FR2472131A1

FR2472131A1 - DEVICE FOR CONNECTING AND FIXING PIPES FOR WALL CROSSINGS

Info

Publication number: FR2472131A1
Application number: FR8024680A
Authority: FR
Original assignee: Armaturenfabrik Hermann Voss GmbH and Co
Current assignee: Voss Automotive GmbH
Priority date: 1979-12-20
Filing date: 1980-11-20
Publication date: 1981-06-26
Also published as: IT8050403A0; DE2951395C2; FR2472131B1; GB2065812B; IT1145320B; GB2065812A; DE2951395A1

Abstract

DISPOSITIF DE RACCORDEMENT ET DE FIXATION POUR TRAVERSEES DE PAROIS, DESTINE NOTAMMENT A RELIER DEUX TUYAUTERIES A TRAVERS UNE OUVERTURE 5 MENAGEE DANS UNE PAROI 6 ET COMPRENANT UN ELEMENT DE LIAISON POUR LES TUYAUTERIES QUI PASSE A TRAVERS L'OUVERTURE ET PRESENTE UN EPAULEMENT OU BRIDE FORMANT BUTEE AINSI QUE DES ORGANES POUR FIXER L'ELEMENT DE LIAISON A LA PAROI. LE DISPOSITIF DE RACCORDEMENT ET DE FIXATION EST CONSTITUE PAR DES PIECES EN MATIERE PLASTIQUE ET IL EST PREVU A DES FINS D'IMMOBILISATION, DES ORGANES DE RETENUE 3, 4 POUVANT ETRE ENGAGES SUR L'ELEMENT DE LIAISON 1 PUIS ETRE ENCLIQUETES ET BLOQUES 13, 20 AU CONTACT DE CELUI-CI. L'INVENTION EST APPLICABLE PAR EXEMPLE A DES CANALISATIONS DEVANT TRAVERSER DES TOLES DE VEHICULES AUTOMOBILES.CONNECTION AND FIXING DEVICE FOR WALL CROSSES, INTENDED IN PARTICULAR FOR CONNECTING TWO PIPES THROUGH AN OPENING 5 THROUGH A WALL 6 AND INCLUDING A CONNECTING ELEMENT FOR THE PIPES WHICH PASS THROUGH THE OPENING FORM OR HANGERS STOPPER AS WELL AS ORGANS TO FIX THE CONNECTION ELEMENT TO THE WALL. THE CONNECTION AND FIXING DEVICE IS CONSTITUTED BY PARTS IN PLASTIC MATERIAL AND IT IS PROVIDED FOR IMMOBILIZATION PURPOSES, RETAINERS 3, 4 THAT CAN BE ENGAGED ON THE CONNECTION ELEMENT 1 THEN BE SNAPPED AND LOCKED 13, 20 IN CONTACT WITH HIM. THE INVENTION IS APPLICABLE FOR EXAMPLE TO PIPES TO CROSS AUTOMOTIVE VEHICLE SHEETS.

Description

L'invention concerne un dispositif de raccordementThe invention relates to a connection device

et de fixation pour traversées de paroi, destiné en particu- and for wall penetrations, intended in particular for

lier à relier deux tuyauteries à travers une ouverture dans link to connect two pipes through an opening in

une paroi, par exemple dans une tôle de véhicule automobile. a wall, for example in a motor vehicle sheet.

Dans l'industrie automobile on cherche à substituer de plus en plus aux canalisations de frein ou analogues réalisées jusqu'à présent en métal des éléments semblables en matière plastique. Pour faire passer les canalisations en métal par des ouvertures dans une paroi ou une cloison, par exemple d'un camion, on utilise un dispositif de raccordement et de fixation appelé à assurer tant le passage de la canalisation In the automotive industry it is sought to substitute more and more brake lines or the like made hitherto made of metal similar elements of plastic. To pass the metal pipes through openings in a wall or a partition, for example a truck, is used a connecting device and fixing to ensure both the passage of the pipe

que la fixation à la paroi. De tels dispositifs de raccorde- than fixing to the wall. Such connecting devices

ment pour traversées de cloisons sont généralement mis en place sur la paroi par une fixation à vis, entraîne des frais wall penetrations are usually placed on the wall by a screw

de montage importants, et ne posent pas de problèmes notables. important editing, and do not pose any significant problems.

