FR2484648B1 - Appareil pour la separation du sang - Google Patents

Appareil pour la separation du sang

Info

Publication number
FR2484648B1
FR2484648B1 FR8109106A FR8109106A FR2484648B1 FR 2484648 B1 FR2484648 B1 FR 2484648B1 FR 8109106 A FR8109106 A FR 8109106A FR 8109106 A FR8109106 A FR 8109106A FR 2484648 B1 FR2484648 B1 FR 2484648B1
Authority
FR
France
Prior art keywords
separation apparatus
blood separation
blood
separation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
FR8109106A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2484648A1 (fr
Inventor
Toshiji Ichikawa
Teruko Watanabe
Yoshimitsu Asada
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Terumo Corp
Original Assignee
Terumo Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP6101380A external-priority patent/JPS56158165A/ja
Priority claimed from JP6991380A external-priority patent/JPS56166956A/ja
Priority claimed from JP3463681A external-priority patent/JPS57149964A/ja
Application filed by Terumo Corp filed Critical Terumo Corp
Publication of FR2484648A1 publication Critical patent/FR2484648A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2484648B1 publication Critical patent/FR2484648B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D43/00—Separating particles from liquids, or liquids from solids, otherwise than by sedimentation or filtration
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
    • B01L3/50—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
    • B01L3/502—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures
    • B01L3/5021—Test tubes specially adapted for centrifugation purposes
    • B01L3/50215—Test tubes specially adapted for centrifugation purposes using a float to separate phases
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/483—Physical analysis of biological material
    • G01N33/487—Physical analysis of biological material of liquid biological material
    • G01N33/49—Blood
    • G01N33/491—Blood by separating the blood components
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T436/00—Chemistry: analytical and immunological testing
    • Y10T436/25—Chemistry: analytical and immunological testing including sample preparation
    • Y10T436/25375—Liberation or purification of sample or separation of material from a sample [e.g., filtering, centrifuging, etc.]
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T436/00—Chemistry: analytical and immunological testing
    • Y10T436/25—Chemistry: analytical and immunological testing including sample preparation
    • Y10T436/25375—Liberation or purification of sample or separation of material from a sample [e.g., filtering, centrifuging, etc.]
    • Y10T436/255—Liberation or purification of sample or separation of material from a sample [e.g., filtering, centrifuging, etc.] including use of a solid sorbent, semipermeable membrane, or liquid extraction

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Ecology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Clinical Laboratory Science (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
FR8109106A 1980-05-08 1981-05-07 Appareil pour la separation du sang Expired FR2484648B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6101380A JPS56158165A (en) 1980-05-08 1980-05-08 Liquid separating tube
JP6991380A JPS56166956A (en) 1980-05-26 1980-05-26 Liquid separating agent
JP3463681A JPS57149964A (en) 1981-03-12 1981-03-12 Serum separating tube

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2484648A1 FR2484648A1 (fr) 1981-12-18
FR2484648B1 true FR2484648B1 (fr) 1986-01-10

Family

ID=27288479

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8109106A Expired FR2484648B1 (fr) 1980-05-08 1981-05-07 Appareil pour la separation du sang

Country Status (8)

Country Link
US (2) US4426290A (fr)
EP (1) EP0039898B1 (fr)
CA (1) CA1178257A (fr)
DE (1) DE3165646D1 (fr)
ES (1) ES8300261A1 (fr)
FR (1) FR2484648B1 (fr)
GB (1) GB2075377B (fr)
IT (1) IT1211037B (fr)

