FR2459304A1

FR2459304A1 - Twisting spindle - with twist restraint device to prevent twist run-back

Info

Publication number: FR2459304A1
Application number: FR7916007A
Authority: FR
Inventors: Pierre Godard
Original assignee: Asa SA
Current assignee: Asa SA
Priority date: 1979-06-14
Filing date: 1979-06-14
Publication date: 1981-01-09

Abstract

A twisting spindle, e.g. for yarn throwing, comprises a rotating shaft supporting the yarn package under treatment; a balloon restraint device in the form of a pot surrounding the whole length of the shaft, but spaced from the yarn package; and a torsion blocking device in two parts. The first part is a cylindrical tube extending from the package support shaft, and the second part is a hollow fixed guide of smaller diameter than the tube. The assembly is intended to avoid the 'running back' of twist as far as the unwinding package, which may cause broken yarns and 'snarling'. It is possible to control the yarn twist precisely, even at high running speeds.

Description

La présente invention concerne un perfectionnement apporté aux broches permettant de communiquer une torsion à un fil. The present invention relates to an improvement made to pins for communicating a twist to a wire.

Elle a trait plus particutibrement à un perfectionnement apporté aux broches de moulinage, dans lesquelles la bobine supportant le fil est entraînée en rotation, la torsion étant communiquée au fil lors de son déplacement. It relates more particularly to an improvement made to the molding pins, in which the spool supporting the wire is driven in rotation, the twist being communicated to the wire during its movement.

Lors du moulinage d'un fil, le fil est appelé en formant un ballon et passe dans un guide disposé dans le prolongement de l'axe de ladite broche. During the milling of a wire, the wire is called by forming a balloon and passes in a guide arranged in the extension of the axis of said spindle.

La torsion est communiquée au fil à l'endroit ot s'arrente la rotation du ballon, donc en général au niveau de l'oeillet de guidage du fil en sortie de broche. The twist is communicated to the wire at the point where the rotation of the balloon stops, therefore generally at the level of the eyelet for guiding the wire at the outlet of the spindle.

Par ailleurs, pour éviter que la torsion ne remonte jusqu'au point de dévidage de la bobine, ce qui risque de provoquer des brins arrachés et également afin de limiter le diamètre du ballon que forme le fil, l'enroulement est entouré en général par un élément brise-ballon, tel qu'un anneau ou de préférence un pot circulaire fixe. Furthermore, to prevent the twist from going up to the reel unwinding point, which risks causing torn strands and also in order to limit the diameter of the balloon formed by the wire, the winding is generally surrounded by a ball-breaking element, such as a ring or preferably a fixed circular pot.

De plus, diverses solutions ont été proposées pour éviter la descente de torsion sur le fil au delà de la zone d'arrêt de rotation du ballon. La plus utilisée consiste à faire passer le fil soit sur une ou plusieurs arêtes, soit sur des embarrages de forme quelconque, soit encore en utilisant des groupes de poulies sur lesquelles le fil passe en faisant un ou plusieurs tours. In addition, various solutions have been proposed to avoid the descent of torsion on the wire beyond the ball rotation stop zone. The most used consists of passing the wire either over one or more edges, or over tie-downs of any shape, or even using groups of pulleys over which the wire passes by making one or more turns.

Ces solutions, ainsi que celà est bien indiqué dans le brevet français 1 126 065 ne donnent cependant pas satisfaction étant donné que l'arrêt de torsion par frottement sur une arête ou des embarrages se traduit par une tension supplémentaire additive. These solutions, as is well indicated in French patent 1,126,065, however, are not satisfactory since the torsional stop by friction on an edge or interlocking results in an additional additive tension.

Pour remédier à cet inconvénient, le brevet français précité propose d'arrêter la remontée de torsion en utilisant un organe tournant avec des arêtes, cet organe du fait de sa rotation ne créant pas de tension supplémentaire sur le fil, mais ces arêtes ayant cependant pour effet d'arrêter la torsion.To overcome this drawback, the aforementioned French patent proposes to stop the rise in torsion by using a rotating member with edges, this member due to its rotation not creating additional tension on the wire, but these edges having however for effect of stopping the twist.

