DE2556878C3

DE2556878C3 - Detachable clamping sleeve for a cable or a hose

Info

Publication number: DE2556878C3
Application number: DE19752556878
Authority: DE
Inventors: Dieter 6304 Lollar Mauer
Original assignee: Tucker 6300 Giessen De GmbH; Tucker 6300 Giessen GmbH
Current assignee: Newfrey LLC
Priority date: 1975-12-17
Filing date: 1975-12-17
Publication date: 1982-09-30
Also published as: GB1563359A; ES454850A1; NL184249B; FR2335973A1; DK145166C; AT366521B; SE7613846L; DE2556878A1; NL184249C; FR2335973B1; JPS5279166A; DK566876A; AU2063176A; AU505950B2; ATA929676A; DE2556878B2; NL7613675A; JPS5945842B2; DK145166B; SE435756B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine lösbare Klemm-Muffe für ein Kabel oder einen Schlauch, mit einem hohlen Muffenkörper, der einen eine Platte durchsetzenden, mit dieser formschlüssig verbundenen Schaft sowie einen an einer Seite der Platte anliegenden vergrößerten Kopf aufweist, mit einer mit der anderen Seite zusammenwirkenden Befestigungseinrichtung sowie mit einem vor Einführung des Kabels oder Schlauches axial mit dem Muffenkörper verrastbaren Sperrglied, das mit dem in die Muffe eingeführten Kabel oder Schlauch derart zusammenwirkt, daß es durch Drehen gegenüber dem Muffenkörper um einen Teil einer ganzen Umdrehung das Kabel oder den Schlauch einklemmt. Eine derartige Klemm-Muffe ist aus dem DE-GM 70 32 292 bekannt. Bei dieser bekannten Klemm-Muffe ist das Sperrglied auf dem Muffenkörper angeordnet. Muffenkörper und Sperrglied weisen runde Durchgangslöcher für ein Kabel oder einen Schlauch auf, die aufgrund einer Verdrehung des Sperrgliedes in eine zueinander exzentrische Lage gebracht werden können. Hierdurch wird dem durchgeführten Kabel oder Schlauch eine stufenartig gestaltete Abknickung aufgezwungen, die das Kabel festhält. Die sichThe invention relates to a releasable clamping sleeve for a cable or a hose, with a hollow sleeve body, which has a shank penetrating a plate and connected to it in a form-fitting manner and an enlarged head resting against one side of the disk, one with the other Side cooperating fastening device as well as with a before the introduction of the cable or Hose axially lockable with the sleeve body locking member, which is inserted into the sleeve with the cable or hose cooperates in such a way that it by rotating relative to the sleeve body by a part pinches the cable or hose with a full turn. Such a clamping sleeve is from the DE-GM 70 32 292 known. In this known clamping sleeve, the locking member is on the sleeve body arranged. Sleeve body and locking member have round through holes for a cable or a Hose on, which is brought into a mutually eccentric position due to a rotation of the locking member can be. This creates a step-like kink in the cable or hose that is passed through imposed, which holds the cable in place. Which

ίο dabei ergebende Knickung kann für das Kabel bzw. den Schlauch schädlich sein.ίο The resulting kink can be used for the cable or the hose can be harmful.

