DE202008005929U1

DE202008005929U1 - Connecting device for media lines in the region of a wall duct and wall element

Info

Publication number: DE202008005929U1
Application number: DE202008005929U
Authority: DE
Original assignee: Voss Automotive GmbH
Current assignee: Voss Automotive GmbH
Priority date: 2008-04-29
Filing date: 2008-04-29
Publication date: 2009-09-03
Anticipated expiration: 2018-04-30
Also published as: JP5455256B2; CN102016377B; EP2260224B1; ATE537399T1; JP2011519001A; US8511716B2; CN102016377A; US20110037252A1; WO2009133020A1; EP2260224A1

Abstract

A connection arrangement for a wall passage, in particular for positioning with a through-opening of a wall element and for the connection of at least one media conduit. The connection arrangement including a connector part with a first connection section that is to be passed through the through-opening, and an oppositely placed second connection section with a contact element for limiting the amount of insertion at the wall element, as well as with a retaining element for locking the connector part in its assembly position, where it is inserted into the through-opening. The connector part includes at least two separate parts, an installation part for retention in the through-opening of the wall element and a connection part, which can be connected to the installation part, and which further contains the connection sections.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft zunächst eine Anschlussvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ferner ein dafür vorgesehenes Wandungselement gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 22.The The present invention initially relates to a connection device according to the preamble of claim 1 and further a designated wall element according to the The preamble of claim 22.

Die DE 29 51 395 A1 / C2 beschreibt eine solche Befestigungsarmatur für Wanddurchführungen, wobei ein Anschlussteil (so genannter Schottstecker) von einer Seite der Wandung her bis zur Anlage eines Anschlagflansches in eine Öffnung einer Wandung eingesetzt und mit Haltemitteln arretiert wird. Dabei sind die Haltemittel als separate Teile auf der anderen Seite der Wandung durch Aufstecken auf den ersten Anschlussabschnitt zu montieren, was aber je nach Einbausituation problematisch sein kann, weil von zwei Seiten gleichzeitig und deshalb ggf. von zwei Personen montiert werden muss.The DE 29 51 395 A1 / C2 describes such a mounting fitting for wall penetrations, wherein a connection part (so-called bulkhead connector) is inserted from one side of the wall until it abuts a stop flange in an opening of a wall and locked with holding means. The holding means are to be mounted as separate parts on the other side of the wall by plugging on the first connection section, but this can be problematic depending on the installation situation, because of two sides at the same time and therefore may need to be mounted by two people.

Ähnliches gilt auch für einen in der DE 42 34 262 A1 beschriebenen Durchführungsverbinder, bei dem auf der Seite des ersten, durch die Wandungsöffnung geführten Abschnittes ein Federelement mittels einer Schraubmutter zu montieren ist.The same applies to one in the DE 42 34 262 A1 described through-connector, in which on the side of the first guided through the wall opening portion, a spring element is to be mounted by means of a nut.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Anschlussvorrichtung der beschriebenen Art zu schaffen, die bei konstruktiv und fertigungstechnisch einfacher Ausgestaltung verbesserte Gebrauchseigenschaften gewährleistet.Of the The present invention is based on the object, a connection device to create the type described in the constructive and manufacturing technology simple design ensures improved performance characteristics.

Erfindungsgemäß wird dies durch die Merkmale des Anspruchs 1 erreicht. Vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale sind in den davon abhängigen Ansprüchen enthalten.According to the invention this is achieved by the features of claim 1. Advantageous design features are included in the dependent claims.

Demnach ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Anschlussteil aus mindestens zwei separaten Teilen besteht, und zwar einem Montageteil zur Halterung in der Durchführöffnung des Wandungselementes und einem mit dem Montageteil verbindbaren, die Anschlussabschnitte aufweisenden Verbinderteil. Somit kann zunächst nur das Montageteil – unabhängig von dem Verbinderteil – in der Wandungs- Durchführöffnung montiert werden, wozu das Montageteil das einsetzbegrenzende Anlageelement und die Haltemittel aufweist. Nachfolgend kann dann das Verbinderteil mit dem vormontierten Montageteil verbunden werden. Dies ist besonders einfach und schnell durchführbar, wenn das Verbinderteil mit einem Steckabschnitt in eine Aufnahmeöffnung des Montageteils einsteckbar und über Haltemittel gegen Lösen arretierbar ist. Alternativ kann nach Belieben auch erst das Verbinderteil mit dem Montageteil verbunden und dann das Montageteil gemeinsam mit dem Verbinderteil in der Wandungsöffnung befestigt werden.Therefore is inventively provided that the connection part consists of at least two separate parts, namely a mounting part for mounting in the passage opening of the wall element and connectable to the mounting part, the connecting portions having connector part. Thus, at first only the Mounting part - regardless of the connector part - in the wall passage opening are mounted, why the mounting part the insertion limiting contact element and the Holding means has. Subsequently, then the connector part with be connected to the pre-assembled mounting part. This is special easy and quick to carry out if the connector part with a plug portion in a receiving opening of the mounting part can be inserted and locked against loosening via holding means is. Alternatively, as desired, only the connector part with connected to the mounting part and then the mounting part together with the Connector part are fixed in the wall opening.

In einer vorteilhaften Ausführung kann das Verbinderteil nochmals in mehrere, insbesondere zwei separate Teile unterteilt sein, von denen jedes einen der Anschlussabschnitte aufweist. Die zwei Verbinder-Einzelteile können von gegenüberliegenden Seiten in das Montageteil eingesetzt und miteinander über eine Steckverbindung verbunden werden.In an advantageous embodiment, the connector part again be divided into several, in particular two separate parts of each having one of the terminal portions. The two connector items can from opposite sides into the mounting part used and connected to each other via a plug connection become.

