FI95647B - Menetelmä vetoketjunauhan, jossa on kuvioita, valmistamiseksi - Google Patents

Description

95647

Menetelmä vetoketjunauhan, jossa on kuvioita, valmistamiseksi 5 Tämä keksintö koskee yleisesti menetelmää vetoketjunauhan valmistamiseksi käytettäväksi hiihtoasussa, urheiluasussa, muun tyyppisissä vaatetuksissa, laukussa jne. ja erityisesti menetelmää vetoketjunauhan valmistamiseksi, jossa on kirjaimia, merkkejä tai mitä tahansa muita kuvioita koris-10 tetarkoituksessa.

Jos halutaan panna kuvioita tai merkkejä vetoketjunauhoi-hin, on teoreettisesti mahdollista painaa tai värjätä haluttuja kuvioita tai merkkejä valmiin vetoketjun vetoket-15 junauhoihin. Tämä menetelmä on kuitenkin hyvin vaikea, ellei sitten mahdoton, koska valmiissa vetoketjussa on kiinnitinelementtirivejä ketjunauhoissaan. Näissä olosuhteissa on halutut kuviot tavallisesti joko kudottu jatkuvaan ketjunauhaan, kuten Dobby-kutomisen tai Jacqard-20 kutomisen avulla, niiden kutomisen aikana tai ne painetaan tai värjätään jatkuville vetoketjunauhoille ennenkuin kiinnitinelementtirivit kiinnitetään jatkuviin ketjunauhoihin.

25 Tämä tavanomainen menetelmä on kuitenkin kärsinyt puutteista. Vastakkaisilla jatkuvilla ketjunauhoilla olevat kuviot pyrkivät olemaan keskenään pois toistensa kohdalta. Sellainen kuvioiden sopimattomuus ei ole silmiinpistävä, jos kuviot ovat pieniä. Mutta jos ne ovat suuria, epäsopivuus 30 herättää huomiota ja näyttää rumalta. Edelleen jos aikaansaadaan yhden kirjaimen toisiaan täydentävät puoliskot, yksi kullekin vastakkaisista ketjunauhoista, kirjain-puoliskojen epäkohtaisuus antaa tuloksena kirjainten luku-kelvottomuuden. Yksi syy kuvioiden epäsopivuuteen on 35 * osoittautunut olevan kankaisten ketjunauhojen joustokyvyn sisäinen vaihtelu. Toinen syy on vastakkaisten ketjunauhojen syöttönopeuksien vaihtelussa, minkä aiheuttavat erilaiset mekaaniset ja fysikaaliset tekijät. Koska näitä syitä \ 2 95647 ei voida välttää, on pidetty hyvin vaikeana ellei mahdottomana aikaansaada vetoketjua, jossa on kohdakkain olevat kuviot vastaavilla vastakkaisilla nauhoilla.

5 Pitäen edellämainitut vaikeudet mielessä on tämän keksinnön tarkoitus siksi aikaansaada menetelmä jatkuvan vetoket-junauhan valmistamiseksi, mikä sisältää parin jatkuvia, vastakkaisia ketjunauhoja, joiden vastaavat kuviot ovat kohdakkain toistensa kanssa.

10 Tämän keksinnön mukaisesti aikaansaadaan menetelmä vetoket-junauhan valmistamiseksi, mikä sisältää parin jatkuvia ketjunauhoja, joiden vastaavat kuviot ovat kohdakkain toistensa kanssa ja kaksi riviä jatkuvia kiinnitinelement-15 tejä asennettuna pitkin niiden sisempiä pitkittäisreunoja, menetelmän käsittäessä vaiheet, joissa: (a) pannaan kaksi sarjaa kohdistusroerkkejä jatkuviin ketjunauhoihin niiden pituussuunnassa välein niiden vastaavien kuvioiden ollessa toistensa kohdalla; (b) syötetään vastakkaisia jatkuvia 20 ketjunauhoja sivuttaisessa suhteessa kohti elementin kiinnittävää asemaa; (c) havaitaan vastaavat kohdistusmer-kit vastakkaisten jatkuvien ketjunauhojen syötön aikana; (d) säädetään vastakkaisten ketjunauhojen syöttöä sillä tavalla, että sallitaan ketjunauhojen syötön jatkuminen, 25 jos vastaavat kohdistusmerkit näyttävät-olevan kohdakkain toistensa kanssa ja pidätetään edellisen ketjunauhan syöttöä vastaavien kohdistusmerkkien tuomiseksi täten kohdakkain, jos vastaavat kohdistusmerkit näyttävät olevan pois toistensa kohdalta; ja (e) kiinnitetään kaksi jatkuvien 30 kiinnitinelementtien riviä vastakkaisten ketjunauhojen sisempiin pitkittäisiin reunoihin elementit kiinnittävässä asemassa kohdistusmerkit toistensa kohdalla.

