FR2487285A1 - Appareil pour l'entretien, la reparation, le nettoyage et/ou la peinture de bordages d'un bateau - Google Patents

Abstract

APPAREIL POUR L'ENTRETIEN, LA REPARATION, LE NETTOYAGE ETOU LA PEINTURE DE BORDAGES D'UN BATEAU. CET APPAREIL SE DEPLACE SUR UNE PAROI LONGITUDINALE D'UNE CALE SECHE ET COMPORTE UN CHASSIS ROULANT MUNI DE GALETS ET D'UN RECIPIENT, UNE CABINE DE COMMANDE AU-DESSUS DU CHASSIS, AU MOINS UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE, DES GROUPES HYDRAULIQUES ET AU MOINS UN MAT OU FLECHE, QUI PORTE A SON EXTREMITE LIBRE LES MOYENS DE TRAVAIL ET PIVOTE SUR AU MOINS UN AXE VERTICAL ET AU MOINS UN AXE HORIZONTAL. IL EST CARACTERISE EN CE QUE LE RECIPIENT 12 EST PREVU A LA BASE, IMMERGEE LORSQUE LA CALE EST EN EAU, DU CHASSIS ROULANT 10 ET EST ETANCHE, LE MATERIEL NECESSAIRE AUX DIVERSES OPERATIONS ETANT DISPOSE A L'INTERIEUR DE CE RECIPIENT, DANS LEQUEL DEBOUCHE AU MOINS UNE CONDUITE D'AIR FRAIS 15 ET DUQUEL PART AU MOINS UNE CONDUITE D'EVACUATION 16 DES GAZ DE COMBUSTION ET DE L'AIR USE, CONDUITES QUI S'ETENDENT JUSQU'A LA PARTIE SUPERIEURE DU CHASSIS ROULANT 10.

Description

La présente invention concerne un appareil pour I' entretien, la

réparation, le nettoyage et/ou la peinture

de bordages d'un bateau, qui est apte à se déplacer sur u-

ne paroi longitudinale d'une cale sècheet qui comporte un chassis roulant muni de galets et d'un récipient, une ca- bine de commande prévue audessus du chassis, au moins un moteur à combustion interne, des groupes hydrauliques, et

au moins un mât, qui porte à son extrémité libre la plate-

forme et/ou les dispositifs de travail et peut pivoter au-

tour d'a moins un axe vertical et d'au moins un axe hori-

zontal.

On connatt déjà un appareil de ce type; il est dé-

crit dans la demande de brevet allemand DE-OS 28 49 079.

Sur son chassis est fixé un récipient destiné à contenir

de l'eau, qui présente à sa partie supérieure, sur son cô-

té tourné vers la paroi verticale de la cale sèche, un ori-

fice d'entrée d'eau qui s'étend sur presque toute la lon-

gueur du récipient. En face de cet orifice, sur la paroi de

la cale, se trouve la conduite d'eau de la cale sèche, mu-

nie de plusieurs prises d'eau. Les robinets de ces prises peuvent être ouverts par un dispositif de commande fixé

sur l'appareil et qui réagit au niveau de l'eau dans le ré-

cipient. On connait en outre un appareil déplaçable sur la paroi d'une cale sèche, dont le chassis roulant est muni

dans sa partie inférieure, proche du fond de la cale, d'u-

ne plate-forme sur laquelle, après asséchage de la cale, on peut monter la pompe et le réservoir A peinture et d' autres accessoires qui doivent accompagner ceux-ci pour I' exécution de travaux de peinture au pistolet (brevet U.S.

Ne 3 951 092).

La présence de ce matériel sur la plate-forme infé-

rieure n'est donc nécessaire que lors de l'exécution de ces travaux et il doit être enlevé lors de la mise en eau

de la cale. Il faut donc le stocker à l'extérieur et, lors-

qu'on veut s'en servir de nouveau, le descendre au fond de

la cale et l'installer sur la plate-forme en question.