Si cette solution est satisfaisante, elle ne donne cependant pas de bons résultats lorsque l'on travaille a vitesse élevée car alors, surtout dans le cas de fils de départ non tordus, il se produit un écartement des filaments élémentaires desdits ls pouvant provoquer la casse. Par ailleurs, on a constaté qu'il pouvait également se produire des vrilles et des boucles sur le fil qui ont pour inconvénient d'en altérer la régularité et la ténacité. If this solution is satisfactory, it does not however give good results when working at high speed because then, especially in the case of untwisted starting threads, there is a separation of the elementary filaments of said ls which can cause breakage. . Furthermore, it has been found that there could also be twists and loops on the thread which have the drawback of altering its regularity and tenacity.

Or, on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, une broche perfectionnée permettant de communiquer une torsion a un fil en mouvement, notamment une broche de moulinage qui élimine les risques de brins arrachés au point de dévidage, ainsi que l'ouverture des brins la formation de vrilles dans le ballon que forme le fil. However, we have found, and this is what is the subject of the present invention, an improved spindle making it possible to communicate a twist to a moving wire, in particular a milling spindle which eliminates the risks of strands torn off at the point of unwinding, as well as the opening of the strands, the formation of tendrils in the balloon formed by the wire.

D'une manière générale, la broche selon l'invention est du type comportant
- un axe entraîné en rotation destiné a supporter l'enroule- ment de fil a traiter,
- éventuellement un pot brise-ballon fixe entourant l'axe sur toute sa longueur et écarté de la périphérie de l'enroulement,
- un élément bloqueur de torsion disposé dans le prolongement de l'axe, a proximité de son extrémité libre, ladite broche étant caractérisée par le fait que- l'élément bloqueur de torsion est constitué
- d'une part, par un tube cylindrique, disposé dans le prolongement de l'axe portant l'enroulement de fil, solidaire dudit axe, ledit tube ayant une longueur telle que son extrémité arrive au niveau de la partie supérieure du pot brise-ballon s'il existe,
- et d'autre part, par un guide creux fixe, monté sur un support permettant de le positionner a proximité de l'extrémité du tube cylindrique précité, le diamètre extérieur de ce guide étant inférieur au diamètre interne du tube cylindrique de telle sorte qu'il puisse éventuellement pénétrer légèrement a l'intérieur de celui-ci.In general, the spindle according to the invention is of the type comprising
an axis driven in rotation intended to support the winding of wire to be treated,
- possibly a fixed ball-breaking pot surrounding the axis over its entire length and spaced from the periphery of the winding,
- a torsion blocking element arranged in the extension of the axis, near its free end, said spindle being characterized in that the - torsion blocking element is constituted
- On the one hand, by a cylindrical tube, arranged in the extension of the axis carrying the wire winding, integral with said axis, said tube having a length such that its end reaches the level of the upper part of the breaker pot balloon if it exists,
- And on the other hand, by a fixed hollow guide, mounted on a support making it possible to position it near the end of the aforementioned cylindrical tube, the outside diameter of this guide being less than the internal diameter of the cylindrical tube so that 'it may possibly penetrate slightly inside of it.

Avantageusement, le tube cylindrique disposé dans le prolongement de l'axe portant l'enroulement est fixé directement de ma nière amovible a l'extrémité supérieure du support de -fil, par exemple au moyen d'un système expansible a pastilles. Advantageously, the cylindrical tube arranged in the extension of the axis carrying the winding is fixed directly in a removable manner to the upper end of the wire holder, for example by means of an expandable system with pellets.

Par ailleurs, le guide creux fixe est avantageusement consti
tué par un petit tube cylindrique muni a ses deux extrémités d'un
anneau en céramique, ce tube étant maintenu par une bague de ser
rage disposée à l'extrémité d'un bras support réglable solidaire
du bâti de la machine.Furthermore, the fixed hollow guide is advantageously constructed
killed by a small cylindrical tube fitted at both ends with a
ceramic ring, this tube being held by a clamp ring
rabies disposed at the end of an adjustable support arm integral
of the machine frame.

