FR2507943A1 - Etaux d'etabli perfectionnes - Google Patents

Abstract

CET ETAU COMPORTE UNE PAIRE DE MACHOIRES DE SERRAGE 20, 32 QUI PEUVENT ETRE RAPPROCHEES OU ECARTEES L'UNE DE L'AUTRE PAR UN MECANISME DE SERRAGE 54, 56 POUR SERRER ENTRE ELLES UNE PIECE, CE MOUVEMENT ETANT SOIT UN MOUVEMENT LINEAIRE AU COURS DUQUEL LES MACHOIRES SONT MAINTENUES PARALLELES SOIT UN MOUVEMENT QUI A POUR EFFET QUE L'INTERVALLE ENTRE LES MACHOIRES EST PLUS GRAND A UNE EXTREMITE QU'A L'AUTRE. SELON L'INVENTION, LA MACHOIRE MOBILE 32 ET LE MECANISME DE SERRAGE 54, 56 PEUVENT ETRE PLACES DANS DIFFERENTES ORIENTATIONS FIXES PAR RAPPORT A LA MACHOIRE MOBILE EN BLOC DE LA STRUCTURE FIXE 10 DE L'ETAU, EN LA FAISANT TOURNER DE 90 AUTOUR D'UN AXE PARALLELE A LA DIRECTION LINEAIRE PRECITEE ET EN LA REINTRODUISANT DANS CETTE NOUVELLE ORIENTATION DANS LA STRUCTURE FIXE 10.

Description

La présente inverntion se r-appo Drte à des ét 1-aux

d'établi Elle est plus particulièrement miais non exclusive-

ment applicable aux étaux d'établi plar exip'du _ype à métaux. On connait de normbreuses formes d'étaux d'établi certains sont boulonnés sur le dessus ou plateau d'un établi

et sont généralemtent utlsspour le travail des métaux.

Une construction bien connue a une màchoire fixe de 1,25 à 2 cm de hauteur sur 6, 7,5 à 10 cï, de 'largeur Cette m Achoire est formée en ltant que paricie d'une -n Iece coulée qui comporte des rebords permettant de la boulonner sur le dessus de l'établi La pièce coulée c Gmoortle une ouverture rectangulaire dans laquelle passe unic glissiere eiforme de U retourné, la glie sière éutant égahmnt e Thté pac

une pièce coulée qui -,ofrjiporte une u'achoire mobile s'éten-

dant vers le haut conçue pour coop 5 re-r avec 1 l- mâçchoire fixe, la gl ssière étant d(ép Iac 4:e par un,-E mivei de Lroche à visser dispos Aée à son extrémité, avant cet aîlefait tourner une tige fîi 1 et 6 ce qui traverse un boz-ege f-ileté

prévu sur la pièce coulész comportant la nmi'chcîire Efiyxe.

Ce type de construction est excellclint pour de

nombreuses fonctions de serrage mais il prsnedes li-

mitations importantes en ce sens que la surface dels fa-

ces de serrage des mndchoires es;t limi O Jtée et la foy-rma rectan-

gulaire horizontalement allongée qinfctu'I' o Wist pas idéal pour serrer une pièce quisétn ver'tical, ment Oin peut éviter cet noonvénient enf e îe avec leo parties va-érale 01 _ten 1 anî mais un pr'- blème aub_e -, _ r dech r que 1 mr ata soit capable de serrer tez ic qui 2 r 4 f&c Y -r D 1 èIe et de<c -lecez qui otustre 4 gi Selon un anoect de la r ve U; n étau d 'établcoprt Q lun Dalfre ei r-e capables d'ef-,fectuer un mcuveentr -ati 2 à des fe fie

serrage sous la comumande d'un méansm e réglage, ce mou-

vement étant soit un mouvement dans une direction linéaire au cours duquel les mâchoires de serrage sont

maintenues parallèles soit un mouvement à la suite du-

quel l'intervalle entre les mâchoires, à une extrémité, est plus grand qu'à l'autre extrémité, une première mâchoire et le mécanisme de réglage étant susceptibles