L'invention a donc pour objet de réaliser un appa-

reil du même type, mais dans lequel le remplissage des ré-

servoirs avec par exemple du gazole, de l'huile hydrauli-

que ou de la peinture, l'entretien des moteurs, du poste hydraulique et de ceux de peinture et d'eau sous pression et le montage des éléments de chassis et des autres pièces de l'appareil peuvent être effectués a partir du fond de

la cale sèche avec des moyens réduits.

A cet effet, dans l'appareil selon l'invention, le

récipient est prévu à la partie inférieure du chassis rou-

lant, qui est immergée lorsque la cale est mise en eau, et il est étanche à l'eau, le matériel nécessaire, comme le ou les moteurs à combustion interne, le poste hydraulique, le poste d'eau sous pression et/ou un poste de peinture au

pistolet, ainsi que les réservoirs, étant disposé à l'in-

térieur de ce récipient, dans lequel débouche au moins une conduite d'air frais et duquel part au moins une conduite

pour l'évacuation des gaz de combustion et de l'air de re-

froidissement usé, conduites qui s'étendent jusqu'à la par-

tie supérieure du chassis roulant.

Des caractéristiques particulières de formes d'exé-

cution avantageuses de l'appareil selon l'invention sont

contenues dans les sous-revendications.

Dans une de ces formes d'exécution, le rail infé-

rieur associé au chassis roulant est posé sur IC fond de la cale sèche et le récipient étanche à l'eau est fixé sur

le chassis, au voisinage de ce rail. De ce fait, ce réci-

pient, qui contient tout le matériel essentiel au fonction-

nement de l'appareil, se trouve à une faible hauteur au-

dessus du fond de la cale, de sorte qu'on peut effectuer 1' entretien de ce matériel et le remplissage des réservoirs sans accessoires supplémentaires servant à remédier à la différence de niveau entre le dit matériel et le fond de

la cale. De même, le montage et le démontage de ce maté-

riel peut s'effectuer très simplement depuis le fond de ca-

le. De toute façon, l'invention sera bien comprise à 1'

aide de la description qui suit, en référence au dessin

schématique annexé, représentant, à titre d'exemples non Limitatifs, plusieurs formes d'exécution de cet appareil:

Fig. 1 est une vue avant de l'appareil selon l'in-

vention; Fig. 2 est une vue de côté de cet appareil;

Fig. 3 est une vue de côté, à une plus grande échel-

le qu'à fig. 2, de la partie inférieure de l'appareil; Fig. 4 est une vue avant de la partie inférieure de l'appareil; Pig. 5 est une vue de face en Coupe de la partie centrale de l'appareil; Fig. 6 est une vue de côté de la partie supérieure de l'appareil; Fig. 7 est une vue avant de la partie supérieure de l'appareil; Fig. 8 est une vue de côté d'une deuxième forme d' exécution de l'appareil selon l'invention; Fig. 9 est une vue avant de la partie inférieure d'

une troisième forme d'exécution de l'appareil selon l'in-

vention; Fig. 10 est une vue avant de la partie supérieure

de l'appareil de fig. 9.

Comme le montre la figure 1, l'appareil selon 1'in-

vention 1 est disposé contre une paroi verticale longitudi-

nale 41 d'une cale sèche et peut se déplacer dans la direc-

tion de la double flèche A. Cet appareil sert à l'entretien la réparation, le nettoyage et/ou la peinture de bordages d'un bateau et il est muni d'un chassis roulant 10 équipé de galets. Une cabine de commande Il est prévue au-dessus de ce chassis 10, lequel porte en outre un mât 5, lequel

porte lui-même à son extrémité libre un dispositif de tra-

vail non représenté, ayant n'importe quelle conformation désirée, ou une plate-forme de travail. Une combinaison de cette dernière et de dispositifs de travail est également

possible. Le mât 5 est monté à pivotement sur un axe verti-

cal 105, représenté en trait mixte à la figure 1, et il peut en outre pivoter autour d'un axe horizontal 205. Il effectue ce dernier pivotement sous l'action d'un vérin hydraulique 305. Au mât 5 est associée une tige articulée

51, qui s'étend parallèlement à lui.