Durch die erfindungsgemäße Mehrteiligkeit des Anschlussteils kann jedes Einzelteil optimal für seine jeweilige Aufgabe ausgelegt sein. So kann mit Vorteil das Montageteil als Formteil aus Kunststoff ausgebildet sein, wobei die Haltemittel zum Arretieren des Anschlussteils in der Durchführöffnung des Wandungselementes von Rastmitteln des Montageteils gebildet sind, die derart durch die Durchführöffnung hindurch führbar sind, dass sie das Wandungselement zum Arretieren selbsttätig rastend hintergreifen. Die Rastmittel bestehen vorzugsweise aus mindestens zwei elastischen Rastarmen, die nach Art von Widerhaken beim Einsetzen in und Durchführen durch die Durchführöffnung elastisch nach innen bewegt werden und anschließend mit ihren freien, entgegen der Einsetzrichtung weisenden Enden nach außen zurückfedern und dadurch das Wandungselement auf seiner dem Anlageelement gegenüberliegenden Seite rastend hintergreifen. Durch diese bevorzugte Ausgestaltung ist vorteilhafterweise die Montage bzw. Vormontage des Montageteils durch einfaches Einsetzen von einer Seite des Wandungselementes aus möglich. Es brauchen keine Halteelemente von der anderen Seite her montiert zu werden, weil die Rastmittel bzw. Rastarme beim Einsetzen selbsttätig die Wandung im Randbereich der Durchführöffnung entgegen der Einsetzrichtung formschlüssig hintergreifen. Auch die anschließende Montage des Verbinderteils ist sehr schnell und einfach durchführbar, indem es einfach in das vormontierte Montageteil eingesteckt zu werden braucht.By the inventive multi-part of the connection part Each item can be optimally suited to its particular task be designed. Thus, advantageously, the mounting part as a molded part be formed of plastic, wherein the retaining means for locking of the connection part in the passage opening of the wall element are formed by locking means of the mounting part, which by such the passage opening feasible are that they automatically the wall element for locking catching behind. The locking means are preferably made at least two elastic locking arms, the type of barbs when inserted into and passing through the passage opening be moved elastically inward and then with their free, against the insertion direction facing ends to the outside spring back and thereby the wall element on his behind the abutment element opposite latching behind. By this preferred embodiment is advantageously the assembly or pre-assembly of the mounting part by simply inserting a Side of the wall element from possible. It does not need any Retaining elements to be mounted from the other side, because the locking means or latching arms when inserting automatically the wall in the edge region of the passage opening engage positively behind the direction of insertion. The subsequent installation of the connector part is very quick and easy to do by simply placing it in the Pre-assembled mounting part needs to be plugged.

Auf Grund der Mehrteiligkeit können zudem die Bestandteile aus beliebigen, gleichen oder aber verschiedenen Materialien bestehen. So kann es sich auch um eine so genannte „Hybrid-Ausbildung” handeln, wobei das Montageteil bevorzugt aus Kunststoff und das Verbinderteil zumindest teilweise aus Metall, insbesondere einem Buntmetall wie Messing, bestehen.On The reason for the multiparty can also the components consist of any, the same or different materials. So it can be a so-called "hybrid education", wherein the mounting part is preferably made of plastic and the connector part at least partially made of metal, in particular a non-ferrous metal such as Brass, insist.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung kann das Anschlussteil bzw. das Verbinderteil als Durchgangsverbinder für zwei an den Anschlussabschnitten angeschlossene bzw. anschließbare Medienleitungen konzipiert sein. Alternativ dazu kann es sich mit Vorteil auch um einen bedarfsweise verwendbaren Wartungsanschluss handeln, wie beispielsweise einen so genannten Prüfanschluss, insbesondere zur Druckmessung, oder einen Befüllanschluss zum Zuführen oder Entnehmen eines Mediums. Dabei ist einer der Anschlussabschnitte zum Anschluss einer Wartungs- oder Messleitung ausgebildet, wobei vorzugsweise zwischen den Anschlussabschnitten innerhalb des Verbinderteils ein Rückschlagventil angeordnet ist.In a further advantageous refinement, the connection part or the connector part can be designed as a passage connector for two media lines connected or connectable to the connection sections. Alternatively, it can also be advantageous to use a service connection as required, such as a so-called test port, in particular for pressure measurement, or a filling port for feeding or removing a medium. Here is one of the connection sections for connecting a Maintenance or measuring line formed, preferably between the connection portions within the connector part, a check valve is arranged.

Gemäß einem Teilaspekt der Erfindung sind das erfindungsgemäße Montageteil und ein mindestens eine Durchführöffnung aufweisendes Wandungselement derart aneinander angepasst, dass einerseits eine gegen Verdrehen gesicherte Halterung des Montageteils in der Durchführöffnung erreicht wird. Andererseits kann das Montageteil in mehreren unterschiedlichen Drehausrichtungen in die Durchführöffnung eingesetzt werden. Dies ist insbesondere im Falle einer Ausgestaltung des Verbinderteils als so genanntes Winkelstück von Vorteil, und zwar zur Richtungseinstellung des jeweiligen Leitungsabganges. Dabei sollte auch die Verbindung zwischen Verbinderteil und Montageteil gegen relative Verdrehungen gesichert sein.According to one Part of the invention are the invention Mounting part and at least one passage opening having Wandungselement adapted to each other, that on the one hand a secured against twisting mounting of the mounting part in the Through opening is achieved. On the other hand can the mounting part in several different Drehausrichtungen be inserted into the passage opening. This is in particular in the case of an embodiment of the connector part as so-called angle piece of advantage, namely for directional adjustment of the respective cable outlet. It should also be the connection between connector part and mounting part against relative rotation be assured.

Dementsprechend bezieht sich die Erfindung auch auf ein entsprechend angepasstes Wandungselement gemäß dem Anspruch 22.Accordingly The invention also relates to a correspondingly adapted Wall element according to claim 22.

Anhand von in der Zeichnung veranschaulichten, bevorzugten Ausführungsbeispielen sollen die Erfindung, vorteilhafte Ausgestaltungen und erreichte Vorteile genauer erläutert werden. Dabei zeigen:Based of illustrated in the drawing, preferred embodiments should the invention, advantageous embodiments and achieved Benefits will be explained in more detail. Showing:

1 bis 3 jeweils eine Perspektivansicht einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anschlussvorrichtung aus verschiedenen Blickrichtungen, 1 to 3 each a perspective view of a first embodiment of a connecting device according to the invention from different directions,

4 eine teilweise aufgeschnittene Perspektivansicht der Anschlussvorrichtung unter Weglassung einer Schutzkappe, 4 a partially cutaway perspective view of the connecting device with omission of a protective cap,

5 eine weitere aufgeschnittene Perspektivansicht der Anschlussvorrichtung mit Schutzkappe, 5 a further cutaway perspective view of the connection device with protective cap,

6 eine vergrößerte Seitenansicht der Anschlussvorrichtung gemäß 1 bis 5, 6 an enlarged side view of the connecting device according to 1 to 5 .

7 einen Längsschnitt in der Ebene VII-VII gemäß 6, 7 a longitudinal section in the plane VII-VII according to 6 .

8 eine perspektivische Explosionsdarstellung der wesentlichen Einzelteile der Anschlussvorrichtung gemäß 1 bis 7, 8th an exploded perspective view of the essential items of the connecting device according to 1 to 7 .

