FR2487904A1

FR2487904A1 - SOUNDPROOF DOOR, PROTECTING AGAINST FIRE

Info

Publication number: FR2487904A1
Application number: FR8114715A
Authority: FR
Inventors: Hans Gunnar Strom; Bror Ivar Fries
Original assignee: SVENSKA DOERR AB
Current assignee: SVENSKA DOERR AB
Priority date: 1980-07-29
Filing date: 1981-07-29
Publication date: 1982-02-05
Also published as: FI69907B; GB2081787A; FI812359L; NO812586L; FI69907C; SE8005449L; FR2487904B1; DE3129579A1; DK337581A; GB2081787B

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE PORTE DESTINEE A PROCURER UNE BONNE PROTECTION CONTRE LE FEU TOUT EN RESPECTANT DE FORTES EXIGENCES D'INSONORISATION. ELLE COMPREND UN CADRE EN ELEMENTS DE BOIS 10 AUQUEL SONT FIXES DES PAREMENTS 12 SOUS FORME DE PEAUX DE MANIERE A DETERMINER UN ESPACE DANS LEQUEL ON DISPOSE UNE PLURALITE DE FEUILLES PARALLELES 14; 18, 20, 22. AU MOINS DEUX DES FEUILLES 12, 14; 12, 18, 20, 22 SONT JOINTES SEULEMENT PARTIELLEMENT. LA JONCTION, REALISEE DE PREFERENCE PAR COLLAGE, SE PRESENTE SOUS FORME D'UNE OU PLUSIEURS BANDES CONTINUES OU DISCONTINUES ETOU DE POINTS SEPARES PAR UNE DISTANCE QUI, A L'EXCEPTION DU COLLAGE SITUE AU NIVEAU OU A PROXIMITE DES REBORDS DES FACES DES FEUILLES, DEPASSE 40CM.THE INVENTION CONCERNS A DOOR FOR PROVIDING GOOD FIRE PROTECTION WHILE RESPECTING STRONG SOUNDPROOFING REQUIREMENTS. IT INCLUDES A FRAME IN WOODEN ELEMENTS 10 TO WHICH SIDINGS ARE FIXED 12 IN THE FORM OF SKINS SO AS TO DETERMINE A SPACE IN WHICH A PLURALITY OF PARALLEL SHEETS 14 IS AVAILABLE; 18, 20, 22. AT LEAST TWO SHEETS 12, 14; 12, 18, 20, 22 ARE ONLY PARTIALLY ATTACHED. THE JUNCTION, PREFERABLY MADE BY BONDING, PRESENTS IN THE FORM OF ONE OR MORE CONTINUOUS OR DISCONTINUOUS BANDS AND / OR POINTS SEPARATED BY A DISTANCE WHICH, EXCEPT BONDING LOCATED AT LEVEL OR NEAR LEAF BORDERS, EXCEEDS 40CM.

Description

La présente invention concerne une porte, et plus particulièrement unThe present invention relates to a door, and more particularly to a

battant de porte comprenant un cadre, des parements externes sous forme de peaux/auxcadre, et une ou door leaf comprising a frame, external siding in the form of skins / frames, and one or more

plusieurs feuilles d'âme parallèles fixées dans l'espace si- several parallel soul sheets fixed in space if-

tué entre le cadre et ces parements. Cette nouvelle construction d'une porte est prévue en premier lieu quand il s'agit d'une porte devant respecter killed between the frame and these facings. This new construction of a door is planned in the first place when it is a door to respect

certaines conditions, en ce qui concerne à la fois l'insono- certain conditions, with regard to both the insono-

risation et la protection contre le feu, fixées par la régle- protection and fire protection, fixed by regulation

mentation en usage. Dans le passé, on a rencontré des diffi- statement in use. In the past, we have encountered

cultés pour mettre au point une porte fonctionnelle et pra- cultured to develop a functional and practical door

tique, répondant de façon satisfaisante à ces deux exigences. tick, satisfactorily meeting these two requirements.

On a constaté qu'un panneau de porte du type mentionné dans A door panel of the type mentioned in

le préambule présente de très bonnes propriétés d'insonori- the preamble has very good soundproofing properties

sation, si les planches d'âme sont jointes de façon lâche et if the planks are loosely joined and

admettent un certain degré de mouvement relatif entre elles. admit a certain degree of relative movement between them.