A la partie inférieure du chassis 10, qui est im- mergée lorsque la cale sèche 4 est mise en eau, se trouve un récipient 12 étanché à -l'eau, dans lequel est logé tout

le matériel nécessaire 2, qui n'est pas visible à la figu-

re 1. Il s'agit par exemple d'un ou de plusieurs moteurs à combustion interne, d'un poste hydraulique, d'un poste

d'eau sous pression et/ou d'un poste de peinture au pisto-

let, ainsi que de réservoirs pour alimenter ces postes. Ce récipient 12 est muni d'écoutilles d'accès relativement

grandes 112, qui permettent l'exécution des travaux d'en-

tretien sur le matériel 2 lorsque la cale est asséchée.

Aux tubulures d'aspiration des moteurs (non visi-

bles à la figure 1) sont associées des conduites d'air frais 15, qui, comme le montre cette même figure, ont, dans la forme d'exécution décrite, la forme de tubes 115,

qui sont disposes en V et se rencontrent à la partie supé-

rieure de l'appareil, une conduite 16, dans cette forme

d'exécution également un tube 116, s'étendant verticale-

ment entre les tubes 115 pour l'évacuation des gaz de com-

bustion des moteurs et de l'air de refroidissement usé. Ce

tube d'évacuation 116 sert de support central pour la liai-

son entre la cabine de commande Il et le récipient étanche 12. Ce dernier est muni à sa partie inférieure de galets 210, par l'intermédiaire desquels il peut se déplacer avec l'ensemble du chassis 10 sur un rail 2. Ce rail inférieur 2, associé au chassis 10, peut être posé sur le fond 40 de

la cale 4 ou monté contre la paroi verticale 41, à proximi-

té du fond 40, par l'intermédiaire d'une console 141, agen-

cement qui ressort clairement de la figure 3, o le train

de roulement 110 est bien visible.

Le rail supérieur 30, également associé au chassis roulant 10, est fixé à la paroi verticale longitudinale 41

248728 S

et, comme le rail inférieur;, s'étend de préférence sur toute la longueur de cette paroi. L'appareil 1 peut donc,

pour l'entretien, la réparation, le nettoyage et/ou la pein-

ture de bordages d'un batiment, avoir une course maximale et utiliser toute la longueur de la paroi verticale longi- tudinale 41 de la cale, le mât 1 pouvant alors, avec sa plate-forme et/ou son dispositif de travail, atteindre des

points situés au-delà de cette paroi. Il est en outre pos-

sible de prolonger le fond 40 de la cale au-delà de la pa-

roi 41 en direction de l'entrée des bateaux, ce qui augmen-

te encore la portée utile de l'appareil. On peut ainsi uti-

liser comme voie de roulement toute la longueur de la paroi 41, Jusqu'à la ou chaque face en bout de cette paroi. Cette grande étendue de la course de l'appareil permet aussi, le

cas échéant, de faire l'économie d'une flèche intermédiai-

re.

Les conduites d'air frais 15 et la conduite 16 d'é-

vacuation des gaz de combustion et de l'air usé étant con-

formées respectivement en tubes 115 et 116 du chassis 10, elles servent ainsi de support et de liaison entre une console 17 et un élément tubulaire fl, qui porte le mât 5, au-dessus de la console, élément déplaçable en rotation par l'intermédiaire d'une couronne de pivotement 113. Cet

agencement sera décrit plus en détail en référence à la fi-

gure 5.

On peut tirer n'importe quel nombre de conduites d' alimentation 6 entre le récipient étanche 12 et la partie

supérieure du chassis ou, suivant le cas, jusqu'à un réser-

voir d'eau supérieur 42 fixé à la paroi verticale longitu-

dinale 41 de la cale.