Families Citing this family (89)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0039898B1 (fr) * 1980-05-08 1984-08-22 Terumo Corporation Appareil pour la séparation du sang
JPS61212518A (ja) * 1985-03-19 1986-09-20 Nippon Paint Co Ltd 血液凝固促進剤
US5073341A (en) * 1985-08-21 1991-12-17 Biotope, Inc. Devices for conducting specific binding assays
US4828720A (en) * 1986-02-25 1989-05-09 Mitsubishi Chemical Industries Limited Liquid separating agent and liquid separating method
GB8621383D0 (en) * 1986-09-04 1986-10-15 Tecumed Wales Ltd Centrifuges
ATE91023T1 (de) * 1987-12-01 1993-07-15 Biotope Inc Verfahren und vorrichtungen zur durchfuehrung von untersuchungen.
US4946601A (en) * 1988-08-22 1990-08-07 Sherwood Medical Company Blood serum separator tube
CA2004535A1 (fr) * 1988-12-08 1990-06-08 Toru Tagawa Agent reparateur de liquide
JPH02168159A (ja) * 1988-12-22 1990-06-28 Mitsubishi Kasei Corp 血液分離剤
CA2011100C (fr) * 1989-05-24 1996-06-11 Stephen C. Wardlaw Mesure de couches de matieres centrifugees dans tube sous vide
US5207988A (en) * 1989-07-06 1993-05-04 The Cleveland Clinic Foundation Apparatus for detecting and quantifying clot lysis and establishing optimum medication and dosages
US5149501A (en) * 1990-01-29 1992-09-22 Cirrus Diagnostics, Inc. Multichambered container and instrument for performing diagnostic tests
JP2540649B2 (ja) * 1990-04-27 1996-10-09 テルモ株式会社 採血管
US5269927A (en) * 1991-05-29 1993-12-14 Sherwood Medical Company Separation device for use in blood collection tubes
US5236604A (en) * 1991-05-29 1993-08-17 Sherwood Medical Company Serum separation blood collection tube and the method of using thereof
US5505853A (en) * 1991-07-05 1996-04-09 Toyo Ink Manufacturing Co., Ltd. Serum:plasma separator and tube for the separation of serum:plasma from clot:hemocyte
US5246666A (en) * 1992-05-08 1993-09-21 Becton, Dickinson And Company Additive having dual surface chemistry for blood collection container and assembly containing same
JP3260219B2 (ja) * 1992-11-12 2002-02-25 日本ペイント株式会社 血清分離用シーラント
CN1046036C (zh) * 1993-06-09 1999-10-27 中国科学院大连化学物理研究所 一种血清分离胶
US5455009A (en) * 1993-09-14 1995-10-03 Becton, Dickinson And Company Blood collection assembly including clot-accelerating plastic insert
FI940823A0 (fi) * 1994-02-22 1994-02-22 Orion Yhtymae Oy Analysatorkyvett foer turbidimetriska och nefelometriska bestaemningar av helblodsprov
US5888826A (en) * 1994-06-30 1999-03-30 Dade Behring Inc. Combination reagent holding and test device
GB9422504D0 (en) 1994-11-08 1995-01-04 Robertson Patricia M B Blood testing
US5585007A (en) 1994-12-07 1996-12-17 Plasmaseal Corporation Plasma concentrate and tissue sealant methods and apparatuses for making concentrated plasma and/or tissue sealant
US5631166A (en) * 1995-03-21 1997-05-20 Jewell; Charles R. Specimen disk for blood analyses
US5717976A (en) * 1995-08-28 1998-02-10 Eastman Kodak Company Stack of sheets and method of assuring orientation
US6238578B1 (en) 1996-12-09 2001-05-29 Sherwood Services Ag Method for dispensing separator gel in a blood collection tube
JP3481030B2 (ja) * 1995-12-20 2003-12-22 三菱化学株式会社 血液分離剤の製造方法
US5731391A (en) * 1996-09-27 1998-03-24 Henkel Corporation Fluid composition for physiological separations with enhanced resistance to inward migration of substances requiring accurate dosage monitoring
US6516953B1 (en) * 1998-12-05 2003-02-11 Becton, Dickinson And Company Device for separating components of a fluid sample
US6406671B1 (en) * 1998-12-05 2002-06-18 Becton, Dickinson And Company Device and method for separating components of a fluid sample
US6497325B1 (en) * 1998-12-05 2002-12-24 Becton Dickinson And Company Device for separating components of a fluid sample
US7947236B2 (en) 1999-12-03 2011-05-24 Becton, Dickinson And Company Device for separating components of a fluid sample
US20080260593A1 (en) * 2000-03-22 2008-10-23 Dewalch Norman Binz Method and apparatus for processing substances in a single container
US6465256B1 (en) 2000-08-26 2002-10-15 Becton, Dickinson And Company Device and method for separating components of a fluid sample
US6632678B2 (en) * 2001-01-03 2003-10-14 Sienco, Inc. Method for performing activated clotting time test with reduced sensitivity to the presence of aprotinin and for assessing aprotinin sensitivity
CA2450639C (fr) 2001-06-18 2012-03-20 Becton, Dickinson And Company Contenant a couches multiples et procede de formation de ces contenants
US7832566B2 (en) 2002-05-24 2010-11-16 Biomet Biologics, Llc Method and apparatus for separating and concentrating a component from a multi-component material including macroparticles
US7374678B2 (en) 2002-05-24 2008-05-20 Biomet Biologics, Inc. Apparatus and method for separating and concentrating fluids containing multiple components
US20030205538A1 (en) 2002-05-03 2003-11-06 Randel Dorian Methods and apparatus for isolating platelets from blood
US7992725B2 (en) 2002-05-03 2011-08-09 Biomet Biologics, Llc Buoy suspension fractionation system
DE10392686T5 (de) 2002-05-24 2005-07-07 Biomet Mfg. Corp., Warsaw Vorrichtung und Verfahren zum Trennen und Konzentrieren von Flüssigkeiten, welche mehrere Komponenten enthalten
US20060278588A1 (en) 2002-05-24 2006-12-14 Woodell-May Jennifer E Apparatus and method for separating and concentrating fluids containing multiple components
US7845499B2 (en) 2002-05-24 2010-12-07 Biomet Biologics, Llc Apparatus and method for separating and concentrating fluids containing multiple components