Es ist weiterhin aus der US-PS 11 01 963 eine lösbare Klemm-Muffe bekannt, die aus einem an einer Platte befestigten und diese durchsetzenden hohlen Muffenkörper und einem muuerartig von außen auf den (v^iffenkörper aufgesetzten Sperrglied besteht. Das mutterartige Sperrglied weist eine unrunde Bohrung auf, so daß sich bei Verdrehung des Sperrgliedes gegenüber dem Muffenkörper ein von dem Sperrglied auf den Muffenkörper ausgeübter radial nach innen gerichteter Druck ergibt. Das mutterartige Sperrglied sitzt auf einem aus dem Muffenkörper herausgeschnittenen Finger und drückt diesen bei Verdrehung nach innen, womit ein durch den hohlen Muffenkörper hindurchgezogenes Kabel eingeklemmt wird. Bei dieser Konstruktion hat also der hohle Muffenkörper die Federungsfunktion für den Finger zu übernehmen, wozu dieser zusammen mit dem mutterartigen Sperrglied an dem der Platte abgewandten Ende des Muffenkörpers angeordnet ist. da in diesem Falle die federnde Bewegung des Fingers die sichere Befestigung des hohlen Muffenkörpers an der Platte nicht beeinträchtigen kann. Um bei dieser Konstruktion die gesamte Baulänge nicht zu groß werden zu lassen, ist der federnde Finger relativ schmal ausgebildet, so daß der Druck auf das hindurchgeführte Kabel nur über eine relativ schmale Zone ausgeübt wird. Infolgedessen muß das Kabel zum Zwecke seines sicheren Festhaltens in dem hohlen Muffenkörper einem erheblichen Druck durch den relativ schmalen Finger ausgesetzt werden, was zu Beschädigungen des Kabels führen kann.It is also from US-PS 11 01 963 a detachable Clamping sleeve known, which consists of a hollow sleeve body attached to a plate and penetrating it and a barrier element placed on the outside of the valve body like a wall nut-like locking member has a non-circular bore so that when the locking member is rotated opposite the sleeve body a radially inwardly directed one exerted by the locking member on the sleeve body Pressure results. The nut-like locking member sits on a cut out of the sleeve body Fingers and presses it inwards when twisted, thus pulling a through the hollow sleeve body Cable is pinched. In this construction, the hollow sleeve body has the To take over suspension function for the finger, including this together with the nut-like locking member is arranged on the end of the sleeve body facing away from the plate. since in this case the resilient movement of the finger does not affect the secure attachment of the hollow sleeve body to the plate can. In order not to let the overall length become too large with this construction, is the resilient finger is relatively narrow, so that the pressure on the cable passed through only is exercised over a relatively narrow zone. As a result, the cable must be secure for the purpose of being secure Holding in the hollow sleeve body a considerable pressure by the relatively narrow finger which can damage the cable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die lösbare Klemm-Muffe so zu gestalten, daß das Kabel oder der Schlauch nach Hindurchführung ohne Gefahr einer Beschädigung wahlweise eingeklemmt und wieder gelöst werden kann. Erfindungsgemäß geschieht dies dadurch, daß das bis in den Kopf in den Muffenkörper eingesetztes Sperrglied im Muffenkörper drehbar angeordnet ist und wenigstens einen ausschließlich der Klemmung des Kabels dienenden bewegbaren Finger aufweist, der Teil eines am Sperrglied ausgebildeten hohlen Schaftes ist und infolge Drehens des Sperrgliedes um einen Teil einer ganzen Umdrehung durch Wandteile einer im Muffenkörper ausgebildeten, querschnittlich im wesentlichen ovalen Bohrung in Klemmstellung bringbar ist.The invention is based on the object of designing the releasable clamping sleeve so that the cable or the hose is optionally clamped after passing it through without risk of damage can be solved again. According to the invention this is done in that the up in the head in the Sleeve body inserted locking member is rotatably arranged in the sleeve body and at least one has only the clamping of the cable serving movable fingers, the part of a locking member is formed hollow shaft and as a result of rotating the locking member around part of a whole Rotation through wall parts of a substantially oval cross-section formed in the sleeve body Bore can be brought into the clamping position.