La figure 2 est une vue de côté, légèrement agran-

die par rapport à la figure 1, de l'appareil selon l'inven-

tion. On peut y voir comment, au moyen d'une conduite 60, qui fait partie des conduites d'alimentation 6, on peut prélever de l'eau dans le réservoir supérieur 42 fixé à la paroi 41 pour l'amener au poste correspondant dans le

récipient étanche 12.

La figure 3 montre plus en détail le train de rou-

lement 110 du chassis. Des galets 210, répartis un par un

ou par groupes, reposent sur le rail inférieur 2, sur le-

quel ils sont guidés par leur boudin. Ce guidage est com-

plété par des galets horizontaux 310, dont chacun est as- socié à un galet 210 respectif. Le chassis roulant 10 et en particulier le récipient 12 et le matériel relativement

lourd qu'il contient sont donc guidés de façon très préci-

se sur le rail 2. La forme d'exécution représentée ici est celle dans laquelle le rail inférieur 3 est posé sur une

console 141, qui s'étend horizontalement à une faible hau-

teur au-dessus du fond 40 de la cale et qui est fixée sur

la paroi verticale longitudinale 41.

La figure 4 montre la partie inférieure de l'appa-

reil 1, vue de face, l'agencement des divers groupes étant

sommairement représenté à titre d'exemple. On peut voir

les deux trains de roulement 110, l'un à droite et l'autre à gauche du chassis 10, l'espace au-dessus de chacun des trains de roulement 110 pouvant être utilisé pour loger un

des groupes. -

Ces groupes fonctionnels représentés à la figure 4

sont un moteur à combustion interne 20, un poste hydrauli-

que 22, un poste d'eau sous pression 21, un poste de pein-

ture au pistolet 23 avec ses réservoirs de peinture 24, 1'

utilisation de ces postes ayant lieu suivant les besoins.

C'est ainsi que de l'eau peut, par exemple, être amenée du réservoir 42 par la conduite 60 jusqu'au poste d'eau sous pression 21 et, de là, mise sous une forte pression, être dirigée jusqu'au mât 5, à savoir jusqu'aux dispositifs de

travail placés sur la plate-forme portée par ce mât, agen-

cement qui n'est pas représenté. D'autres substances aussi, comme du sable ou de la peinture, peuvent être projetées

contre le bateau ou absorbées par celui-ci. N'importe quel-

le opération peut être effectuée de cette manière.

Le tube 116 sert de conduite d'évacuation des gaz de combustion et de l'air usé pour les groupes logés à 1l

intérieur du récipient étanche 12 et il porte à son extré-

mité inférieure une tubulure d'aspiration 216. Les tubes , avec leurs tubulures de sortie Il servent à l'envoi

d'air frais. Il est possible de disposer encore des condui-

tes dans les tubes 115 et 116, les dits tubes servant alors d'enveloppe stabilisatrice pour les conduites. La solution

la plus simple consiste toutefois à utiliser les tubes eux-

mêmes comme conduites d'air frais et comme conduite d'éva-

cuation des gaz de combustion et de l'air usé.

La figure 5 montre comment est conformée la console

17 et aussi comment elle est reliée à la cabine de comman-

de l1 par l'intermédiaire d'une couronne d'évacuation 14.