Pour augmenter la capacité d'insonorisation, on a également constaté qu'il était avantageux d'utiliser, comme planches d'âmes, des planches ayant alternativement une densité plus To increase the soundproofing capacity, it has also been found that it is advantageous to use, as soul planks, planks having alternately a higher density.

forte et moins forte.strong and less strong.

Mais pour que la porte se comporte de façon satis- But for the door to behave satisfactorily

faisante en tant que protection contre le feu, il est néces- as a fire protection, it is necessary

saire que l'âme, c'est-à-dire les feuilles d'âme, ne tombent to ensure that the soul, that is to say the soul leaves, do not fall

pas du cadre, même si les parements se détachent ou sont dé- not from the frame, even if the facing comes off or is removed

truits par le feu. On a constaté qu'il ne convenait pas, et qu'il était pratiquement compliqué, de fixer les feuilles d'âme sur le cadre au moyen de feuillures, etc. Ce type de trout by fire. It was found that it was not suitable, and that it was practically complicated, to fix the soul sheets on the frame by means of rebates, etc. This kind of

fixation cède facilement aux températures élevées, rencon- fastening easily yields at high temperatures,

trées. Un exemple d'une porte construite de cette manière est illustré dans le brevet suédois no 330 250. Pour une porte d'épaisseur comprise entre 40 et 60 mm, ce type de construction permet d'obtenir une réduction du bruit de 30 à dB. Lorsqu'un des parements d'une porte selon le brevet very. An example of a door constructed in this way is illustrated in Swedish patent no. 330 250. For a door with a thickness between 40 and 60 mm, this type of construction makes it possible to obtain a noise reduction of 30 to dB. When one of the door panels according to the patent

mentionné est complètement brûlé, la planche adjacente, pla- mentioned is completely burnt, the adjacent board,

quée sur lui, tombe, ce qui fait que cette dernière ne con- that falls on him, so that the latter does not

tribue en rien à la protection contre le feu. La planche centrale à feuillures ne fournit qu'une protection modérée jusqu'à ce qu'elle tombe également. Ce qui reste est l'autre does nothing to protect against fire. The central rebate board provides only moderate protection until it also falls. What's left is the other

planche contreplaquée. Il faut donc qu'une porte, ainsi cons- plywood board. It is therefore necessary that a door, thus

tituée, soit dimensionnée de manière à fournir, quand il y a incendie, une protection durant 20 à 25 minutes au moyen d'une planche unique, contreplaquée (le parement extérieur se détachant après 4 à 6 minutes et la planche centrale dans titled, or sized to provide, when there is a fire, protection for 20 to 25 minutes by means of a single plywood board (the exterior facing comes off after 4 to 6 minutes and the central board in

les 4 à 5 minutes qui suivent). Si toutes les planches pou- the next 4 to 5 minutes). If all the boards can

vaient être utilisées, la porte constituerait une protection contre le feu pendant une heure. Il en résulte qu'il faut que be used, the door would provide fire protection for one hour. The result is that

la porte, décrite dans le brevet, soit fortement sur-dimen- the door, described in the patent, is greatly oversized

sionnée pour apporter la protection recherchée contre le feu. to provide the desired protection against fire.

En simplifiant les choses, on peut dire que la meilleure protection contre le feu s'obtient au moyen d'une By simplifying things, we can say that the best protection against fire is obtained by means of a

porte totalement pleine, c'est-à-dire,comprenant des pare- door completely full, that is to say, including

ments externes réunis l'un à l'autre en tous leurs points. external elements joined to each other at all their points.

Mais en ce qui concerne l'insonorisation, il faudrait que les parements externes soient complètement séparés, aussi But with regard to soundproofing, the external cladding should be completely separate, too

bien le long de leurs rebords que sur leurs faces. well along their edges than on their faces.