9 eine Ausführungsvariante der Anschlussvorrichtung in Perspektivansicht, 9 a variant of the connecting device in perspective view,

10 die Anschlussvorrichtung gemäß 9 in einem montierten Zustand mit einem Teil eines Wandungselementes, 10 the connection device according to 9 in a mounted state with a part of a wall element,

11 einen Längsschnitt analog zu 7 einer weiteren Ausführungsvariante der Anschlussvorrichtung in einem montierten, in ein Wandungselement eingesetzten Zustand und mit einer einseitig angeschlossenen Medienleitung, 11 a longitudinal section analogous to 7 a further embodiment of the connecting device in a mounted, inserted into a wall element state and with a unilaterally connected media line,

12 eine perspektivische Explosionsdarstellung analog zu 8 in einer weiteren Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Anschlussvorrichtung, 12 an exploded perspective view analogous to 8th in a further embodiment of the connecting device according to the invention,

13 u. 14 jeweils eine weitere Ausführungsvariante der Anschlussvorrichtung, wiederum in perspektivischen Explosionsansichten, und 13 u. 14 in each case a further embodiment of the connecting device, again in perspective exploded views, and

15 eine Abwandlung zur Ausführung nach 9 und 10. 15 a modification to the execution after 9 and 10 ,

In den verschiedenen Figuren der Zeichnung sind gleiche Teile und Komponenten stets mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In The various figures of the drawing are the same parts and components always provided with the same reference numerals.

Eine erfindungsgemäße Anschlussvorrichtung 1 ist zur vorzugsweise abgedichteten Anordnung in einer Durchführöffnung 2 eines Wandungselementes 4 (s. 10 und 11) und dabei zum Anschluss von mindestens einer Medienleitung 6 konzipiert (nur in 11 dargestellt). Bei dem Wandungselement 4 handelt es sich insbesondere um eine so genannte Schottwand in einem Fahrzeug, beispielsweise in einem Lastkraftwagen. Bei der/jeder Medienleitung 6 kann es sich um eine Schlauch- oder Rohrleitung für beliebige, pneumatische oder hydraulische Strömungs- bzw. Druckmedien handeln.A connection device according to the invention 1 is for preferably sealed arrangement in a passage opening 2 a wall element 4 (S. 10 and 11 ) and to connect at least one media line 6 designed (only in 11 shown). In the wall element 4 it is in particular a so-called bulkhead in a vehicle, for example in a truck. At the / each media line 6 It may be a hose or pipe for any pneumatic or hydraulic flow or pressure media.

Die Anschlussvorrichtung 1 besteht aus einem Anschlussteil 8 (auch Schottstecker genannt) mit einem ersten, durch die Durchführöffnung 2 führbaren Anschlussabschnitt 10 und einem zweiten Anschlussabschnitt 12 mit einem flanschartigen Anlageelement 14 zur einsetzbegrenzenden Anlage an dem Wandungselement 4 in einem die Durchführöffnung 2 umschließenden Anlagebereich. Weiterhin sind Haltemittel 16 zum Arretieren des Anschlussteils 8 in seiner in die Durchführöffnung 2 eingesetzen Montagelage vorgesehen (s. 10 und 11).The connection device 1 consists of a connection part 8th (Also called bulkhead connector) with a first, through the passage opening 2 feasible connection section 10 and a second terminal section 12 with a flange-like contact element 14 for insertion-limiting contact with the wall element 4 in one the passage opening 2 enclosing investment area. Furthermore, holding means 16 for locking the connection part 8th in his in the passage opening 2 used mounting position provided (s. 10 and 11 ).

Erfindungsgemäß besteht das Anschlussteil 8 aus mindestens zwei separaten Teilen, und zwar – siehe dazu insbesondere 4, 5, 7, 8 und 12 – einem Montageteil 18 zur Halterung in der Durchführöffnung 2 des Wandungselementes 4 und einem mit dem Montageteil 18 verbindbaren, die Anschlussabschnitte 10, 12 aufweisenden Verbinderteil 20. Das Montageteil 18 weist das Anlageelement 14 und die Haltemittel 16 auf. Zweckmäßig ist das Verbinderteil 20 mit einem Steckabschnitt 22 in eine Aufnahmeöffnung 24 des Montageteils 18 einsteckbar und über Haltemittel 26 gegen Lösen arretierbar. Der Steckabschnitt 22 und die Aufnahmeöffnung 24 sind bevorzugt mit kreisförmigen Querschnitten ausgebildet, wobei die Aufnahmeöffnung 24 als zentrische, axiale Durchgangsöffnung in dem Montageteil 18 gebildet ist. Somit kann zunächst nur das Montageteil 18 in die Durchführöffnung 2 des Wandungselementes 4 eingesetzt und dort befestigt (vormontiert) werden. Nachfolgend braucht nur das Verbinderteil 20 in die Aufnahmeöffnung 24 des Montageteils 18 eingesteckt zu werden (allerdings kann dies auch schon vor dem Einsetzen des Montageteils erfolgen). Dieses Einstecken wird begrenzt, indem das Verbinderteil 20 mit einem radial nach außen vorspringenden Steg 28 zur Anlage an einer inneren radialen Ringstufe 30 des Montageteils 18 gelangt (s. insbesondere 7 sowie auch 4 und 5). Als Haltemittel 26 weist bevorzugt das Verbinderteil 20 auf seiner Außenumfangsfläche im Bereich des Steckabschnittes 22 mindestens eine über den Umfang verlaufende, kraft- und/oder formschlüssig in die innere Umfangsfläche der Aufnahmeöffnung 24 des Montageteils 18 eingreifende Zahnkante 32 auf. Wie sich insbesondere aus 7 ergibt, sind bevorzugt zwei axial beabstandete Zahnkanten 32 vorgesehen. Grundsätzlich ist dies aber – als Art „kinematische Umkehr” – auch umgekehrt möglich (Zahnkante(n) in der Aufnahmeöffnung 24 und bevorzugt korrespondierende Haltenut am Verbinderteil 20). Zudem kann das Verbinderteil 20 auch einen von der Kreisform abweichenden, z. B. polygonalen Querschnitt aufweisen. Entsprechendes gilt dann auch für die Aufnahmeöffnung 24.According to the invention, the connection part 8th from at least two separate parts, and indeed - see in particular 4 . 5 . 7 . 8th and 12 - a mounting part 18 for mounting in the passage opening 2 of the wall element 4 and one with the mounting part 18 connectable, the connecting sections 10 . 12 having connector part 20 , The mounting part 18 has the contact element 14 and the holding means 16 on. The connector part is expedient 20 with a plug-in section 22 in a receiving opening 24 of the mounting part 18 insertable and over retaining means 26 lockable against loosening. The plug-in section 22 and the receiving opening 24 are preferably formed with circular cross-sections, wherein the receiving opening 24 as a central, axial passage opening in the mounting part 18 is formed. Thus, at first only the mounting part 18 in the passage opening 2 of the wall element 4 used and fixed there (preassembled). Below only needs the connector part 20 in the receiving opening 24 of the mounting part 18 to be plugged in (but this can be done even before the installation of the mounting part). This insertion is limited by the connector part 20 with a radially outwardly projecting web 28 for engagement with an inner radial ring stage 30 of the mounting part 18 (see in particular 7 and also 4 and 5 ). As holding means 26 preferably has the connector part 20 on its outer peripheral surface in the region of the plug-in section 22 at least one extending over the circumference, non-positively and / or positively in the inner peripheral surface of the receiving opening 24 of the mounting part 18 engaging tooth edge 32 on. As can be seen in particular 7 yields are preferably two axially spaced tooth edges 32 intended. Basically, this is - as a kind of "kinematic reversal" - and vice versa possible (tooth edge (s) in the receiving opening 24 and preferably corresponding retaining groove on the connector part 20 ). In addition, the connector part 20 also deviating from the circular shape, z. B. polygonal cross-section. The same applies then for the receiving opening 24 ,

