FR2479858A1

FR2479858A1 - METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING RECOVERED WIRE THREAD AND WIRE OBTAINED THEREBY

Info

Publication number: FR2479858A1
Application number: FR8106552A
Authority: FR
Inventors: Georgi Mitov Petrov
Original assignee: Institute Po Obleklo I Textil
Current assignee: Institute Po Obleklo I Textil
Priority date: 1980-04-02
Filing date: 1981-04-01
Publication date: 1981-10-09
Also published as: IT1142385B; DE3012929A1; GB2073792A; FR2479858B1; AU6877081A; CH655959A5; DE3012929C2; HU185862B; YU69781A; IT8148153A0; IN154110B; ES500787A0; ES8206682A1; JPS56148933A; GR74809B

Abstract

A.PROCEDE DE FABRICATION D'UN FIL A POIL REDRESSE ET APPAREIL POUR SA MISE EN OEUVRE. B.LE PROCEDE CONSISTE A FAIRE PASSER UN FIL 5, D'UN OU DE PLUSIEURS FILAMENTS REUNIS EN FAUX TORS PAR TEXTURISATION PAR AIR OU AUTREMENT, SUR UNE SURFACE ABRASIVE DESTINEE A REDRESSER LE POIL A UNE VITESSE SUPERIEURE A CELLE DE LA SURFACE SUR LAQUELLE LE POIL EST REDRESSE. C.APPLICATIONS COURANTES DANS L'INDUSTRIE TEXTILE.A. PROCESS FOR MANUFACTURING A STRAIGHTENED HAIR YARN AND APPARATUS FOR ITS IMPLEMENTATION. B. THE PROCESS CONSISTS OF PASSING A THREAD 5, OF ONE OR MORE FILAMENTS GATHERED IN FALSE TWISTS BY AIR TEXTURIZATION OR OTHERWISE, OVER AN ABRASIVE SURFACE INTENDED TO STRAIGHTEN THE HAIR AT A SPEED GREATER THAN THAT OF THE SURFACE ON WHICH THE HAIR IS STRAIGHTENED. C. CURRENT APPLICATIONS IN THE TEXTILE INDUSTRY.

Description

La présente invention concerne un procédé et un appareil permettantThe present invention relates to a method and an apparatus for

de redresser le poil d'un fil, ainsi qu'un fil obtenu par ce procédé. to straighten the hair of a thread, and a thread obtained by this method.

On connait un procédé pour redresser le poil de fil avec ou sans We know a process for straightening the pile of thread with or without

structure en boucles, à l'aide de métiers circulaires ou de machines à re- loop structure, using circular looms or

tordre à effet circulaire, entre autres. Les fils en boucles obtenus par ce procédé antérieur subissent, au cours de deux opérations de retordage, la mise en bobine et le redressement du poil. Lors du redressement du poil, le fil est dévidé de bobines, il passe sur un tambour cylindrique qui tourne avec une vitesse périphérique comprise entre 20 et 500 m/mn et, à l'aide d'une twisting with circular effect, among others. The loop son obtained by this prior method undergo, during two twisting operations, the reeling and straightening of the pile. During straightening of the pile, the wire is unwound from coils, it passes over a cylindrical drum which rotates with a peripheral speed of between 20 and 500 m / min and, with the aid of a

tige de guidage, il est repris de la surface cylindrique pour être mis en éche- guide rod, it is taken from the cylindrical surface to be

veau ou bobiné. Le redressement du poil s'effectue à l'aide d'un tambour, qui calf or wound. The straightening of the hair is done using a drum, which

est recouvert d'un revêtement de fil de fer ou d'une autre surface analogue. is covered with a coating of wire or other similar surface.

Le tambour ainsi revêtu tourne à une vitesse plusieurs fois plus élevée que la vitesse de défileme--Jt du fil, c'est-à-dire que la vitesse du dispositif de The drum thus coated rotates at a speed several times higher than the speed of movement of the wire, that is to say that the speed of the

cardage est supérieure à la vitesse de défilement du fil. carding is greater than the speed of scrolling the wire.