C'est seulement la tendance à remplacer des pièces métalliques par des pièces en matière plastique, généralement plus légères que des pièces en métal, qui conduit à ce que des dispositifs de raccordement à vis ne répondent plus aux exigences sur le plan de la résistance mécanique. Lors de serrage de l'écrou en matière plastique servant au vissage le filetage en matière plastique risque d'être arraché; en outre, une force précise ne peut pas être assurée, ce qui, à son tour, a pour conséquence qu'il est impossible de conférer au dispositif de raccordement à vis une tension précise. A cela ajoute que les tensions diminuent à la longue par un fluage de la matière plastique de sorte que la fixation à la cloison devient plus lâche et le dispositif de raccordement à travers It is only the tendency to replace metal parts with plastic parts, generally lighter than metal parts, which means that screw connection devices no longer meet the mechanical strength requirements. . When tightening the plastic nut used for screwing, the plastic thread may be torn off; furthermore, a precise force can not be ensured, which in turn means that it is impossible to impart a precise tension to the screw connection device. Add to this that the voltages decrease over time by a creep of the plastic material so that the attachment to the wall becomes looser and the connection device through

la cloison risque d'avoir une défaillance. the partition may fail.

C'est un but de l'invention de fournir un dispositif de raccordement et de fixation en matière plastique pour traversées de cloisons qui soit d'un fonctionnement sûr et It is an object of the invention to provide a device for connecting and securing plastics for penetrations of partitions which is of a safe operation and

simplifie considérablement le montage. greatly simplifies assembly.

Le dispositif de raccordement et de fixation selon l'invention pour traversées de parois, destiné en particulier à relier deux tuyauteries à travers une ouverture dans une paroi et qui comprend d'une part, une pièce de liaison pour les tuyauteries qui passe par l'ouverture et présente un épaulement et, d'autre part, des organes pour fixer la pièce de liaison à la paroi, est caractérisé par le fait qu'il est constitué par des pièces en matière plastique et qu'il est The connection and fixing device according to the invention for wall penetrations, intended in particular to connect two pipes through an opening in a wall and which comprises on the one hand, a connecting piece for the pipes which passes through the opening and has a shoulder and, on the other hand, members for fixing the connecting piece to the wall, is characterized in that it consists of plastic parts and that it is

prévu des organes de retenue pouvant, à des fins d'immobili- provision of restraining devices which, for the purpose of

sation, être enfichés ou engagés sur la pièce de liaison et being inserted or engaged on the connecting piece and

être mis en prise et bloqués sur celle-ci. to be engaged and blocked on this one.

L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à titre d'exemple, pour une forme de réalisation illustrée en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue partiellement en coupe et The invention is explained in more detail below by way of example, for an embodiment illustrated with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a view partially in section and

partiellement en élévation latérale du dispositif de raccor- partial elevation of the connecting device

dement et de fixation pour traversées de cloisons; - la figure 2 est une vue partiellement en coupe et fixing and fixing for bulkheads; FIG. 2 is a view partially in section and

partiellement en élévation latérale de la pièce mâle du dis- partially in side elevation of the male part of the

positif; - la figure 3 est une vue partiellement en coupe et partiellement en élévation latérale de la pièce femelle du dispositif pouvant être-mise en place par glissement; et - la figure 4 est une vue partiellement en coupe et partiellement en élévation latérale de la bague de retenue positive; Figure 3 is a view partly in section and partly in side elevation of the female part of the device which can be slidably fitted; and FIG. 4 is a view partly in section and partly in side elevation of the retaining ring.

du dispositif.of the device.