Zur Befestigung des Anschlussteils 8 in der Wandungs-Durchführöffnung 2 weist das Montageteil 18 als Haltemittel 16 geeignete Rastmittel – insbesondere in Form von mindestens zwei federelastischen Rastarmen 34 – auf, die derart ausgebildet sind, dass sie durch die Durchführöffnung 2 hindurch führbar sind und dann das Wandungselement 4 zum Arretieren selbsttätig rastend hintergreifen. Hierzu sind die Rastarme 34 einendig insbesondere einstückig mit dem Montageteil 18 verbunden, und zwar in einem von dem Anlageelement 14 axial beabstandeten Bereich, von dem aus sie sich mit ihren freien Enden entgegen der Einsetzrichtung zurück in Richtung des Anlageelementes 14 und dabei – nach Art von Widerhaken – derart etwas schräg nach außen erstrecken, dass sie beim Einsetzen über den inneren Öffnungsrand der Durchführöffnung 2 selbsttätig elastisch nach innen bewegt werden, bis sie auf der anderen Seite des Wandungselementes 4 freikommen und nach außen zurückfedern können und dadurch mit den freien Enden den Öffnungsrand rastend formschlüssig hintergreifen (s. insbesondere 11).For fastening the connection part 8th in the wall passage opening 2 has the mounting part 18 as a holding agent 16 suitable locking means - in particular in the form of at least two resilient locking arms 34 -, Which are formed such that they pass through the passage opening 2 can be guided through and then the wall element 4 engage behind latching automatically to lock. These are the latching arms 34 one-piece in particular in one piece with the mounting part 18 connected, in one of the contact element 14 axially spaced area, from which they are with their free ends against the insertion direction back in the direction of the contact element 14 and thereby - in the manner of barbs - extend something such obliquely outwards that they on insertion over the inner edge of the opening opening 2 automatically be moved elastically inwards until it is on the other side of the wall element 4 can come free and spring back to the outside and thereby engage behind the opening edge latching form-fitting with the free ends (see, in particular 11 ).

In vorteilhafter Ausgestaltung sind Sicherungsmittel zum Fixieren der Rastarme 34 gegen eine elastische Lösebewegung vorgesehen. Hierbei kann es sich um separate, in der Zeichnung nicht dargestellte Elemente handeln, die z. B. jeweils in einen radial zwischen dem Verbinderteil 20 und jedem Rastarm 34 gebildeten Spalt einführbar sind. In den dargestellten, bevorzugten Ausführungen weisen aber die Rastarme 34 als Sicherungsmittel an ihren freien Enden jeweils eine nut- oder rillenartige Kontur 36 zum rastenden Zusammenwirken mit einer Randkante 38 der Durchführöffnung 2 zum Zwecke einer Abstützung in axialer und radialer Richtung auf. Hierzu wird auf die 11 verwiesen.In an advantageous embodiment, securing means for fixing the latching arms 34 provided against an elastic release movement. This may be separate, not shown in the drawing elements that z. B. each in a radially between the connector part 20 and every locking arm 34 formed gap can be inserted. In the illustrated, preferred embodiments, however, have the latching arms 34 as a securing means at their free ends in each case a groove or groove-like contour 36 for latching interaction with a marginal edge 38 the passage opening 2 for the purpose of support in the axial and radial directions. This is on the 11 directed.

In Verbindung damit ist es vorteilhaft, wenn Vorspannmittel zum Erzeugen einer axial, entgegen der Einsetzrichtung wirkenden Vorspannkraft F (s. 10 und 11) derart vorhanden sind, dass das Anschlussteil 8 axial spielfrei gehalten wird und die Rastarme 34 in Anlage an den Randkanten 38 der Durchführöffnung 2 gehalten werden. Hierzu wird zunächst auf die Ausführungen gemäß 1 bis 8 verwiesen, wonach als Vorspannmittel bevorzugt eine elastische Axial-Dichtung 40 zur dichtenden Anlage im Bereich zwischen dem Anlageelement 14 und dem Wandungselement 4 vorgesehen ist. Alternativ oder zusätzlich ist auch eine Radialdichtung möglich (nicht dargestellt), die so angeordnet ist, dass sie mit dem inneren Bereich der Durchführöffnung 2 dichtend zusammenwirkt. Insbesondere in Kombination mit einer Radialdichtung kann gemäß 9 bis 12 mindestens ein Axial-Federelement vorgesehen sein, welches als separates Element, vorzugsweise aber von einstückig mit dem Montageteil 18 verbundenen, elastischen Armabschnitten 42 gebildet sein kann, die auf der Unterseite mit Vorspannung an dem Wandungselement 4 zur Anlage kommen (10). Grundsätzlich kann auch im Falle einer Axial-Dichtung 40 ein zusätzliches Axial-Federelement eingesetzt werden.In connection therewith, it is advantageous if biasing means for generating an axially, opposite to the insertion direction biasing force F (s. 10 and 11 ) are present such that the connection part 8th is held axially free of play and the latching arms 34 in contact with the margins 38 the passage opening 2 being held. For this purpose, first to the comments in accordance 1 to 8th referenced, according to which preferred as a biasing means an elastic axial seal 40 for sealing contact in the area between the contact element 14 and the wall element 4 is provided. Alternatively or additionally, a radial seal is possible (not shown), which is arranged so that it with the inner region of the passage opening 2 cooperates sealingly. In particular, in combination with a radial seal can according to 9 to 12 at least one axial spring element be provided, which as a separate element, but preferably of one piece with the mounting part 18 connected, elastic arm sections 42 may be formed on the underside with prestressing on the wall element 4 come to the plant ( 10 ). Basically, even in the case of an axial seal 40 an additional axial spring element can be used.