Un inconvénient majeur associé à ce procédé réside dans le fait qu'il A major drawback associated with this method lies in the fact that

faut prévoir plusieurs opérations séparées et une vitesse du dispositif de car- several separate operations and a speed of the car-

dage supérieure à la vitesse du fil. Toutefois, la vitesse plus élevée du dis- higher than the wire speed. However, the higher speed of the

positif impose des frais d'exploitation plus élevés et les caractéristiques du fil obtenu sont typiques d'un fil dans lequel les fibres et les filaments sont tordus. Un objet général de la présente invention est donc d'utiliser la structure et la vitesse linéaire élevée du fil pour redresser le poil, sans toutefois la nécessité d'entraîner les dispositifs de cardage à une vitesse positive requires higher operating costs and the characteristics of the yarn obtained are typical of a yarn in which the fibers and filaments are twisted. A general object of the present invention is therefore to use the structure and the high linear speed of the yarn to straighten the pile, without however the need to drive the carding devices at a speed

plus élevée.higher.

Pour ce faire, conformément à l'invention, un fil constitué d'au moins deux filaments d'épaisseurs différentes, passe sur une surface abrasive après que le faux tors a été attaché à l'aide d'un fil d'attache sortant de la broche creuse par texturisation par action de l'air ou autrement. Dans certains cas, le fil traverse la surface abrasive cylindrique selon un angle de To do this, according to the invention, a wire consisting of at least two filaments of different thicknesses passes over an abrasive surface after the false twist has been attached using a tying wire coming out of hollow spindle by texturing by air action or otherwise. In some cases, the wire passes through the cylindrical abrasive surface at an angle of

contact compris entre O et 1800.contact between 0 and 1800.

Pour la mise en oeuvre de ce procédé, une surface abrasive est prévue For the implementation of this method, an abrasive surface is provided

immédiatement en aval du dispositif destiné à attacher le faux tors, c'est-à- immediately downstream of the device for attaching the false twist, that is,

dire en aval de la broche creuse qui distribue le fil servant à attacher ou d'une buse pour l'air de texturisation à travers laquelle passent les fils à say downstream of the hollow pin that distributes the wire used to attach or a nozzle for texturizing air through which pass the wires to

faux tors. Cette surface abrasive peut être disposée sur une bande transporteu- false tors. This abrasive surface can be arranged on a conveyor belt

se continue à mouvement de translation ou elle peut être fixée à la surface continues with translation movement or it can be fixed to the surface

cylindrique d'un arbre à rotation lente. On peut également envisager une sur- cylindrical of a slowly rotating shaft. One can also consider a

face abrasive fixe ne se déplaçant que périodiquement. fixed abrasive face moving only periodically.

Il est typique d'un fil obtenu par ce procédé que les fibres redres- It is typical of a yarn obtained by this process that the fibers

sées sont constituées de fibres à faux tors. are made of false twisted fibers.

Un avantage apporté par l'invention réside dans le fait que le re- One advantage of the invention lies in the fact that the

dressement du poil peut faire partie d'un procédé en continu de fabrication de fils. Le poil des fils est redressé à une vitesse comprise entre 40 et Hair dressing can be part of a continuous yarn manufacturing process. The pile of the strands is straightened at a speed of between 40 and

600 m/mn en fonction de la manière d'attacher le faux tors. 600 m / min depending on how to attach the false twist.

Le procédé conforme à l'invention permet en outre de redresser le poil de fils réalisés préalablement du type composé mentionné ci-dessus; dans ce cas, la vitesse d'avance pour le bobinage peut dépasser 600 m/mn. En outre, le poil de fils lissespeut être redressé ainsi que celui de fils à structure en The process according to the invention also makes it possible to straighten the pile of previously made yarns of the above-mentioned compound type; in this case, the advance speed for winding can exceed 600 m / min. In addition, the pile of smooth yarn can be straightened as well as that of yarns with structure

boucles. Les fils obtenus sont caractérisés par un facteur de remplissage éle- loops. The resulting yarns are characterized by a high filling factor.

vé pour le tricotage et le tissage. vé for knitting and weaving.

Une forme d'exécution de la présente invention est décrite ci-après à titre d'exemple, en référence aux dessins annexes dans lesquels: An embodiment of the present invention is hereinafter described by way of example with reference to the accompanying drawings in which:

- la figure 1 est une représentation schématique de l'appareil asso- FIG. 1 is a schematic representation of the associated apparatus

cié à une machine à filer sur lequel le faux tors est attaché; - la figure 2 est une vue de-dessus de l'appareil de redressement du poil; attached to a spinning machine on which the false twist is attached; FIG. 2 is a view from above of the hair straightening apparatus;

- la figure 3 est une variante de réalisation de l'appareil de re- FIG. 3 is a variant embodiment of the apparatus for

dressement du poil; - la figure 4 illustre la structure d'un fil à poil redressé sans boucles; hair dressing; FIG. 4 illustrates the structure of a straightened pile wire without loops;

- la figure 5 montre la structure d'un fil à poil redressé avec bou- FIG. 5 shows the structure of a straightened pile wire with

cles; et - la figure 6 représente la structure d'un fil à poil redressé après la texturisation par l'action d'air permettant d'attacher le faux keys; and - Figure 6 shows the structure of a straightened pile wire after texturing by the action of air to attach the false

tors.tors.

