FR2781849A1

FR2781849A1 - Double section washer to take up play when bolting one piece to an other which clips into the hole of the piece to be fixed

Info

Publication number: FR2781849A1
Application number: FR9809612A
Authority: FR
Inventors: Jean Philippe Richard; Philippe Drouet
Original assignee: Hutchinson SA
Current assignee: Hutchinson SA
Priority date: 1998-07-28
Filing date: 1998-07-28
Publication date: 2000-02-04
Anticipated expiration: 2018-07-28
Also published as: FR2781849B1

Abstract

The washer consists of two parts with shoulders (16,20) that press against the two faces (18,22) of the fixed piece (10). Two tubular elements (24,26) are joined when inserted from either side of the hole (12) in the piece. The distance between tubular element (26) and the internal wall of the hole (12) defines the play able to be accommodated between the axis (14) of the hole and the axis of the fixing screw.

Description

ll

DISPOSITIF A RATTRAPAGE DE JEU POUR FIXATION D'UNE PIECE. GAME RETAINING DEVICE FOR FIXING A WORKPIECE.

L'invention concerne un dispositif à rattrapage de jeu pour fixation d'une pièce, par exemple The invention relates to a backlash device for fixing a part, for example

sur une autre pièce ou sur un support, au moyen d'un5 organe de fixation tel qu'une vis, une tige filetée, un rivet ou analogue. on another part or on a support, by means of a fixing member such as a screw, a threaded rod, a rivet or the like.

Lorsque des pièces doivent être assemblées entre elles ou sur un support par des organes de fixation du type vis, boulon, rivet ou analogue, elles sont10 formées avec des trous qui ont des diamètres ou des dimensions transversales internes sensiblement égaux et adaptés aux dimensions des organes de fixation, ces trous devant être axialement alignés pour que la fixation soit possible.15 Cet alignement des trous est parfois difficile à réaliser, notamment lorsque les tolérances dimensionnelles des pièces à assembler sont relativement larges. Cela amène à former dans ces pièces des trous ayant un diamètre notablement supérieur à celui de20 l'organe de fixation, la différence entre les diamètres des trous et de l'organe de fixation correspondant au maximum acceptable de défaut d'alignement des trous. Quand cette différence de diamètre est faible, on peut utiliser un organe de fixation dont la tête a un diamètre extérieur supérieur à celui du trou de la pièce correspondante et on peut aussi associer une rondelle ou analogue à l'organe de fixation, dont la tête prend alors appui sur la rondelle, ce qui permet de monter l'organe de fixation dans un trou dont le diamètre, plus petit que30 le diamètre extérieur de la rondelle, peut être aussi grand ou plus grand que le diamètre extérieur de la tête de l'organe de fixation. Cependant, il peut être difficile ou contraignant d'utiliser ces rondelles lorsque l'assemblage ou la fixation des pièces est plus ou moins automatisé. Il faut en effet préparer à l'avance des organes de fixation munis de rondelles et les utiliser en veillant à ce qu'aucune rondelle ne se sépare de l'organe de fixation qui deviendrait alors inutilisable. La présente invention a pour but d'apporter une solution simple, satisfaisante et économique à ce problème. Elle propose à cet effet un dispositif à rattrapage de jeu pour fixation d'une pièce au moyen d'un organe de fixation destiné à être engagé dans un trou de10 ladite pièce, ce dispositif comprenant des moyens d'appui sur une face de la pièce autour du trou précité, When parts have to be assembled together or on a support by fixing members of the screw, bolt, rivet or similar type, they are formed with holes which have diameters or internal transverse dimensions substantially equal and adapted to the dimensions of the members. fixing, these holes must be axially aligned for fixing to be possible.15 This alignment of the holes is sometimes difficult to achieve, especially when the dimensional tolerances of the parts to be assembled are relatively wide. This leads to the formation in these parts of holes having a diameter significantly greater than that of the fixing member, the difference between the diameters of the holes and of the fixing member corresponding to the maximum acceptable lack of alignment of the holes. When this difference in diameter is small, one can use a fixing member whose head has an outside diameter greater than that of the hole of the corresponding part and one can also associate a washer or the like with the fixing member, whose head then takes support on the washer, which allows the fixing member to be mounted in a hole whose diameter, smaller than 30 the outside diameter of the washer, can be as large or larger than the outside diameter of the head of the fastener. However, it can be difficult or restrictive to use these washers when the assembly or fixing of the parts is more or less automated. It is indeed necessary to prepare in advance fixing members provided with washers and to use them while taking care that no washer separates from the fixing member which would then become unusable. The present invention aims to provide a simple, satisfactory and economical solution to this problem. To this end, it provides a play take-up device for fixing a part by means of a fixing member intended to be engaged in a hole in said part, this device comprising means for pressing on one face of the part. around the aforementioned hole,