Es ist an sich aus der US-PS 29 27 807 bekannt, im Zusammenhang mit einer Klemm-Muffe durch Drehen eines Klemmringes fingerartige Vorsprünge radial nach innen zu bewegen, um eingelegte Kabel zu verklemmen. Die Verklemmung erfolgt hier durch eine konische Mutter, die auf die Muffe aufgeschraubt wird, wobei sich deren elastische Wandungen nach innen zusammen-It is known per se from US-PS 29 27 807, in connection with a clamping sleeve by turning a clamping ring to move finger-like projections radially inwards in order to clamp inserted cables. The jamming is done here by a conical nut that is screwed onto the sleeve, whereby whose elastic walls collapse towards the inside

h5 drücken und damit das eingelegte Kabel zusammenpressen. Die Wirkungsweise dieser Klemm-Muffe ist also ganz anders als diejenige der erfindungsgemäßen Klemm-Muffe, bei der es sich gewissermaßen um diePress h5 and use it to compress the inserted cable. The mode of operation of this clamping sleeve is completely different from that of the invention Clamping sleeve, which is to a certain extent the

Verwendung von Muffen handelt, auf die die Sperrglieder beim Drehen des Sperrgliedes gegenüber dem Muffenkörper auflaufen, wodurch sich die Sperrglieder gegen das hindurchgeführte Kabel bzw. den Schlauch drücken.Use of sleeves acts on which the locking members when turning the locking member against the sleeve body run up, whereby the locking members Press against the cable or hose that is passed through.

Die erfindungsgemäße Muffe weist vorzugsweise zwei diametral gegenüberliegend angeordnete, an entgegengesetzten Seiten des Kabels oder des Schlauches gelagerte Finger auf, von denen jeder eine in Längsrichtung verlaufende Rippe aufweist, die in einer von zwei innenseitig an der Wandung des Körpers ausgebildeten, längsverlaufenden Nuten eingerastet ist, wenn der Muffenkörper mit dem Kabel oder dem Schlauch in Greif- bzw. Klemmverbindung steht und ein zufälliges Lösen der Klemmverbindung verhindert werden soli. Bei weiterer Drehung des Sperrgliedes in der gleichen Richtung kann eine derartige Klemmverbindung vorteilhafterweise auch gelöst werden, um die Lage des Kabels oder des Schlauches neu festlegen oder das Kabel oder den Schlauch en (fernen zu können.The sleeve according to the invention preferably has two diametrically opposite one another fingers on opposite sides of the cable or hose, each one in Has longitudinal rib, which in one of two inside on the wall of the body formed, longitudinal grooves is engaged when the sleeve body with the cable or the The hose is in a gripping or clamping connection and prevents accidental loosening of the clamping connection should be. With further rotation of the locking member in the same direction, such a clamping connection advantageously also be solved in order to redefine the position of the cable or the hose or to be able to remove the cable or hose.

Das Sperrglied überragt axial das dem Kopf gegenüberliegende Ende des Schaftes des Muffenkörpers. Sein Außendurchmesser liegt jedoch innerhalb der Schaftquerschnitts, so daß die Muffe mit dem bereits montierten Sperrglied in das in der Platte ausgebildete Loch eingeführt werden kann. Das den Schaft des Muffenkörpers axial überragende Teil des Sperrgliedes kann außenseitig mit Abflachungen versehen sein, welche querschnittlich beispielsweise sechseckig sein können, so daß das Sperrglied mit Hilfe eines Sechskant-Schraubenschlüssels drehbar ist.The locking member protrudes axially beyond the end of the shaft of the socket body opposite the head. However, its outer diameter lies within the cross-section of the shaft, so that the sleeve with the already assembled locking member can be inserted into the hole formed in the plate. That the shaft of the Socket body axially protruding part of the locking member can be provided on the outside with flattened areas, which cross-section can be hexagonal, for example, so that the locking member with the help of a Hexagonal wrench is rotatable.

Die erfindungsgemäße Muffe kann von einer Seite leicht in ein in einer Platte ausgebildetes Loch eingeführt und darin befestigt werden. Danach kann durch die Muffe ein Kabel oder ein Schlauch geführt werden. Durch Drehung des Sperrgliedes können das Kabel oder der Schlauch in der Muffe geklemmt oder von dieser gelöst werden.The sleeve according to the invention can easily be inserted from one side into a hole formed in a plate inserted and fixed therein. A cable or hose can then be passed through the sleeve will. By rotating the locking member, the cable or hose can be clamped or clamped in the sleeve be resolved from this.