Vorteilhaft ist weiterhin eine Ausgestaltung der Anschlussvorrichtung 1 zur gegen Verdrehen gesicherten Anordnung des Anschlussteils 8 in der Durchführöffnung 2 des Wandungselementes 4. Hierzu weist einerseits die Durchführöffnung 2 eine von der Kreisform abweichende, insbesondere als regelmäßiges Polygon ausgebildete Form auf. Andererseits weist das Montageteil 18 auf der in Richtung des ersten Anschlussabschnittes 10, d. h. in Einsetzrichtung weisenden Seite des Anlageelementes 14 einen Eingriffabschnitt 44 mit einer derart an die Form der Durchführöffnung 2 angepassten Ausgestaltung auf, dass der Eingriffabschnitt 44 mit geringem Spiel in die Durchführöffnung 2 einsetzbar, darin aber nicht verdrehbar ist. Zudem ist vorteilhafterweise ein Einsetzen in unterschiedlichen Dreh-Ausrichtungen möglich. Dies ist von Vorteil für winkelige Leitungsabgänge zur Richtungseinstellung. Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Durchführöffnung 2 eine regelmäßige Viereckform, d. h. eine quadratische Form auf, so dass das Montageteil 18 in vier verschiedenen Winkelausrichtungen jeweils um 90° versetzt einsetzbar ist. Alternativ dazu kann die Durchführöffnung 2 aber beispielsweise auch regelmäßig sechs- oder achteckig ausgebildet sein. Bevorzugt weist das Montageteil 18 hierbei zwei (nur zwei) einander diametral gegenüberliegende Rastarme 34 auf, die mit einer relativ großen Breite derart ausgebildet sind, dass die freien Enden Haltekanten bilden, die nahezu die gleiche Länge wie die dazu parallelen Randkanten 38 der Durchführöffnung 2 aufweisen. Hierdurch wird vorteilhafterweise eine hohe Sicherheit gegen Verkippen des Anschlussteils 8 bzw. des Montageteils 18 innerhalb der Durchführöffnung 2 erreicht.A further advantage is an embodiment of the connection device 1 for secured against twisting arrangement of the connection part 8th in the passage opening 2 of the wall element 4 , For this purpose, on the one hand, the passage opening 2 a deviating from the circular shape, in particular formed as a regular polygon shape. On the other hand, the mounting part 18 on the in the direction of the first connection section 10 that is, in the insertion direction facing side of the contact element 14 an engagement section 44 with such to the shape of the passage opening 2 adapted configuration on that the engagement portion 44 with little play in the opening 2 can be used, but it is not rotatable. In addition, an insertion in different rotational orientations is advantageously possible. This is advantageous for angled cable outlets for setting the direction. In the illustrated embodiment, the passage opening 2 a regular square shape, ie a square shape, so that the mounting part 18 in four different angular orientations offset by 90 ° can be used. Alternatively, the passage opening 2 but for example, be regularly formed six- or octagonal. Preferably, the mounting part 18 here two (only two) diametrically opposed latching arms 34 on, which are formed with a relatively large width such that the free ends form holding edges, which are almost the same length as the peripheral edges parallel thereto 38 the passage opening 2 exhibit. This is advantageously a high security against tilting of the connection part 8th or the mounting part 18 inside the duct 2 reached.

Vorteilhafterweise besteht das Montageteil 18 aus einem Formteil insbesondere aus faserverstärktem Kunststoff. Besonders zweckmäßig ist eine einstückige Herstellung als Spritzformteil. Dabei ist auch eine Herstellung des Montageteils 18 als Mehrkomponenten-Formteil aus verschiedenen Kunststoffen möglich. Hierdurch kann insbesondere die Dichtung 40 aus einem elastischen Material einstückig angeformt werden. Bei einer gesonderten Ausgestaltung der Dichtung 40 kann diese beispielsweise aus Moosgummi oder Zellgummi bestehen und eine rahmenartige, eventuell auch ringförmige Kontur aufweisen.Advantageously, the mounting part 18 from a molded part, in particular made of fiber-reinforced plastic. Particularly useful is a one-piece production as injection molding. It is also a preparation of the mounting part 18 as a multi-component molding made of different plastics possible. As a result, in particular, the seal 40 be integrally formed from an elastic material. In a separate embodiment of the seal 40 This may for example consist of sponge rubber or cell rubber and have a frame-like, possibly also annular contour.

Das Verbinderteil 20 kann entweder ebenfalls aus Kunststoff, bevorzugt aber aus Metall, insbesondere einem Buntmetall, wie Messing, bestehen. Dies ist für die Befestigung des Verbinderteils 20 in der Aufnahmeöffnung 24 des Montageteils 18 von besonderem Vorteil, weil sich die bevorzugt vorhandenen Zahnkanten 32 sehr fest und praktisch unlösbar in das Kunststoffmaterial des Montageteils 18 verkrallen (einschneiden).The connector part 20 can either also made of plastic, but preferably made of metal, in particular a non-ferrous metal, such as brass exist. This is for the attachment of the connector part 20 in the receiving opening 24 of the mounting part 18 of particular advantage, because the preferred existing tooth edges 32 very strong and practically insoluble in the plastic material of the mounting part 18 dig (cut).

Das Verbinderteil 20 weist zumindest im Bereich des zweiten Anschlussabschnittes 12 einen Leitungsanschluss 46 in beliebiger Ausgestaltung und Ausrichtung auf. Wie beispielhaft dargestellt ist, kann es sich bei dem Leitungsanschluss 46 um ein übliches Dornprofil zum Aufstecken einer Leitung 6 handeln (s. hierzu 11), wobei zur Fixierung zusätzlich eine Spannschelle 48 vorgesehen sein kann. Die Leitung 6 kann bereits vor Montage des Anschlussteils 8 angeschlossen (aufgedornt) sein, und das Einsetzen des Anschlussteils 8 in die Durchführöffnung 2 – bzw. das Einsetzen des Verbinderteils 20 in das vormontierte Montageteil 18 – kann vorteilhafterweise mit angeschlossener Leitung 6 erfolgen.The connector part 20 points at least in the region of the second connection section 12 a line connection 46 in any configuration and orientation. As shown by way of example, the conduit connection may be 46 to a usual mandrel profile for attaching a line 6 act (see this 11 ), wherein for fixing additionally a clamp 48 can be provided. The administration 6 Already before mounting the connection part 8th connected (aufgedornt) be, and the insertion of the connection part 8th in the passage opening 2 - or the insertion of the connector part 20 in the pre-assembled assembly part 18 - Can advantageously with connected line 6 respectively.