Le diamètre interne du tube cylindrique sera de préférence
sensiblement égal au diamètre de l'axe portant la bobine et le
diamètre externe du guide creux fixe sera inférieur pour qu'il
puisse éventuellement pénétrer légèrement a l'intérieur du tube
cylindrique. The internal diameter of the cylindrical tube is preferably
substantially equal to the diameter of the axis carrying the coil and the
outer diameter of the fixed hollow guide will be less so that it
possibly penetrate slightly inside the tube
cylindrical.

L'invention et la manière dont elle peut être mise en oeuvre ainsi que les avantages qu'elle apporte, seront cependant mieux compris grâce à l'exemple de réalisation donné ci-après a titre indicatif, mais non limitatif, et qui est illustré par les schémas annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue partielle en coupe transversale d'une broche de moulinage réalisée conformément a l'invention,
- la figure 2 est également une vue partielle montrant plus en détail la fixation du guide creux fixe dans le prolongement de l'axe de la broche.The invention and the manner in which it can be implemented, as well as the advantages which it brings, will however be better understood by virtue of the example of embodiment given below for information, but not limitation, and which is illustrated by the attached diagrams in which
FIG. 1 is a partial view in cross section of a molding spindle produced in accordance with the invention,
- Figure 2 is also a partial view showing in more detail the fixing of the fixed hollow guide in the extension of the axis of the spindle.

Ainsi qu'on peut le voir sur ces figures, la broche de moulinage conforme à l'invention comporte, de manière connue
- un axe 1 entraîné en rotation par des moyens non représentés destiné à supporter l'enroulement de fil 2 à tordre; cet enroulement de fil est constitué essentiellement par une bobine 3 emmanchée sur l'axe 1 et maintenue sur ce dernier,
- un pot brise ballon 4 fixe, entourant l'enroulement de fils, la longueur de ce pot brise ballon étant nettement supérieure a la longueur de l'enroulement; en général, pour des bobines dont la longueur varie dans des limites comprises entre 15 centimètres et 45 centimètres, la distance D séparant l'extrémité de la bobine du bord supérieur du pot brise ballon 4 sera comprise entre 4 cen timètres et 12 centimètres.As can be seen in these figures, the molding spindle according to the invention comprises, in a known manner
- an axis 1 driven in rotation by means not shown intended to support the winding of wire 2 to be twisted; this wire winding consists essentially of a coil 3 fitted on the axis 1 and held on the latter,
a fixed balloon breaker pot 4, surrounding the winding of wires, the length of this balloon breaker pot being clearly greater than the length of the winding; in general, for coils the length of which varies within limits of between 15 centimeters and 45 centimeters, the distance D separating the end of the coil from the upper edge of the balloon breaker pot 4 will be between 4 cen timeters and 12 centimeters.

Par ailleurs, pour des enroulements dont le diamètre extérieur varie entre 5 centimètres et 15 centimètres, l'espacement E entre la périphérie de la bobine et la surface interne du pot brise ballon 4 sera compris entre 0,5 centimètre et 4 centimètres. Furthermore, for windings whose outside diameter varies between 5 centimeters and 15 centimeters, the spacing E between the periphery of the coil and the internal surface of the balloon breaker pot 4 will be between 0.5 centimeters and 4 centimeters.