In der nachfolgenden Beschreibung ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand der Zeichnungen beschrieben. Hierbei zeigtIn the following description is a preferred one Embodiment of the invention described with reference to the drawings. Here shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Muffe mit einer Darstellung zweier Bestandteile vor ihrer Montage;Fig. 1 is a perspective view of the invention Sleeve showing two components prior to their assembly;

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Ansicht der erfindungsgemäßen Muffe, wobei die beiden Einzelteile in einem in einer Plattn ausgebildeten Loch zusammengefügt sind (hierbei ist zur Klarheit der Zeichnung ein von der Muffe gefaßtes Kabel weggelassen) undFig. 2 is a partially sectioned view of the sleeve according to the invention, the two items assembled in a hole formed in a plate are (here a cable encompassed by the sleeve is omitted for clarity of the drawing) and

Fig.3 einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Muffenach Linie IM-III in F-g. 2.3 shows a section through the inventive Sleeve according to line IM-III in F-g. 2.

Gemäß Fig. I weist die erfindungsgemäße Muffe einen Körper 12 und ein Sperrglied 14 auf, die zwar nicht unbedingt, jedoch vorzugsweise im Spritzgußverfahren aus einem thermoplastischen Material, beispielsweise aus NYLON® (das beispielsweise auch unter dem Markenzeichen ZYTEL® im Handel erhältlich ist), hergestellt sind.According to FIG. I, the sleeve according to the invention has a body 12 and a locking member 14 which, although not necessarily, but preferably by injection molding from a thermoplastic material, for example made of NYLON® (which, for example, is also commercially available under the trademark ZYTEL® is).

Der Körper 12 der erfindungsgemäßen Muffe weist einen Schaft 16 auf, der außenseitig mit zwei zueinander parallel angeordneten, durch Kreisbögen miteinander in Verbindung stehenden Flachstellen versehen ist, so daß, wenn der Schaft 16 gemäß F i g. 2 ein in einer Platte 17 ausgebildetes, mit entsprechend geformtem Umriß versehenes Loch 18 eingeführt ist, der Körper 12 nicht mehr drehbar ist. An einem Ende des Schaftes 16 ist ein vergrößerter Kopf 20 angeordnet, dessen ringförmiger Flansch 22 an einer Seite der Platte 17 anliegt.The body 12 of the sleeve according to the invention has a shaft 16, the outside with two to each other flat areas arranged in parallel and connected to one another by arcs are provided, so that, when the shaft 16 according to FIG. 2 is a formed in a plate 17, with a correspondingly shaped outline provided hole 18 is inserted, the body 12 is no longer rotatable. At one end of the shaft 16 is a enlarged head 20 is arranged, the annular flange 22 of which rests against one side of the plate 17.

Der Körper 12 ist hohl ausgebildet und weist eine ihn durchsetzende Bohrung bzw. Durchbrechung 24 auf. Ein sich von dem dem Kopf 20 entgegengeseizten Ende des Schaftes 16 her erstreckender Teil 24' ist von vier ί zueinander symmetrisch angeordneten Wandteilen 26, 26', 28, 28' umgrenzt, wie F i g. 3 zeigt. Zwei sich gegenüberliegende Wandteile 26, 26' bilden Teile eines Zylinders, ihr gegenseitiger Abstand ist jedoch kleiner als der Durchmesser des Zylinders. Die beiden anderenThe body 12 is hollow and has a him penetrating bore or opening 24. One of the opposite end of the head 20 Shank 16 extending part 24 'is of four ί mutually symmetrically arranged wall parts 26, 26 ', 28, 28', as shown in FIG. 3 shows. Two opposing wall parts 26, 26 'form parts of one Cylinder, but their mutual distance is smaller than the diameter of the cylinder. The two others