Les extrémités supérieures des tubes 115 et 116 sont raccordées au moyen de brides à des prolongements: les tubes 115 à des tubulures d'entrée 215 et le tube 116

à une rallonge de tube 316, qui est entourée à une certai-

ne distance par l'élément tubulaire 13. Sur cet élément 1 est fixée une attache 50 pour le mât 5, cette attache étant

solidaire de l'élément.(et. fig. 1, 2, 6 et 7). La rallon-

ge 316 du tube central 116 porte la console 17, le tube 116 pouvant être évidemment suffisamment long pour que la rallonge 316 ne soit pas nécessaire. Sur ce prolongement

316 est donc fixée la console 17 et sur celle-ci sont fi-

xées les tubulures d'entrée-215 des tubes 115 pour l'air frais. En outre, la console 17 porte la bague intérieure

fixe 117 de la couronne de pivotement 113, dont la couron-

ne dentée 213 est solidaire de l'élément tubulaire fl. Ce dernier peut donc être entrainé en rotation au moyen d'un

dispositif connu en soi, depuis la cabine 11 et avec cet-

te dernière.

La cabine Il est en effet, par l'intermédiaire de

la couronne 14, solidaire en rotation de l'élément tubu-

laire 13, et montée à la partie supérieure de la rallonge 316 du tube 116 par l'intermédiaire d'un roulement à billes

313. L'extrémité supérieure de la dite rallonge f16 débou-

che à l'intérieur de la couronne d'évacuation 14, laquelle est munie de cloisons radiales 114. Comme il a déjà été mentionné, cette couronne 14 est solidaire de l'élément

tubulaire 13 monté libre en rotation et sur lequel est fi-

xé le mât 5. La couronne 14 porte la cabine de commande Il et celle-ci sera entrainée en rotation avec l'élément 13

et le mât 1, lorsque des moyens de transmission du mouve-

ment agiront sur le couronne dentée 213, pour que l6 mAt

exécute un mouvement de pivotement, l'amplitude de celui-

ci pouvant dépasser 1801.-La console 17 est conformée en corps creux, le cas échéant en corps creux cylindrique, et elle forme l'extrémité supérieure de la structure en

V renversé du chassis roulant 10. Les extrémités supérieu-

res des tubes 115, en l'occurrence de leur tubulure d'en-

trée 215, doivent être à une hauteur suffisante pour que de l'eau ne puisse y pénétrer lors de la mise en eau de la cale.

- La figure 6 montre la partie supérieure de l'appa-

- reil à une échelle un peu plus grande. On peut y voir en outre comment la partie supérieure du chassis roule contre

la paroi de la cale.

Sur la console 17 est fixé un capot 217, qui peut contenir les moyens d'entraînement pour un ou des galets supérieurs 410. Le ou chaque galet 410 s'appuie contre

le rail supérieur 30, plus précisément contre une aile ver-

ticale de cette dernière. Ce rail est monté sur une défen-

se supérieure 43, qui s'étend le long de la paroi vertica-

le 41 de la cale et qui peut porter le réservoir d'eau 42.

Le tuyau 60 forme à sa partie supérieure un coude 160, grâce auquel il plonge à l'intérieur du réservoir 42 et, lorsque l'appareil 1 se déplace horizontalement, ce coude se déplace le long du réservoir 42, de sorte que de 1' eau contenue dans ce dernier peut être aspirée, pour être

ensuite envoyée sous pression, par le poste 22, au disposi-

tif de travail situé à l'extrémité libre du mât 5.

La figure 7 est une vue de face de la partie supé-

rieure de l'appareil. On peut voir dans cette figure qu'il

est possible de munir l'extrémité supérieure de chaque tu-

bulure d'entrée 215 d'une fermeture 415, pour empêcher que

la pluie pénètre dans les tubes 115. Sur la face supérieu-

248?28S

re de la paroi verticale 41, on peut encore, comme cela est

visible aux fig. 6 et 7, placer un rail 7, pour pouvoir dé-

placer, par exemple, une grue de chargement de bateaux. Ce rail 7 peut être utilisé le cas échéant par l'appareil 1, mais il est mieux de n'utiliser pour ce dernier que les

rails 3 et 30, afin que la grue et lui puissent se dépla-

cer indépendamment l'un de l'autre sans se gêner. Il est possible aussi de prévoir à titre de précaution une pompe d'épuisement à fonctionnement automatique, qui entre en action lorsque de l'eau pénètre dans le récipient 12 par un défaut d'étanchéité de celui-ci. Ce récipient constitue l'entretoise inférieure du chassis roulant et il correspond

à un ensemble fermé, une cellule.