- Le dispositif de raccordement et de fixation suivant l'invention pour tuyauteries passant par une ouverture d'une paroi par exemple d'un véhicule automobile, notamment par une - The connecting device and fixing according to the invention for pipes passing through an opening of a wall for example of a motor vehicle, in particular by a

ouverture d'une tôle de véhicule automobile, est essentielle- opening a sheet of a motor vehicle, is essential-

ment en matière plastique et permet de préférence de relier les tuyauteries par une combinaison par enfichage. En effet, plastic material and preferably allows to connect the pipes by a combination by plugging. Indeed,

le dispositif suivant l'invention est caractérisé principa- the device according to the invention is mainly characterized

lement en ce que la fixation est réalisée au moyen de deux pièces engagées l'une sur l'autre. Le dispositif comprend essentiellement une pièce de liaison ou pièce mâle 1 traversant une cloison et munie d'un épaulement ou bride 2 et une pièce femelle 3 placée sur la pièce mâle 1 et qui est retenue sur celle-ci au moyen d'une bague de retenue 4 in that the fixing is carried out by means of two parts engaged one on the other. The device essentially comprises a connecting piece or male part 1 passing through a partition and provided with a shoulder or flange 2 and a female part 3 placed on the male part 1 and which is retained on the latter by means of a bushing. restraint 4

engagée sur la pièce femelle 3.engaged on the female part 3.

La pièce mâle 1 est introduite à travers une ouverture 5 d'une paroi 6, par exemple d'une tôle de véhicule automobile, The male part 1 is introduced through an opening 5 of a wall 6, for example of a motor vehicle sheet,

et présente à chacune de ses extrémités un élément de raccor- and has at each end a connecting element

dement mâle 7, 8 pour la mise en place d'un raccord de tuyau (non représenté). La façon dont les tuyaux sont reliés à la pièce mâle traversant la cloison ne fait pas l'objet de la présente invention. Cette liaison peut être réalisée d'une manière appropriée quelconque. Il est cependant avantageux de male element 7, 8 for the establishment of a pipe connection (not shown). The way the pipes are connected to the male part passing through the partition is not the subject of the present invention. This connection may be carried out in any suitable manner. It is however advantageous to

prévoir une liaison à raccord puisque cela facilite considé- provide a connection connection since this makes it easier to

rablement le montage des tuyaux.the mounting of the pipes.

A l'extrémité de l'élément de raccordement mâle 8 se trouve la bride formant butée 2 dont le diamètre doit être plus grand que le diamètre de l'ouverture 5.ménagée dans la paroi 6. Ainsi la bride formant butée 2 peut être placée avec sa surface d'appui 9 contre la paroi 6 de sorte que la bride 2 peut servir de butée. De préférence, on prévoit entre la surface d'appui 9 et la paroi 6 encore une bague d'étanchéité plate 10 pour étanchéifier l'espace situé à gauche ou à droite de la paroi 6, protéger la fixation des salissures ainsi At the end of the male connecting element 8 is the stop flange 2 whose diameter must be greater than the diameter of the opening 5.ménagée in the wall 6. Thus the stop flange 2 can be placed with its bearing surface 9 against the wall 6 so that the flange 2 can serve as a stop. Preferably, a flat sealing ring 10 is provided between the bearing surface 9 and the wall 6 to seal the space to the left or to the right of the wall 6, to protect the fixing of soiling and

qu'empêcher le dispositif de raccordement de tourner. prevent the connection device from turning.

A l'élément de raccordement mâle 7 fait suite, en direction du milieu de la pièce mâle 1 traversant la cloison, une surface de glissement cylindrique l1 en décrochement vers l'extérieur. Cette surface de glissement ll est suivie d'une partie profilée 12 présentant plusieurs couronnes dentées 13 - qui se présentent en coupe transversale de préférence sous forme de crochets orientés vers la bride 2. Ainsi les To the male connecting element 7 follows, in the direction of the middle of the male part 1 passing through the partition, a cylindrical sliding surface 11 with an outward recess. This sliding surface 11 is followed by a profiled part 12 having a plurality of toothed rings 13 - which are in cross-section, preferably in the form of hooks oriented towards the flange 2. Thus the

couronnes dentées 13 présentent du côté de l'élément de raccor- crowns 13 present on the side of the connecting element

dement mâle 7 un flanc faiblement incliné 14 et du côté de l'élément de raccordement mâle 8 un flanc formant cran 15 disposé de préférence perpendiculairement à l'axe longitudinal male element 7 has a slightly inclined flank 14 and on the side of the male connection element 8 a notch flank 15 preferably disposed perpendicularly to the longitudinal axis

ou éventuellement même détalonné. or possibly even misaligned.