Conformément a l'invention, la broche comporte un élément bloqueur de torsion, disposé dans le prolongement de l'axe à proximité de son extrémité libre, cet élément bloqueur de torsion étant constitué
- d'une part, par un tube cylindrique 5 disposé dans le prolongement de l'axe 1 portant l'enroulement 3, la longueur de ce tube cylindrique 5 étant telle que son extrémité 6 arrive au niveau de la partie supérieure 7 du pot brise-ballon,
- d'autre part, par un guide creux fixe 8, monté sur un support 9 permettant de la positionner a proximité de l'extrémité 6 du tube cylindrique 5.Le diamètre extérieur de ce guide creux 8 est légèrement inférieur au diamètre interne d du tube cylindrique 5, de telle sorte qu'il puisse légèrement pénétrer à l'intérieur de celui-ci
Dans un mode préférentiel de mise en oeuvre de l'invention, qui est illustré plus en détail aux figures 1 et 2, le tube cylindrique 5 a un diamètre d qui est sensiblement égal au diamètre de l'axe 1, et ce tube est monté directement a l'extrémité de la bobine 3.According to the invention, the spindle comprises a torsion blocking element, arranged in the extension of the axis near its free end, this torsion blocking element being constituted
- On the one hand, by a cylindrical tube 5 arranged in the extension of the axis 1 carrying the winding 3, the length of this cylindrical tube 5 being such that its end 6 reaches the level of the upper part 7 of the breaker pot -ball,
- on the other hand, by a fixed hollow guide 8, mounted on a support 9 making it possible to position it near the end 6 of the cylindrical tube 5. The outside diameter of this hollow guide 8 is slightly less than the internal diameter d of the cylindrical tube 5, so that it can penetrate slightly inside of it
In a preferred embodiment of the invention, which is illustrated in more detail in Figures 1 and 2, the cylindrical tube 5 has a diameter d which is substantially equal to the diameter of the axis 1, and this tube is mounted directly at the end of the coil 3.

Dans ce mode de réalisation, il est immobilisé a l'extrémité 9 de cette bobine au moyen d'un système â pastilles 10, permettant de l'adapter de manière amovible sur cette bobine, le positionnement du tube pouvant être amélioré en prévoyant a sa base une partie il formant butée contre la bobine 3. In this embodiment, it is immobilized at the end 9 of this coil by means of a pastille system 10, making it possible to adapt it removably on this coil, the positioning of the tube being able to be improved by providing for its base part it forming a stop against the coil 3.

Par ailleurs, le guide creux fixe 8 disposé a proximité du bord supérieur 6 du tube présentera avantageusement a chacune de ses extrémités des bagues 12, 13, par exemple en céramique. Ce guide 8 est monté fixe, mais de manière réglable,au moyen d'un élément support 9 constitué, ainsi que celâ est représenté plus en détail a la figure 2, par un bras coudé 10, supporté par le bâti 14 de la machine au moyen d'une articulation 15 permettant le réglage du positionnement du guide par rapport l'extrémité du tube cylindrique 6. Furthermore, the fixed hollow guide 8 disposed near the upper edge 6 of the tube will advantageously have at each of its ends rings 12, 13, for example made of ceramic. This guide 8 is mounted fixed, but in an adjustable manner, by means of a support element 9 constituted, as is shown in more detail in FIG. 2, by a bent arm 10, supported by the frame 14 of the machine at by means of a hinge 15 allowing the positioning of the guide relative to the end of the cylindrical tube 6 to be adjusted.

Exemple
On réalise une broche de moulinage conformément a l'invention permettant de traiter une bobine de fil ayant un diamètre extérieur de 100 millimètres pour une longueur totale de 254 mil limètres. Bien entendu, cet exemple n'est pas limitatif et les cotes qui seront données ci-après devront être adaptées en fonction des dimensions des bobines de fil que l'on désire traiter.Example
A molding spindle is produced in accordance with the invention making it possible to process a spool of wire having an outside diameter of 100 millimeters for a total length of 254 thousand millimeters. Of course, this example is not limiting and the dimensions which will be given below will have to be adapted as a function of the dimensions of the spools of wire which it is desired to treat.

Diamètre a de l'axe 1 : 22 millimètres,
Diamètre externe b du tube 5 : 22 millimètres
Diamètre interne d du tube 5 : 16 millimètres
Distance D entre le bord supérieur de la bobine et celui du pot brise ballon 4 : 90 millimètres.Diameter a of axis 1: 22 millimeters,
Outer diameter b of tube 5: 22 millimeters
Internal diameter d of tube 5: 16 millimeters
Distance D between the upper edge of the coil and that of the balloon breaker pot 4: 90 millimeters.

Longueur C du tube 5 : 65 millimètres
Diamètre minimum e de l'enroulement de fil : 50 millimètres
Diamètre du pot brise ballon 4 : 142 millimètres (écartement
E = 30 millimètres).Tube C length 5: 65 mm
Minimum diameter e of the wire winding: 50 mm
Diameter of the balloon breaker pot 4: 142 millimeters (spacing
E = 30 millimeters).