Das Anschlussteil 8 bzw. das Verbinderteil 20 kann in beispielhaft in 13 und 14 dargestellten Ausführungen als Medien-Durchgangsverbinder ausgebildet sein, wobei die Anschlussabschnitte 10, 12 permanent über einen inneren Kanal des Verbinderteils 20 verbunden sind. Dabei weist auch der erste Anschlussabschnitt 10 einen Leitungsanschluss 46 auf, der gemäß 13 bevorzugt als Teil eines Stecksystems, und zwar insbesondere als Aufnahmemuffe zum Einstecken eines mit einer Leitung verbundenen, nicht dargestellten Steckerteils ausgebildet sein kann. Gemäß 14 sind beide Leitungsanschlüsse 46 als Dornprofile zum Aufstecken jeweils einer Leitung ausgebildet. Zwischen den einzelnen Leitungsanschlüssen 46 kann ein beliebiger, ein- oder mehrdimensionaler Richtungsversatz vorgesehen sein (vgl. in 14 den winklig ausgerichteten „oberen” Leitungsanschluss 46 des ersten Anschlussabschnittes 10).The connection part 8th or the connector part 20 can be exemplified in 13 and 14 illustrated embodiments may be formed as a media-through connector, wherein the connecting portions 10 . 12 permanently via an inner channel of the connector part 20 are connected. In this case also has the first connection section 10 a line connection 46 on, according to 13 preferably as part of a plug-in system, in particular as a receiving sleeve for insertion of a connected to a line, not shown plug part may be formed. According to 14 are both line connections 46 formed as a mandrel profiles for plugging in each case a line. Between the individual line connections 46 If desired, one-dimensional or multidimensional directional offset can be provided (cf. 14 the angled "upper" pipe connection 46 of the first connection section 10 ).

In den übrigen dargestellten Ausführungen (1 bis 12 und 14) ist die Anschlussvorrichtung 1 bzw. das Anschlussteil 8 als Wartungsanschluss, z. B. Prüfanschluss insbesondere zur Druckmessung, ausgebildet. An einem der Anschlussabschnitte, wie dargestellt vorzugsweise an dem zweiten Anschlussabschnitt 12, kann eine druckführende Medienleitung 6 angeschlossen werden. Der andere, wie dargestellt bevorzugt der erste Anschlussabschnitt 10, ist z. B. zum Anschluss einer zu einem Druckmessgerät führenden Messleitung ausgebildet. Die Messleitung und das Messgerät sind in der Zeichnung nicht dargestellt. Zwischen den Anschlussabschnitten 10, 12 ist innerhalb des Verbinderteils 20 ein Rückschlagventil 50 angeordnet. Hierzu wird auf 5 und 7 verwiesen. Dieses Rückschlagventil 50 ist – nach Art eines Luftreifen-Füllventils – so ausgebildet, dass mit nicht angeschlossener Messleitung die am zweiten Anschlussabschnitt 12 angeschlossene Medienleitung durch ihren Druck selbsttätig in Richtung der Anschlussseite für die Messleitung verschlossen wird, und dass durch einen Anschluss der Messleitung das Rückschlagventil 50 selbsttätig gegen den Druck geöffnet wird, so dass dann der Druck über die Messleitung zu dem Messgerät gelangt. In einer entsprechenden Weise kann über den Wartungsanschluss und eine dort bedarfsweise anschließbare Wartungsleitung (z. B. Füll-Leitung) auch ein Medium zugeführt oder abgelassen werden.In the other illustrated embodiments ( 1 to 12 and 14 ) is the connection device 1 or the connection part 8th as maintenance port, z. B. test port, in particular for pressure measurement, formed. At one of the terminal portions, as shown, preferably at the second terminal portion 12 , can be a pressurized media line 6 be connected. The other, as shown, preferably the first connection section 10 , is z. B. for connecting a leading to a pressure gauge measuring line. The measuring line and the measuring device are not shown in the drawing. Between the connection sections 10 . 12 is inside the connector part 20 a check valve 50 arranged. This is on 5 and 7 directed. This check valve 50 is - designed in the manner of a pneumatic tire filling valve - that with not connected measuring line at the second connection section 12 connected media line is automatically closed by their pressure in the direction of the connection side for the measuring line, and that by connecting the measuring line, the check valve 50 is automatically opened against the pressure, so that then passes the pressure on the measuring line to the meter. In a corresponding manner, a medium can also be supplied or discharged via the service connection and a maintenance line (eg filling line) which can be connected there as required.

In vorteilhafter Ausgestaltung ist bei diesen Ausführungen der erste Anschlussabschnitt 10 mit einer Schutzkappe 52 ausgestattet, um den Wartungsanschluss auf seiner Anschlussseite vor Schmutz und sonstigen Einflüssen zu schützen. Wie beispielhaft in 5 und 7 angedeutet ist, kann die Schutzkappe 52 als Schraubkappe ausgebildet sein, die mit einem Innengewinde auf ein Außengewinde des Anschlussabschnittes 10 des Verbinderteils 20 aufgeschraubt werden kann. In den übrigen Ausführungen wird die bevorzugt aus einem flexiblen, elastischen Kunststoff bestehende Schutzkappe 52 nur auf den Anschlussabschnitt 10 aufgesteckt und verrastet. Zur unverlierbaren Halterung an dem Anschlussteil 8 weist die Schutzkappe 52 einen Haltering 54 auf, der den Anschlussabschnitt 10 umschließt, wobei der Haltering 54 über einen flexiblen, band- oder schlaufenartigen Verbindungsabschnitt 56 einstückig mit der Schutzkappe 52 verbunden ist. Der Haltering 54, der zusätzlich auch als Dichtung zwischen der Schutzkappe 52 und dem Montageteil 18 fungieren kann (vgl. 5 und 7), kann in einer nutartigen Ringvertiefung 58 des Verbinderteils 20 sitzen (s. 4, 7 und 12). Um das Aufsetzen und Abnehmen der Schutzkappe 52 zu erleichtern, kann auf der dem Verbindungsabschnitt 56 diametral gegenüberliegenden Seite als Handhabe ein radialer Ansatz 60 angeordnet sein.In an advantageous embodiment, in these embodiments, the first connection section 10 with a protective cap 52 equipped to protect the service port on its connection side from dirt and other influences. As exemplified in 5 and 7 is indicated, the protective cap 52 be designed as a screw cap with an internal thread on an external thread of the connection section 10 of the connector part 20 can be screwed on. In the other embodiments, the preferably made of a flexible, elastic plastic protective cap 52 only on the connection section 10 plugged and locked. For captive mounting on the connection part 8th has the protective cap 52 a hal tering 54 on, the connecting section 10 encloses, with the retaining ring 54 via a flexible, band or loop-like connecting portion 56 integral with the protective cap 52 connected is. The retaining ring 54 which also acts as a seal between the protective cap 52 and the mounting part 18 can act (cf. 5 and 7 ), can in a groove-like annular recess 58 of the connector part 20 sit (s. 4 . 7 and 12 ). To put on and remove the protective cap 52 To facilitate, can on the the connecting section 56 diametrically opposite side as a handle a radial approach 60 be arranged.

