, When prefabricating the facade panels, two fittings were fixed in the cavities 292 and 293, respectively, so that they are fixed in the panel and have an apparent portion. fittings 294 and 295 are formed of portions of corniéres, one wing is embedded in the mass of the panel,

et dont l'autre aile affleure la surface parallèlement à celle-ci. and whose other wing is flush with the surface parallel to it.

On a de même noyé une ferrure dans le panneau de refend 190, de telle manière qu'elle déborde de chaque face latérale de ce panneau, près du chant extérieur de celui-ci et à proximité des ferrures des panneaux de façade Dans l'exemple décrit, cette ferrure est formé d'une lame dont les A fitting has likewise been embedded in the splinter panel 190, so that it extends beyond each lateral face of this panel, near the outer edge thereof and close to the fittings of the facade panels. described, this fitting is formed of a blade whose

deux extrémités sont repliées pour former un U ayant une partie horizon- two ends are folded to form a U with a horizontal part

tale très allongée Cette partie horizontale est noyée dans la masse du panneau, et les deux ailes de U affleurent les surfaces latérales du This horizontal part is embedded in the mass of the panel, and the two wings of U are flush with the lateral surfaces of the panel.

panneau, en étant parallèles à celles-ci. panel, being parallel to them.

Pour solidariser ces trois ferrures, on utilise des ferrures complémentaires 296 et 297, qui forment des jonctions entre la ferrure 192 et respectivement les ferrures 294 et 295 Ces ferrures de jonction sont des lames d'acier qui sont soudées à l'arc sur les ferrures des panneaux. Une telle méthode de soudure indirecte des ferrures entre-elle, pourrait être utilisée pour les jonctions de tête et de pied de panneau, en To secure these three fittings, complementary fittings 296 and 297 are used, which form junctions between the fitting 192 and the fittings 294 and 295 respectively. These connecting fittings are steel plates that are welded to the arc on the fittings. Signs. Such a method of indirect welding of the fittings to one another could be used for the panel head and foot junctions,

cas par exemple de difficultés d'accès des électrodes de soudure. case for example of access difficulties of the welding electrodes.

A l'inverse, on pourrait aussi prévoir dans le panneau 190, que la ferrure 192 soit rectiligne et déborde de chaque côté des faces latérales de ce panneau de refend 190, pour rejoindre les ferrures 294 et 295, sur Conversely, it could also be provided in the panel 190, that the fitting 192 is straight and protrudes on each side of the side faces of the splinter panel 190, to join the fittings 294 and 295, on

lesquelles elle serait soudée directement. which it would be soldered directly.

La jonction par soudure, décrite tout au long de ce texte, n'est qu'un exemple de solidarisation des ferrures entre-elle, et on peut utiliser tout autre procédé équivalent Cet ainsi que l'on peut par exemple percer de part en part l'ensemble formé par les ferrures 153, 154 et 352, au travers de la cavité 152 dans la figure 8 Pour fixer ces ferrures ensemble, on peut alors faire passer ensuite un boulon à travers les trous ainsi pratiqués The solder joint, described throughout this text, is only an example of joining the fittings to each other, and any other equivalent method can be used as well as it is possible for example to pierce from one side the assembly formed by the fittings 153, 154 and 352, through the cavity 152 in Figure 8 to fix these fittings together, we can then pass a bolt through the holes thus practiced

et visser ce boulon.and screw this bolt.

Le procédé ainsi décrit permet un montage très rapide d'immeubles de grande hauteur, à l'aide de panneaux préfabriqués, sans avoir à attendre la prise du ciment entre deux niveaux successifs, et en utilisant The method thus described allows a very fast assembly of high-rise buildings, using prefabricated panels, without having to wait for the cement between two successive levels, and using

un minimum d'étais pour maintenir un panneau de départ. a minimum of struts to maintain a starting sign.

Claims

1 prefabricated panel for building construction, of the vertical type, characterized in that it comprises at least one male fitting (313) of square section, part of which is embedded in the body of the panel (310), and whose other part emerges from the upper edge of the panel while being parallel to the side edges and of length greater than the thickness

a floor panel (200).

2 Panel according to claim 1, of the facade type, characterized in that it further comprises at least one cavity (114) opening on the lower edge and on the inner face of the panel, and a flat bracket (113) having two ends (118) embedded in the body of the panel and a central portion (117) connecting the lateral faces of the cavity, releasing between them and the cavity a space allowing the

passage of the male fitting of another panel.

3 Panel according to claim 2, characterized in that the flat fitting (113) is formed a blade having a central portion (117) located near the inner face of the panel, and two wings (118) folded towards the thickness panel to anchor substantially in the middle of this thickness.

4 Panel according to any one of claims I to 3, characterized

risé in that it further comprises at least one other cavity (291) opening on one of the side edges and the inner face of the panel, and other fitting (294) having a first portion embedded in the body of the panel and a second portion flush with the bottom surface of the other cavity.

5 panel according to claim 4, characterized in that the other fitting (294) is formed of an angle whose wings form the

first and second part of the fitting.

6 Panel according to claim 1, of the type for slitting, characterized in that it further comprises at least one cavity (152) opening on the lower edge and on both sides of the panel, and two flat brackets (153, 154) each having two ends embedded in the body of the panel and a central portion connecting the side faces of the cavity, releasing a space between them allowing the passage of the male fitting of another panel.

7 panel according to claim 6, characterized in that it further comprises at least one other fitting (192) having a first portion embedded in the body of the panel and a second and third portions respectively flush the surfaces of the panel faces along the

junction between these surfaces and one of the side edges.

8 panel according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises at least two bezels (314) located on the upper and lower edges w of the panel, to arrange a voluntary game between

this panel and those on which it is based.

9 prefabricated panel for building construction, horizontal type for floor, characterized in that it comprises a cavity (203) opening on one of its edges and on its upper and lower faces, and a U-shaped fitting (201 ) whose two ends are embedded in the body of the panel at the bottom of the cavity and which delimits in this cavity a

space allowing the passage of the male fitting of the vertical panel.

Panel according to claim 9, characterized in that the U-shaped ends (201) embedded in the body of the panel are extended by two flanges perpendicular to these ends to anchor the fitting.