FR2640311A1

FR2640311A1 - Glued-laminated carpentry work

Info

Publication number: FR2640311A1
Application number: FR8816482A
Authority: FR
Inventors: Michel Lamuraille
Original assignee: CHARPENTE MENUISERIE CHASSENEUILLAISE
Current assignee: CHARPENTE MENUISERIE CHASSENEUILLAISE
Priority date: 1988-12-14
Filing date: 1988-12-14
Publication date: 1990-06-15
Anticipated expiration: 2008-12-14
Also published as: FR2640311B1

Abstract

Carpentry work comprising at least one pair of wood elements whose longitudinal axes are parallel to the grain of the wood, such as the crosspiece 12 and the upright 10 of a frame, the first bearing at least one tenon 30 and the second at least one mortise 32, each element itself comprising two grooved laths 20, 22, 24; 14, 16, 18 of rectilinear configuration and with a depth p, which are interconnected via their grooves and glued, defining a broken joint plane 26, 34 such as the assembly plane, i.e. parallel to the plane defined by the upright and the crosspiece, characterised in that the broken joint plane 26 of the first element 12 is arranged outside each tenon 30 and in that the broken joint plane 34 of the second element 10 is arranged inside each mortise.

Description

La présente invention a pour objet une menuiserie comprenant au moins deux pièces elles-mEmes obtenues par assemblage de lattes rainurées.The present invention relates to a carpentry comprising at least two parts themselves obtained by assembling grooved slats.

Dans le domaine de la construction notamment et plus particulièrement lors de la réalisation de fenêtres ou portes-fen#tres, le bois est très souvent utilisé comme matériau car il offre de bonnes qualités d'isolation thermique tout en étant facile à ajuster sur place. Ces menuiseries, pour l'essentiel visibles, doivent présenter un aspect irréprochable, aussi les noeuds et autres défauts du bois doivent ttre proscrits. De mEme de tels défauts pourraient titre préjudiciables a la résistance mécanique des produits finis ou a leur longévité ce qui est incompatible avec un usage dans le bâtiment.In the construction sector in particular and more particularly when making windows or French windows, wood is very often used as a material because it offers good qualities of thermal insulation while being easy to adjust on site. These joinery, for the most part visible, must have an impeccable appearance, so knots and other defects in the wood must be prohibited. Likewise, such defects could prejudice the mechanical resistance of the finished products or their longevity, which is incompatible with use in the building.

Aussi toutes les pièces de bois composant ces menuiseries sont obtenues a partir de portions de billes de bois exemptes de défaut. Ceci revient a dire que seules des billes de gros diamètre donc des arbres suffisamment agis, peuvent #trie utilisées et ceci avec des pertes importantes.Also all the pieces of wood composing these joinery are obtained from portions of wood logs free of defect. This is tantamount to saying that only large diameter logs, therefore trees that have been sufficiently acted, can be used #trie and this with significant losses.

Les techniques du lamellé-collé ont permis de réaliser des produits å partir d'éléments reconstitués. Dans le cas du lamellé-collé simple, l'élé- ment reconstitué est obtenu par collage entre eux de plusieurs éléments de dimensions plus réduites par l'une de leurs faces.Glulam techniques have made it possible to produce products from reconstituted elements. In the case of simple glulam, the reconstituted element is obtained by gluing together several elements of smaller dimensions by one of their faces.

Afin d'augmenter la résistance de ces éléments reconstitués, une technique particulière est apparue sous la forme d'un rainurage des éléments å assembler parallèlement au fil du bois dont les rainures sont imbriquées après enduction de colle de part et d'autre, le double rainurage augmentant la surface de contact et donc la résistance au cisaillement et a l'arrachement des éléments assemblés.In order to increase the resistance of these reconstituted elements, a particular technique appeared in the form of a grooving of the elements to be assembled parallel to the grain of the wood whose grooves are nested after coating of glue on both sides, double grooving increasing the contact surface and therefore the shear and tear resistance of the assembled elements.