caractérisé en ce qu'il comprend d'autres moyens d'appui sur l'autre face de ladite pièce autour du trou précité, ces moyens d'appui étant reliés entre eux à travers le15 trou de la pièce, de sorte que le dispositif est retenu dans le trou en l'absence de l'organe de fixation. characterized in that it comprises other support means on the other face of said part around the aforementioned hole, these support means being interconnected through the hole in the part, so that the device is retained in the hole in the absence of the fixing member.

Ainsi, lorsque le dispositif selon l'invention est mis en place dans le trou d'une pièce, il y est automatiquement maintenu, indépendamment de l'organe de20 fixation qu'il faut engager ensuite dans ce dispositif pour fixer la pièce sur une autre pièce ou sur un support. Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens d'appui sont reliés par un Thus, when the device according to the invention is placed in the hole of a part, it is automatically held there, independently of the fixing member which must then be engaged in this device to fix the part on another piece or on a support. According to another characteristic of the invention, the support means are connected by a

élément tubulaire qui est destiné à être engagé dans le trou de la pièce et à recevoir l'organe de fixation. tubular element which is intended to be engaged in the hole of the part and to receive the fixing member.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, ce dispositif est en deux parties dont l'une est solidaire des premiers moyens d'appui et dont l'autre30 comporte les autres moyens d'appui précités, ces deux parties étant assemblables l'une à l'autre par exemple par accrochage, emboîtement, encliquetage élastique ou vissage. Il suffit de présenter ces deux parties de part et d'autre de la pièce aux extrémités du trou formé dans celle-ci, et de les assembler en les faisant coopérer l'une avec l'autre. Avantageusement, ces deux parties sont assemblées l'une à l'autre de façon télescopique ou coulissante, et chaque partie comprend un corps cylindrique formé avec des moyens d'assemblage, les corps In a preferred embodiment of the invention, this device is in two parts, one of which is integral with the first support means and the other of which comprises the other aforementioned support means, these two parts being assembled together. to each other for example by hooking, interlocking, elastic snap-fastening or screwing. It suffices to present these two parts on either side of the part at the ends of the hole formed in it, and to assemble them by making them cooperate with each other. Advantageously, these two parts are assembled to each other in a telescopic or sliding manner, and each part comprises a cylindrical body formed with assembly means, the bodies

cylindriques des deux parties étant engageables à coulissement l'un dans l'autre et les moyens d'assemblage coopérant entre eux pour maintenir les deux parties10 assemblées. cylindrical of the two parts being slidably engaged one inside the other and the assembly means cooperating with each other to maintain the two parts10 assembled.

L'invention propose également une pièce destinée à être fixée par exemple sur une autre pièce ou The invention also provides a part intended to be fixed for example on another part or

sur un support et comprenant un trou de passage d'un organe de fixation, caractérisée en ce qu'un dispositif15 de fixation du type décrit dans ce qui précède est monté dans le trou de ladite pièce. on a support and comprising a through hole for a fixing member, characterized in that a fixing device of the type described in the foregoing is mounted in the hole of said part.

L'invention trouve une application très large dans de très nombreux domaines industriels, notamment dans l'industrie automobile, le bâtiment, les transports,20 etc. L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques, détails et avantages de celle-ci The invention finds a very wide application in very numerous industrial fields, in particular in the automobile industry, the building, transport, etc. The invention will be better understood and other characteristics, details and advantages thereof

apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite à titre d'exemple en25 référence aux dessins annexés dans lesquels: will appear more clearly on reading the description which follows, given by way of example with reference to the appended drawings in which:

- la figure 1 est une vue schématique en coupe axiale d'une partie d'une pièce comportant un dispositif selon l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe axiale - Figure 1 is a schematic view in axial section of a part of a part comprising a device according to the invention; - Figure 2 is an axial sectional view

représentant la pièce fixée sur un support au moyen de ce dispositif. representing the part fixed on a support by means of this device.