d'être positionnés dans au moins deux orientations fi-

xes différentes par rapport à la seconde mâchoire, le mouvement entre les orientations comprenant une rotation

de la première mâchoire et du mécanisme de réglage au-

tour d'un axe parallèle à ladite direction linéaire Les

mâchoires peuvent être montées l'une par rapport à l'au-

Lre d'une manière qui permet l'exécution d'un réglage grossier par un déplacement d'ensemble d'une mâchoire en rapprochement et en éloignement de l'autre Ainsi, la première mâchoire et le mécanisme de réglage peuvent être montés d'une manière qui permet l'exécution d'un réglage grossier par un déplacement d'ensemble en rapprochement et en éloignement de la seconde mâchoire Plus précisément, selon un mode de réalisation, la première mâchoire et le mécanisme de réglage sont montés sur une première partie et Ja seconde mâchoire est montée sur une seconde partie, les première et seconde parties comportant des organes d'appui coopérants pour transmettre les charges entre

elles lors du serrage d'une pièce entre les mâchoires.

Pour permettre le réglage grossier ci-dessus mentionné, il est possible de séparer les organes d'appui en produisant au moins une inclinaison desdites parties, cette inclinaison comprenant, par exemple, un pivotement

vers le haut de la pemière mâchoire et du mécanisme de ré-

glage autour d'un axe horizontal.

La première mâchoire et le mécanisme de réglage

peuvent être montés sur une barre ou tube à section car-

rée monté de façon à s'étendre en porte-à-faux à partir d'une structure fixe conçue pour être fixée à l'établi et à

57 P 43

laquelle la seconde mâchoire est fixée Dans une telle construction, la barre ou tube peut être retiré de la structure fixe puis tourné autour de sa longueur afin de réaliser la rotation précitée de la première mâchoire et du mécanisme de réglage après quoi on réintroduit la barre

ou tube dans la structure fixe.

La première mâchoire peut comporter une face de butée approximativement rectangulaire qui coopère avec

différentes parties d'une face de butée formée dans la se-

conde mâchoire dans lesdites orientations fixes différen-

tes Dans ce cas, la seconde mâchoire peut avoir la forme approximativement d'un U retourné et le premier mors coopère avec différentes branches du U dans ses différentes

orientations fixes.

La première mâchoire et le mécanisme de réglage peuvent etre positionnés dans trois orientations fixes différentes par rapport à la seconde mâchoire par rotation

sur des intervalles de 900.

Dans un mode de réalisation, le mécanisme de ré-

glage comprend une paire de vis espacées assemblées à la mâchoire mobile et à la structure support par des joints articulés.

Dans une autre construction, le mécanisme de ré-

glage comprend une première vis de réglage montée de façon

à pouvoir déplacer la première mâchoire dans ladite direc-

tion linéaire et une seconde vis de réglage montée de façon à pouvoir déplacer la première mâchoire de telle sorte que l'intervalle entre les machoires, à une extrémité soit plus grand que l'autre extrémité, la seconde vis de réglage

étant déplacée avec la première mâchoire lorsque la pre-

mière vis de réglage est actionnée.

Selon un autre aspect de la présente invention, un étau d'établi comprend une structure fixe comportant des moyens permettant sa fixation à établi, la structure fixe

comportant une première mâchoire de serrage et un guide po-

sitionné au-dessous de la première mâchoire de serrage pour recevoir un organe allongé déplaçable en translation par incréments grossiers, organe qui fait partie d'une structure mobile, le guide et l'organe allongé ayant des parties de verrouillage coopérantes qui, dans une position active, retiennent l'organe allongé à l'encontre d'une translation par rapport à la structure fixe et qui,

dans une position inactive, permettent une telle transla-

tion, le mouvement des parties coopérantes hors de la po-

sition active jusqu'à la position inactive étant produit

par inclinaison de l'organe allongé autour d'un axe hori-

zontal, après quoi, on peut retirer l'organe allongé d'une première orientation par rapport au guide de la

structure fixe et, après avoir fait tourné l'organe allon-

gé autour d'un axe s'étendant dans le sens de la longueur, le réintroduire dans le guide de la structure fixe dans une seconde orientation, l'organe allongé portant une seconde

mâchoire de serrage, l'une au moins des mâchoires de ser-

rage étant montée sur sa structure respective au moyen d'un mécanisme de réglage dont l'actionnement déplace la mâchoire qui y est associée par rapport à l'autre mâchoire

pour effectuer le serrage d'une pièce entre les mâchoires.