Ainsi le brevet allemand DE 3 107 986 décrit une menuiserie du type cadre pour entre dans laquelle toutes les pièces telles que montant, traverse de cadre ou dormant, sont réalisées par assemblage entre elles de deux ou trois pièces de bois préalablement usinées. L'assemblage s'effectue par collage des deux pièces préalablement rainurées.Thus, German patent DE 3 107 986 describes a carpentry of the frame type for entry in which all the parts such as upright, cross member of the frame or frame, are produced by assembling together two or three pieces of wood previously machined. The assembly is carried out by gluing the two previously grooved parts.

Le cadre réalisé à partir de ces pièces de bois reconstituées vu sous certains angles présente néanmoins des défauts esthétiques. En effet, l'assemblage par rainurage est invisible au niveau du plan de joint lorsque l'on observe la pièce réali- sée suivant l'axe longitudinal des rainures dans le sens du fil du bois. Il en est tout autrement lorsqu'une observation de cette pièce est faite en coupe car celle-ci fait apparatre la ligne brisée de l'assemblage par rainurage. Toutes les menuiseries assemblées notamment par tenon et mortaise ou par onglet a enfourchement et réalisées a partir de pièces reconstituées, assemblées par rainurage et collage, présentent cet aspect inesthétique sur deux au moins de leurs faces.De façon générale la menuiserie est réalisée de façon que les faces sur lesquelles apparaissent cette ligne brisée d'assemblage soient les faces supérieures ou inférieu- res de la menuiserie, mais ceci ne résout pas pour autant le problème puisque dans de nombreux cas cette ligne brisée reste apparente.The frame made from these pieces of reconstituted wood seen from certain angles nevertheless has aesthetic flaws. In fact, the grooving assembly is invisible at the joint plane when we observe the part made along the longitudinal axis of the grooves in the direction of the grain of the wood. It is quite different when an observation of this part is made in section because it reveals the broken line of the assembly by grooving. All joinery assembled in particular by tenon and mortise or by forked miter and carried out from reconstituted parts, assembled by grooving and gluing, present this unsightly aspect on at least two of their faces. In general the joinery is carried out so that the faces on which this broken assembly line appears are the upper or lower faces of the joinery, but this does not solve the problem since in many cases this broken line remains apparent.

Afin de pouvoir utiliser des pièces de bois reconstituées dans toutes les applications a la place du bois massif il est nécessaire de réaliser des menuiseries dans lesquelles la ligne brisée d'assemblage soit invisible quelle que soit la face de la menuiserie visuellement accessible.In order to be able to use pieces of reconstituted wood in all applications instead of solid wood, it is necessary to produce joinery in which the broken assembly line is invisible whatever the face of the joinery is visually accessible.

La menuiserie selon l'invention utilise des pièces de bois réalisées à partir de lattes rainurées qui, une fois assemblées présentent l'aspect du bois massif sans ligne brisée d'assemblage sur les faces, sans requérir un assemblage d'un type particulier autre que tenon et mortaise ou onglet à enfourchement et qui permette d'utiliser des lattes de petites dimensions tout en donnant a la menuiserie obtenue un aspect de bois massif
A cette fin, la menuiserie selon l'invention comprenant au moins une paire de pièces de bois dont les axes longitudinaux sont parallèles au fil du bois, telles que le montant et la traverse d'un cadre, la première portant au moins un tenon et la seconde au moins une mortaise, chaque pièce comprenant deux lattes rainurées de façon rectiligne, avec une profondeur p et imbriquées entre elles par leurs rainures définissant un plan de joint brisé tel que le plan d'assemblage soit parallèle au plan défini par le montant et la traverse, se caractérise en ce que le plan de joint de la première pièce est à l'extérieur de chaque tenon et en ce que le plan de joint de la deuxième pièce est à l'intérieur de chaque mortaise.The joinery according to the invention uses pieces of wood produced from grooved slats which, once assembled have the appearance of solid wood without a broken assembly line on the faces, without requiring an assembly of a particular type other than tenon and mortise or cross-over miter which allows the use of small slats while giving the joinery obtained a solid wood appearance
To this end, the joinery according to the invention comprising at least one pair of pieces of wood whose longitudinal axes are parallel to the grain of the wood, such as the upright and the crosspiece of a frame, the first carrying at least one tenon and the second at least one mortise, each piece comprising two slats grooved in a rectilinear fashion, with a depth p and nested together by their grooves defining a broken joint plane such that the assembly plane is parallel to the plane defined by the upright and the crosspiece, is characterized in that the joint plane of the first part is outside each tenon and in that the joint plane of the second part is inside each mortise.

