FI69286B - Speciellt foer korvframstaellning laempad haolstav med stoedbehaollare och foerfarande foer dess framstaellning - Google Patents

Description

\·Λ*Γ*\ ΓΒ1 (11/UULUTUS|ULKAISU

(11) UTLÄGGNINGSSKRIFT 692 8 6 c (4S) Patentti r-yö::.:ctty (51) Kv.ik.4/int.ci.4 B 65 o 65/00, 61/02 (21) Patenttihakemus — Patentansftkning 80 1 81 2 (22) Hakemispäivä — Ansökningsdag 05 06 80 (FI) (23) Alkupäivä — Giltighetsdag 05.06.80 (41) Tullut julkiseksi — Blivit offentllg gg 12 80

Patentti- ja rekisterihallitus ^ Nähtäväksi panon ja kuul.Julkalsun pvm.—

Patent- oeh registerstyrelsen ' ' Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad 30.09.85 (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus — Begird prlorltet 08.06.79

Saksan LIittotasava1ta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) P 2923188.7 (71) Hoechst Aktiengesellschaft, D-6230 Frankfurt/Main 80, Saksan Liittotasa-valta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (72) Richard Lenhart, Wiesbaden-Frauenstein,

Armin Köstner, Wiesbaden, Gunter Gerigk, Oberursel ,

Klaus-Jurgen Bittner, Wiesbaden, Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubl i ken Tyskland(DE) (7M Oy Kolster Ab (5*0 Etenkin makkaranvalmistukseen soveltuva tukisäiIiöl1inen ontelosauva ja menetelmä sen valmistamiseksi - Speciellt för korvframstälIning lampad hälstav med stödbehällare och förfarande för dess framstälIning

Keksintö koskee patenttivaatimuksen 1 lajimääriteosassa mainitunlaista toiminnallista yksikköä ja menetelmää sen valmistamiseksi.

Markkinoille tulee suuria määriä lihajalosteista keinotekoisiin makkarankuoriin pakattujen makkaramaasojen muodossa. Keinotekoisten makkarankuorien materiaaliksi suositetaan etenkin kuitulu-jitteista selluloosahydraattia, kollageenia tai synteettistä poly-merisaattia, kuten esim. polyesteriä tai polyamidia.

Makkaroiden valmistuksessa lähdetään määräpituisista letkun-pätkistä, esim. n. 20 m pituisista; nämä letkut supistetaan pituussuunnassa tunnetulla tavalla tavanomaisilla laitteilla, esim. tiheästi poimuttaen ontelolieriömäisiksi, molemmistapäistä avoimiksi sauvoiksi ja samalla tai sen jälkeen puristetaan aksiaalisesti kokoon. Yllä mainittujen letkupituuksien pituussuuntaisella supistuksella saadulla ontelosauvalla on n. 40 cm pituus.

2 69286

Ontelosauvan muodostavan letkun makkaramassalla täyttämiseksi suljetaan ontelosauva ensiksi toisesta päästään ja sitten työnnetään avoin pää edellä makkaratankotäyttökoneen täyttöputken päälle. Täyttöputkesta puristetaan sitten makkaramassaa puristuspaineella sauvan onteloon, jolloin ontelosauvan muodostava poimutettu letku sisään puristetun makkaramassan määrän mukaan jatkuvasti suoristuu poimuistaan ja samalla täyttyy.

Käytetyillä ontelosauvoilla on tosin valmistuksesta riippuen tietty ominaisjäykkyys, mutta ne ovat herkkiä taivutusrasituksille ja helposti murtuvat kahteen tai useampaan osaan, jotka ovat poimuista suoristuneiden letkunosien yhteen liittämät. Ontelosauvan muodostava, poimuttamalla supistettu letku rasittuu mekaanisesti voimakkaasti suoristuessaan poimuista täyttövaiheen aikana. Tästä syystä kostutetaan yhteenpoimutetusta selluloosahydraattiletkusta muodostuvat ontelosauvat ennen käyttöä niiden notkeuttamiseksi.

Letkun vedellä imytymisen ja sen turpoamisen johdosta on olemassa vaara, että tapahtuu ontelosauvan ei-toivottua pitenemistä ja sauva vahingoittuu sitä edelleen käsiteltäessä.