Tämän keksinnön monet muut edut ja piirteet tulevat selvik-35 si alan ammattilaisille viittaamalla yksityiskohtaiseen kuvaukseen ja oheisiin piirustuksiin, joissa esitetään parhaina pidetyt rakennesuoritusmuodot, joihin liittyy tämän keksinnön periaatteet, kuvaavana esimerkkinä.

3 95647

Kuvio 1 on osaperspektiivikuva laitteesta, jota käytetään tämän keksinnön mukaisen menetelmän käytäntöön soveltamisessa; 5 Kuvio 2 on lohkokaavio kuvion 1 laitteeseen liittyvästä säätövälineestä;

Kuvio 3 on aikakartta, mikä esittää esimerkkiä lähtösignaa-leista, jotka on kehitetty, kun havaitaan vastaava vasemman 10 ja oikean kohdistusemerkin pari;

Kuviot 4(A), 4(B) ja 4(C) ovat suurennettuja osaperspektii-vikuvia piilotettua tyyppiä olevasta vetoketjusta, esittäen vetoketjunauhan kytkemisen peräkkäiset vaiheet; 15

Kuvio 5 on samanlainen kuva kuin kuvio 1, mutta se esittää tämän keksinnön toisen suoritusmuodon mukaista laitetta;

Kuvio 6 esittää kuinka kuva-anturi havaitsee vasemman ja 20 oikean kohdistusmerkin vastaavan parin;

Kuvio 7 on samanlainen kuva kuin kuvio 4(C), mutta se esittää toista esimerkkiä jatkuvasta vetoketjunauhasta, mikä on muu kuin kuvioissa 4(A), 4(B) ja 4(C) esitetty; 25

Kuvio 8 on samanlainen kuva kuin kuvio 1, mutta se esittää tämän keksinnön vielä yhden suoritusmuodon mukaisen laitteen; 30 Kuvio 9 on osaperspektiivikuva tämän keksinnön vielä yhden suoritusmuodon mukaisesta laitteesta; ja ; Kuvio 10 on suurennettu osaperspektiivikuva jatkuvasta vetoketjunauhasta, mikä on valmistettu kuviossa 9 esitetyl-35 lä laitteella.

- · 4 95647

Kuvio 4(C) esittää piilotettua tyyppiä olevan vetoketjun IA osaa, mikä on valmistettu tämän keksinnön mukaisella menetelmällä. Vetoketjunauha IA käsittää parin jatkuvia ket-junauhoja 2, 3 ja kaksi riviä toisiinsa lukkiutuvia kiinni-5 tineleraenttejä 4,5 niiden taitettuja pitkittäisiä reunoja 2', 3' pitkin ja niihin neulottuna. Kuten nähdään paremmin kuviossa 4(B), vastakkaisissa ketjunauhoissa 2, 3 on kaksi toisiaan täydentävää kuvion puolikasta 6', vastaavasti 6', jotka aikaansaavat yhden täydellisen kuvion 6, kun vetoket-10 junauha IA suljetaan, kuten esitetään kuviossa 4(C). Kuten esitetään kuviossa 4(A), vetoketjunauhaa IA valmistettaessa ketjunauhat 2, 3, joissa on toisiaan täydentävät kuviopuo-likkaat (ei näkyvissä) vastaavilla etupinnoillaan, syötetään sivu sivua vasten niiden etupinnat suunnattuina alas-15 päin; kaksi riviä muovisia keirrettyjä kiinnitinelementtejä 4, 5 neulotaan alaspäin suunnattuihin etupintoihin pitkin ketjunauhojen 2, 3 sisempiä pitkittäisiä äärireunoja 2', 3'; sitten reunat 2', 3', joissa on elementit ja jotka ovat alunperin suunnattuja alaspäin, taitetaan ylöspäin ket-20 junauhojen 2, 3 etupintojen yli.