KR100981496B1 (ko) * 2002-05-29 2010-09-10 세키스이가가쿠 고교가부시키가이샤 혈액 검사용 유저관, 혈액 검사용 유저관의 마개 및 혈액검사용 용기
US20040059255A1 (en) 2002-09-23 2004-03-25 Dimitrios Manoussakis High bias gel tube and process for making tube
US7866485B2 (en) 2005-02-07 2011-01-11 Hanuman, Llc Apparatus and method for preparing platelet rich plasma and concentrates thereof
JP4961354B2 (ja) 2005-02-07 2012-06-27 ハヌマン リミテッド ライアビリティ カンパニー 多血小板血漿濃縮装置および方法
WO2006086201A2 (fr) 2005-02-07 2006-08-17 Hanuman Llc Appareil et procede de concentration de plasma riche en plaquettes
US7971730B2 (en) 2005-08-10 2011-07-05 The Regents Of The University Of California Collection tubes apparatus, systems and methods
US7673758B2 (en) * 2005-08-10 2010-03-09 The Regents Of The University Of California Collection tubes apparatus, systems, and methods
US9248447B2 (en) * 2005-08-10 2016-02-02 The Regents Of The University Of California Polymers for use in centrifugal separation of liquids
US7674388B2 (en) * 2005-08-10 2010-03-09 The Regents Of The University Of California Photopolymer serum separator
US20070190148A1 (en) * 2006-02-14 2007-08-16 Peter Cronin Gel compositions, apparatuses and fluid separation methods
US8567609B2 (en) 2006-05-25 2013-10-29 Biomet Biologics, Llc Apparatus and method for separating and concentrating fluids containing multiple components
US20080145455A1 (en) * 2006-12-13 2008-06-19 Bedard Robert L Combination of Inorganic Hemostatic Agents with Other Hemostatic Agents
US8328024B2 (en) 2007-04-12 2012-12-11 Hanuman, Llc Buoy suspension fractionation system
US7806276B2 (en) 2007-04-12 2010-10-05 Hanuman, Llc Buoy suspension fractionation system
EP2259774B1 (fr) 2008-02-27 2012-12-12 Biomet Biologics, LLC Procédés et compositions pour administrer un antagoniste de récepteur d interleukine-1antagonist
US8337711B2 (en) 2008-02-29 2012-12-25 Biomet Biologics, Llc System and process for separating a material
NL1035244C2 (nl) * 2008-04-02 2009-10-05 Jan Hessels Automatisch gebalanceerde microcentrifuge device met minimotor en methode voor verzamelen en centrifugeren van bloed en voor stabiliseren en bewaren van plasma/serum in hetzelfde device.
KR100928145B1 (ko) 2008-04-21 2009-11-24 유동길 여닫이 도어의 풀링용 손잡이와 이를 구비한 여닫이 도어
US8012077B2 (en) 2008-05-23 2011-09-06 Biomet Biologics, Llc Blood separating device
CN102149473B (zh) 2008-07-21 2014-12-31 贝克顿·迪金森公司 密度相分离装置
ES2452534T3 (es) * 2008-07-21 2014-04-01 Becton, Dickinson And Company Dispositivo de separación de fases de densidad
CA2731156C (fr) 2008-07-21 2013-09-24 Becton, Dickinson And Company Dispositif de separation de phases par densite
US8187475B2 (en) 2009-03-06 2012-05-29 Biomet Biologics, Llc Method and apparatus for producing autologous thrombin
US8313954B2 (en) 2009-04-03 2012-11-20 Biomet Biologics, Llc All-in-one means of separating blood components
PL3821980T3 (pl) 2009-05-15 2023-02-20 Becton, Dickinson And Company Urządzenie do rozdzielania faz gęstości
US20120079770A1 (en) * 2009-06-23 2012-04-05 Yoo Dong Gil Kevin Pulling knob, pushing knob, and hinged door having the same
US9011800B2 (en) 2009-07-16 2015-04-21 Biomet Biologics, Llc Method and apparatus for separating biological materials
KR100928144B1 (ko) 2009-09-15 2009-11-24 유동길 여닫이 도어의 푸싱용 손잡이와 이를 구비한 여닫이 도어
WO2011069145A2 (fr) 2009-12-04 2011-06-09 Becton, Dickinson And Company Tube de prélèvement sanguin à barrière de séparation
WO2011091013A1 (fr) 2010-01-19 2011-07-28 Becton, Dickinson And Company Ensemble récipient et système de détection pour celui-ci
US8591391B2 (en) 2010-04-12 2013-11-26 Biomet Biologics, Llc Method and apparatus for separating a material
EP2806914B1 (fr) 2012-01-23 2021-09-22 Estar Technologies Ltd Système et procédé pour l'obtention d'un échantillon cellulaire enrichi en cellules précises tel que le plasma riche en plaquettes (prp)
US9642956B2 (en) 2012-08-27 2017-05-09 Biomet Biologics, Llc Apparatus and method for separating and concentrating fluids containing multiple components
US9669405B2 (en) 2012-10-22 2017-06-06 The Regents Of The University Of California Sterilizable photopolymer serum separator
US10208095B2 (en) 2013-03-15 2019-02-19 Biomet Manufacturing, Llc Methods for making cytokine compositions from tissues using non-centrifugal methods
US10143725B2 (en) 2013-03-15 2018-12-04 Biomet Biologics, Llc Treatment of pain using protein solutions
US9895418B2 (en) 2013-03-15 2018-02-20 Biomet Biologics, Llc Treatment of peripheral vascular disease using protein solutions
US20140271589A1 (en) 2013-03-15 2014-09-18 Biomet Biologics, Llc Treatment of collagen defects using protein solutions
US9950035B2 (en) 2013-03-15 2018-04-24 Biomet Biologics, Llc Methods and non-immunogenic compositions for treating inflammatory disorders
US9694359B2 (en) 2014-11-13 2017-07-04 Becton, Dickinson And Company Mechanical separator for a biological fluid
US9713810B2 (en) 2015-03-30 2017-07-25 Biomet Biologics, Llc Cell washing plunger using centrifugal force
US9757721B2 (en) 2015-05-11 2017-09-12 Biomet Biologics, Llc Cell washing plunger using centrifugal force
ES2846863T3 (es) 2015-12-11 2021-07-29 Babson Diagnostics Inc Recipiente para muestras y método para separar suero o plasma de la sangre completa
US12050052B1 (en) 2021-08-06 2024-07-30 Babson Diagnostics, Inc. Refrigerated carrier device for biological samples
US12025629B2 (en) 2022-04-06 2024-07-02 Babson Diagnostics, Inc. Automated centrifuge loader