La menuiserie selon l'invention se caractérise en ce que les plans d'assemblage de la première et deuxième pièce sont disposés à une distance égale a la moitié de la profondeur p, respectivement a l'extérieur de chaque tenon et a l'intérieur de chaque mortaise.The joinery according to the invention is characterized in that the assembly planes of the first and second part are arranged at a distance equal to half the depth p, respectively outside of each tenon and inside of each mortise.

L'invention selon une autre caractéristique prévoit que chaque pièce comprend trois lattes rainurées avec une profondeur p, un tenon et une mortaise, la latte centrale de la pièce portant le tenon ayant une largeur égale a celle de ce tenon augmentée, de deux fois la profondeur p de rainurage et la latte centrale portant la mortaise ayant une largeur égale å celle de la mortaise.The invention according to another characteristic provides that each part comprises three grooved slats with a depth p, a tenon and a mortise, the central slat of the part carrying the tenon having a width equal to that of this tenon increased by twice the depth p of grooving and the central slat carrying the mortise having a width equal to that of the mortise.

La présente invention est maintenant décrite selon un mode de réalisation particulier en regard des dessins annexés sur lesquels - la figure 1 représente une vue en perspective d'une liaison à #o# tenon mortaise d'un montant et d'une traverse selon l'invention - la figure 2 représente une vue en perspective d'un assemblage tenon mortaise à double tenon, - la figure 3 représente une vue en perspective d'une liaison du type onglet à enfourchement, et - la figure 4 représente une perspective d'une liaison à so# 0 entre un montant-et une traverse d'un cadre de fenêtre après montage.The present invention is now described according to a particular embodiment with reference to the accompanying drawings in which - Figure 1 shows a perspective view of a connection to # o # mortise tenon of an upright and a crosspiece according to invention - FIG. 2 represents a perspective view of a mortise tenon joint with double tenon, - FIG. 3 represents a perspective view of a connection of the plug-in type, and - FIG. 4 represents a perspective of a connection to so # 0 between an upright and a cross member of a window frame after mounting.

Sur la figure 1 on a représenté un montant 10 et une traverse 19 chacune de ces deux pièces étant elle-mEme réalisée par assemblage de trois lattes 14, 16, 18 et 20, 22, 24. In FIG. 1, an upright 10 and a cross member 19 are shown, each of these two parts being itself produced by assembling three slats 14, 16, 18 and 20, 22, 24.

Ces lattes, de façon connue sont rainurées dans le sens du fil du bois sur au moins l'une de leurs faces de façon a être assemblées par imbrication des rainures pour former un plan de joint brisé 26.These slats, in known manner, are grooved in the direction of the grain of the wood on at least one of their faces so as to be assembled by nesting the grooves to form a broken joint plane 26.

Le plan d'assemblage 28 correspondant au plan qui passe par tous les points situés & i mi-profondeur des rainures des deux lattes est parallèle au plan défini par le montant 10 et la traverse 12. De la colle assure la fixation des deux lattes entre elles. Dans le cas représenté å la figure 1, les trois lattes du montant ou de la traverse définis- sent deux plans de joint et deux plans d'assemblage.The assembly plane 28 corresponding to the plane which passes through all the points located at the mid-depth of the grooves of the two slats is parallel to the plane defined by the upright 10 and the cross member 12. Glue ensures the fixing of the two slats between they. In the case represented in FIG. 1, the three slats of the upright or of the cross-member define two joint planes and two assembly planes.