La partie profilée à crans 12 s'étend avantageusement de façon ininterrompue presque jusqu'à la bride 2. Le diamètre extérieur des couronnes dentées 13 doit correspondre à peu The profiled portion with notches 12 advantageously extends uninterrupted almost to the flange 2. The outer diameter of the ring gear 13 must correspond to little

près au diamètre de la surface de glissement 11. close to the diameter of the sliding surface 11.

La pièce femelle 3 engagée sur la surface de glissement 1h de la pièce mâle h présente un diamètre intérieur qui correspond sensiblement au diamètre extérieur de la surface de glissement 11. La pièce femelle 3 comprend une bague de base 16 située du côté de l'élément de raccordement mâle 7 et à partir de laquelle s'étendent en direction de la bride 2 au moins deux bras à ressort 18 séparés les uns des autres par des fentes longitudinales 17. De préférence, il est prévu huit The female part 3 engaged on the sliding surface 1h of the male part h has an inside diameter which substantially corresponds to the outer diameter of the sliding surface 11. The female part 3 comprises a base ring 16 located on the side of the element 7 and from which extend in the direction of the flange 2 at least two spring arms 18 separated from each other by longitudinal slots 17. Preferably, there is provided eight

bras à ressort 18 répartis symétriquement sur la périphérie. spring arm 18 distributed symmetrically on the periphery.

Les bras à ressort présentent intérieurement chacun une surface 19 en forme de partie de cylindre creux de telle sorte - - 4 que les surfaces 19 se complètent pour former à peu près un cylindre creux entier dont le diamètre intérieur correspond au diamètre intérieur de la bague de base 16. A l'extrémité de chaque surface 19 est prévu au moins un rebord 20 constituant une partie de bague, orienté vers l'intérieur. Les rebords 20 coopèrent à la manière de cliquets avec la partie profilée à crans 12. C'est pourquoi l'arête d'arrêt 21 des rebords 20 est également disposée perpendiculairement à l'axe longitudinal de la pièce mâle 1 ou éventuellement détalonnée par rapport à cette position perpendiculaire de sorte que les arêtes 21 peuvent s'engager derrière les flancs The spring arms each internally have a hollow cylinder portion-shaped surface 19 such that the surfaces 19 compliment each other to form approximately an entire hollow cylinder whose inside diameter corresponds to the inside diameter of the inner ring. base 16. At the end of each surface 19 is provided at least one flange 20 forming a ring portion, facing inwards. The flanges 20 cooperate in the manner of pawls with the profiled portion with notches 12. This is why the stop edge 21 of the flanges 20 is also disposed perpendicularly to the longitudinal axis of the male part 1 or possibly offset against at this perpendicular position so that the ridges 21 can engage behind the flanks

formant crans 15. -forming notches 15. -

La partie 22 formant corps d'un bras à ressort 18, qui présente intérieurement et du côté terminal au moins un rebord d'arrêt 20, est prolongée par un bras d'appui 23 orienté obliquement vers l'extérieur de façon à faire saillie au-delà de la partie formant corps 22 et dont l'arête terminale 24 se trouve en contact avec la paroi 6 et prend appui sur celle-ci. En outre, chaque rebord 20 constitutif d'une partie de bague est avantageusement encore suivi d'une surface biseautée 25 s'étendant vers l'extérieur et destinée à faciliter la mise en place de la pièce femelle sur la pièce The body portion 22 of a spring arm 18, which has at least one stop flange 20 on the end side, is extended by a support arm 23 oriented obliquely outwards so as to project the body portion 22 and whose end edge 24 is in contact with the wall 6 and bears thereon. In addition, each rim 20 constituting a ring portion is advantageously still followed by a beveled surface 25 extending outwardly and intended to facilitate the introduction of the female part on the part.

mâle et l'élargissement des bras à ressort. male and widening of spring arms.