Vaara, että ontelosauva käsittelyn aikana menetttää alkuperäisen muotonsa ja mittansa mainitun vaikutuksen johdosta, on erittäin suuri silloin, kun ontelosauvan muodostava letku on suhteellisen ohutseinämäinen, esim. 0,07 mm paksuinen, ja suhteellisen suuri-sisähalkaisijäinen, esim. 40 mm.

Saksalaisessa julkaisussa DE-OS 25 10 637 on kuvattu mainitunlainen toimintayksikkö. Käänteen muodostavissa päällyksen ulko-nevissa osissa ei kuitenkaan ole niiden itsestään tapahtuvaa takai-sinkääntymistä estäviä elementtejä. Sen vuoksi on olemssa vaara tukipäällyksen ulkonevien osien hallitsemattomasta, ainakin osittaisesta takaisinkääntymisestä ja tukipäällyksen sovitteen ontelosauvan ympärillä ei-toivotusta höltymisestä, niin että tukipäällys ei enää riittävästi voi täyttää tehtäväänsä mitä tulee ontelosauvan muodon tai mitan säilyttämiseen ja sen avaruudelliseen sijoitukseen tukipäällyksen sisässä, etenkin kostutettujen ontelosauvojen kohdalla.

Keksinnön tehtävänä on kehittää tätä tunnettua toiminnallista yksikköä rakenteellisesti edelleen siten, että tukipäällyksen päät, jotka muodostuvat ympyrärengaslevyjä ympäröivistä päällyksen ulkonevien osien käänteistä, on rakenteellisen muotonsa osalta lisä- 69286 elementtejäkään, kuten esim. kiinnitysrenkaita, apuna käyttämättä valmistettu muotonsa itsestään tapahtuvalta sekä avaruudellisen sijaintinsa ontelosauvaan nähden muuttumiselta.

Keksinnön tehtävä ratkaistaan patenttivaatimuksessa 1 ilmoitetulla toimintayksiköllä ja patenttivaatimuksessa 11 kuvatulla menetelmällä. AIivaatimukset 2-10 koskevat toimintayksikön muita muotoja.

Ontelosauvaa ympäröivä keksinnön mukaisesti muodostettu tuki-säiliö on päittensä omaalatuisen rakennemuodon johdosta omatoimisesti muodon- ja mitanpitävä.

Toimintayksikön määräysten mukaisella käytöllä tarkoitetaan varastointia, kuljetusta sekä vedellä käsittelyä ontelosauvan tai sen muodostavan letkun kostuttamiseksi.

Toimintayksikkö koostuu edullisesti kuitulujitteista sellu-loosahydraattia olevasta pakkausletkunpätkästä pitkittäisesti poimuttamalla muodostetusta itsekantavasta ontelosauvasta, yhdestä ainoasta kappaleesta muodostuvasta edullisesti risikkorakenteises-ta letkunmuotoisesta poikkileikkauksessa ympyrämäisesti ja lämpömuo-vautuvasta sekä lämpöhitsautuvasta kestomuovista valmistetusta päällyksestä, jolla edullisesti on latentti, lämpövaikutuksella laukaistava kutistuvuus ja joka on tarkoitettu sen onteloon laitetun ontelosauvan tukisäiliöksi, ja ympyrärengaslevyistä tukisäiliön kiinnittämiseksi ontelo sauvan ynpärille.

Tukisäiliön muodostavan letkumaisen päällyksen seinämäpaksuus ei ole olennainen, vaan tämän on vain taattava, että päällys pystyy täyttämään tukemistehtävänsä.

Tukisäiliön muodostava letkumainen päällys muodostuu lämpö-muovautuvasta, edullisesti lämpöhitsautuvasta polymerisaatista, edullisesti polyamidista, polyvinyylikloridista, etenkin polyole-fiinista, erikoisen suositetusti polyeteenistä.

Tukisäiliön kokonaisuudessaan muodostavan päällyskappaleen pituus on mitoitettu sellaiseksi, että sen pituus on ontelosauvan pituus plus lisäpituus, joka vastaa vähintään ontelosauvan kaksinkertaista halkaisijaa ja enintään ontelosauvan pituuden puoliskoa. Tukisäiliön muodostavan päällyksen sisähalkaisjja on mukautettu ontelosauvan ulkohalkaisijaan. Tukisäiliö ympäröi ontelosauvaa jättäen tämän ontelon suutvapaiksi.