On peut, avec l'appareil selon l'invention, exécuter

les travaux les plus divers, comme l'entretien, la répara-

tion, le nettoyage et/ou la peinture de bordages d'un ba-

teau, ainsi que débarrasser celui-ci des algues qui adhè-

rent à sa coque et autres travaux similaires. Les conduites

d'alimentation et d'évacuation nécessaires ne sont pas re-

présentées en détail dans les figures, à l'exception de la conduite d'eau 60, et elles peuvent être montées à l'avance suivant l'usage désiré et les travaux prévus ou tirées vers

le haut individuellement pour chaque travail.

Il est essentiel que les conduites d'alimentation et d'évacuation soient amenées de façon étanche aux groupes 2

logés à l'intérieur du récipient 12 et soient maintenues é-

tanches jusqu'au niveau maximal de l'eau dans la cale, ain-

si que jusqu'à la plate-forme et aux dispositifs de travail.

Mais ceci ne pose pas de problème, grâce à l'emploi de ga -

3o nes souples pour entourer ces tuyaux.

La figure 8 représente une autre forme d'exécution très intéressante. On peut y voir qu'il est possible de décaler les tubes 115 par rapport au tube 116 et notamment de mettre en saillie, en direction du bateau, le tube 116, qui sert de conduite d'évacuation des gaz de combustion et de l'air usé, et de mettre en retrait les tubes 115, qui servent de tubes d'amenée de l'air frais, le plan médian 248728e de la couronne dentée 213 de la couronne de pivotement, de l'élément tubulaire fl, de la couronne d'évacuation 14 et de la cabine de commande 11 étant automatiquement plus en

avant que celui de la paire de tubes 115, qui assure l'ame-

née de l'air frais. Grâce à cet agencement, le mât 5 peut effectuer un pivotement bien supérieur à 1800 dans le plan

"horizontal", même lorsqu'il est incliné vers le bas.

On peut voir aussi à la figure 8 comment peut être conçu le système de transmission pour le déplacement de 1' ensemble de l'appareil 1, notamment du récipient étanche 12, sur lequel tout repose. Comme pour la commande d'un treuil, la transmission du mouvement au récipient 12 peut

être assurée par un câble, une chaîne à maillons 80 ou au-

tre chaîne. Le mouvement lui-même peut avoir lieu de deux manières: soit par traction sur le câble ou la chaîne à

maillons 80 par un treuil (non représenté), soit en en-

traînant en rotation la roue 81, qui peut être une roue de chaîne, un roue d'enroulement de câble, l'entraînement

en rotation n'étant pas représenté.

Ce système d'entraînement 8 peut être considéré com-

me une forme d'exécution. Le câble ou la chaîne 80 passe

autour de poulies de renvoi 82 et 83.

Le système d'entraînement 8 est clairement visible à la figure 9. Lette figure montre la partie inférieure d'une autre forme d'exécution, vue de face. Le récipient 12 comporte ici aussi deux écoutilles 112 et il contient les groupes fonctionnels nécessaires, notamment au moins un moteur à combustion interne, des groupes hydrauliques,

etc.. Dans cette variante de réalisation, les trains de rou-

lement 110 sont légèrement alourdis pour maintenir le réci-

pient 12 plus solidement sur le sol, de même que l'amarra-

ge par la chaîne de transmission 80, le câble ou toute au-

tre chaîne, maintient l'appareil appliqué contre le rail inférieur 2. Dans cette forme d'exécution, un tube support 118 est raccordé par un palier pivotant 18 au tube central