La bague de retenue 4 montée sur la pièce femelle 3 a pour mission, après l'encliquetage des faces d'arrêt 21 avec les flancs formant crans 15, de maintenir la pièce femelle 3 de façon immuable sur la pièce mâle traversant la paroi. Dans ce but la bague de retenue-est glissée sur la pièce femelle jusqu'à ce qu'une saillie intérieure de retenue 26 qu'elle présente s'encastre dans une rainure 27 prévue pour celle-ci sur la périphérie extérieure des parties formant corps 22 des bras à ressort 18. La bague de retenue 4 se trouve alors placée en liaison à action positive sur les parties formant corps 22 des bras à ressort et s'étend de préférence The retaining ring 4 mounted on the female part 3 has the task, after latching the stop faces 21 with the notch flanks 15, to maintain the female part 3 immovably on the male part passing through the wall. For this purpose the retaining ring is slid onto the female part until an internal retaining projection 26 which it has is embedded in a groove 27 provided therefor on the outer periphery of the body parts. 22 of the spring arms 18. The retaining ring 4 is then placed in positive acting connection on the body portions 22 of the spring arms and preferably extends

jusqu'au coude 28 situé à l'origine des bras d'appui 23. to the elbow 28 located at the origin of the support arms 23.

Ainsi les parties formant corps 22 des bras à ressort ne Thus the body portions 22 spring arms do not

risquent plus de s'écarter vers l'extérieur et de s'élargir. are more likely to move outward and expand.

Pour faciliter le montage la bague de retenue présente exté- To facilitate assembly, the retaining ring

rieurement une bride de préhension 29 et intérieurement.un a gripping flange 29 and internally.

chanfrein ou arrondi 30.chamfer or rounded 30.

Le montage du dispositif de raccordement et de fixation selon l'invention est particulièrement simple. La pièce mâle l est d'abord introduite dans l'ouverture 5 jusqu'à ce que la bride 2 ou la bague d'étanchéité 10 prenne appui extérieurement sur la paroi 6. Puis la pièce femelle 3 est glissée du côté opposé sur la pièce 1 jusqu'à ce que les bras d'appui 23 butent extérieurement contre la paroi 6. La position inclinée des bras d'appui et leur élasticité permettent un fléchissement en arrière jusqu'à ce qu'à encliquetage des rebords 20 dans une dent suivante des couronnes dentées 13 The mounting of the connection and fixing device according to the invention is particularly simple. The male part 1 is first introduced into the opening 5 until the flange 2 or the sealing ring 10 bears externally on the wall 6. Then the female part 3 is slid on the opposite side on the part 1 until the support arms 23 abut against the wall 6. The inclined position of the support arms and their elasticity allow a rearward deflection until snap-fastening edges 20 into a next tooth toothed crowns 13

ait après l'entrée en contact des arêtes 24 avec la paroi 6. after contacting the edges 24 with the wall 6.

Le fait que les bras d'appui puissent fléchir élastiquement The fact that the support arms can flex elastically

en arrière permet, en combinaison avec l'espacement fixe des- back allows, in combination with the fixed spacing of-

organes d'encliquetage de compenser des épaisseurs de paroi 1s différentes. En outre, en fléchissant élastiquement en arrière, les bras d'appui communiquant aux éléments de fixation une tension initiale désirée qui en raison de l'élasticité reste conservée de manière prolongée. Des moments fléchissants agissant sur le disposixif de raccordement et de fixation Do peuvent sans problème être supportés puisque le dispositif est en mesure, grâce à la position oblique des bras d'appui, de subir un écartement latéral par déformation élastique. De plus, le dispositif de raccordement et de fixation peut, en raison de la longueur de la partie profilée à couronnes dentées, être latching members to compensate for different wall thicknesses 1s. In addition, by flexing backwardly, the support arms communicating to the fasteners a desired initial tension which due to the elasticity remains stored for a prolonged period. Bending moments acting on the disposixif connection and fixing Do can without problem be supported since the device is able, thanks to the oblique position of the support arms, to undergo a lateral separation by elastic deformation. In addition, the connection and fixing device may, because of the length of the profiled ring-shaped part, be

utilisé pour différentes épaisseurs de paroi. used for different wall thicknesses.