in sich diametral gegenüberliegenden Wandteile 28, 28' bilden Teile eines einen kleineren Radius aufweisenden Zylinders und weisen eine gemeinsame Symmetrieachse auf. Die von den Wandteilen 26, 26', 28, 28' gebildete Bohrung bzw. Durchbrechung 24 weist im wesentlichenin diametrically opposite wall parts 28, 28 ' form parts of a cylinder having a smaller radius and have a common axis of symmetry on. The bore or opening 24 formed by the wall parts 26, 26 ', 28, 28' essentially has

Ii ovalen Querschnitt auf. Die sich gegenüberliegenden Wandteile 26, 26' nehmen mehr als die Hälfte des Umfangs der Bohrung bzw. Durchbrechung 24 ein. Sie sind mittig mit axial verlaufenden Nuten 30 versehen, die — wie nachfolgend noch beschrieben werden soll — zur Sicherung der Klemmstellung der Muffe dienen.Ii oval cross-section. The opposite Wall parts 26, 26 'take up more than half of the circumference of the bore or opening 24. she are provided in the middle with axially extending grooves 30, which - as will be described below - serve to secure the clamping position of the sleeve.

An seinem Kopfende ist die Bohrung bzw. Durchbrechung 24 des Körp> rs 12 querschnk^ich kreisförmig und erweitert sich bogenartig, wodurch sich eine sanft bzw. leicht gekrümmte Öffnung 24" ergibt, deren kleinster Durchmesser kleiner ist als die kleinste Querschnittsabmessung des Teils 24'. Zwischen der Öffnung 24" und dem Teil 24' ist ein seitlich verlaufender Schlitz 32, der sich von einer Seite (d?r gleichen Seite wie die Wand 28) her zum Kopf 20 hinAt its head end, the bore or opening 24 of the body is> rs 12 cross-cuts circular and expands like a curve, creating a gently or slightly curved opening 24 ″ results, the smallest diameter of which is smaller than the smallest Cross-sectional dimension of part 24 '. Between the opening 24 "and the part 24 'is a side running slot 32 which extends from one side (on the same side as the wall 28) to the head 20

jo öffnet und (aus nachfolgend noch näher erläuterten Gründen) eine völlig um den Teil 24' der Bohrung 24 herum verlaufende Halteschulter 34 bildet.jo opens and (from Reasons) forms a retaining shoulder 34 running completely around part 24 'of bore 24.

Jedes der Wandteile 28,28' des Schaftes 16 weist eine rechtwinklige Öffnung 36 auf, in der jeweils zwei mitEach of the wall parts 28,28 'of the shaft 16 has a Right-angled opening 36, in each of which two with

ίί dem vom Kopf 20 am weitesten entfernten Rand der öffnung integrale bzw. einstückig ausgebildete federnde bzw. elastische Halteelemente 38, 40 angeordnet sind. Das Halteelement 38 weist vorzugsweise einen Rastzahn aiif, während das Halteelemenl 40 mit zweiίί the edge of the furthest away from the head 20 Opening integral or one-piece resilient or elastic holding elements 38, 40 are arranged. The holding element 38 preferably has one locking tooth aiif, while the holding element 40 has two

4i) Rastzähnen versehen ist. Die Rastzähne überragen die Außenv/and des Schaftes 16 derart, daß oin Rastzahnpaar (d. h. ein Rastzahnpaar an jeder Seite des Schaftes 16) mit der dem Kopf 20 entgegengesetzten Seite der Platte 17 zusammenwirken kann. Mit Hilfe von drei Rastzahnpaaren kann der Körper 12 leicht in Platten unterschiedlicher Dicke eingeführt und da-in geheltert werden. Anstelle der hier dargestellten besonderen Anordnung der Halteelemente können alternativ auch andere Einrichtungen zur Halterung des Körpers 12 an4i) locking teeth is provided. The ratchet teeth protrude The exterior of the shaft 16 such that there is one pair of ratchet teeth (i.e., one pair of ratchet teeth on each side of the shaft 16) can interact with the side of the plate 17 opposite the head 20. With the help of three The body 12 can easily be inserted into pairs of locking teeth in plates of different thicknesses and hardened there will. Instead of the special arrangement of the holding elements shown here, alternatively other means for supporting the body 12 on

V) der Platte 17 vorgesehen sein. V) of the plate 17 may be provided.