En figure 1, la référence 10 désigne une pièce qui est destinée à être fixée par exemple sur une autre pièce ou sur un support au moyen d'un organe de fixation35 du type vis, boulon, rivet ou analogue et qui comporte à cet effet un trou 12 de passage de l'organe de fixation, ce trou ayant un diamètre interne ou une dimension transversale interne très nettement supérieur au diamètre externe ou à la dimension transversale externe de l'organe de fixation. Un dispositif selon l'invention est5 monté dans le trou 12 de la pièce 10 pour une compensation des éventuels défauts d'alignement entre l'axe 14 du trou 12 et l'axe du trou formé dans la pièce ou le support pour recevoir l'organe de fixation, ce dispositif comprenant des moyens 16 d'appui sur une face10 18 de la pièce 10 autour du trou 12, des moyens 20 d'appui sur l'autre face 22 de la pièce 10 autour du trou 12 et des moyens de liaison entre les moyens d'appui 16 et 20, ces moyens de liaison étant formés, dans ce mode de réalisation, de deux éléments tubulaires 24, 26 dont15 l'un est solidaire des moyens d'appui 16 et l'autre des moyens d'appui 20 et qui sont engagés l'un dans l'autre à coulissement ou de façon télescopique, ces deux éléments étant assemblables par emboîtement, accrochage, encliquetage élastique, vissage ou tout autre moyen In FIG. 1, the reference 10 designates a part which is intended to be fixed for example on another part or on a support by means of a fixing member 35 of the screw, bolt, rivet or similar type and which comprises for this purpose a hole 12 for passage of the fixing member, this hole having an internal diameter or an internal transverse dimension very much greater than the external diameter or the external transverse dimension of the fixing member. A device according to the invention is mounted in the hole 12 of the part 10 for compensation of any misalignments between the axis 14 of the hole 12 and the axis of the hole formed in the part or the support for receiving the fixing member, this device comprising means 16 for bearing on one face 10 18 of the part 10 around the hole 12, means 20 for bearing on the other face 22 of the part 10 around the hole 12 and means for connection between the support means 16 and 20, these connection means being formed, in this embodiment, of two tubular elements 24, 26 one of which is integral with the support means 16 and the other with the support means 'support 20 and which are engaged in sliding or telescopically one in the other, these two elements being assembled by interlocking, hooking, elastic snap-fastening, screwing or any other means

approprié.appropriate.

De préférence, les sections transversales du trou 12 et des éléments tubulaires 24, 26 sont circulaires, mais pourraient être de forme différente, par exemple rectangulaire, carrée ou ovale. De même, les25 moyens d'appui 16, 20 sont des éléments annulaires de forme circulaire, mais pourraient être de forme différente, par exemple rectangulaire, carrée ou ovale. En outre, ces moyens d'appui sont de préférence des éléments annulaires pleins tels que des rondelles, mais pourraient être formés en totalité ou en partie de pattes radiales s'étendant vers l'extérieur à partir des éléments tubulaires 24, 26. Dans le mode de réalisation de la figure 1, ces éléments tubulaires 24, 26 sont formés à leur extrémité libre avec un rebord annulaire 28, 30 respectivement de faible étendue axiale, le rebord annulaire 28 de l'élément tubulaire 24 engageable à l'intérieur de l'autre élément tubulaire 26 étant formé en saillie sur la face extérieure de l'élément 24, tandis que le rebord annulaire 30 de l'élément tubulaire 26 est5 formé en saillie sur la face intérieure de cet élément 26 de sorte que les rebords annulaires 28 et 30 puissent Preferably, the cross sections of the hole 12 and the tubular elements 24, 26 are circular, but could be of different shape, for example rectangular, square or oval. Likewise, the support means 16, 20 are annular elements of circular shape, but could be of a different shape, for example rectangular, square or oval. In addition, these support means are preferably solid annular elements such as washers, but could be formed in whole or in part of radial lugs extending outwards from the tubular elements 24, 26. In the embodiment of FIG. 1, these tubular elements 24, 26 are formed at their free end with an annular flange 28, 30 respectively of small axial extent, the annular flange 28 of the tubular element 24 which can be engaged inside the the other tubular element 26 being formed projecting from the outside face of the element 24, while the annular flange 30 of the tubular element 26 is formed projecting from the inside face of this element 26 so that the annular flanges 28 and 30 can

coopérer en butée l'un avec l'autre comme des becs d'accrochage pour éviter la séparation des éléments tubulaires 24 et 26 lorsque ces derniers ont été10 assemblés l'un à l'autre. cooperate in abutment with each other like hooking spouts to avoid separation of the tubular elements 24 and 26 when the latter have been assembled to one another.