Selon encore un autre aspect de la présente invention, un étau d'établi comprend une structure fixe qui comporte des moyens permettant sa fixation à un établi, la structure fixe comportant une première mâchoire de serrage et un guide positionné au-dessous de la première mâchoire de serrage pour recevoir un organe allongé déplaçable en translation par incréments grossiers, ayant une section transversale approximativement carrée et qui fait partie

d'une structure mobile, le guide et l'organe allongé com-

prenant des parties de verrouillage coopérantes qui, dans

une position active, retiennent l'organe allongé à l'en-

contre d'une translation par rapport à la structure fixe et qui, dans une position inactive permettent une telle 2 r 43 translation, ces partiges de verrouillage copeat dans le cas de l'organe allongé, une rangée d'ouvertures

formée dans chacune d'au moins deux de ses faces Ilatéra-

les allongées et, dans le cas de la structure fixe< au moins une butée susceptible d'être reçue dans l'urt de ces ouvertures, le dégagement de la but-ée hors de cette ouverture étant provoqué par une -nl aio le Io 7 r-eane

allongé autour d'un axe horizontal, apréès quoi ci;eut re-

tirer l'organe alionge d'fine prer O erecran char rapport à la structure fixe d ans lc e 1 ';equn dconque desdites ouvertures for mtées dans une fa:re de 'et organe peut être retenuie par la bué,I'raeallongé, après queon l'a fait tourner autour: d'un a-xe le 'étendant dans le sens de la longueur dudi L en p-endîant qu'il est 1.5 l'&fat retiré, ïn être ré-Intrc L 2-J t da-nw i a st-rluet tre fixe qan Zs une sac Onids CerientatLi)ndn ul autre de ses faces laé:a llongeées d L-ouertuez rien tëes pour cteopérer a ladite bt rn Jcg portant ane second' 'a- 'c-,e d r avvins

des m IÀclloir-es de êerg tant 'in S c:r u-

pectîve au moyend', -Aecanisme - IL _l C; O r nement déplace la znéchoire qui y et ec& par capport à l'autre n Achoire pour effectuer le escrage d'unle pice

entre lee deux mâchaire; 3.

255 L'irlnvent'i, p Eut3-Lru miu ev i 2 Iverses maniîeres mais on ex écrira maintenant ' titre d exempie deux miodes de rélsto pcfqe 'a aux dessins annex 6 S dang lesque Th

la ficuÂxi e uee r'ien v Q N -n et-

d'établi Lse 1 onla u etn Inventio< Oc 2 11 J fore-

le figure, 2 is 'sa V Ue "ac acelle de la fi,rc:naÍ úsn e crdm-de de _ --c lei f igure 3 estrne vue e i Q laté-ralede 2 so 7 43 l'étau d'établi dans son mode de réalisation représenté sur la figure 2; la figure 4 est une vue en élévation latérale, avec coupe partielle, de l'étau d'établi dans le mode de fonctionnement de la figure 1; la figure 5 est une vue semblable à celle de la

figure 4 représentant une partie de l'étau d'établi dépla-

cée;

la figure 6 est une vue en perspective d'un se-

cond mode de réalisation de l'étau d'établi dans un ore-

mier mode de fonctionnement; la figure 7 est une vue de détail en élévation d'un mécanisme de réglage de l'étau de la figure 6; la figure 8 est une vue en perspective semblable

à celle de la figure 6 représentant l'étau d'établi du se-

cond mode de réalisation dans un second mode de fonctionne-

ment; et la figure 9 est une vue en élévation latérale de l'étau d'établi des figures 6 à 8 dans le second mode

de fonctionnement représenté sur la figure 8.

