FR2478162A1

FR2478162A1 - SINK INSERT

Info

Publication number: FR2478162A1
Application number: FR8005778A
Authority: FR
Original assignee: SAINT FERDINAND MARC
Current assignee: SAINT FERDINAND MARC
Priority date: 1980-03-14
Filing date: 1980-03-14
Publication date: 1981-09-18
Also published as: EP0036361A1; GR74796B; ATE9170T1; EP0036361B1; FR2478162B1; DE3165727D1

Abstract

1. Ready-to-fit unitary sink assembly (1) having one single draining board (2) ant at least one bowl (3), for example of enamelled steel, characterized in that it includes, between the draining board (2) and the bowl (3) closest to it, two cup-shaped depression (4a, 4b) with a pierced base having the same shape and dimensions, these two cup-shaped depressions (4a, 4b) being close to the two respective longitudinal edges of the sink (1), and each being adapted to allow the mounting to them of, depending on whether the draining board (2) is to be located at the righthand side or the lefthand side of the bowl (3), either a base (6) for a tap (8) or a perforated rose fitting (7), having the same shape and dimensions as said base (6), and designed to act, for example, as a drain for gravy and the like.

Description

La présente invention concerne un évierThe present invention relates to a sink

encastrable à une seule paillasse et au moins un bac. recessed to a single bench and at least one tray.

Lorsqu'un évier de ce type est muni de son robinet, généralement placé entre la paillasse et le bac, près du bord longitudinal arrière de l'évier, ce dernier est dissymétrique, c'est-à-dire qu'il en existe deux modèles: l'un dans lequel la paillasse se trouve à droite du bac, et l'autre, dans lequel elle se trouve à gauche du bac. Dans le cas des éviers en grès ou en acier inoxydable, il est cependant possible, sans inconvénient, de préparer, à la fabrication de l'évier encastrable, sur sa face intérieure, qui ne When a sink of this type is equipped with its tap, usually placed between the bench and the tank, near the rear longitudinal edge of the sink, the latter is asymmetrical, that is to say there are two models: one in which the bench is to the right of the tray, and the other, in which it is to the left of the tray. In the case of stoneware or stainless steel sinks, however, it is possible, without inconvenience, to prepare, for the manufacture of the built-in sink, on its inside, which does not

sera pas visible, deux avant-trous, voisins respecti- will not be visible, two pilot holes, neighbors each

vement des deux bords longitudinaux de l'évier, et dont un seul sera débouché sur le lieu du montage, pour la mise en place du robinet. Ceci évite d'avoir à fabriquer et surtout à stocker deux modèles différents d'évier, identiques à la position près du trou pour the two longitudinal edges of the sink, and only one of which will be opened at the place of assembly, for the installation of the tap. This avoids having to manufacture and especially to store two different models of sink, identical to the position near the hole for

le montage du robinet.the fitting of the tap.

Il est cependant impossible de procéder However, it is impossible to proceed

de même dans le cas d'éviers en matériaux particulière- likewise in the case of sinks made of special materials

ment fragiles, par exemple en acier émaillé; dans ce dernier cas, en effet, on a constaté que le débouchage d'un avant-trou dans la zone comprise entre la fragile, for example in enamelled steel; in the latter case, it has been found that the uncoupling of a pilot hole in the area between the

paillasse et le bac le plus voisin entralne une détério- bench and the nearest ferry is causing a deterioration

ration de l'émail sur une surface notablement supérieure Enamel ration on a significantly higher surface area

à celle qui est masquée par le robinet mis en place. to that which is masked by the faucet put in place.

Pour éviter d'avoir à fabriquer et stocker deux modèles différents d'éviers encastrables à une seule paillasse et au moins un bac, par exemple en acier émaillé, on a déjà envisagé d'en fabriquer un modèle unique, To avoid having to manufacture and store two different models of built-in sinks to a single bench and at least one tray, for example enamelled steel, it has already been considered to make a unique model,

muni, pour le montage du robinet, de deux trous appro- equipped, for mounting the tap, with two

priés, voisins respectivement des deux bords longitudi- the two longitudinal edges respectively

naux de l'évier, et de masquer celui de ces deux trous qui n'est pas effectivement utilisé pour le montage du robinet, à l'aide d'un cache approprié. Bien entendu, cette solution est peu satisfaisante en raison du sink, and hide the one of these two holes that is not actually used for mounting the faucet, using a suitable cover. Of course, this solution is unsatisfactory because of the

caractère non fonctionnel et peu esthétique de ce cache. non-functional and unattractive character of this cache.