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3492096A (en) * 1967-10-05 1970-01-27 Paul G Hattersley Apparatus for and method of detecting the coagulation of whole blood
US3567028A (en) * 1968-12-26 1971-03-02 Research Corp Membrane envelope assembly
US3780935A (en) 1972-07-10 1973-12-25 Lukacs & Jacoby Ass Serum separating method
DE2410033C2 (de) 1974-03-02 1975-09-11 Merck Patent Gmbh, 6100 Darmstadt Isolierung von in lipophilen Lösungsmitteln löslichen Inhaltstoffen wäßriger Lösungen
US3920549A (en) * 1974-03-18 1975-11-18 Corning Glass Works Method and apparatus for multiphase fluid collection and separation
US3997442A (en) * 1974-03-18 1976-12-14 Corning Glass Works Method of separating and partitioning differing density phases of a multiphase fluid
US4189382A (en) 1974-11-07 1980-02-19 Sherwood Medical Industries Inc. Blood coagulation and separation
US3981804A (en) 1975-06-25 1976-09-21 Corning Glass Works Apparatus for separating multiphase fluids
US4018564A (en) 1975-11-24 1977-04-19 General Electric Company Silicone composition for analyzing blood samples
US4021340A (en) 1975-11-28 1977-05-03 Corning Glass Works Blood separating composition
US4180465A (en) 1975-12-19 1979-12-25 Sherwood Medical Industries Inc. Fluid collection device with phase separation means
NO137663C (no) * 1976-09-30 1978-03-29 Ken Heimreid Fremgangsmaate ved undersoekelse av ukoagulert blod
US4172803A (en) 1976-10-21 1979-10-30 Terumo Corporation Liquid separating composition and apparatus for applying said composition
US4101422A (en) * 1977-05-11 1978-07-18 Emery Industries, Inc. Copolyesters useful in blood separation assemblies
US4147628A (en) 1978-01-23 1979-04-03 Becton, Dickinson And Company Blood partitioning method
US4235725A (en) * 1978-08-16 1980-11-25 Owens-Illinois, Inc. Sterile blood-collecting and separating device
US4310430A (en) 1979-09-11 1982-01-12 Terumo Corporation α-Olefin-dialkylmaleate-based liquid separating agent
NO146616C (no) * 1979-10-04 1982-11-03 Ken Heimreid Fremgangsmaate og anordning ved preparering til undersoekelse av ukoagulert blod.
EP0039898B1 (fr) * 1980-05-08 1984-08-22 Terumo Corporation Appareil pour la séparation du sang