Haluttu kuvio 6 voidaan kutoa ketjunauhoihin 2, 3 samalla kun ketjunauhat 2, 3 kudotaan, Dobby-koneilla tai Jacquard-koneilla. Vaihtoehtoisesti sen jälkeen kun ketjunauhat 2, 3 25 on kudottu tai neulottu, ne voidaan varustaa halutulla kuviolla painamalla tai värjäämällä.

Kuvio 1 esittää laitteen, jota käytetään tämän keksinnön mukaisen menetelmän soveltamisessa käytäntöön kuviossa 4(A) 30 esitetyn vetoketjunauhan IA valmistamiseksi.

Kuten paremmin esitetään kuviossa 4(A), pari kohdistusmerk-kien 8, 9 sarjoja on pantu vastaaviin ketjunauhoihin 2, 3 niiden takapinnoille. Kohdistusmerkit 8, 9 voidaan panna 35 ketjunauhoihin 2, 3 sen jälkeen, kun kuviot 6 on varustettu niille, mutta kaikkein mieluiten kohdistusmerkit 8, 9 pannaan niille yhtä aikaa, kun kuviot 6 pannaan niille. Joka tapauksessa kohdistusmerkit 8, 9 täytyy panna tietyin vä- 5 95647 lein pitkittäin vastaaviin vetoketjunauhoihin 2, 3 kuvioiden puolikkaat 6', 6' täsmälleen kohdakkain toistensa kanssa. Edelleen on mitä suotavinta panna kohdistusraerkit 8, 9 pitkin vetoketjunauhan 2, 3 vastakkaisia sisempiä 5 pitkittäisiä reunoja 2', 3', kuten esitetään kuviossa 4(A). Tämä on siksi, että kun kiinnitinelementtien rivit 4, 5 ommellaan pitkittäisiin reunoihin 2', 3' ompeleilla 7, ovat vastakkaiset pitkittäiset reunat 2', 3' kallellaan kutistu-akseen toisistaan riippumatta neulomisesta johtuen, siten 10 vieden kohdistusmerkit 8, 9 pois toistensa kohdalta.

Kuvio 1 esittää osaa laitteesta, jota käytetään tämän keksinnön käytäntöön soveltamisessa. Kuten esitetään kuviossa 1, jatkuvia ketjunauhoja 2, 3 syötetään jaksottain 15 vaakasuoraa tietä pitkin toistensa kanssa rinnakkaisessa suhteessa suunnassa, jota merkitään nuolella F, pinnat, joilla kohdistusmerkit 8, 9 ovat, suunnattuina ylöspäin. Ylävirran puolelta alavirran puolelle päin laite käsittää laveasti puhuen ohjainrullan 23, parin pidätysvälineitä 15, 20 15', havainnointivälineen 22, joka käsittää oikean ja va semman valoanturin 22a, 22b parin, elementin kiinnittävän aseman 10 ja syöttölaitteen 19. Kumpikin pidätinlaitteista 15, 15' käsittää ylä- ja alajarrurullien 11, 12; 13, 14 parin asetettuna kohtisuoraan vaakasuuntaista tietä vas-25 taan ja elektromagneettisen jarrun 16; 16' asetettuna ylä-rullan 11, 13 ulkosivulle. Kukin ylä- ja alajarrurullien 11, 12; 13, 14 pari normaalisti pakotetaan kohti toisiaan ennaltamäärättyyn mittaan asti pitääkseen jatkuvat ket-junauhat 2, 3 jännityksessä välissään. Elektromagneettinen 30 jarru 16, 16' on asennettu vastaaviin kannattimiin 40, 41, jotka on yhdistetty laitteen runkokehykseen (ei esitetty) ja ne on sovitettu jarruttamaan ylärullia 11, 13 sellaisel-; la jännitearvolla, jota säädetään, kuten esitetään kuviossa 2, pidättääkseen vetoketjunauhojen 2, 3 syöttämistä. Vaih-35 toehtoisesti elektromagneettiset jarrut 16, 16' voidaan asentaa alajarrurullien 12 ja 14 ulkosivuille. Pidätysväli-neet 15, 15' ovat täten sovitettuja säätämään oikean ja 6 95647 vasemman ketjunauhan 2, 3 syöttömääriä toisistaan riippumattomasti .