Il suffit pour cela, notamment lorsque ces éléments tubulaires 24, 26 sont réalisés en une matière relativement rigide mais élastiquement déformable (par exemple une matière plastique du type polyamide),15 d'engager les éléments tubulaires 24, 26 aux extrémités du trou 12 de la pièce 10 et de les pousser l'un vers l'autre, la faible étendue radiale des rebords annulaires 28, 30 permettant un encliquetage facile par déformation élastique des extrémités libres des éléments tubulaires It suffices for this, in particular when these tubular elements 24, 26 are made of a relatively rigid but elastically deformable material (for example a plastic material of the polyamide type), to engage the tubular elements 24, 26 at the ends of the hole 12 of the part 10 and pushing them towards each other, the small radial extent of the annular flanges 28, 30 allowing an easy snap-fastening by elastic deformation of the free ends of the tubular elements

24, 26.24, 26.

Pour faciliter ce montage, l'extrémité libre des éléments tubulaires 24, 26 peut être légèrement arrondie ou chanfreinée, comme indiqué en 32. Eventuellement, l'élasticité de l'un et/ou de l'autre des éléments tubulaires 24, 26 peut être augmentée par la formation dans leur paroi cylindrique de fentes parallèles à leur axe longitudinal. Lorsque les éléments tubulaires 24, 26 sont ainsi assemblés l'un à l'autre dans le trou 12 de la pièce 10, les moyens d'appui 16, 20 peuvent être séparés des faces 18, 22 de la pièce 10 d'une distance To facilitate this mounting, the free end of the tubular elements 24, 26 can be slightly rounded or chamfered, as indicated at 32. Optionally, the elasticity of one and / or the other of the tubular elements 24, 26 can be increased by the formation in their cylindrical wall of slots parallel to their longitudinal axis. When the tubular elements 24, 26 are thus assembled to one another in the hole 12 of the part 10, the support means 16, 20 can be separated from the faces 18, 22 of the part 10 by a distance

relativement faible ou très faible, juste suffisante pour permettre un déplacement sans gêne du dispositif selon l'invention à l'intérieur du trou 10 perpendiculairement35 à l'axe 14 de celui-ci. relatively weak or very weak, just sufficient to allow unhindered movement of the device according to the invention inside the hole 10 perpendicular to the axis 14 thereof.

La fixation de la pièce 10 sur une autre pièce ou un support 34 est représentée schématiquement en figure 2. Cette fixation est réalisée au moyen d'une vis 36 représentée en traits fantômes, dont la tige filetée 38 passe à l'intérieur des éléments tubulaires 24, 26 du dispositif selon l'invention et est vissée dans un trou fileté 40 du support 34, et dont la tête 42 est appliquée sur l'élément annulaire 16 du dispositif selon l'invention, le vissage de la tige filetée 38 dans le10 trou 40 ayant pour effet de serrer les éléments annulaires 16 et 20 sur la pièce 10 et de serrer cet ensemble sur le support 34. Le jeu rattrapable par le dispositif selon l'invention est la différence entre le diamètre interne The attachment of the piece 10 to another piece or a support 34 is shown schematically in Figure 2. This attachment is achieved by means of a screw 36 shown in phantom lines, the threaded rod 38 of which passes inside the tubular elements 24, 26 of the device according to the invention and is screwed into a threaded hole 40 of the support 34, and whose head 42 is applied to the annular element 16 of the device according to the invention, the screwing of the threaded rod 38 in the hole 40 having the effect of clamping the annular elements 16 and 20 on the part 10 and of clamping this assembly on the support 34. The play which can be taken up by the device according to the invention is the difference between the internal diameter

du trou 12 de la pièce 10 et le diamètre externe de l'élément tubulaire 26. of the hole 12 of the part 10 and the external diameter of the tubular element 26.