Dans le cas des assemblages de cadre de fenGtres notamment, les liaisons en angle å 900 doivent être très solides mécaniquement et l'on a représenté sur cette figure une liaison connue du type tenon mortaise. Le tenon 30 est porté par la traverse 12 par exemple tandis que la mortaise 32 est portée par le montant 10. Cette liaison tenon mortaise étant située en angle, la mortaise 32 est débouchante.In the case of window frame assemblies in particular, the angle connections å 900 must be very strong mechanically and a known connection of the mortise tenon type has been shown in this figure. The tenon 30 is carried by the cross member 12 for example while the mortise 32 is carried by the upright 10. This mortise tenon connection being located at an angle, the mortise 32 is emerging.

Les épaisseurs des trois lattes 14, 16 et 18 sont telles que les plans de joint brisé 34 des lattes 14, 16 et 16, 18 se trouvent situés à l'intérieur de la mortaise 32, tandis que les plans de joint brisé 26 des lattes 20, 22 et 22, 24 sont situés à l'extérieur du tenon 30.The thicknesses of the three slats 14, 16 and 18 are such that the broken joint planes 34 of the slats 14, 16 and 16, 18 are located inside the mortise 32, while the broken joint planes 26 of the slats 20, 22 and 22, 24 are located outside of the stud 30.

Ces plans de joint brisé sont donc apparents au fond de la mortaise 32 et sur les épaulements 38 dégagés lors de la réalisation du tenon 30. Par opposition sur les faces parallèles à l'axe longitudinal du montant et de la traverse, les plans de joint apparaissent sous la forme de lignes de très grande finesse se confondant avec le fil du bois.These broken joint planes are therefore visible at the bottom of the mortise 32 and on the shoulders 38 released during the production of the tenon 30. By contrast on the faces parallel to the longitudinal axis of the upright and of the cross member, the joint planes appear in the form of very fine lines merging with the grain of the wood.

Dans la réalisation représentée a la figure 1 non seulement le plan de joint est disposé a l'exté- rieur du tenon et a l'int~rieur de la mortaise, mais le plan d'assemblage est exactement disposé å une distance du tenon égaie à la moitié de la profondeur p des rainures.In the embodiment shown in Figure 1 not only the joint plane is arranged outside the tenon and inside the mortise, but the assembly plane is exactly arranged at a distance from the bright tenon at half the depth p of the grooves.

Ainsi la largeur de la latte 16 est égale à la largeur de la mortaise 32, tandis que la largeur de la pièce médiane 22 de la traverse est égale à la largeur du tenon 30 augmentée de deux fois la profondeur p des rainures.Thus the width of the slat 16 is equal to the width of the mortise 32, while the width of the central part 22 of the crosspiece is equal to the width of the tenon 30 increased by twice the depth p of the grooves.

Pour des raisons de résistance mécanique du montage a 900, il peut titre nécessaire de réaliser des liaisons double tenon et double mortaise ainsi que cela est représenté a la figure 2. Dans ce cas, le montant 39 peut astre constitué de trois lattes assemblées entre elles, les plans de joint 40 sont alors respectivement disposés l'un et l'autre de façon à déboucher dans le fond de chacune des deux mortaises. Quant a la traverse 41 elle peut sans inconvénient Etre réalisée a l'aide de deux lattes 42 et 44 définissant un plan de joint 46 qui devra, conformément å l'invention, être situé à l'exté- rieur des tenons 48 et 50. Avantageusement, le plan de joint 46 peut se situer entre les deux tenons 48 et 50.For reasons of mechanical strength of the assembly at 900, it may be necessary to make double tenon and double mortise connections as shown in FIG. 2. In this case, the upright 39 can be made up of three slats assembled together , the joint planes 40 are then respectively arranged one and the other so as to open into the bottom of each of the two mortises. As for the cross-member 41, it can without any drawback be produced using two slats 42 and 44 defining a joint plane 46 which, according to the invention, must be located outside the studs 48 and 50. Advantageously, the joint plane 46 can be located between the two pins 48 and 50.