Les figures 1 à 5 représentent un étau d'établi qui comporte une structure fixe désignée par la référence générale 10 et qui peut être fixée à un établi au moyen de boulons ou vis qui traversent des rebords il de la

structure fixe 10 Les rebords il s'étendent vers l'exté-

rieur à partir de flasques verticaux 12 de la structure fixe Les flasques 12 sont maintenus espacés l'un de l'autre par une pare de Lraverses 14 et, ,respectivement, 16 (voir la figure 4) et par une traverse supérieure 18, les traverses 14 et 18 étant rotatives tandis que la

traverse 16 est fixe.

Un premier mors de serrage 20 qui, comme repré-

senté sur la figure 2, a une forme approximative en UJ re-

tourné fait partie de la structure fixe 10 Ce mors com-

prend ainsi une branche 20 A approximativement horizontale et une paire de branches verticales 20 B et 20 C s'étendant vers le bas Ces branches sont munies de rainures en V 20 D, dans le cas de la branche horizontale 20 A, et 20 E, dans le cas des branches verticales 20 B et 20 C, ces rainures en V ayant une forme classique et étant, par exemple, parti-

culièrement applicables pour servir au serrage de tubes.

Les faces supérieure et latérales du mors de serrage fixe 20 sont munies d'un certain nombre de trous

cylindriques 24, à savoir trois trous dans la face supé-

rieure et deux-trous dans chacune des faces latérales,

destinés à recevoir des butées de serrage qui sont capa-

bles de pivoter autour des axes des trous et qui peuvent être utilisées pour serrer des pièces a l'extérieur du

mors de serrage.

Un tube allongé 30 a section transversale carrée et sur l'extrémité avant duquel est monté un mors de serrage mobile 32 s'étend entre les flasques 12 qui l'enserrent étroitement, au-dessus des traverses 14 et 16 Dans l'orientation du tube 30 représentée sur la figure 1, les deux faces latérales et la face inférieure

du tube sont munies d'ouvertures circulaires 34 réguliè-

rement espacées dans l'une desquelles pénètre une saillie 36 formée sur la traverse 16 pour positionner le tube, comme représenté sur la figure 4, dans une disposition fixe par rapport à la structure fixe 10 En soulevant le tube à son extrémité droite en considérant la figure , on peut l'incliner et le dégager de la saillie 36 puis le déplacer dans sonensemble vers la gauche ou vers la droite afin de réaliser un réglage grossier entre le mors

de serrage fixe 20 et le mors de serrage mobile 32.

Ensuite, en retirant le tube 30 complètement de la structure fixe 10, on peut tourner le tube de 900 par rapport au mode de fonctionnement dans lequel il est

représenté sur les figures 1 et 4, par exemple, pour obte-

n Ir le second mode de fonctionnement représenté sur la fi-

gure 2 sur laquelle on peut voir que la face supérieure

du tube <qui n'est pas munie d'ouvertures 34) est tour-

née vers a gauche du dessin afin de positionner le mors de serrage mobile dans son second mode de fonctionnement face à la branche 20 C du mors de serrage fixe 20.

Le mors de serrage mobile 32 comporte un or-

gane de serrage 32 A qui est fixé à une face verticale

d'une mâchoire 40 ayant une section transversale approxi-

mativement en forme de U qui comporte une aile supérieure 40 A et une aile inférieure 40 B L'aile supérieure 40 A est munie de trois trous circulaires 40 C correspondant

aux trous 34 du mors de serrage fixe et qui sont égale-

ment conçus pour recevoir des butées enfichables.