Grace a un tel dispositif, en réglant l'inflexion de trajectoire du fil entre les extrémités 6 et 12 du tube cylindrique et du guide creux fixe 8, il est possible, en fonction des vitesses de traitement, de la nature des fils traités et des valeurs de tor sion données, de régler avec précision la quantité de torsion qui remonte dans le ballon que forme le fil jusqu'au point de détachement de la bobine. De cette manière, on a constaté que l'on évitait la formation de vrilles dans le ballon et, par ailleurs, du fait qu'une partie de la torsion 2 remontait jusqu'au flanc de l'enroulement alimentaire,es brins élémentaires du fil ne pouvant en aucun cas s'ouvrir. Thanks to such a device, by adjusting the inflection of the trajectory of the wire between the ends 6 and 12 of the cylindrical tube and of the fixed hollow guide 8, it is possible, depending on the processing speeds, the nature of the wires treated and the given torsion values, to precisely regulate the amount of torsion which goes up in the balloon formed by the wire up to the point of detachment of the coil. In this way, it was found that the formation of tendrils in the balloon was avoided and, moreover, owing to the fact that part of the twist 2 went up to the side of the food winding, the elementary strands of the wire can never open.

Ainsi, on a traité un fil de polyamide de 940 décitex, 140 brins. Thus, a polyamide yarn of 940 decitex, 140 strands was treated.

La vitesse de dévidage étant réglée à 20 mètres par minute et l'extrémité 12 du guide pénétrant légèrement à l'intérieur du tube 5 et étant située'à environ 2 millimètres en dessous de l'extrémité 6 dudit tube 5. The wire feed speed being adjusted to 20 meters per minute and the end 12 of the guide penetrating slightly inside the tube 5 and being situated approximately 2 millimeters below the end 6 of said tube 5.

Par rapport aux dispositifs antérieurs, on constate qu'une répartition régulière de la torsion, un assemblage symétrique par rapport a l'axe des composants du cablé, l'absence de vrilles et de boucles, ainsi que l'absence de brins arrachés a la bobine alimentaire. Compared to previous devices, it is found that a regular distribution of the torsion, a symmetrical assembly with respect to the axis of the components of the cable, the absence of tendrils and loops, as well as the absence of strands torn from the food reel.

I1 est évident que l'invention n'est pas limitée à- l'exemple de réalisation décrit précédemment mais en couvre toutes les variantes. Ainsi, le dispositif selon l'invention peut également être utilisé dans le cas de broche ne comportant pas de pot brise ballon. It is obvious that the invention is not limited to the example of embodiment described above but covers all the variants thereof. Thus, the device according to the invention can also be used in the case of a spindle not comprising a ball-breaker pot.

Claims

1 / Pin intended to communicate a twist to a moving wire of the type comprising

- an axis driven in rotation intended to support the winding of wire to be treated,

- optionally, a fixed ball breaker pot surrounding the axis over its entire length and spaced from the periphery of the winding,

a b-loosening element of torsion arranged in the extension of the axis, near its free end, characterized in that the torsion blocking element is constituted

- On the one hand, by a cylindrical tube 5, arranged in the extension of the axis 1 carrying the winding 3 of wire 2, said tube 5 having a length such that its end 6 reaches the level of the upper part 7 of the ball-breaking pot 4 if there is one,

- on the other hand, by a fixed hollow guide 8, mounted on a support 9 making it possible to position it near the end 6, of the aforementioned cylindrical tube 5, the outside diameter of this guide 8 being less than the internal diameter of the tube cylindrical 5, so that it can possibly penetrate the interior thereof.

2 / Spindle according to claim 1, characterized in that the cylindrical tube 5 disposed in the extension of the axis 1 carrying the winding 3 is removably fixed directly to the upper end 9 of the support 3, for example at using a tablet system 10.

3 / rock according to one of claims 1 and 2, characterized in that the fixed hollow guide 8 is constituted by a small cylindrical tube provided at one of its ends with a ceramic ring 12, 13, this tube being held by a clamping ring disposed at the end of an adjustable support arm 9, integral with the frame 14 of the machine.