Oikeisiin ja vasempiin jarrurulliin 11, 12; 13, 14 kohdis-5 tettuja jarrutusvoimia säädetään, kuten esitetään kuvioissa 2 ja 3; se on, heti kun vasen ja oikea anturi 22a, 22b havaitsevat kohdistusmerkit 8, 9, anturit 22a, 22b kehittävät pulssisignaalit MSL, vastaavasti MSR. Pulssisignaalit MSL, MSR ovat tuloja pääsäätöyksikköön 24. Pääsäätöyksikkö 10 24 käsittää vertailupiirin 26, joka on varustettu ajasti mella 25 ja toimintapiirin 27, joka aktivoidaan pulssisig-naaleilla MSL ja MSR. Toimintapiirin 27 lähdöt ovat tuloja operaatiovahvistimiin 28, 29. Elektromagneettisten jarrujen 16, 16' jarrutusvoimia säädetään operaatiovahvistimien 28, 15 29 lähdöillä.

Kuvio 3 esittää pulssisignaalien MSL, MSR, jotka anturit 22a, 22b ovat kehittäneet, kun ne havaitsevat kohdistusmerkit 8, 9, aikakartan. Jos pulssisignaalit MSL, MSR, jotka 20 anturit 22a, 22b ovat kehittäneet, ovat tuloja pääsäätöyksikköön 24 yhtäaikaisesti, pääsäätöyksikkö 24 ei aktivoidu. Tälle vastakohtana, jos pulssisignaalit MSR ovat myöhässä pulssisignaalien MSL suhteen jätön E verran, kuten merkitään pisteellä B kuviossa 3, aktivoituu ajastin 25 edelli-25 sellä pulssisignaalilla MSL ja ajastin pysähtyy seuraavalla pulssisignaalilla MSR. Jättö E muutetaan viiveajaksi ver-tailupiirissä 26. Pulssisignaali, jonka kesto on sama kuin viiveaikalähtö vertailijasta 26, on tulo toimintapiiriin 27. Sitten toimintapiiri 27 muuttaa viiveen E jännitteeksi. 30 Ketjunauhan 2 jätön, joka vastaa viivettä E, oikaisemiseksi säätää operaatiovahvistimen 28 jännite elektromagneettista jarrua 16 ketjunauhalle 2, jonka kohdistusmerkki 8 havaittiin aikaisemmin.

35 Jarrutusvoiman säätö aikaansaadaan niin, että kun kohdistusmerkit 8, 9 tulevat pois toistensa kohdalta, suunnataan jarrutusvoima jarrutusrulliin 11, 12; 13, 14. Koska jarru-tusvoima voidaan siirtää liian äkillisesti, kohdistuu 7 95647 ketjunauhoihin 2, 3 voimakas jännitys niin, että ketjunau-hat 2, 3 taipuvat venyäkseen haitallisesti. Siksi elektromagneettisiin jarruihin 16, 16' meneviä lähtöjä ei tulisi käyttää äkillisesti, vaan asteittaisena nousuna kohdear-5 voon. Tässä tarkoituksessa toimintapiiri 27 pitää sumeaa säätöpiiriä (ei esitetty), jossa eri säätöalgoritrait ilmaistaan jos-sitten-rauodossa. Sumean säätöpiirin kautta kohdistetaan pidätysvoiraat ketjunauhoihin 2, 3 asteettain. Edelleen, kun ketjunauhoihin 2, 3 kohdistuu odottamattomia 10 jännityksiä, voi sumea säätöpiiri edullisesti säätää jännityksiä.

Kuviossa 1 elementit kiinnittävä asema 10 käsittää koneen rungon (ei esitetty) asetettuna vaakasuuntaisen tien päälle 15 ja parin neuloja 20, 21 asennettuna sille liikkuakseen pystysuunnassa edestakaisin ketjunauhoihin 2, 3 ja pois niistä neuloakseen kaksi ketjunauhojen 2, 3 kiinnitinele-menttien 4, 5 riviä. Neulojen 20, 21 laskiessa tehdäkseen silmukoita 7, vastakkaiset ketjunauhat 2, 3 pysähtyvät; kun 20 neulat 20, 21 nousevat pois ketjunauhoista 2, 3, syötetään ketjunauhoja 2, 3 tarkasti ja samalla jaksottain.

Ohjainrulla 23 on asetettu hiukan eteenpäin jarrurullista 11, 12; 13, 14 ohjatakseen kiinnitinelementtien 4, 5 kahta 25 riviä niiden ympäri, sitten alajarrurullien 12, 14 välistä kiinnittimet kiinnittävään asemaan 10.