4 69286

Suoraan ontelosauvan kehäpintaan rajoittuvaa tukisäiliön muodostavan letkumaisen päällyksen eli tukisäiliön osaa nimitetään tukisäiliön vaipaksi. Tukisäiliöissä, joissa päällyksellä on lämpövaikutuksella laukaistava kutistuvuus, tämä ei tapahtu tukisäiliön vaipan alueella.

Pitkittäisestä tukisäiliön vaippaosan päiden yli ulottuvat päällyksen ulkonevat osat ovat tukisäiliön vaippaan rajouttuvia alueita ja muodostavat integraaliset ympyrärengasmaiset, pääasiassa tasaiset, tukisäiliön ontelon päitä rajoittavat tukisäiliön päätyseinät.

Tukisäiliön kummankin päätyseinän ontelosauvasta poispäin suuntautuneella puolella on riittävän ominaisjäykkyyden omaava ym-pyrärengaslevy, jossa on pyöreä keskiaukko. Se on edullisesti lämpohitsautuvaa kestomuovia, esim. polyamidia, polyvinyyliklori-dia, etenkin polyeteeniä tai polypropeenia ja edullisesti nämä ympyrärengaslevyt ovat smaa muovia kuin tukisäiliö. Ympyrärengas-levyjen paksuus ei ole kriittinen , kunhan niillä vain on riittävä ominaisjäykkyys tukisäiliön muodonpitävyystehtävän täyttämiseksi.

Ympyrärengaslevyssä on kaksi tasaista sivupintaa, joita nimitetään ulommaksi ja sisemmäksi päätypinnaksi, ulkokehäpinta ja sisäkehäpinta pyöreässä keskiaukossa.

Ympyrärengaslevyn ulkohalkaisija on mukautettu ontelosauvan ulkohalkaisijaan, sen pyöreän aukon halkaisija tukisäiliön pääty-seinän pyöreän keskiaukon halkaisijaan.

Ympyrärenkaan halkaisija on sen mukaan pienempi kuin tukisäiliön muodostavan letkumaisen päällyksen ulkohalkaisija, joten ympy-ränregaslevyn ympyrärengaspinta rajoittuu puristusahtaasti päällyksen ulkonevaan osaan.

Ympyränmuotoisen, tukisäiliön päätyseinän sisäkehään rajoittuvan reunan alueelta lähtevä päällyksen kumpikin ulkoneva osa on ympyrärengaslevyllä taivutettu edullisesti n. 180° ympäri eli kaksinkerroin ja siten ontelosauvan keskiosan suuntaan ja sen pää on ympyrämäisen leikkausreunan muodostama.

Päällyksen ulkoneva osa ympäröi tällöin tukisäiliön päätyseinä vasten asetettua ympyrärengaslevyä osittain siten, £.tä se rajoittuu rengaslevyn ympyrärengaspintaan, eli sisäkehäpintaan, sen ulko-päätypintaan, joka on suuntautunut poispäin ontelosauvan päästä.

69286 sekä sen ulkokehäpintaan. Päällyksen ulkoneva osa rajoittuu tuki-säiliön vaippaan ainakin päänläheisellä alueella.

Ympyrärengaslevyn ulkokehäpintaan sekä tukisäiliön vaippaan rajoittuvaa päällyksen ulkonevan osan vyöhykettä nimitetään kokonaisuudessaan ontelolieriömäiseksi käänteeksi; tämän pituus on enintään puolet ontelosauvan pituudesta.

Ympyrärengaslevyn ulkopäätypinnan kanssa yhdensuuntainen ja välittömästi siihen rajoittuva päällyksen ulkonevan osan ympyrä-rengasmainen alue muodostaa tukisäiliön tasaisen tai taipuneen ympyrärengasmaisen etuseinän; tätä rajoittavat niin uiko- kuin sisäkehälläkin etuseinän käänteen reunat, jolloin etuseinä ulkokehä-reunansa alueella yhtenäisesti liittyy ontelolieriömäiseen käänne-osaan ja sisäkehäreunansa alueella päällyksen ulkonevan osan siihen yhtenäiseen vyöhykkeeseen, joka rajoittuu ympyrärengasaukon ympyrärengaspintaan.