La présente invention concerne un évier encastrable du type indiqué initialement, par exemple en acier émaillé, qui est caractérisé en ce qu'il comporte, entre la paillasse et le bac le plus proche, The present invention relates to a built-in sink of the type indicated initially, for example enamelled steel, which is characterized in that it comprises, between the bench and the nearest tray,

deux cuvettes à fond percé, de mêmes formes et dimen- two pits with a perforated bottom, of the same shape and size

sions, ces deux cuvettes étant voisines respectivement des deux bords longitudinaux de l'évier, et étant adaptée chacune pour permettre d'y monter, selon que la paillasse doit se trouver à droite ou à gauche du bac, soit une embasepaurrobinet, soit une rosace perforée, de mêmes formes et dimensions que ladite embase, These two cuvettes are respectively close to the two longitudinal edges of the sink, and each being adapted to allow mounting, depending on whether the bench must be to the right or left of the tray, either a baseplate or a rosette perforated, of the same shapes and dimensions as said base,

et destinée à servir par exemple de vide-sauce. and intended to serve for example sauce-sauce.

La présente invention permet donc de réaliser des éviers encastrables d'un modèle unique, pouvant 9tre montésaussi bien avec la paillasse à droite du bac qu'à gauche de celui-ci, et cela sans qu'il soit nécessaire de masquer le trou ou la cuvette inemployé pour le montage du robinetavec un cache non fonctionnel et peu esthétique. A cet avantage essentiel s'ajoute le fait que l'évier encastrable selon la The present invention therefore allows for built-in sinks of a single model, which can be mounted as well with the bench to the right of the tank to the left of it, and without it being necessary to hide the hole or the unused bowl for fitting the tap with a non-functional and unattractive cover. To this essential advantage is added the fact that the built-in sink according to the

présente invention comporte, pratiquement sans modi- present invention comprises, practically without

fication de son prix de revient, un dispositif auxiliaire très apprécié des ménagères, notamment un vide-sauce, its cost price, an auxiliary device which is very much appreciated by housewives, especially a vacuum-sauce,

qui permet d'éviter l'encrassement trop rapide des bacs. which makes it possible to avoid the clogging of the bins too quickly.

D'autre part, l'embase prévue pour monter le robinet sur l'évier selon la présente invention, ainsi que les cuvettes correspondantes, peuvent être aisément dimensionnées de manière à assurer une assise mécanique très robuste au robinet, quel que soit son modèle; ce dernier avantage est particulièrement appréciable lorsqu'il s'agit d'un robinet à col de cygne, dont la rotation peut engendrer des couples importants, tendant à arracher le robinet de son logement, avec tout au On the other hand, the base provided for mounting the faucet on the sink according to the present invention, and the corresponding cups, can be easily dimensioned so as to ensure a very robust mechanical seat valve, regardless of its model; the latter advantage is particularly significant when it comes to a gooseneck valve, whose rotation can cause significant torque, tending to pull the valve from its housing, with everything to

moins le risque d'un endommagement de l'émail au voisi- less the risk of damage to the enamel in the vicinity.

nage de la base du robinet. La présente invention permet donc avantageusement de donner aux cuvettes et à l'embasepcurrobinet des dimensions suffisantes pour assurer une bonne stabilité mécanique au robinet, swim from the base of the faucet. The present invention therefore advantageously makes it possible to give the cuvettes and the baseplate of sufficient size to ensure good mechanical stability at the tap,

quel que soit son modèle.whatever its model.

A titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement au dessin annexé une forme By way of example, there is described below and schematically illustrated in the accompanying drawing a form

de réalisation d'un évier à un seul bac selon la pré- realization of a sink with a single tank according to the pre-

sente invention.this invention.

La figure 1 représente un évier selon la présente invention en position de montage avec sa FIG. 1 represents a sink according to the present invention in mounting position with its

paillasse à droite du bac.bench on the right of the tray.

La figure- 2 représente le même évier que la figure 1, monté avec sa paillasse à gauche du bac. Sur les figures 1 et 2 du dessin annexé, 1 désigne un évier encastrable en acier émaillé, qui Figure-2 shows the same sink as Figure 1, mounted with his bench to the left of the tray. In Figures 1 and 2 of the accompanying drawing, 1 denotes a built-in enamelled steel sink, which

comporte une seule paillasse 2 et un seul bac 3. has a single bench 2 and a single tray 3.

Comme visible sur la figure 1, deux cuvettes, 4a et 4b, sont réalisées, lors de l'emboutissage de l'évier encastrable, entre la paillasse 2 et le bac 3; ces deux cuvettes, 4a et 4b, ont les mêmes formes et les As shown in Figure 1, two bowls, 4a and 4b, are formed during the stamping of the built-in sink, between the bench 2 and the tray 3; these two cuvettes, 4a and 4b, have the same shapes and

mtmes dimensions; dans l'exemple de réalisation illus- same dimensions; in the exemplary embodiment

tré, elles sont chacune en forme d'hexagone irrégulier et disposées de manière à 9tre symétriques l'une de l'autre par rapport à l'axe longitudinal médian de l'évier; les cuvettes 4a et 4b sont respectivement voisines des deux bords longitudinaux, la et lbde l'évier 1, et se trouvent à des distances égales de ces bords. Le fond de chacune des cuvettes 4a et 4b est traversé par un trou,5a ou 5b,de formes et dimensions they are each in the form of an irregular hexagon and arranged so as to be symmetrical to each other with respect to the median longitudinal axis of the sink; the cuvettes 4a and 4b are respectively close to the two longitudinal edges, 1a and 1b of the sink 1, and are at equal distances from these edges. The bottom of each of the bowls 4a and 4b is traversed by a hole, 5a or 5b, of shapes and dimensions

appropriées.appropriate.