Syöttöväline 19 käsittää ylä- ja alasyöttörullan 19' ja 19’ parin, jotka rullat on asetettu pystysuuntaan vaakasuuntai-30 seen tiehen nähden pitääkseen ketjunauhat 2, 3 välissään. Syöttörullissa 19', 19' on aksiaalisesti keskiosissaan vastaavat kehäkäyttöhammastuspyörät 17, 18. Nämä kehäkäyt-töhammaspyörät 17, 18 ovat lomittain toistensa kanssa pyöriäkseen vastakkaisissa suunnissa ketjunauhojen 2, 3 35 syöttämiseksi syöttörullien 19', 19' välissä.

Kuvio 7 esittää vetoketjunauhan IB, joka käsittää parin ketjunauhoja 2, 3, joissa on vastaavilla etupinnoillaan 95647 8 itsenäisiä kuvioita 6a ja 6b, jotka ovat symmetrisiä toistensa suhteen kytkettyjen elementtirivien 4, 5 suhteen.

Tämä vetoketjunauha IB voidaan valmistaa kuviossa 1 esitetyllä laitteella.

5

Kuten nähdään kuviossa 5, on kaksi sarjaa kohdistusmerkkejä 8, 9 kiinnitetty tietyin välein pitkin vastakkaisia sisempiä pitkittäisreunoja 2', 3' ja ketjunauhojen 2, 3 takapinnoille sellaisella tavalla, että kaksi sarjaa kohdistus-10 merkkejä 8, 9 ovat asetettuja toistensa kohdalle kuviot 6a, 6b etupinnalla kohdakkain. Tässä suoritusmuodossa käytetään valoantureitten 22a, 22b sijasta yhtä kuva-anturia 22c havaitsemisvälineenä havaitsemaan kaksi kohdistusroerkkiä 8, 9 molemmilla ketjunauhoilla 2, 3 kokonaisuutena. Kuvio 6 15 esittää kuinka kuva-anturi 22c havaitsee jätön E1 kohdis-tusmerkkien 8, 9 välillä vastakkaisilla ketjunauhoilla 2, 3. Tässä suoritusmuodossa voidaan käyttää vaihtoehtoisesti kahta valoanturia, yhtä kumpaakin ketjunauhaa varten.

Edelleen tässä suoritusmuodossa käytetään kahden rullaparin 20 11, 12; 13, 14 sijasta paininjalkaparia 32, 33 ja vastaavia pohjalevyjä 30, 31 pidätysvälineinä 15, 15' ketjunauhojen 2, 3 pidättämiseksi. Kumpikin paininjalka 32, 33 käsittää perustangon 34', 35', paininjalkavarren 32', 33', joka voi aksiaalisesti liikkua edestakaisin perustangon 34', 35' 25 suhteen -ja puristusjousen 34, 35, joka toimii perustangon 34', 35' ja paininjalkavarren 32', 33' välissä pakottaakseen paininjalkavarren 32', 33' alaspäin. Niinpä paininjal-kavarret 32', 33' painavat vetoketjunauhoja 2, 3 pohjalevyjä 30, vastaavasti 31 vasten ketjunauhojen 2, 3 pidättämi-30 seksi siten.

Kuvio 8 esittää vielä yhtä tämän keksinnön suoritusmuotoa. Toisin kuin edellisissä suoritusmuodoissa, syötetään ketjunauhoja 2, 3 vaakasuuntaisella tiellä pinnat, joilla 35 kuviot ovat, ylöspäin. Kaksi sarjaa kohdistusmerkkejä 8, 9 on pantu välimatkoin pitkin ketjunauhojen 2, 3 vastaavia vastakkaisia sisempiä pitkittäisreunoja 2, 3 niin, että ketjunauhoilla 2, 3 olevat kohdistusmerkit 8, 9 on pantu

II

9 95647 toistensa kohdalle kuvioiden 6a, 6b ketjunauhoilla 2, 3 ollessa kohdakkain. Toisin kuin edellisissä suoritusmuodoissa, syötetään kiinnitinelementtirivejä 4, 5 alaspäin.