Normalement, une porte doit comprendre des rac- Normally, a door should include fittings

cords rigides le long du cadre. On a constitué des portes anti-feu au moyen d'âmes pleines, alors que des portes insonorisées sont constituées avec des âmes aussi flexibles que possible, et la porte combinée, insonorisée et isolante rigid cords along the frame. Fire doors have been made up of solid cores, while soundproofed doors are made up of as flexible cores as possible, and the combined door is soundproofed and insulating

contre le feu, est donc surdimensionnée. against fire, is therefore oversized.

Or on a constaté de façon surprenante que, lors- However, it was surprisingly found that, when

qu'on utilise des matériaux sous forme de feuilles ou de planches pour constituer le matériau de l'âme de la porte, il est possible d'unir les planches ou feuilles aux parements externes (et si on le désire entre eux) , si ces raccords sont réalisés d'une certaine manière, à savoir par un collage partiel. Ce collage partiel, qui est réalisé de préférence sous forme d'un collage par bandes ou d'un collage par points, that one uses materials in the form of sheets or boards to constitute the material of the core of the door, it is possible to join the boards or sheets to the external facing (and if desired between them), if these connections are made in a certain way, namely by partial bonding. This partial bonding, which is preferably carried out in the form of a bonding by strips or a bonding by points,

2 4 8 7 9 ô 42 4 8 7 9 ô 4

dont les bandes ou les points ne sont pas séparés de moins de 40 à 50 cm, a pour résultat d'une part que l'on conserve la plus grande partie de l'effet d'insonorisation d'une âme totalement lâche, alors que d'autre part les planches ou feuilles, même si elles ont une faible résistance intrin- sèque, restent en place et contribuent de façon positive à the bands or points of which are not separated by less than 40 to 50 cm, results on the one hand in that most of the soundproofing effect of a completely loose soul is retained, while on the other hand the boards or sheets, even if they have a low intrinsic resistance, remain in place and contribute positively to

la résistance de la porte contre le feu. the resistance of the door against fire.

De préférence, les bandes ou points sont disposés Preferably, the bands or dots are arranged

a proximité du périmètre de la ou des planches d'âme. near the perimeter of the core board (s).

Pour augmenter encore l'effet recherché, le cadre de la porte peut êtrefendu, comme décrit par exemple dans To further increase the desired effect, the door frame can be split, as described for example in

le brevet suédois no 349 093.Swedish Patent No. 349,093.

Ce procédé permet de construire une porte ayant une épaisseur limitéeà 40 mm, permettant d'obtenir une réduction de bruit dépassant 35 dB et une résistance au feu supérieure à 30 minutes. Les feuilles d'âme, mentionnées ci-dessus, sont de préférence réunies au moyen d'un joint par collage au moins. La largeur de ce joint par collage le long des rebords doit être aussi faible que possible, et elle dépend entre autres choses de la résistance mécanique relative des feuilles. Une largeur qui convient peut être This process makes it possible to build a door having a thickness limited to 40 mm, making it possible to obtain a noise reduction exceeding 35 dB and a fire resistance greater than 30 minutes. The core sheets, mentioned above, are preferably joined by means of at least one glue joint. The width of this adhesive joint along the edges should be as small as possible, and it depends, among other things, on the relative mechanical strength of the sheets. A suitable width can be

comprise entre 1 et 3 cm, et elle ne doit pas dépasser 10 cm. between 1 and 3 cm, and it must not exceed 10 cm.

Pour obtenir l'insonorisation et la résistance au feu dési- To obtain the required soundproofing and fire resistance

rées, il est particulièrement avantageux d'utiliser, comme feuilles d'âme, deux feuilles se présentant sous la forme de panneaux de fibres de bois poreux, prenant en sandwich glus une feuille ou un panneau de fibres de bois/ ur et plus mince. Naturellement, on peut également envisager d'autres matériaux en feuilles et d'autres /combinaisons. On peut citer, comme exemples des panneaux d'agglomérés de copeaux, des panneaux de vermiculite, des tôles métalliques (par exemple entre les feuilles d'un autre matériau), etc. Les tôles peuvent être en fer, en plomb, etc. Grâce à ces variantes, on peut obtenir une gamme encore plus rees, it is particularly advantageous to use, as core sheets, two sheets being in the form of porous wood fiber panels, sandwiching glus a sheet or a wood fiber panel / ur and thinner. Of course, other sheet materials and other / combinations can also be considered. Examples include chipboard panels, vermiculite panels, metal sheets (for example between sheets of another material), etc. The sheets can be made of iron, lead, etc. Thanks to these variants, an even greater range can be obtained.