La figure 3 représente un montage du type onglet a enfourchement. L'onglet 52 a la m#me fonction que le tenon dans les réalisations précédentes mais il fait saillie sur un pan coupé 54 prévu sur la traverse 56. Le montant 58 a également un pan coupé symétrique 60 qui vient coopérer avec le pan coupé 54 tandis que l'onglet 52 coopère avec le logement 62 de l'enfourchement 64.FIG. 3 represents a mounting of the fork type tab. The tab 52 has the same function as the post in the previous embodiments but it projects onto a cutaway 54 provided on the crosspiece 56. The amount 58 also has a symmetrical cutaway 60 which cooperates with the cutaway 54 while the tab 52 cooperates with the housing 62 of the fork 64.

Dans ce mode de liaison, la traverse 56 comprend trois lattes assemblées entre elles de telle façon que les plans de joint 66 soient situés en dehors de l'onglet 52 et soient apparents sur la face 54 ultérieurement masquée par la face 60. Le montant 58, lui, est constitué dans l'exemple représenté de deux lattes dont le plan de joint 68 est disposé de façon a déboucher a l'intérieur du logement 62 de l'enfourchement 64. Dans le cas de cet usinage particulier, le plan de joint-68 du montant 58 peut titre disposé à l'intérieur ou à l'extérieur du logement 62 de l'enfourchement 64 sans inconvénient puisqu'il est masqué en partie inférieure sur la face 60 par la face 54 après montage.In this connection mode, the crosspiece 56 comprises three slats assembled together so that the joint planes 66 are located outside of the tab 52 and are visible on the face 54 subsequently masked by the face 60. The amount 58 , it is constituted in the example shown of two slats whose joint plane 68 is arranged so as to open inside the housing 62 of the fork 64. In the case of this particular machining, the joint plane -68 of the amount 58 can title disposed inside or outside the housing 62 of the fork 64 without disadvantage since it is hidden in the lower part on the face 60 by the face 54 after mounting.

Sur la figure 4 on a représenté un angle de menuiserie destinée à être utilisée en tant qu'ossature de fenêtre, sur laquelle on peut constater que l'assemblage par tenon et mortaise ne laisse subsister de ligne brisée sur aucune des faces tant intérieures qu'extérieures et sur aucun des chants.In Figure 4 there is shown a carpentry angle intended to be used as a window frame, on which we can see that the assembly by tenon and mortise does not leave a broken line on any of the sides as well as outside and on none of the edges.

Un cadre réalisé a partir de deux montants et deux traverses assemblés par tenon et mortaise et euxmimes constitués de plusieurs lattes rainurées de façon rectiligne et assemblés par collage ne laisse subsister que de fines lignes d'assemblage dans le sens du fil du bois totalement invisibles, d'autant plus après la teinture de celui-ci. La menuiserie ainsi fabriquée a l'aspect parfait du bois massif.A frame made from two uprights and two crosspieces assembled by tenon and mortise and themselves made up of several slats grooved in a straight line and assembled by gluing leaves only fine assembly lines in the direction of the wood grain completely invisible, all the more after dyeing it. The joinery thus produced has the perfect appearance of solid wood.

La résistance mécanique de pièces de bois réalisées a partir de lattes rainurées assemblées par collage est connue puisque ce rainurage permet d'augmenter jusqu'à une fois et demi à deux fois la surface de collage.The mechanical resistance of pieces of wood produced from grooved slats assembled by gluing is known since this grooving makes it possible to increase the gluing surface up to one and a half to two times.