Après encliquetage des rebords 20 et des couronnes dentées 13 la bague de retenue 4 est glissée sur la pièce femelle 3 jusqu'à ce que sa saillie 26 s'encastre dans les rainures 27 des bras à ressort 18. Le dispositif de raccordement et de fixation se trouve alors correctement placé dans la paroi 6. Un avantage particulier du dispositif de raccordement et de fixation suivant l'invention réside dans le fait qu'il peut être utilisé à plusieurs reprises, puisqu'il est démontable sans difficulté. Pour démonter le dispositif de raccordement et de fixation il suffit de retirer la bague de retenue qui se dégage de sa position encastrée lorsqu'on exerce sur elle une faible force de traction. Puis on comprime la partie initiale de la After snapping of the flanges 20 and the ring gear 13, the retaining ring 4 is slid onto the female part 3 until its projection 26 fits into the grooves 27 of the spring arms 18. The connecting and fixing device is then properly placed in the wall 6. A particular advantage of the connecting device and fixing according to the invention lies in the fact that it can be used repeatedly, since it can be removed without difficulty. To dismantle the connection and fixing device simply remove the retaining ring which emerges from its recessed position when it exerts on it a low tensile force. Then we compress the initial part of the

bague de base 16 munie de bras à ressort 18 en poussant celle- base ring 16 provided with spring arms 18 pushing this

ci en même temps en avant de sorte que les organes d'encliquetage at the same time forward so that the ratchet

se trouvent dégagés et la pièce femelle peut être enlevée. are unobstructed and the female part can be removed.

Le dispositif de raccordement et de fixation selon l'invention a non seulement été conçu indépendamment, sans The connecting and fixing device according to the invention has not only been designed independently, without

tenir compte des moyens de fixation jusqu'à présent couram- account of the means of attachment so far

ment utilisés, de façon à obtenir un moyen de fixation com- plètement différent, à pièces mâle et femelle, mais il constitue en outre un dispositif d'une construction très simple et d'un fonctionnement sûr qui, notamment sous l'effet de contraintes prolongées s'exerçant généralement dans des véhicules automobiles sur des moyens de fixation de ce genre, résiste mieux que des dispositifs de raccordement et de used, so as to obtain a completely different fastening means, to male and female parts, but it also constitutes a device of a very simple construction and safe operation which, especially under the effect of constraints prolonged generally in motor vehicles on fastening means of this kind, withstands better than connecting devices and

fixation usuels.usual fixation.

Suivant une caractéristique particulière de la présente invention la pièce femelle 3 présente extérieurement à l'avant une rainure annulaire 31 ménagée dans la bague de base 16. La saillie 26 de la bague de retenue 4 peut se placer dans cette rainure annulaire lorsqu'il s'agit de placer la bague de retenue dans la position de montage préalable. La pièce femelle 3 peut alors être poussée sur la partie profilée à crans 12 au moyen de la bride 29 de la bague de retenue 4 jusqu'à ce que les arêtes 24 des bras d'appui 23 prennent appui contre la paroi 6 et les rebords 20 s'encliquètent avec les couronnes dentées formant crans 13. Puis la saillie annulaire 26 glisse à partir de la rainure annulaire 31 jusque dans les rainures annulaires 27 de façon à bloquer le dispositif. Cela permet un montage particulièrement rapide et simple car au moment de la livraison des pièces la bague de retenue peut According to a particular characteristic of the present invention, the female part 3 has an annular groove 31 formed in the base ring 16 outside the front. The projection 26 of the retaining ring 4 can be placed in this annular groove when It is a question of placing the retaining ring in the position of preliminary assembly. The female part 3 can then be pushed onto the profiled portion with notches 12 by means of the flange 29 of the retaining ring 4 until the edges 24 of the support arms 23 bear against the wall 6 and the flanges. 20 engage with the toothed crowns forming notches 13. Then the annular projection 26 slides from the annular groove 31 into the annular grooves 27 so as to block the device. This allows a particularly fast and simple assembly because at the time of delivery of the parts the retaining ring can

déjà se trouver en place sur la pièce femelle. already be in place on the female part.