Tukisäiliön kumpikin päätyseinä sekä kumpikin etuseinä tai näitä rajoittavat kehäreunat sijaitsevat tasoissa, joiden kanssa tukisäiliön pituusakseli muodostaa ainakin lähes suoran kulman.

Keksinnössä on olennaista, että ainakin tukisäiliön etuseinän ulkokehää rajoittava reuna on lämpömuovauksella tehty pysyvästi muodonpitäväksi, edullisesti näin on myös tukisäiliön etuseinän sisäkehäreunan kanssa.

On myös edullista, jos tukisäiliön kummankin etuseinän lämpömuovauksella pysyvästi muodonpitäviksi tehtyjen kehäreunojen lisäksi ainakin tukisäiliön päätyseinän sisempi kehäreuna on lämpömuovauksella tehty pysyvästi muodonpitä-väksi, erityisen edullisesti on tukisäiliön päätyseinän niin ulko-kuin sisäkehäänkin rajoittava käänteen reuna tehty lämpömuovauksella pysyvästi muodonpitäväksi.

Määrityksen mukaan on siis kyseessä, kuten yllä esitettiin, tehdä tukisäiliön rakenteellisesti konkretisoidut pääty- ja etuseinät lämpömuovauksella pysyvästi muodonpitäviksi.

Suositetussa suoritusmuodossa on tukipäällyksen ulkoneva osa ainakin osa-alueilta ja ainakin pistemäisesti liitetty ympyrärengas-levyyn lämpöhitsauksella tai -saumauksella; edullisesti on tukisäiliön päätyseinäkin liitetty ympyrärengaslevyn sisempään pääty-pintaan lämpöhitsauksella ainakin pistemäisesti. Suositetusti on tukisäiliön vaippakin lämpöhitsauksella ainakin pistemäisesti 69286 liitetty siihen rajoittuvaan ontelolieriömäiseen käänteenosaan.

Päällyksen ulkonevien osien keksinnön mukainen muoto on luonnehdittavissa myös niihin johtavan valmistustavan tunnusmerkeistä.

Ilmaisu "lämpömuovauksella pysyvästi muodonpitäväksi tehty” merkitsee päällyksen ulkonevien osien rakennemuodon suhteen, että tukisäiliön päät toiminnallista yksikköä määräysten mukaisesti käytettäessä eivät tukipäällyksen muodostavan termoplastisen aineen (kestomuovin) pehmenemispisteen alapuolisissa lämpötiloissa itsestään muuta muotoaan tai mittojaan. Tukisäiliön päiden pysyvästi muodonpitävä muoto estää ontelosauvan muodon ja mittojen hallitsemattoman ja ei-toivotun muuttumisen sen ollessa tukisäiliön ontelossa toiminnallista yksikköä määräysten mukaisesti käytettäessä.

Toiminnallista yksikköä käytettäessä makkaranvalmistuksessa sisältyy käyttöön myös tavanomainen selluloosahydraattiperustaisen ontelosauvan kostuttaminen sen ollessa asetettu tukisäiliön onteloon .

Päällyksen ulkoneviin osiin muodostettujen rengasmaisten taipeiden, nimittäin tukisäiliön päätyseinänä ja tukisäiliön etuseinän sisä- ja ulkokehäreunojen suhteen on voimassa määritelmä "tehty lämpömuovauksella pysyvästi muodonpitäviksi" kun päällyksen ulkonevat osat eivät enää huoneenlämpötilassa ole muutettavissa pysyvästi muodonpitäviltä reunoiltaan vapaaseen muotoon, ts. että nämä eivät takaisin kääntämisen jälkeen huoneenlämpötilassa ja ympyrärengaslevyjen poistamisen jälkeen enää ole muovattavissa takaisin alkuperäiseen suoraan ontelolieriömuotoonsa, jossa ei ole pysyvästi muodonpitäviä kehäreunoja.

Ilmaisu "tehty lämpömuovauksella" merkitsee tukisäiliön valmistusmenetelmän toimenpiteen tulosta ja sitä käytetään menetelmän osalta luonnehtimaan reunojen pysyvästi muodonpitävän tilan.

Lämpömuovauksella pysyvästi muodonpitäviksi tehdyt kehäreunat tukisäiliön päällyksen ulkonevan osan alueella ovat ulospäin kupe-rankaarevia taipeita (kaarevuuskulma n. 90°).