étendue d'insonorisation et de résistance au feu. range of soundproofing and fire resistance.

L'invention sera maintenant décrite plus particu- The invention will now be described in more detail.

Fièrement sous forme de deux modes de réalisation, avec référence aux dessins annexées o les mêmes références sont utilisées pour désigner des composants identiques sur les Proudly in the form of two embodiments, with reference to the accompanying drawings where the same references are used to designate identical components on the

deux figures.two figures.

La figure 1 représente une vue en coupe et en pers- pective du rebord d'un panneau de porte constitué selon les FIG. 1 represents a sectional and perspective view of the edge of a door panel formed according to the

principes de l'invention.principles of the invention.

La figure 2 est une vue en coupe et en perspective similaire d'un panneau de porte modifié à certains égards par Figure 2 is a sectional view in similar perspective of a door panel modified in some respects by

rapport à celui de la figure 1.compared to that of figure 1.

Le panneau de porte, illustré en partie à la figure 1, comprend un cadre rectangulaire consistant en éléments de bois 10 assemblés (dont un seulement est représenté sur la figure). Sur ce cadre, qui entoure pratiquement le périmètre de la porte, sont fixés deux feuilles de parement parallèles 12, de manière à ménager un espace libre entre le cadre et ces parements. Les parements sont de préférence constitués par The door panel, partially illustrated in Figure 1, comprises a rectangular frame consisting of wooden elements 10 assembled (only one of which is shown in the figure). On this frame, which practically surrounds the perimeter of the door, are fixed two parallel facing sheets 12, so as to provide a free space between the frame and these facing. The facings are preferably made up of

un panneau de fibres de bois dur, ayant une épaisseur d'ap- a hardwood fiberboard, having a thickness of ap-

proximativement 3 mm, et ils sont collés directement sur le cadre. Dans l'espace sus-mentionné, on introduit deux feuilles fibres de 14 constituées par des panneaux de/bois poreux. Les panneaux poreux 14 sont joints l'un à l'autre à proximité étroite d'au moins deux rebords. La jonction est représentée à la figure 1 approximately 3 mm, and they are glued directly to the frame. In the aforementioned space, two fiber sheets of 14 are introduced, consisting of porous / wood panels. The porous panels 14 are joined to each other in close proximity to at least two edges. The junction is shown in Figure 1

sous forme d'un joint continu par collage 16, à faible distan- in the form of a continuous seal by gluing 16, at a small distance

ce à l'intérieur de l'élément de bois 10 du cadre, s'étendant sur quelques centimètres entre les planches d'âme 14 à partir de chaque élément de bois du cadre. Il peut être avantageux de coller les parements 12 et les panneaux d'âme 14, les uns aux autres, par un collage général, mais il est également possible dans-ce cas de joindre les panneaux seulement au voisinage d'au moins deux rebords, c'est-à-dire dans la zone this inside the wooden element 10 of the frame, extending over a few centimeters between the planks of core 14 from each wooden element of the frame. It may be advantageous to glue the facings 12 and the core panels 14 to one another by general bonding, but it is also possible in this case to join the panels only in the vicinity of at least two edges, that is to say in the area

située juste à l'intérieur de l'élément de bois 10 du cadre. located just inside the wooden element 10 of the frame.

Le mode de réalisation ci-dessus du panneau de The above embodiment of the panel

porte illustré à la figure 1 représente la porte de l'inven- door illustrated in figure 1 represents the door of the invention

tion sous l'une de ses formes la plus simple. Mais on peut réaliser une porte très supérieure, en particulier du point tion in one of its simplest forms. But you can make a very superior door, especially from the point

du vue de l'insonorisation, au moyen de la construction repré- from a soundproofing point of view, by means of the construction