Das Sperrglied 14 der dargestellten Muffe weist einen Hohlschaft 46 und einen sechseckigen Kopf 48 auf. Die Form des Kopfes 48 ist durch die zu seiner Drehung benutzten Mittel bestimmt und kann demgemäß variiert werden. Eine sich durch das ganze Sperrglied 14 erstreckende Bohrung 50 ist in Freigabestellung des Sperrgliedes 14 querschnittlich im wesentlichen zylindrisch und läuft am Kopfende — ähnlich der am Körper 12 ausgebildeten Öffnung 24" — in einer sanftThe locking member 14 of the sleeve shown has a hollow shaft 46 and a hexagonal head 48. the The shape of the head 48 is determined by the means used to rotate it and can be varied accordingly will. A through the entire locking member 14 extending bore 50 is in the release position of the Locking member 14 is essentially cylindrical in cross-section and runs at the head end - similar to that on the body 12 formed opening 24 "- in a gently

ho gekrümmten Öffnung 52 aus.ho curved opening 52.

Am Schaft 46 sind zwei um in Längsrichtung verlaufende Schwächungen 56 herum klappbare Finger 54 angeordnet, und zwar dort, wo das Material des Schaftes 46 infolge der in der Außenwand des SchaftesOn the shaft 46 there are two fingers which can be folded around in the longitudinal direction of weaknesses 56 54 arranged, namely where the material of the shaft 46 as a result of the in the outer wall of the shaft

tr, 46 ausgebildeten Längsnuten eine geringere Dicke aufweist. Die Finger ^4 sind in in der Wandung ausgebildeten rechtwinkligen Öffnungen bzw. Aussparungen angeordnet, so daß sie um die Schwächungen 56tr, 46 formed longitudinal grooves have a smaller thickness having. The fingers ^ 4 are in the wall formed right-angled openings or recesses arranged so that they around the weaknesses 56

herum schwenkbar bzw. biegbar sind. Die Finger 54 sind um die Achse des Spcrrgliedcs 14 herum symmetrisch angeordnet. Von den Schwächungen 56 aus wächst ihre Dicke an. während ihre äußere Wand über die ansonsten zylindrische Wand des Schaftes 46 hinaussteht. Der Durchmesser des zylindrischen Teils der äußeren Wand des Schaftes 46 ist ein wenig kleiner ausgebildet als der Abstand zwischen den zentralen Bereichen der Wandteile 26 bzw. 26'des Körpers 12.are pivotable or bendable around. The fingers 54 are arranged symmetrically around the axis of the Spcrrgliedcs 14. From the weakenings 56 yours grows Thickness on. while its outer wall projects beyond the otherwise cylindrical wall of the shaft 46. The diameter of the cylindrical portion of the outer wall of the shaft 46 is a little smaller designed as the distance between the central regions of the wall parts 26 and 26 ′ of the body 12.