Seuraavassa selitetään esimerkinomaisesti keksinnön mukaisen toimintayksikön valmistusta.

Lähtömateriaaleina käytetään ontelosauvaa, joka muodostuu pituussuunnassa kokoon poimutetusta taipuisasta pakkausletkusta, esim.

Il 7 69286 perustuu kuitulujitteiseen selluloosahydraattiin, ja kappaleesta letkumaista taipuisaa päällystä, jolla on koko pituudeltaan sama ympyränmuotoinen poikkileikkaus ja on tehty esim. verkkomaiseksi ja on polyeteeniperustainen,ja kahta muotolujaa ja ominaisjäykkää ympyrärengaslevyä, joissa on pyöreä keskiaukko. Päällyksellä on lämpövaikutuksella laukaistava kutistuvuus. Letkunpäällyksen sisä-halkaisija on mukautettu ontelosauvan ulkohalkaisijaan. Päällyksen pituus sovitetaan sillä tavalla ontelosauvan pituuteen, että kun ontelosauva on asetettu päällyksen sisään, tästä ulottuvat yhtä pitkät osat ontelosauvan päiden ulkopuolelle. Näillä päällyksen ulkonevilla osilla on esim. pituus, joka vastaa ontelosauvan kaksinkertaista halkaisijaa.

Ympyrärengaslevyt ovat esim. polyeteeniä ja riiden pyöreän keskiaukon halkaisija on päällyksen ulkohalkaisijaa pienempi, se on sovitettu vastaamaan ontelosauvan sisähalkaisijaa.

Ontelosauva asetetaan sillä tavalla päällyksen sisään eli onteloon, että päällyksestä ulkonevat suunnilleen yhtä pitkät osat ontelosauvan päiden yli. Päällyksen ulkonevan osan päälle työnnetään sitten ympyrärengaslevy ja puristetaan ontelosauvan päätyseinään.

Sen jälkeen käännetään, ilman että ympyrärengaslevyjen paikka muuttuu ontelosauvan suhteen, ympyrärengaslevyn pyöreän aukon läpi menevä päällyksen ulkonevan osan alue ympyrärengaslevyn ulkopääty-pinnan ja ulkokehäpinnan ympäri ontelosauvan keskiosan suuntaan esim. ulkonevan osan päähän tarttuvan, esim. pihtimäisen laitteen avulla. Edullisesti päällyksen ulkonevaa osaa kiristetään samalla pitkittäisesti. Päällyksen ulkoneva osa rajoittuu silloin rengas-levyn sisäpäätypintaan, ympyrärengaspintaan eli sisäkehäpintaan, ulkopäätypintaan sekä ulkokehäpintaan ja edullisesti myös tukipääl-lyksen vaippaan. Takaisinkääntymisen estävissä olosuhteissa, esim. käytettäessä sopivia kiinnityselimiä, kohdistetaan päällyksen ulkone-viin osiin lämpötila, joka riittää saattamaan käänteet lämpömuovau-tuvaan ja tarvittaessa lämpöhitsautuvaan tilaan.

Mahdollisesti annetaan lämmön syötön jälkeen vielä lämpömuo-vautuvassa tilassa oleviin päällyksen ulkoneviin osiin ainakin osittain vaikuttaa puristusvoima, jolla ne puristetaan ympyrärengaslevyn ja tukisäiliön vaipan pintoja vasten, minkä johdosta tapahtuu ainakin osittain lämpöhitsautumista tai kuumasaumautumista päällyksen ulkonevan osan ja ko. pintojen välillä. Tämä lämpöhit- 8 69286 saus tai kuumasaumasu tapahtuu esim. pistemäisestä kuumennetulla paininlaitteella.

Lämpökutistuvia letkumaisia päällyksiä käytettäessä tapahtuu lämmön syötöllä päällyksen ulkonevien osien latentin lämpökutistu-vuuden ainakin osittainen laukaisu.

Lämmön syötön jälkeen toiminnallinen yksikkö jäähdytetään olosuhteissa, jotka estävät een kuumennettujen osien muodonmuutoksen. Muodonmuutoksen estäminen jäähdytyksen aikana voi tapahtua esim. käyttämällä sopivanmuotoisia mekaanisia pitoelimiä.