A l'aide de deux rouleaux d'entraînement 1, un faisceau de filaments, With the aid of two drive rollers 1, a bundle of filaments,

de fils ou un faisceau mixte 2 est introduit dans la broche creuse 4, dans la- son or a mixed beam 2 is introduced into the hollow spindle 4, in the-

quelle un faux tors est communiqué aux fils constituant ce faisceau 2. a false twist is communicated to the wires constituting this beam 2.

Les fils formant le faisceau 2 peuvent être réalisés à partir de fi- The wires forming the beam 2 can be made from thin

bres monofilament à l'aide d'un appareil d'étirage, ainsi que de fibres multifilament. On peut également envisager des combinaisons différentes 24798wm8 des types de fibres mentionnés ci-dessus. Le faisceau 2 peut en outre être monofilament with a drawing machine, as well as multifilament fibers. It is also possible to envisage different combinations of the fiber types mentioned above. The beam 2 can furthermore be

constitué d'un seul fil à fibres monofilament. consisting of a single monofilament fiber yarn.

Le fil 3, qui est dévidé de la broche creuse 4, ou la texturisation par l'action d'air (non représentée), sert à attacher le faux tors du faisceau de fils 2. Il en résulte la formation d'un fil 5 comprenant des boucles qui passe ensuite sur une surface abrasive 9 sous l'action d'une paire de cylindres de traction 10. Lorsque les fibres du fil 5 entrent en contact avec la surface abrasive 9, il y a déchirement et redressement des fibres des éléments constituant le faisceau 2. Dans ce cas, il y a reprise de fibres par les boucles 8. La surface abrasive 9 se déplace normalement à une The wire 3, which is unwound from the hollow spindle 4, or texturing by the action of air (not shown), is used to attach the false twist of the wire bundle 2. This results in the formation of a wire 5 comprising loops which then passes to an abrasive surface 9 under the action of a pair of tensile rollers 10. When the fibers of the thread 5 come into contact with the abrasive surface 9, there is tearing and straightening of the fibers of the elements constituting the beam 2. In this case, there is fiber recovery by the loops 8. The abrasive surface 9 normally moves to a

vitesse comprise entre 0,1 et 15 m/min dans le sens opposé au sens de mouve- between 0.1 and 15 m / min in the opposite direction to the movement direction.

ment du fil 5. On peut également redresser le poil du fil 5 en le faisant tra- thread 5 can also be straightened.

verser la surface abrasive cylindrique 15 de l'arbre 23, pour qu'il la pour the cylindrical abrasive surface 15 of the shaft 23, so that it

franchisse sous un angle de contact compris entre O et 1800. crosses under a contact angle between 0 and 1800.

L'appareil pour la mise en oeuvre du procédé de l'invention comprend, en aval d'un dispositif classique de réalisation d'un faux tors, une surface abrasive 9 fixée sur une bande transporteuse continue 22 ou bien une surface abrasive 15 fixée sur la surface cylindrique extérieure de l'arbre 23. Immédiatement en amont de la bande transporteuse 22 on prévoit un appareil 7 qui sert à déplacer le fil 5 transversalement sur- la surface abrasive 9. On voit ici en outre un petit arbre de guidage 6 et une paire de cylindres de traction 10, qui entraînent le fil à poil redressé 5 en vue de son bobinage sur la bobine 12 à l'aide de l'appareil de bobinage 11. La The apparatus for carrying out the process of the invention comprises, downstream of a conventional device for producing a false twist, an abrasive surface 9 fixed on a continuous conveyor belt 22 or an abrasive surface 15 fixed on the outer cylindrical surface of the shaft 23. Immediately upstream of the conveyor belt 22 there is provided an apparatus 7 which serves to move the wire 5 transversely on the abrasive surface 9. Here is also seen a small guide shaft 6 and a pair of traction cylinders 10 which drive the straightened pile yarn 5 for winding it onto the spool 12 by means of the winding apparatus 11.

bande transporteuse est supportée par dessous par une barre arquée 24. conveyor belt is supported from below by an arcuate bar 24.