La mâchoire 40 est montée sur le tube 30 d'une manière telle qu'elle peut être déplacée horizontalement

soit d'une manière linéaire parallèle au sens de la lon-

gueur du tube 30 soit par rotation autour d'un ou de plusieurs axes verticaux d'une manière que l'on décrira ultérieurement mais elle est retenue à l'encontre d'un

pivotement ou rotation autour d'axes horizontaux en con-

sidérant les figures 1 et 4 A cette fin, une colonnette verticale 44 s'étend à partir de l'aile inférieure 40 B de chaque côté du tube 30, chaque colonnette 44 étant fixée à l'aile 40 B au moyen d'un écrou 45 Les extrémités inférieures des colonnettes 44 sont reliées entre elles par une plaque 46 adaptée contre la face inférieure du

tube 30 dans le mode de fonctionnement des figures 1 et 4.

Lorsque la mâchoire 40 s'étend transversalement au tube , les colonnettes 44 munies de manchons en nylon, sont légèrement espacées des faces verticales du tube afin que l'on puisse faire pivoter la mâchoire 40, par exemple jusqu'à la position représentée sur la figure 1, le pivotement jusqu'à une position oblique et le flottement en bout de la mâchoire 40 étant limités par la venue des

250 '17943

colonnettes 44 en batée contre les farceur, Baie du

tube 30.

Des tiges cylindriques 50 et 32 S 1 ét ndent entre les ailes supérieure et inférieure 40 A et 40 B de la mâchoire 40, aux deux extrémités -de cette derr Li?re, les tiaes étant mortê-s entre les ailes de e 7 t 7-on

pouvoir se déplacer nutour d'axes verticaux, N consi-

dérant la figure 1, confondus avec les axes de chacune des tiges 50 et 52 Des tiges filete-cs 54 ic et 56 sont assemblées -k, -la LJ_-Je 50 et à la tige 52, le fileta,-jf de cc tiges cc-DIA-rant avec des alésages filetés fo mêa respectivement datins ur goujcn 58 et dans un goujon 60 Ces goujons s'êtendani vers le haut à partir d'une aille bor J , - ortale 62 c,î_-t à l'extremité avant du _-u-be 30 C-haque t Jî,fe 54 et 56 cote une iî,,a Ec 1-tD miclet-ée 58

et 60 sont fixés à Pa-ile horizcnta 11 _, '?:r-7 bond-.

Ions qui s'étendent 2 % travers 1 ea J _ 1 ft t qui p L-r-enf-_ des

ecrous 68 dont 11 un a été représente sur la figurp_ 4.

L'agencement est tel fi, e Lú goujons 38 et 60 peuvent tourne autour des ai--es des boulons poy-Cant les é_c,-,ous 68. Par consécfucnt, grâce à ce choire A O po ZI -ant le Retors 31 peu' i 31-rú rotation de l'iine des mnnett-,s 6 ou Si 1 'on fait tourner les deuz mariettes à ï a irûr e r 21, : a mâchoire reste dan 5 une paya 1 LlëI: air mors 20 missi ilcn,fait --,nevis à vre v-i C; 35 e d i f f ô r e N t e d e c e e ( e a -, i e v oc N z e u t c e ri _ r une disposit-4 on obliqw de 1-ci - râcholie "j, axe reprîee-nt_é;èiur la 'Figure 1, picur

serrage d'tire pièce 7 J C 11 zect-1 Lorj.

prend-ra que du réglage rela-tivene:ît prê-

CLS que l'on peut obtenir au mn Gyen Dieu vd J 54 i Lct eqt limité du fait de la longueur limitée des vis Si un degré plus important de réglage ou d'espacement des machoires est nécessaire, on Deut l'obtenir facilement en déplaçant la machoire mobile 40 dans sa totalité avec le tube 80 pour accroître ou réduire l'espacement

grossier entre les mors de serrage On obtient ce résul-

tat en inclinant le tube vers le haut jusqu'à la posi-

tion représentée sur la figure 5 pour dégager la butée 36 de l'une des ouvertures 34 Ainsi, lorsqu'un réglage grossier doit être effectué, on peut, après avoir libéré le tube de la butée, le déplacer en bloc vers l'avant