Wie sich weiterhin aus 1 bis 7 ergibt, ist in einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass der Leitungsanschluss 46 des zweiten Anschlussabschnittes 12 des Verbinderteils 20 bereichsweise derart versenkt innerhalb der Aufnahmeöffnung 24 des Montageteils 18 liegt, dass im montiert in der Durchführöffnung 2 des Wandungselementes 4 gehalterten Zustand des Anschlussteils 8 von der gegenüberliegenden Seite des Wandungselementes 4 her durch mindestens eine seitliche Sichtöffnung 62 des Montageteils 18 hindurch zumindest ein Fußbereich dieses Leitungsanschlusses 46 sichtbar ist. Diese Ausgestaltung ermöglicht vorteilhafterweise eine Montagekontrolle, um festzustellen, ob eine Medienleitung 6 korrekt und weit genug auf den Leitungsanschluss 46 aufgesteckt (aufgedornt) ist. Außerdem führt die versenkte Anordnung auch zu einer vorteilhaften Einsparung von Bauraum und Materialanteil des inneren Verbinderteils 20, was ein besonderer Vorteil bei der beschriebenen bevorzugten Ausbildung aus Metall, wie Messing, ist.How to continue 1 to 7 results in a preferred embodiment of the invention, that the line connection 46 of the second connection section 12 of the connector part 20 partially sunk in such a way within the receiving opening 24 of the mounting part 18 lies that in mounted in the passage opening 2 of the wall element 4 held state of the connection part 8th from the opposite side of the wall element 4 through at least one lateral viewing opening 62 of the mounting part 18 through at least one foot of this line connection 46 is visible. This embodiment advantageously allows for assembly control to determine if a media line 6 correct and far enough on the line connection 46 pinned up. In addition, the recessed arrangement also leads to an advantageous saving of space and material content of the inner connector part 20 , which is a particular advantage in the described preferred embodiment of metal, such as brass.

In einer weiteren, in 12 veranschaulichten Ausgestaltung weist das Montageteil 18 ein einstückig angeformtes Schutzelement 64 auf, welches den zweiten Anschlussabschnitt 12 bzw. den Leitungsanschluss 46 des Verbinderteils 20 in seitlicher Richtung koaxial wandungsartig mit seitlichem Abstand umschließt. Dieses Schutzelement 64 schützt den Leitungsanschluss 46 effektiv vor seitlichen Kräften und Beschädigungen, die im eingebauten Zustand am Montageort durch kollidierende Teile auftreten könnten.In another, in 12 illustrated embodiment, the mounting part 18 an integrally molded protective element 64 on which the second connection section 12 or the line connection 46 of the connector part 20 coaxially wall-like with lateral spacing in the lateral direction. This protective element 64 protects the line connection 46 effective against lateral forces and damage that could occur in the installed state at the installation site by colliding parts.

Wie noch in 13 veranschaulicht ist, kann das Verbinderteil 20 nochmals in (mindestens) zwei Einzelteile 20a, 20b unterteilt sein, die jeweils einen der Anschlussabschnitte 10, 12 aufweisen und miteinander vorzugsweise über eine Steckverbindung verbunden oder verbindbar sind. Die Steckverbindung besteht aus einem Einsteckabschnitt 66 des einen Teils (z. B. 20b), der umfangsgemäß abgedichtet in eine Steckaufnahme 68 des anderen Teils (z. B. 20a) einsteckbar ist. Dazu werden die Teile 20a, 20b zweckmäßig von gegenüberliegenden Seiten her in die Aufnahmeöffnung 24 des Montageteils 18 eingeführt und zusammengesteckt. Zur Fixierung gegen Lösen können Haltemittel insbesondere in Form von mindestens einer Zahnkante 70 des Einsteckabschnittes 66 vorgesehen sein.Like still in 13 is illustrated, the connector part 20 again in (at least) two items 20a . 20b be divided, each one of the terminal sections 10 . 12 have and preferably connected to each other via a plug connection or connectable. The plug connection consists of a plug-in section 66 of one part (eg 20b ), the circumferentially sealed in a plug-in receptacle 68 of the other part (eg 20a ) can be inserted. These are the parts 20a . 20b expediently from opposite sides into the receiving opening 24 of the mounting part 18 introduced and put together. For fixing against loosening, holding means can be used, in particular in the form of at least one tooth edge 70 of the insertion section 66 be provided.

Bei der Ausführung gemäß 15 sind der Ansatz 60 und bevorzugt auch der Verbindungsabschnitt 56 der Schutzkappe 52 im Vergleich zu den übrigen Ausführungen derart verkleinert, dass das Anschlussteil 8 zusammen mit der aufgesetzten Schutzkappe 52 voran durch die Wandungs-Durchführöffnung 2 geführt werden kann.In the execution according to 15 are the approach 60 and preferably also the connecting portion 56 the protective cap 52 reduced in size compared to the other embodiments, that the connecting part 8th together with the attached protective cap 52 ahead through the wall passage opening 2 can be performed.

Wie eingangs schon ausgeführt wurde, bezieht sich die Erfindung auch auf das Wandungselement 4 mit mindestens einer Durchführöffnung 2. Dabei ist erfindungsgemäß die Durchführöffnung 2 bezüglich ihrer Größe und Form derart ausgestaltet, dass das Montageteil 18 mit den Rastarmen 34 durch die Durchführöffnung 2 hindurch führbar ist. Wie ebenfalls schon erläutert wurde, weist die Durchführöffnung 2 des erfindungsgemäßen Wandungselementes 4 eine von der Kreisform abweichende, und zwar insbesondere als regelmäßiges Polygon ausgebildete Form derart auf, dass der Eingriffabschnitt 44 des Montageteils 18 mit geringem Spiel einsetzbar und im eingesetzten Zustand gegen Verdrehen gesichert ist. Zudem ist ein Einsetzen in unterschiedlichen Drehausrichtungen möglich.As already stated, the invention also relates to the wall element 4 with at least one passage opening 2 , In this case, according to the invention, the passage opening 2 in terms of their size and shape designed such that the mounting part 18 with the snap arms 34 through the opening 2 can be guided through. As also already explained, has the passage opening 2 the Wandungselementes invention 4 a deviating from the circular shape, in particular formed as a regular polygon shape such that the engagement portion 44 of the mounting part 18 can be used with little play and secured in the inserted state against rotation. In addition, an insertion in different Drehausrichtungen is possible.