Avantageusement, tous les éléments constitutifs du dispositif de raccordement et de fixation suivant l'invention sont des pièces en matière plastique moulée par injection puisque les pièces ainsi obtenues présentent à coup sûr une Advantageously, all the constituent elements of the connection and fixing device according to the invention are injection molded plastic parts since the parts thus obtained certainly have a

grande résistance mécanique.high mechanical strength.

Claims

1 - Device for connecting and fixing for wall penetrations, intended in particular to connect two pipes through an opening in a wall and comprising a connecting element for the pipes which passes through the opening and has a shoulder, and members for fixing the connecting element to the wall, characterized in that the connecting and fixing device is constituted by plastic parts and in that there are provided retaining members which, for the purpose of immobilization, be plugged into the element of

connection, then snapped and locked in contact with it.

2 - Device according to claim 1, characterized in that the connecting element is a male part (1) adapted to pass through a wall (6) and having a shoulder forming a stop (2), in that on the male part ( 1) is inserted a female part (3) which is held on the male part (1) by means of a retaining ring (4) placed on the female part (3), the latter having stops which cooperate in the manner of pawls with notches of the male part (1), and in that the female part (3) further comprises elements intended to bear on the wall of the side opposite the shoulder forming

stop (2).

3 - Device according to claim 1 or 2, characterized

in that the notch members of the male part (1) are constituted by a profiled part (12) comprising a plurality of toothed rings (13) which are designed so as to affect in cross-section preferably the form of

hooks and have on the side of one of the connecting elements

male (7) a slightly inclined flank (14) and the side of the other mile connection element (8) a flank forming

notch (15) perpendicular to the longitudinal axis of the device.

4 - Device according to any one of the claims

1 to 3, characterized in that the female part (3) is constituted by a base ring (16) situated on the side of the male connection element (7) and from which extend in the direction of the shoulder or flange (2), at least two spring arms (18) separated from one another by longitudinal slots (17), in that the spring arms (18) each internally have a surface (19) constituting a hollow cylinder portion and at the end of each surface (19) there is provided at least one flange (20) constituting an inwardly-directed ring portion serving as a detent a stop edge (21) extending perpendicular to the longitudinal axis of the device, the stop edges (21) being

snap behind flanks forming notches (15).

- Device according to claim 4, characterized in that the portion (22) forming a body of a spring arm (18) is extended by an arm. bearing (2) oriented obliquely outwards so as to project beyond the body portion (22) and whose end edge (24) is clean

to bear against the wall (6).

6 - Device according to claim 4 or 5, characterized

in that each flange (20) constituting a ring portion is followed by a beveled surface (25) extending outwardly.

7 - Device-according to any one of the claims

1 to 6, characterized in that the profiled portion (12) is

teeth is preceded by a cylindrical sliding surface

that (11).

8 - Device according to any one of the claims

1 to 7, characterized in that the retaining ring (4) internally has a retaining projection (26) made so as to fit in a groove (27) arranged externally.

in the body portion (22) of each of the spring arms.

9 - Device according to claim 8, characterized in that the retaining ring (4) is placed in positive acting connection on the parts (22) forming the body of the spring arms and extends to the elbow (28). originally located arms

support (23). -

- Device according to claim 8 or 9, characterized in that the retaining ring (4) externally has a gripping flange (29) and internally a chamfer or

rounded (30).

11 - Device according to any one of the claims

1 to 10, characterized in that the female part (3) exhibits

an annular groove (31) into which the projection (26) of the

retaining ring (4) in the pre-installed position.