ou l'arrière pour réaliser le réglage grossier Nor-

malement, pour empêcher un retrait du tube par l'avant de la structure fixe, il est prévu un organe d'arrêt 72 (voir la figure 1) qui est monté Plastiquement dans la position représentée sur la figure 1 mais qui peut être déplacé en rotation autour d'un axe horizontal pour ramener l'organe d'arrêt carré en alignement avec la

section carrée du tube 30 Ceci permet de retirer com-

plètement le tube de la structure fixe après quoi on peut, par exemple, le tourner de 90 et le réintroduire

dans la structure fixe pour obtenir la position repré-

sentée sur les figures 2 et 3 Ceci est particulièrement applicable dans le cas oa l'on désire Immobiliser une pièce 76 de la manière représentée sur la figure 3 Cette pièce a une forme à section décroissante mais du fait de la présence de saillies, telles que les protubérances 78 et 80, on ne peut pas la serrer d'une quelconque manière autre que celle représentée sur la figure 3 par exemple lorsqu'on effectue une opération de taraudage en

utilisant un taraud 82.

Grâce à cette possibilité de faire tourner le tube 30 de 9 C 0, le pivotement de la m&choire mobile 40

peut s'effectuer soit autour d'un axe vertical en con-

sidérant les figures 1 et 4 soit autour d'un axe hori-

zontal en considérant les figures 2 et 3.

Les figures 6 à 9 représentent un autre mode de réalisation qui est semblable à certains égards au premier mode de réalisation et qui, par conséquent, dans les cas o ses éléments sont semblables porte les mêmes références numériques Ainsi, la structure des

figures 6 à 9 comprend une structure fixe darns l'en-

semble semblable à celle du premier mode de r 6 alisa-

tion et comportant un mors fixe 20 en form e de U re-

tourné qui coopère avec un mors mobile 80 qui diffère de celui du premier mode de r alisatton Il comporte également un tube 30 qui est mobile par rapport à la structure fixe 10 et qui peut être positionné soit

dans le mode de fonctionnement représentée sur la fi-

gure 6 dans lequel le mors mobile 80 s'étend horizon-

talement soit dans le second mode de fonctionnement représenté sur les figures 8 et 9 dans lequel le mors mobile s'étend verticalement Le mors mobile 80 est fixé à une mâchoire 100 ayant approximativement la forme d'un U dont les branches latérales s'étendent à l'intérieur d'une tête 102 sur laquelle la mâchoire

est montée pivotante au moyen d'un axe de pivot 104.

Un bouton 106 de réglage lateral disposé sur un c Oté de la tête 102 et est relié à La mâchoire 100 de manière à pouvoir faire pivoter de manière certaine la maâchoire autour de l'axe de pivot 104 afin de disposer le mors 80 obliquement par rapport au mors 20 Ainsi, dans le mode de travail de la figure 6, le pivotement s'effectue autour d'un axe vertical qui passe par l'axe de pivotement 104 Le réglage précis du scars 80 Et de la machoire 100 ainsi que de la tête 102 est obtenu en faisant tourner un second bouton 108 qui conmande le déplacement d'une barre 110 de forme carrée sur

laquelle la tête 102 est montée dans et hors de l'ex-

trémité du tube 30 On comprendra que l'on peut obtenir exactement le même serrage avec le mode de réalisation des figures 6 à 9 que celui que l'on peut obtenir avec le premier mode de réalisation Ainsi le mors mobile peut être déplacé soit d'une manière parallèle par rapport au mors fixe soit d'une manière oblique pour réaliser un réglage précis En outre, on peut obtenir un réglage grossier en déplaçant le tube 30 par rapport à la structure fixe 10 Dans ce mode de réalisation, on obtient ce résultat en retirant un plongeur 110 à ressort représenté en coupe sur la figure 7 et dont l'extrémité 112 s'engage dans l'une des ouvertures d'un certain nombre d'ouvertures 114 formées dans trois faces

latérales du tube 30 à section carrée.