Die Erfindung führt zu einer deutlichen Kosten- und Gewichtseinsparung im Vergleich zu früher bekannten, gänzlich metallischen und verschraubten Anschlüssen. Die Anschlussvorrichtung 1 ist auf einfache Weise manuell durch Einstecken montierbar und kann ebenfalls manuell oder mittels eines geeigneten Werkzeuges (Zange) durch Zusammendrücken der Rastarme 34 demontiert werden.The invention leads to a significant cost and weight savings compared to previously known, entirely metallic and bolted connections. The connection device 1 is easy to mount manually by plugging and can also manually or by means of a suitable tool (pliers) by squeezing the locking arms 34 be dismantled.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern umfasst auch alle im Sinne der Erfindung gleichwirkenden Ausführungen. So sind auch die Ansprüche lediglich als Formulierungsversuch für die Erfindung zu verstehen.The Invention is not limited to the illustrated and described embodiments but also includes all within the meaning of the invention equivalent designs. So are the claims merely as a formulation attempt for the invention understand.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 2951395 A1 [0002]
- DE 2951395 C2 [0002]
- DE 4234262 A1 [0003]

Claims

Connection device ( 1 ) for a wall passage, in particular for arrangement in a passage opening ( 2 ) of a wall element ( 4 ) and for connecting at least one media line ( 6 ), consisting of a connection part ( 8th ) with a first, through the passage opening ( 2 ) through leading to connecting section ( 10 ) and an opposite second connection section ( 12 ) with an abutment element ( 14 ) for insertion-limiting contact with the wall element ( 4 ) as well as with holding means ( 16 ) for locking the connection part ( 8th ) in its in the passage opening ( 2 ) used mounting position, characterized in that the connecting part ( 8th ) consists of at least two separate parts, namely a mounting part ( 18 ) for mounting in the passage opening ( 2 ) of the wall element ( 4 ) and one with the mounting part ( 18 ), the connecting sections ( 10 . 12 ) having connector part ( 20 ).

Connecting device according to claim 1, characterized in that the connector part ( 20 ) with a plug-in section ( 22 ) in a receiving opening ( 24 ) of the mounting part ( 18 ) and via holding means ( 26 ) is lockable against loosening.

Connecting device according to claim 2, characterized in that the connector part ( 20 ) on its outer circumferential surface as holding means ( 26 ) at least one extending over the circumference, non-positively and / or positively in an inner peripheral surface of the receiving opening ( 24 ) of the mounting part ( 18 ) engaging tooth edge ( 32 ) having.

Connecting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holding means ( 16 ) for locking the connection part ( 8th ) in the passage opening ( 2 ) of the wall element ( 4 ) of locking means of the mounting part ( 18 ) are formed in such a way through the passage opening ( 2 ) are passable through, that they the wall element ( 4 ) engage behind latching automatically to lock.

Connecting device according to claim 4, characterized in that the locking means of the mounting part ( 18 ) of at least two elastic latching arms ( 34 ), which are preferably formed in the manner of barbs that they are inserted into and passing through the passage opening ( 2 ) are moved elastically inwards and then spring back with their free, opposite to the insertion direction facing ends to the outside and thereby the wall element ( 4 ) on its abutment element ( 14 ) engage behind latching side opposite.

Connecting device according to claim 4 or 5, characterized by securing means for fixing the locking means ( 16 ) against a release movement.

Connecting device according to claim 5 and 6, characterized in that the latching arms ( 34 ) as securing means at their free ends in each case a groove or groove-like contour ( 36 ) for latching interaction with a marginal edge ( 38 ) of the passage opening ( 2 ) for the purpose of support in the axial and radial directions.

Connecting device according to one of claims 1 to 7, characterized by biasing means for generating an axial, between Wandungselement ( 4 ) and mounting part ( 18 ) acting against the insertion direction biasing force (F).

Connecting device according to one of claims 1 to 8, characterized by an elastic seal ( 40 ) for sealing contact in the area between the contact element ( 14 ) and the wall element ( 4 ), the seal ( 40 ) preferably also acts as a biasing means for generating the biasing force (F).

Connecting device according to claim 8 or 9, characterized in that the mounting part ( 18 ) for generating the biasing force (F) resilient arm portions ( 42 ) having.

Connecting device according to one of claims 1 to 10, characterized by a configuration for secured against rotation arrangement of the mounting part ( 18 ) in the passage opening ( 2 ) of the wall element ( 4 ).

Connecting device according to claim 11, characterized in that the mounting part ( 18 ) on the side facing in the insertion direction of the contact element ( 14 ) an engaging portion ( 44 ) in adaptation to, a deviating from the circular shape, in particular designed as a regular polygon shape having lead-through ( 2 ) having.

Connecting device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the mounting part ( 18 ) consists of a molding of particular fiber reinforced plastic.

Connecting device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the connector part ( 20 ) made of plastic or metal, in particular brass.

Connecting device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the connector part ( 20 ) in the region of each connection section ( 10 . 12 ) at least one line connection ( 46 ), wherein preferably at least one of the line connections ( 46 ) as a thorn to Plugging a line ( 6 ) is trained.

Connecting device according to claim 15, characterized in that at least one of the line connections ( 46 ) is formed as part of a connector, in particular as a receiving sleeve for insertion of a line-side connector part.

Connecting device according to one of claims 1 to 16, characterized by an embodiment as a service connection, in particular test connection for pressure measurement, wherein one of the connection sections ( 10 ) is formed for the on-demand connection of a service line, and wherein between the connection sections ( 10 . 12 ) within the connector part ( 20 ) a check valve ( 50 ) is arranged.

Connecting device according to one of claims 1 to 16, characterized by a configuration as a passage connector, wherein the connector part ( 20 ) two opposite line connections ( 46 ) and has a constantly connecting, inner channel.

Connecting device according to one of claims 15 to 18, characterized in that the line connection ( 46 ) of the second connection section ( 12 ) of the connector part ( 20 ) sunk in such a manner within the receiving opening ( 24 ) of the mounting part ( 18 ) is that in the mounted in the passage opening ( 2 ) held state of the connection part ( 8th ) from the opposite side of the wall element ( 4 ) ago by at least one lateral viewing port ( 62 ) of the mounting part ( 18 ) through at least one foot region of this line connection ( 46 ) is visible.

Connecting device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the mounting part ( 18 ) a second connection section ( 12 ) of the connector part ( 20 ) wall-like with a lateral distance enclosing protective element ( 64 ) having.

Connecting device according to one of claims 1 to 20, characterized in that the connector part ( 20 ) in turn in at least two separate parts ( 20a . 20b ), in particular via a plug connection ( 66 . 68 ) are connected or connectable.

Wall element ( 4 ) with at least one passage opening ( 2 ) for inserting a connection device ( 1 ) according to one of claims 1 to 21, characterized in that the passage opening ( 2 ) is designed with respect to its size and shape such that the mounting part ( 18 ) with the locking means ( 16 ) through the passage opening ( 2 ) is passable, the passage opening ( 2 ) preferably has a form deviating from the circular shape, in particular formed as a regular polygon shape such that the engagement portion ( 44 ) of the mounting part ( 18 ) can be used with little play and secured in the inserted state against rotation.