116, tube support qui, lorsqu'il est prévu une flèche in-

termédiaire, comme celle représentée à la figure 10, est - 248t28t

nécessaire pour soutenir cette flèche dans son axe de pivo-

tement vertical. Il ressort en outre de cette figure 9 qu' il est possible d'appuyer les parties inférieures des tubes contre les faces latérales 212 du récipient 12 et de découper dans ces parties inférieures des tubes 115 des é- videments 515, qui s'étendent sur presque toute la hauteur des dites faces latérales 212, pour obtenir une section de passage suffisante pour l'air frais qui arrive. Cet air s' écoule jusque dans la zone centrale du récipient 12 et il y est ensuite aspiré par la tubulure 216, un aspirateur à

pale 416 pouvant être monté dans cette dernière à cet ef-

fet.

La figure 10 montre une forme d'exécution qui appar-

tient aussi au type de celle de la figure 9,et plus pré-

cisément la partie supérieure de cette forme d'exécution.

Dans cette construction, l'attache 50 est remplacée par u-

ne flèche intermédiaire M, qui est solidaire de l'élé-

ment tubulaire 13 et porte aussi la cabine de commande Il par l'intermédiaire de la couronne d'évacuation. Cette

flèche intermédiaire 150 forme donc avec l'élément tubulai-

re 13, la cabine 11 et la couronne d'évacuation 14 un enë semble pivotant, dont la rotation est également assurée par

* l'intermédiaire de la couronne de pivotement 113.

A l'extrémité de la flèche intermédiaire 150 est prévu un axe de pivotement vertical 52, qui est soutenu

par le--tube support 118 et qui, grâce à des moyens d'ac-

tionnement, par exemple un vérin 53, peut pivoter autour d' un axe horizontal 05. On peut voir que dans cette forme d' exécution aussi, le réservoir d'eau 42 est monté sur une

défense 43, de sorte que par la conduite 60 on peut préle-

ver de l'eau dans ce réservoir pour l'envoyer aux groupes

qui en ont l'utilisation à l'intérieur du récipient étan-

che 12.

On peut disposer aussi au-dessous de la cabine Il une plaque isolante relativement grande 111, afin que I'

air usé et surtout les gaz de combustion ne puisse péné-

trer à l'intérieur de celle-ci. Cette plaque isolante 111 a aussi pour rôle d'éviter une accumulation de chaleur à

la partie supérieure de l'appareil. Il est en outre possi-

ble de conformer les fermetures 414 en filtres.

Il est essentiel que l'élément tubulaire 13, qui entoure le prolongement du tube central 116, soit, comme

la cabine 11 et les trains de roulement, un élément stan-

dard, tout comme d'ailleurs le récipient étanche 12, qui forme la traverse inférieure du chassis. De tels éléments standard peuvent alors être utilisés dans chaque cas et

adaptés aux différents usages, le récipient 12 pouvant ê-

tre notamment équipé de groupes différents.

L'air frais qui arrive de l'extérieur dans le réci-

pient 12 se rassemble dans la partie centrale de celui-ci

et, de là, sort par la tubulure d'aspiration 260, aidé ac-

tivement en cela par le ventilateur 416, pour arriver jus-

que dans la zone de la couronne d'évacuation 14, toutes les pièces devant être solidement fixées, pour éviter 1' entrée de l'eau, même par gros temps. La présence d'un ventilateur à pales ou autre appareil similaire permet de créer dans le récipient 12 un léger vide, de sorte qu'il ne peut y avoir de court-circuit d'air dans l'ensemble du système. Pour chaque moteur, le filtre monté sur le côté aspiration doit être aussi près que possible d'un orifice de sortie de l'air frais, donc des parois latérales 212

du récipient étanche, là o débouchent les conduites 15.

Par ailleurs la plaque isolante 111 sert de déflecteur et répartit rapidement dans l'atmosphère ambiante les gaz de

combustion et l'air usé qui arrivent dans la couronne 14.