Selon un autre mode de réalisation de l'invention, on dispose de part et d'autre du petit arbre abrasif 23 les guide-fil 13 et 14, qui sont décalés l'un par rapport à l'autre afin de réaliser un angle de contact différent. Ainsi, on évite la nécessité d'un appareil servant à déplacer le fil 5 sur la surface abrasive. Une variation de la tension du fil 5 a pour résultat une modification des points de contact du fil 5 avec la surface abrasive. Dans le cas de fils sans boucles, le fil 16 est réalisé à partir de fibres d'une épaisseur comprise entre 20 et 1000 Tex et il est tordu de According to another embodiment of the invention, on either side of the small abrasive shaft 23 are disposed the wire guides 13 and 14, which are offset with respect to each other in order to achieve an angle of different contact. Thus, the need for an apparatus for moving the wire 5 on the abrasive surface is avoided. A change in the thread tension 5 results in a change in the contact points of the thread 5 with the abrasive surface. In the case of threads without loops, the thread 16 is made from fibers of a thickness between 20 and 1000 Tex and is twisted of

manière uniforme avec un fil 20 d'une épaisseur comprise entre 5 et 7,5 Tex. uniformly with a wire 20 of a thickness between 5 and 7.5 Tex.

Les fibres du fil 16 sont soumises à un redressement du poil. Dans le cas de fils à boucles, le fil principal 18 est réuni, par un faux tors, avec le fil 20 à fibres monofilament ou multifilament. La longueur du fil 20 est supérieure à celle du fil 18 et il se forme des boucles 20 qui sont attachées au fil 18 par le fil 19 ou, en supprimant ce derniers par texturisation par l'action d'air. Dans le cas de fils à boucles soumis au redressement du The fibers of the thread 16 are subjected to straightening of the pile. In the case of loop yarns, the main yarn 18 is joined by a false twist with the monofilament or multifilament yarn 20. The length of the wire 20 is greater than that of the wire 18 and loops 20 are formed which are attached to the wire 18 by the wire 19 or by removing the latter by texturing by the action of air. In the case of loop-type yarns subjected to straightening

poil, on obtient des épaisseurs de fil comprises entre 64 et 2000 Tex. hair, we obtain wire thicknesses between 64 and 2000 Tex.

L'épaisseur du fil principal 18 est comprise entre 16 et 80 Tex, tandis que The thickness of the main yarn 18 is between 16 and 80 Tex, while

l'épaisseur du fil 19 servant à attacher est comprise entre 5 et 10 Tex. the thickness of the wire 19 used to attach is between 5 and 10 Tex.

Les fibres des boucles 20 sont soumises au redressement du poil pour obtenir, après déchirement, un fil à poil redressé 21. Dans le cas de fils à boucles qui sont attachés au fil principal par texturisation à air, le poil est The fibers of the loops 20 are subjected to straightening of the pile to obtain, after tearing, a straightened pile yarn 21. In the case of loop yarns which are attached to the main yarn by air texturization, the pile is

redressé en soulevant les filaments 21. straightened by lifting the filaments 21.

Claims

1. A method of manufacturing a pile yarn straightened by carding the fibers of a yarn consisting of at least two filaments of different thicknesses, characterized in that it consists in passing a yarn (5), consisting of one or more twisted yarns of monofilament or multifilament fibers of equal or different lengths once unreeled after being fastened by being uniformly twisted with a yarn (3) provided for the purpose, yarns joined by air texturizing or otherwise, at a speed faster than the speed of the

surface on which the hair is to be straightened.

2. Method according to claim 1, characterized in that the wire (5)

crosses an abrasive surface of cylindrical shape (15) at an angle of

tact between 0 and 180.

3. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, characterized in that it comprises, downstream of a device for attaching the false twist, such as a hollow spindle (4), or a texturizing nozzle with air,

among others, an abrasive surface (9, 15) for straightening the pile.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the surface

this abrasive (9) is fixed on a continuous conveyor belt (22) or is fixed.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the sur-

abrasive face (15) is fixed on the cylindrical surface of a shaft (23).

6. Straightened pile yarn consisting of two or more yarns, as

claim 1, characterized in that it comprises two filaments (16, 20) of

false twisted elements.