On sait que les éviers encastrables de ce genre sont généralement vendus sans robinet, ce qui permet à l'utilisateur d'y adapter un modèle de robinet de son choix. Par contre, l'évier selon la présente invention est fabriqué et vendu avec les deux accessoires suivants: une embase pour robinet 6, dont la forme et les dimensions sont adaptées pour permettre de l'encastrer It is known that built-in sinks of this type are generally sold without tap, which allows the user to adapt a faucet model of his choice. By cons, the sink according to the present invention is manufactured and sold with the following two accessories: a base for tap 6, whose shape and dimensions are adapted to allow the flush

247816Z247816Z

ou l'autre exactement dans l'une/des deux cuvettes identiques 4a et 4b, le trou central, 6a, de ladite embase 6 étant placé et dimensionné de manière à venir en coïncidence exacte avec le trou 5a ou 5b du fond de la cuvette correspondante; une rosace 7, qui comporte des perfora- tions 7a, et dont la forme et les dimensions sont adaptées pour permettre de l'encastrer exactement dans l'une quelconque des deux cuvettes identiques 4a or the other exactly in one / two identical cups 4a and 4b, the central hole 6a of said base 6 being placed and dimensioned so as to come into exact coincidence with the hole 5a or 5b of the bottom of the bowl corresponding; a rosette 7, which has perforations 7a, and whose shape and dimensions are adapted to allow it to be embedded exactly in any one of the two identical bowls 4a

et 4b.and 4b.

Sur la figure 1, o la paillasse 2 doit se trouver à droite dU bac 3 pour l'utilisateur etre de l'évier, l'embase 6 doit/évidemment engagée dans la cuvette 4a et la rosace 7 dans la cuvette 4b. C'est l'inverse dans le cas illustré sur la figure 2, o le même évier est supposé monté avec la paillasse 2 à gauche du bac 3; sur cette figure 2, on a représenté un robinet 8, d'un type connu, qui-est monté, dans les perçages coïncidents 6a de l'embase 6 et 5h de la cuvette 4b, de manière à pouvoir gtre raccordé, en dessous de l'évier, aux conduites d'amenée d'eau; la rosace perforée 7 est engagée par contre dans la cuvette 4a dont le trou 5a est alors raccordé par un petit tuyau à la vidange principale de l'évier (non représentée), de telle façon que la cuvette In Figure 1, where the bench 2 must be on the right of tray 3 for the user to be the sink, the base 6 must / obviously engaged in the bowl 4a and the rosette 7 in the bowl 4b. This is the opposite in the case illustrated in Figure 2, where the same sink is supposed to be mounted with the bench 2 to the left of the tray 3; in this figure 2, there is shown a valve 8, of a known type, which is mounted in the coincident bores 6a of the base 6 and 5h of the bowl 4b, so as to be connected, below sink, water supply lines; the perforated rosette 7 is engaged against against in the bowl 4a, the hole 5a is then connected by a small pipe to the main drain of the sink (not shown), so that the bowl

équipée de la rosace perforée 7 puisse servir de vide- equipped with the perforated rosette 7 can serve as

sauce. La présente invention n'est pas limitée à la forme de réalisation qui vient d'ttre décrite; elle englobe toutes ses variantes. Elle est applicable en particulier aux éviers encastrables comportant une seule paillasse mais deux bacs,situés d'un même coté de la paillasse, les avantages obtenus étant les mêmes que dans le cas d'un évier à bac unique. Au lieu de servir de vide-sauce, la rosace perforée 7, montée dans l'une des deux cuvettes 4a et 4b, peut servir de sauce. The present invention is not limited to the embodiment just described; it encompasses all its variants. It is applicable in particular to built-in sinks with a single bench but two bins, located on the same side of the bench, the benefits obtained being the same as in the case of a sink single tray. Instead of serving as a sauce pan, the perforated rosette 7, mounted in one of the two bowls 4a and 4b, can serve as

trop-plein auxiliaire, procurant une sécurité supplé- auxiliary overflow, providing additional safety

mentaire en cas d'obstruction du trop-plein dont est if the obstruction of the overflow is

muni le bac de l'évier.fitted the sink tray.

Claims

CLAIM

Built-in sink with a single bench and at least one tray, for example enamelled steel, characterized in that it comprises, between the bench and the nearest bin, two pits with a perforated bottom, of the same shapes and dimensions, these two bowls

being respectively close to the two longitudinal edges

dinnels of the sink, and being adapted each to allow to mount, depending on whether the bench must be to the right or left of the tray, either a valve base or a perforated rosette, of the same shape and dimensions as said base, and intended

to serve for example sauce-sauce.