Claims (12)

- REVENDICATIONS -

1.- Appareil pour l'entretien, la réparation, le nettoyage et/ou la peinture de bordages d'un bateau, apte à se déplacer sur une paroi longitudinale d'une cale sèche et comportant un chassis roulant muni de galets et d'un

récipient, une cabine de commande prévue au-dessus du chas-

sis, au moins un moteur à combustion interne, des groupes hydrauliques et au moins un mât, qui porte à son extrémité libre la plate-forme et/ou les dispositifs de travail et peut pivoter autour d'au moins un axe vertical et d'au i moins un axe horizontal, caractérisé en ce que le récipient (12) est prévu à la partie inférieure du chassis roulant (10), qui est immergée lorsque la cale est mise en eau, et est étanche à l'eau, le matériel nécessaire, comme le ou les moteurs à combustion interne, un poste hydraulique, un poste d'eau sous pression et/ou un poste de peinture au pistolet, ainsi que des réservoirs (24) étant disposés à I' intérieur de ce récipient (12), dans lequel débouche au moins une conduite d'air frais (15) et duquel part au moins une conduite d'évacuation (16) des gaz de combustion et de

l'air usé, conduites qui s'étendent jusqu'à la partie supé-

rieure du chassis roulant.

2.- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en.ce que le rail inférieur (3) associé au chassis roulant (10) est posé sur le fond (40) de la cale sèche et en ce que le récipient étanche à l'eau (12) est fixé sur le dit

chassis (10), au voisinage de ce rail (3).

3.- Appareil selon la revendication 1 ou la reven-

dication 2, caractérisé ence que le récipient étanche à

l'eau (12) est équipé d'une pompe d'épuisement à fonction-

nement automatique.

4.- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la ou chaque conduite d'air frais (15) et la ou chaque conduite d'évacuation (16) des gaz de combustion et

de l'air usé sont des tubes du chassis roulant (10).

5.- Appareil selon la revendication 4, caractérisé

en ce que les tubes (115) pour l'amenée de l'air frais for-

ment ensemble un V renversé et en ce que le tube (116) pour

l'évacuation des gaz de combustion et de l'air de refroi-

dissement usé s'étend au milieu de ce V entre les deux tu-

bes (115) d'amenée de l'air frais.

6.- Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que sur le tube central (116) est fixée une console (17), sur laquelle sont immobilisées les tubulures d'entrée

(215) des tubes d'amenée de l'air frais et qui porte la ba-

gue intérieure, fixe, (117) d'une couronne de pivotement

(113), dont la couronne dentée extérieure (213) est solidai-

re d'un élément tubulaire (13), qui entoure concentrique-

ment le tube central (116) ou une rallonge (316) de ce tube

et sur lequel est fixé le mât (5).

7.- Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure du tube central (116) ou

de sa rallonge (316) débouche dans une couronne d'évacua-

tion (14), qui est munie de cloisons radiales (114) et est

solidaire en rotation de l'élément tubulaire (13).

8.- Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que la couronned'évacuation (14) porte la cabine de

commande (11).

9.- Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que la console (17) est conformée en corps creux et forme l'extrémité supérieure de la structure en V renveràé

du chassis roulant (10).

10.- Appareil selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 9, caractérisé en ce qu'une plaque isolante (11), servant de plaque de protection pour la cabine de commande

(11), est disposée au-dessous de cette dernière et au-des-

sus de la couronne d'évacuation (14).

11.- Appareil selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 10, caractérisé en ce que les tubes (115) qui forment les conduites d'amenée de l'air frais sont décalés par rapport au tube (116) qui forme le support central et sur lequel est enfilé l'élément tubulaire (13), les dits tubes (115) étant en retrait, tandis que le tube formant

le support central est en saillie.

12.- Appareil selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 11il, caract6risé en ce qu'un ventilateur à pale (416) ou autre est disposé à l'intérieur ou au-dessus de la tubulure d'aspiration (216) pour aider activement à 1' évacuation des gaz de combustion et/ou de l'air us6.