Les avantages des menuiseries réalisées selon l'invention sont nombreux. Ces menuiseries sont d'un prix de revient inférieur aux menuiseries en bois massif, elles permettent d'utiliser des pièces de bois de plus petites dimensions qui sont facilement disponibles compte tenu des stocks très importants dont les débouchés sont très faibles. D'autre part ces menuiseries présentent l'aspect du bois massif, sans en avoir l'inconvénient principal, a savoir les risques de déformation. En effet, le fait d'assembler plusieurs lattes de bois entre elles qui sont elles-m#mes issues de billes de bois différentes assurent un certain croisement de fibres qui limite les risques de déformation de la menuiserie notamment le gauchissement.The advantages of joinery produced according to the invention are numerous. These joinery are of a lower cost price than solid wood joinery, they allow to use pieces of wood of smaller dimensions which are easily available taking into account very important stocks whose outlets are very weak. On the other hand these joinery have the appearance of solid wood, without having the main drawback, namely the risk of deformation. Indeed, the fact of assembling several wooden slats together which are themselves # from different wooden logs ensure a certain crossing of fibers which limits the risks of deformation of the joinery, in particular warping.

Il existe d'autres modes de liaison d'un montant avec une traverse comme par exemple un assemblage a mi-épaisseur, mais de tels assemblages sont compris dans l'invention compte tenu que. l'on peut considérer qu'il y a là un demi-tenon et une demimortaise. Par ailleurs dans un cadre des traverses peuvent astre disposées à mi-hauteur du montant 5i le montage utilise un assemblage tenon mortaise dont le tenon et la mortaise sont débouchants sur l'un des chants du montant et l'invention permet d'éviter également dans ce cas l'apparition de toute ligne brisée sur l'extérieur ou l'intérieur de la menuiserie après montage. There are other modes of connection of an upright with a cross member such as for example a mid-thickness assembly, but such assemblies are included in the invention taking into account that. we can consider that there is a half-tenon and a half-mortise there. In addition, in a frame, the sleepers can be arranged at mid-height of the upright 5i the assembly uses a mortise tenon assembly, the tenon and the mortise of which open out onto one of the edges of the upright, and the invention also makes it possible in this case the appearance of any broken line on the outside or inside of the joinery after assembly.

Claims

1. Carpentry comprising at least a pair of pieces of wood whose longitudinal axes are parallel to the grain of the wood, such as the crosspiece (12) and the upright (10) of a frame, the first carrying at least one stud (30 ) and the second at least one mortise (32), each piece itself comprising two grooved slats (20, 22, 24; 14, 16, 18) in a rectilinear manner with a depth p, nested together by their grooves and neck lées, defining a broken joint plane (26, 34) such that the assembly plane is parallel to the plane defined by the upright and the crosspiece, characterized in that the broken joint plane (26) of the first part ( is arranged outside each tenon (30) and in that the broken joint plane (34) of the second part (10) is arranged inside each mortise (32).

Carpentry according to claim 1 characterized in that the assembly planes (28) of the first (12) and second (10) parts are arranged at a distance equal to half the depth p, respectively outside of each stud (30) and inside each mortise (321.

3. Joinery according to one of claims 1 or 2, characterized in that each piece (10, 12) comprises three grooved slats (14, 16, 18; 20, 22, 24) with a depth p, a tenon (30 ) and a mortise (32), the central slat (of the part carrying the tenon (30) having a width equal to that of this tenon increased by twice the depth p of the grooves and the central slat (16) of the second part carrying the mortise (32) having a width equal to that of said mortise.

4. Joinery according to any one of the preceding claims, characterized in that one of the parts (39) comprises three slats and the other part (41) two slats (42, 44), each part comprising two tenons (48 , 50) and two mortises, the joint planes (40, 46) being respectively arranged between the two studs and inside each of the mortises.