Also Published As

Publication number Publication date
ES501923A0 (es) 1982-11-16
GB2075377A (en) 1981-11-18
CA1178257A (fr) 1984-11-20
IT1211037B (it) 1989-09-29
EP0039898B1 (fr) 1984-08-22
US4770779A (en) 1988-09-13
DE3165646D1 (en) 1984-09-27
ES8300261A1 (es) 1982-11-16
IT8121577A0 (it) 1981-05-08
EP0039898A1 (fr) 1981-11-18
GB2075377B (en) 1983-08-10
US4426290A (en) 1984-01-17
FR2484648A1 (fr) 1981-12-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2484648B1 (fr) Appareil pour la separation du sang
FR2527437B1 (fr) Appareil de massage
FR2525477B1 (fr) Appareil de perfusion
DK162074C (da) Fluidumbehandlingsapparat
FR2484261B1 (fr) Appareil de drainage du thorax
PT73096B (fr) Appareil pour exercices physiques du type traction-pression
FR2475390B1 (fr) Appareil pour conditionnner l'ouie d'un patient
FR2542202B1 (fr) Appareil d'autotransfusion
BE874536A (fr) Appareil pour l'oxygenation du sang
BR8108309A (pt) Aparelho de fracionamento de sangue
DK150361C (da) Afgroedebehandlingsapparat
FI810223L (fi) Silanordning foer rening av massa
FR2532790B1 (fr) Appareil laser
FR2524957B1 (fr) Appareil de robinetterie
RO86507A (fr) Appareil de filtrage
FR2554721B1 (fr) Appareil d'hemodialyse
FR2476132B1 (fr) Appareil pour fabriquer du laitier vitreux
FR2542168B1 (fr) Appareil sterilisateur
FR2557493B1 (fr) Appareil de separation d'ecorce
FR2525718B1 (fr) Poulie pour appareil de manutention
FR2492147B1 (fr) Appareil d'enregistrement-reproduction
FR2466232B1 (fr) Appareil pour la determination subjective de la refraction
FR2474857B1 (fr) Appareil chirurgical plurifonctionnel
FR2484455B1 (fr) Appareil de fabrication de laitier solidifie rapidement refroidi
FR2477117B1 (fr) Appareil de ratelage