Lorsqu'on désire transformer l'étau du mode

de fonctionnement de la figure 6 au mode de fonctionne-

ment des figures 8 et 9, on maintient le plongeur 110 à l'état retiré et on fait tourner l'organe d'arrêt 72 pour l'aligner avec le tube 30 et permettre le retrait complet du tube 30 hors de la structure 10 On fait alors tourner le tube 30, avec la tête 102 de 90 et on le réintroduit dans la structure fixe-10 On obtient, ensuite, le réglage grossier et fin du mors de serrage 80 en utilisant les deux boutons 106 et 108 représentés sur les figures 8 et 9 pour permettre l'obtention d'un serrage entre le mors 80 et la branche verticale 20 C du mors 20 On notera que, dans le

second mode de réalisation, la branche 20 C est plus lon-

gue que la branche correspondante du mode de réalisa-

tion des figures 1 à 5 étant donné que les pièces peu-

vent être serrées entre les parties inférieures des mors sans que les charges aient tendance à dégager le

tube 110 de la structure fi Xxe 10, comme ceci J se pro-

duirait dans le premier mode de réa lisation si le

mors de serrage 20 C s'étendait au-dessous ûd la tra-

verse 16.

EV 2 ENDICATIONS

1 Un étau d'établi comportant une paire de machoires de serrage capables d'effectuer un mouvement relatif à des fins de serrage sous la commande d'un

mécanisme de réglage, ce mouvement étant soit un mou-

vement dans une direction linéaire au cours duquel les machoires de serrage sont maintenues parallèles soit un mouvement à la suite duquel l'intervalle entre les machoires, à une extrémité, est plus grand qu'à l'autre extrémité, caractérisé en ce qu'une première machoire ( 32; 80) et le mécanisme de réglage ( 54, 56; 106, 108) sont susceptibles d'être positionnés dans au moins deux orientations fixes différentes par rapport à la

seconde m&choire ( 20), le mouvement entre les orienta-

tions comprenant une rotation de la première machoire ( 32, 80) et du mécanisme de réglage ( 54, 56; 106, 108)

autour d'un axe parallèle à ladite direction linéaire.

2 Etau selon la revendication 1, caractérisé en ce que les mâchoires sont montées l'une par rapport à l'autre d'une manière qui permet l'exécution d'un réglage grossier par un déplacement d'ensemble d'une mâchoire ( 32; 80) en rapprochement et en éloignement

de l'autre.

3 Etau selon la revendication 2, caractérisé en ce que la première machoire ( 32; 80) et le mécanisme

de réglage ( 54, 56; 106, 108) sont montés d'une ma-

nière qui permet l'exécution d'un réglage grossier par

un déplacement d'ensemble en rapprochement et en éloi-

gnement de la seconde machoire.

4 Etau selon la revendication 3, caractérisé

en ce que la première machoire ( 32; 80) et le mécanis-

me de réglage sont montés sur une première partie ( 30) et la seconde machoire est montée sur une seconde partie ( 10), les première et seconde parties comportant des organes d'appui coopérants ( 34, 36; 112, 114)

pour transmettre les charges entre elles lors du ser-

rage d'une pièce entre les machoires, 5 Etau selon la revendication 4, caracté- risé en ce qu'on peut séparer les organes d'appui pour permettre le réglage grossier par au moins une

inclinaison desdites parties ( 10, 30).

6 Etau selon la revendication 5, caracté-

risé en ce que l'inclinaison comprend une inclinaison vers le haut de la première mâchoire ( 32; 80) et du mécanisme de réglage autour d'un axe horizontal

( 14).

7 Etau selon l'une des revendications pré-

cédentes, caractérisé en ce que la première machoire ( 32; 80) et le mécanisme de réglage ( 54, 56; 106,108) sont montés sur une barre ou tube ( 30) à section carrée monté de façon à s'étendre en porte-à-faux à partir d'une structure fixe ( 10), conçue pour être fixée a

l'établi, et à laquelle la seconde mâchoire est fixée.

8 Etau selon la revendication 7, caracté-

risé en ce que la barre ou tube peut être retiré de la structure fixe ( 10) puis tourné autour de sa longueur afin de réaliser la rotation précitée de la première mâchoire et du mécanisme de réglage apres quoi on

réintroduit la barre ou tube dans la structure fixe.