Die äußeren Kanten der Finger 54 sind in Freigabclage des Sperrglied^ 14 nicht so weit voneinander entfernt wie die zentralen Bereiche der Wandteile 28, 28'. so da(3 das Sperrglied 14 ohne Schwierigkeiten in die Bohrung bzw. Durclibrecluirg 24 des Körpers 12 eingeführt werden kann, wenn die äußeren Kanten der linger 54 so angeordnet sind, daß sie mit der Mitte der Wandteile 28, 28' fluchten. Wenn das Sperrglied 14 auf diese Weise in die Bohrung bzw.The outer edges of the fingers 54 are not so far in the release position of the locking member ^ 14 apart as the central areas of the Wall parts 28, 28 '. so there (3 the locking member 14 without Difficulties in the bore or permanent lock 24 of the body 12 can be inserted when the outer edges of the linger 54 are arranged so that they are aligned with the center of the wall parts 28, 28 '. if the locking member 14 in this way in the bore or

t i ISt. i\iSU;i'l /t i ISt. i \ iSU; i'l /

WIM CMlM CCMUMg 2t rmgWIM CMlM CCMUMg 2t rmg

Jem Kopf 48 entgegengesetzten Finde des Schaftes 46 angeordnete, nach außen gerichtete Nasen 60 in den Schlitz 52 ein. Die Nasen 60 geben so weit nach, daß sie durch die Bohrung bzw. Durchbrechung 24 hindurehrutschen und über der I lalteschulter ausrasten, um eine versehentliche Trennung zwischen Körper 12 und Sperrglied 14 zu verhindern. Der Durchmesser ties Kopfes 48 des Sperrgliedes 14 liegt vollkommen innerhalb des Durchmessers des Schaftes 16 des Körpers 12. so daß die Muffe auch nach dem Zusammenfügen ihrer beiden Bestandteile in die Platte 17 eingeführt werden kann.Opposite to the head 48, there are outwardly directed noses 60 in the shaft 46 in the Slot 52. The lugs 60 yield so far that they slip through the bore or opening 24 and disengage over the shoulder to avoid accidental separation between body 12 and To prevent locking member 14. The diameter of the tie head 48 of the locking member 14 is completely within the diameter of the shaft 16 of the body 12. so that the sleeve also after Assembling its two components in the plate 17 can be introduced.

lsi die hier dargestellte erfindungsgemaße Muffe auf diese Weise zusammengesetzt und in das in der Platte 17 ausgebildete Loch 18 eingeführt, kann sie ein Kabel C aufnehmen, wie Fig. 3 zeigt. Infolge der an beiden Finden der erfindungsgemäßen Muffe leicht gekrümmt auslaufenden Öffnungen 24". 52 kann dieIf the sleeve according to the invention shown here is assembled in this way and inserted into the hole 18 formed in the plate 17, it can accommodate a cable C , as FIG. 3 shows. As a result of the openings 24 ″

.'ο.'ο

Muffe von der gerade am günstigsten erscheinenden Seite her in die Platte 17 eingeführt werden. Infolge der glockenförmig auslaufenden Öffnungen 24". 52 braucht das Kabel an der Stelle, wo es aus der Muffe austritt, nicht verstärkt oder anderweitig armiert zu werden.The sleeve can be inserted into the plate 17 from the side that appears to be the most favorable. As a result the bell-shaped tapering openings 24 ". 52 takes the cable at the point where it comes out of the sleeve emerges from not being reinforced or otherwise reinforced.