sentée à la figure 2. Dans ce cas également, la porte comprend un cadre constitué par des éléments de bois 10 assemblés, des panneaux de parement 12 fixés au cadre, et des panneaux d'âme 18, 20 disposés dans l'espace compris entre le cadre et les parements. Dans ce cas, les panneaux d'âme sont au nombre de trois et ils sont fixés aux parements 12 au moyen de panneaux intermédiaires 22. Les panneaux intermédiaires sont collés à la fois à leurs parements 12 respectifs et à leurs panneaux d'âme 18 respectifs. Les panneaux intermédiaires 22 et le panneau central 20, de même que les feuilles de parement 12, as shown in FIG. 2. In this case also, the door comprises a frame constituted by assembled wooden elements 10, facing panels 12 fixed to the frame, and core panels 18, 20 arranged in the space between the frame and the facings. In this case, the core panels are three in number and they are fixed to the facings 12 by means of intermediate panels 22. The intermediate panels are glued both to their respective facings 12 and to their respective core panels 18 . The intermediate panels 22 and the central panel 20, as well as the facing sheets 12,

sont réalisées au moyen de panneaux de fibre de bois dur. are made using hardwood fiber panels.

Dans le présent cas, on prévoit un joint par collage 24 de chaque côté du panneau central 20 et également un joint par In the present case, a bonding joint 24 is provided on each side of the central panel 20 and also a joint by

collage 25 entre les panneaux d'âme 18 et les panneaux inter- bonding 25 between the core panels 18 and the inter-panels

médiaires 22. Tous les joints par collage sont situés à cour- 22. All glued joints are located short

te distance à l'intérieur des rebords des panneaux respectifs. the distance inside the edges of the respective panels.

On observera quelastabilité des parements est essentielle, en ce qui concerne la jonction par collage entre l'âme et les parements. Naturellement, les battants de porte, représentés dans les exemples cidessus, peuvent être modifiés, tout en restant dans le cadre de l'invention. C'est ainsi que le nombre de feuilles/d'est pas d'importance critique. Dans certains modes de réalisation, il peut convenir d'utiliser quatre ou cinq de ces feuilles. En outre, il est possible de réunir les feuilles indirectement au moyen de cales de réglage It will be observed that the stability of the facings is essential, as regards the bonding between the core and the facings. Naturally, the door leaves, shown in the examples above, can be modified, while remaining within the scope of the invention. This is how the number of leaves / is not of critical importance. In some embodiments, it may be appropriate to use four or five of these sheets. In addition, it is possible to join the sheets indirectly by means of adjusting shims

ou analogues, disposées entre les rebords de feuilles adja- or the like, arranged between the edges of adjacent sheets

centes.centes.

Claims

1. Door leaf comprising a frame (10), facings (12) fixed on the frame and in the form of skins, and one or more parallel core sheets (14; 18, 20) fixed in the space between the frame and the facings, characterized in that at least two of the sheets (12, 14; 12, 18, 20, 22,) are joined only partially and in this

whether the junction is in the form of one or more

continuous or discontinuous bands and / or points, separated by a distance which, except for the junction by gluing, if it exists, at or near the

edge of the panels, exceeds 40 cm.

2. Door leaf according to claim 1, charac-

terized in that the sheets (12, 14; 12, 18, 20, 22) are joined only at or in the immediate vicinity of one

or more than one of the edges of their adjacent faces.

3. Door leaf according to claim 1 or 2, characterized in that the sheets (14; 18, 20, 22) are

glued to each other by an adhesive.

4. Door leaf according to one of claims

1 to 3, characterized in that the outer parts of the sheets (14; 18, 20, 22), which are joined by gluing, extend inwards over the faces of the core sheets over a distance of approximately 1 to 10 cm from their edges.

5. Door leaf according to one of claims

1 to 4, characterized in that the core sheets (14) are

fixed by gluing only to their respective facings.

6. Door leaf according to one of claims

1 to 4, characterized in that it comprises inter-

mediaries (22) glued along their edges between the

core sheets (18) and the respective facings (12).

7. Door leaf according to one of claims

1 to 6, characterized in that the core sheet (s) (14; 18, 20, 22) consist of wood fiber panels, wood chip panels, vermiculite sheets, sheets, etc.

8. Door leaf according to one of claims

1 to 7, characterized in that the core sheets comprise at least two sheets constituted by panels (18) in

porous wood fibers sandwiching a cons-

titled by a wood fiber panel / on and more

- slim.