9 Etau selon l'une des revendications pré-

cédentes, caractérisé en ce que la première machoire ( 32; 80) comporte une face de butée approximativement rectangulaire qui coopère avec des parties différentes ( 20 A, 20 B, 20 C) d'une face de butée de la seconde

mâchoire dans lesdites orientations fixes différentes.

Etau selon la revendication 9, carac-

térisé en ce que la seconde mâchoire fixe ( 20) a une forme générale en U retourné et en ce que le premier mors coopère avec des branches différentes du U dans

ses différentes orientations fixes.

11 Etau selon la revendication 8, carac-

térisé en ce que la première mâchoire et le mécanisme

de réglage peuvent être positionnés dans trois orien-

tations fixes différentes par rapport à la seconde

machoire par rotation sur des intervalles de 90 .

12 Etau selon l'une des revendications pré-

cédentes, caractérisé en ce que le mécanisme de régla-

ge comporte une paire de vis espacées ( 54, 56) assem-

blées à la mâchoire mobile ( 32) et à la structure

support ( 62) par des joints articulés.

13 Etau selon l'une des revendications 1 à

11, caractérisé en ce que le mécanisme de réglage comprend une première vis de réglage ( 108) montée de façon à pouvoir déplacer la première mâchoire dans ladite direction linéaire et une seconde vis de réglage ( 106) montée de façon à pouvoir déplacer la première mâchoire de tellesorte que l'intervalle entre les mâchoires, à une extrémité, soit plus grand qu'à l'autre

extrémité, la seconde vis de réglage ( 106) étant dà-

placée avec la première machoire lorsque la première

vis de réglage ( 108) est actionnée.

14 Etau selon l'une des revendications pré-

cédentes, caractérisé en ce que la première mâchoire comporte un certain nombre d'ouvertures ( 40 C) destinées à recevoir des butées conçues pour exercer une force de serrage contre une pièce, ces butées pouvant coopérer

avec des butées correspondantes montées dans des ou-

vertures ( 24) formées dans la seconde machoire, dans

chacune de ses orientations fixes différentes.

Un étau d'établi comprenant une structure fixe comportant des moyens Permettant sa fixation établi, la structure fixe comportant une premniére machoire de serrage et uin guide positioinné escu de la premiière mchoire de ie_-rage pour recevoir un (,rjane allongé déplaçable en translation, organe qui fait partie d'une structure mobile, caracterisé en ce que l'organe allongé peut êtra diplaci pnr ie grossiers par rapr Port au guide ent en ce qrue le quiue et l'organe allongé ont des parties de -;eiouilà agce

coopérantes ( 34, 36) ui dans une p%tiz N a-iven re-

tiennent l'organe àlog I 1 'ncont-re ce Lransl* tion par rapport Z la structure fixe ( 10; et c dîe,-ns une position -izactive, permnettent une U le xrouvement des pate: "Oopêrantscs ( 34 f 2 b

de la psto active Ju Squ'à la peuition ntir-

étant produit par un-e inclinaison (lei ocia Wit autour d'un axe horizcntal ( 14) aîx'é 3 -1 uo on Atuut retirer l'organe all ongé 5 f 30) d'rrz nr V ro oe)jintation par rapport à la structure fixer et 1 i q Y -O avoit fait tourner l'organc a Ilong Cé autcur d' I'éteair dans le sens dt la longueur 'fie Ileorraï 7 ie le r éi Ltro -duire

dans la structure fixe ( 10 > dans une seconde orienta-

tion, l'organe allongé portant une seconde iraclicire de serrage < 32; 80 ? 1 l'une au moins des mâchoires ut: serrage ( 20, 321; -2 O, 80) étant montée sur sa structure respective au moyen d'uin miécanisme de (êlg 54, S 106, 108) dont llact-ionnemenit déplace la macho-21 re qui y est associée par rappnrt, à l'autre mâchoire pour

effectuer le serrage p N i(ce Intcls; mâchoires.