Nach F.inführung des Kabels C in die Muffe und nach seiner Justierung in Längsrichtung kann das Sperrglied 14 gemäß F i g. 3 im Uhrzeigersinn um einen Winkel von 90' gedreht werden, um es in bezug auf den Körper 12 in die in Fi g. 3 dargestellte Stellung zu bringen. Dabei ist das Sperrglied 14 in der bereits in F ι g. 2 dargestellten Stellung gezeigt, wo jedoch zum besseren Verständnis des F.rfindungsgegenstandes das Kabel weggelassen wurde. Bei zweckniäßigerweisc mit Hilfe eines am Kopf 48 angreifenden Schraubenschlüssels erfolgender Drehung des Sperrgliedes 14 werden die Finger 54 durch die Wandteile 26 bzw. 26' aufeinander 7Vi 1(TiCiI innen gCuTüCki, uiS il'iiO in LrtngSUc'iunig verlaufenden Rippen 62 in den Nuten 30 des Körpers 12 einrasten. Zu dieser Zeit hallen die Finger 54 das Kabel C" fest, indem sie von entgegengesetzten Seiten her auf das Kabel C" einen Druck ausüben. Das Sperrglied 14 widersteht jedem Vnrsuch. das Kabel durch entgegengesetzte Drehung des Spcrrgliedes 14 zu lösen Das Kabel C ist jedoch lösbar, wenn das Sperrglied 14 mit Hilfe eines Schraubenschlüssels im Uhrzeigen.;.v.i um weitere 90" gedreht wird, worauf die Finger 54 wieder ihre Ruhestellungen einnehmen und somit die Möglichkeit bieten, das Kabel aus dem Schaft 46 des Sporrglicdes 14 wieder herausziehen zu können.After the cable C has been inserted into the sleeve and after it has been adjusted in the longitudinal direction, the locking member 14 can, as shown in FIG. 3 can be rotated clockwise through an angle of 90 'in order to make it with respect to the body 12 in the in Fi g. 3 position shown. The locking member 14 is in the position already shown in FIG. 2, but where the cable has been omitted for a better understanding of the subject of the invention. When the locking member 14 is appropriately rotated with the aid of a wrench acting on the head 48, the fingers 54 are pushed one on top of the other by the wall parts 26 or 26 'on the inside of the grooves 30 of the body 12. At this time, the fingers 54 hold the cable C "by exerting pressure on the cable C" from opposite sides The cable C can, however, be released when the locking member 14 is turned a further 90 "with the aid of a wrench in the clock 14 to be able to pull it out again.

Falls hierzu der Wunsch bestehen so'lte. kann vor oder nach Verdrehen des .Sperrgliedes 14 in seine das Kabel einklemmende Stellung zunächst das Kabel durch die Muffe geführt werden, wonach erst die Muffe in das in der Platte 17 ausgebildete Loch 18 eingesetzt wird.If there is a wish to do so. can before or after turning the locking member 14 into its position in which the cable is clamped, first through the cable the sleeve are guided, after which only the sleeve is inserted into the hole 18 formed in the plate 17.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Detachable clamping sleeve for a cable or hose, with a hollow sleeve body that a shank penetrating a plate and connected to it in a form-fitting manner, as well as one on one Has side of the plate adjacent enlarged head, with a cooperating with the other side Fastening device as well as with one before the introduction of the cable or hose axially lockable with the sleeve body locking member, which is inserted into the sleeve with the cable or Hose cooperates in such a way that it by rotating relative to the sleeve body to one Part of a full turn pinches the cable or hose, marked thereby e t that the locking member (14) inserted into the socket body (12) up to the head (20) in the socket body (12) is rotatably arranged and at least one serving exclusively to clamp the cable, movable finger (54) which is part of a hollow formed on the locking member (14) Shaft (46) and as a result of rotating the locking member (14) by part of a full revolution through wall parts (26, 26 ', 28, 28') of a cross-section formed in the sleeve body (12) essentially oval bore (24 ') can be brought into the clamping position.

2. Sleeve according to claim 1, characterized in that the locking member (14) has two symmetrically arranged Finge. · (54), which by rotating the locking member (14) through an angle of 90 ° from a Release position in which a cable between the fingers (54) can be inserted into the locking member (14), in a clamping position movable sii.J.

3. Sleeve according to claim 2, characterized in that during the clamping position of the locking member designed to prevent unintentional loosening of the clamping connection on the fingers (54), longitudinal ribs (62) engaged in grooves (30) formed in the socket body (12) are.

4. Sleeve according to one of claims 1-3, characterized in that to prevent an unwanted Separation between the sleeve body (12) and locking member (14) formed on the locking member (14) Lugs (60) formed on a slot (32) provided in the head (20) of the socket body (12) Retaining shoulder (34) can be locked in place.