Dans un exemple de réalisation de l'invention, les éléments tubulaires 24, 26 sont moulés d'une seule pièce avec les moyens d'appui 16, 20 en polyamide 6.620 chargé de fibres de verre, les éléments annulaires 16, 20 ont un diamètre extérieur d'environ 20 mm et une épaisseur inférieure à 1 mm, le diamètre interne de l'élément tubulaire 24 est légèrement supérieur à 6 mm, l'étendue radiale des rebords annulaires 28, 30 est de25 0,2 mm, et le défaut maximal d'alignement entre les axes des trous 12 et 40 peut être de plusieurs millimètres dans toutes les directions. Bien entendu, de très nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif qui vient d'être décrit: - les composants de ce dispositif peuvent être en toute matière, par exemple en matière plastique ou en métal, - l'un des composants peut comprendre une rondelle solidaire d'un élément tubulaire, l'autre composant étant formé d'une seule rondelle venant In an exemplary embodiment of the invention, the tubular elements 24, 26 are molded in one piece with the support means 16, 20 of polyamide 6.620 loaded with glass fibers, the annular elements 16, 20 have a diameter outside approximately 20 mm and a thickness less than 1 mm, the internal diameter of the tubular element 24 is slightly greater than 6 mm, the radial extent of the annular flanges 28, 30 is 0.2 mm, and the defect maximum alignment between the axes of holes 12 and 40 can be several millimeters in all directions. Of course, numerous modifications can be made to the device which has just been described: - the components of this device can be of any material, for example plastic or metal, - one of the components can comprise a washer integral with a tubular element, the other component being formed from a single washer coming

7 27818497 2781849

s'emboîter ou s'encliqueter sur l'extrémité libre de l'élément tubulaire, - les moyens d'appui 16, 20 peuvent être formés de pattes radiales, - les éléments tubulaires 24, 26 peuvent être fendus longitudinalement, - les deux composants du dispositif peuvent être assemblés par accrochage, par emboîtement à force, par vissage, etc. Ce dispositif a un coût très faible, ses composants peuvent être assemblés et désassemblés fit or snap onto the free end of the tubular element, - the support means 16, 20 can be formed by radial lugs, - the tubular elements 24, 26 can be split longitudinally, - the two components of the device can be assembled by hooking, by force fitting, by screwing, etc. This device has a very low cost, its components can be assembled and disassembled

facilement, il est du type à imperdable lorsqu'il est monté dans le trou d'une pièce et ses applications sont extrêmement nombreuses. easily, it is of the captive type when it is mounted in the hole of a part and its applications are extremely numerous.

8 27818498 2781849

Claims

1) Device for taking up play for fixing a part (10) by means of a fixing member (36) intended to be engaged in a hole (12) in said part, this device comprising means (16) d support on one face (18) of the part (10) around the hole (12), characterized in that it comprises other means (20) for bearing on the other face (22) of the part ( 10) around the aforementioned hole (12), these support means (16, 20) being interconnected through the hole (12) of the workpiece so that the device is retained in this hole in the absence of the 'fixing member (36).

2) Device according to claim 1, characterized in that the support means (16, 20) are connected by at least one tubular element (24, 26) intended

to be engaged in the hole (12) and to receive the fixing member (36).

3) Device according to claim 2, characterized in that the support means (16, 20) are formed by washers or by radial lugs extending outward from the tubular element

(24, 26) cited above.

4) Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is produced in two

parts, one of which comprises the abovementioned support means (16) and the other of which comprises the support means (20)

above, these two parts comprising means of assembly by hooking, interlocking, elastic snap-fastening or screwing.

5) Device according to claim 4, characterized in that these two parts are assembled to one another in a telescopic or sliding manner.

6) Device according to claim 5, characterized in that each aforementioned part comprises a tubular element (24, 26) formed with assembly means (28, 30), these tubular elements being slidable one in the other and the assembly means cooperating with each other to maintain the two assembled parts.

7) Device according to claim 6, characterized in that the assembly means are annular flanges (28, 30) of small radial extent formed on the tubular elements (24, 26), one projecting on the outer face of the tubular element (24), the other projecting on the inner face of

the other tubular element (26) for cooperating with one another by snap-fastening and elastic deformation.

8) Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is made in

plastic or metal. 15

9) Part intended to be fixed for example on another part or on a support and comprising a hole (12) for passage of a fixing member (36), characterized in that a device of the type described in one of

previous claims is mounted in the hole (12) of this part.