5 Kuviossa 10 esitetty vetoketjunauha 1C on valmistettu seuraavalla tavalla. Kuten esitetään kuviossa 9, jatkuva metallilanka 38, jonka poikkileikkaus on olennaisen u-muotoinen, viipaloidaan yksittäisiksi metallieleroenteiksi 39. Sitten täten muodostetut elementit 38, 38 puristetaan 10 pallereunaan 36, mikä on varustettu pitkin ketjunauhojen 2, 3 sisempiä pitkittäisiä reunoja 2', 3'. Sen jälkeen palle-reuna 36 taitetaan laakeaksi ketjunauhojen 2, 3 takapinnan yli niin, että aikaansaadaan piilotettua tyyppiä oleva vetoketju 1C, kuten esitetään kuviossa 10. Toisiaan täyden-15 tävien kuvioiden puolikkaiden 6', 6' pari varustetaan vastakkaisten ketjunauhojen 2, 3 vastaaville etupinnoille. Kuten esitetään kuviossa 9, syötetään ketjunauhojen 2, 3 paria alaspäin kohtisuorasti niiden etupinnat toisiaan vastapäätä. Pari valoantureita 22a, 22b on asetettu tois-20 tensa suhteen vastakkaiseen suhteeseen, jolloin kahta ketjunauhaa 2, 3 syötetään niiden välissä. Sarja kohdistus-merkkejä 9 (toinen sarja on jätetty lyhykäisyyden vuoksi pois) on varustettu takapinnalle ja ketjunauhojen 2, 3 pallereunojen 36, 36 viereen.

25 Tämän keksinnön mukaisella menetelmällä, joka on selitetty yllä, saavutetaan seuraavat edut.

Koska kahta ketjunauhaa syötetään sellaisella säädetyllä 30 tavalla, että vastaavat kohdistusmerkkien sarjat ketjunau-hoilla on asetettu kohdakkain toistensa kanssa kaikkina aikoina, ovat ketjunauhoille varustetut kuviot täysin vapaita epäkohdistuvuudesta.

35 Edelleen, jos kohdistusmerkit varustetaan pitkin ketjunau-han sisempää pitkittäisreunaa, mikä on kaikkein herkin mekaanisesti ja fysikaalisesti aiheutetuille kuvioiden 10 95647 epäsopivuudelle, vahvistuu vastakkaisilla ketjunauhoilla olevien kuvioiden sopivuuden tarkkuus.

Tämän keksinnön eri muunnelmat ja vaihtelut ovat ilmiselviä 5 ylläolevan opetuksen valossa. On siksi ymmärrettävä, että keksintöä voidaan soveltaa käytäntöön, oheisten patenttivaatimusten suojapiirissä, muutenkin kuin mitä on erityisesti kuvattu.

Claims (2)

11 95647

1. Menetelmä vetoketjunauhan valmistamiseksi, mikä sisältää parin jatkuvia ketjunauhoja (2, 3), joiden vastaavat kuviot (6) ovat kohdakkain toistensa kanssa ja kaksi riviä jatku- 5 via kiinnitinelementtejä (4, 5) asennettuna pitkin niiden sisempiä pitkittäisreunoja (2', 3'), tunnettu siitä, että menetelmä käsittää vaiheet, joissa: (a) pannaan kaksi sarjaa kohdistusmerkkejä (8, 9) jatkuviin ketjunauhoihin (2, 3) niiden pituussuunnassa välein niiden 10 vastaavien kuvioiden (6) ollessa toistensa kohdalla; (b) syötetään vastakkaisia jatkuvia ketjunauhoja (2, 3) sivuttaisessa suhteessa kohti elementit kiinnittävää asemaa (10) ; (c) havaitaan vastaavat kohdistusmerkit (8, 9) vastakkais-15 ten jatkuvien ketjunauhojen (2, 3) syötön aikana; (d) säädetään vastakkaisten ketjunauhojen (2, 3) syöttöä sillä tavalla, että sallitaan ketjunauhojen (2, 3) syötön jatkuminen, jos vastaavat kohdistusmerkit (8, 9) osoittautuvat olevan kohdakkain toistensa kanssa ja pidätetään 20 edellisen ketjunauhan (2) syöttöä vastaavien kohdistusmerk-kien (8, 9) tuomiseksi täten kohdakkain, jos vastaavat kohdistusmerkit (8, 9) osoittautuvat olevan pois toistensa kohdalta; ja (e) kiinnitetään kaksi jatkuvien kiinnitinelementtien (4,5) 25 riviä vastakkaisten ketjunauhojen (2, 3) sisempiin pitkittäisiin reunoihin (2', 2') elementit kiinnittävässä asemassa kohdistusmerkit (8, 9) toistensa kohdalla.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu 30 siitä, että kaksi havaittavien merkkien (8, 9) sarjaa pannaan pitkin jatkuvien ketjunauhojen (2, 3) vastaavia sisempiä pitkittäisreunoja (2', 3'). 12 95647