Lämmön syöttö päällyksen ulkoneviin osiin saa aikaan, että nämä mukautuvat ympyrärengaslevyjen ääriviivoihin siellä, missä ne välittömästi rajoittuvat levyjen pintoihin. Lämmitettyjen alueiden jäähdyttyä ovat ne kiinteytyneet pysyvästi muodonpitävään muotoon.

Keksinnön toisessa suoritusmuodossa asetetaan päällyksen ulkonevan osan ympärille ympyrärengaslevyn ja tukisäiliön vaipan välialueelle säteittäisesti elastinen kiinnitysrengas, joka muodostuu esim. kuminauhasta tai elastisesta muovista. Säiliön päihin syötetään sitten lämpöä, jonka lämpötila riittää saattamaan käänteet lämpömuovautuvaan tilaan. Sen jälkeen annetaan päällyksen ulkonevien osien lämmönsyöttöalueiden jäähtyä.

Keksintöä selitetään seuraavassa esimerkkien avulla viitaten piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää toimintayksikön sivulta nähtynä ja osittain leikattuna; kuvio 2 esittää suurennetussa mittakaavassa kuvion 1 osa-alueen II; kuvio 3 esittää suurennetussa mittakaavassa kuvion 1 osa-alueen III; kuvio 4 esittää suurennetussa mittakaavassa kuvion 1 osa-alueen IV; ja kuvio 5 esittää toimintayksikön toisen, kiinnitysrenkaalli-sen suoritusmuodon vain toiselta päätealueeltaan.

Kuviossa 1 on pituussuunnassa poimuttamalla yhteenkerätystä pakkausletkusta muodostuva ontelosauva 1 ulkokehäpinnaltaan 2 ympäröity tukisäiliön eli päällyksen vaipalla 7 ja päätypinnaltaan 3 päällyksen ulkonevalla osalla 10. Ontelosauvan 1 ontelo on merkitty numerolla 4 ja ontelon suut numerolla 5. Ontelolieriömäinen tuki-

II

9 69286 säiliö on verkkoletku 6, jonka on ontelolieriöraäisen käänneosan 9 ympäröimä. Päällyksen ulkoneva osa 10 on rajoittuneena ontelosauvan 1 päätypintaan 3 ja ympyrärengaslevyn 15 sisäpäätypintaan 18, kulkee levyn 15 ympyrärengasaukon 24 läpi ympyrärengaspinnan 16 yli ja edelleen ulkopäätypinnan 17 ja ulkokehäpinnan 20 yli. Päällyksen ulko-nevien osien 10 edullisesti pysyvästi muodonpitävät taivutetut alueet on merkitty numerolla Ö , muut edullisesti taivutetut alueet numerolla IL Pistehitsit 25 ja 26 liittävät päällyksen ulkonevan osan 10 ympyrärengaslevyyn 15 ja vastaavasti päällyksen ulkonevan osan 10 ontelolieriöraäisen käänneosan 9 tukisäiliön vaippaan 7. Kuvioissa 2-4 on viitenumeroilla sama merkitys kuin kuviossa 1.

Kuviossa 5 on numerolla 27 merkitty kiinnitysrengas, joka on asetettu ympyrärengaslevyn 15 ja ontelosauvan 1 päätypinnan väliin ja muodostaa päällyksen ulkonevan osan 10 kurouman.

Claims (11)

69286 10

1. Erityisesti makkaranvalmistukseen soveltuva toimintayksikkö, joka käsittää pituussuunnassa kokoonvedettyä pakkausletkua olevan onton sauvan (1), tukisäiliön, joka ympäröi onton sauvan (1) ulkokehäpintaa (2) jättäen sen ontelosuut (5) vapaiksi ja joka koostuu letkumaisesta, termoplastisesta muoviainepäällyksestä ja jonka kumpikin pää muodostaa päällyksen ulkonevan osan (10), joka ulottuu onton sauvan (1) pituuden yli, ja ympyrärengaslevyjä (15) tukisäiliön aktuaalisessa päässä, jolloin onton sauvan (1) päätypintoihin (3) rajoittuvat, päällyksen ulkonevan osan (10) ulkopinnalle työnnetyt ympyrärengaslevyt (15) ovat päällyksen ulkonevan osan (10) käänteen ympäröimät ja käänne kulkee onton sauvan (1) päätypinnan (3) ulkokehäreunan alueelta ympyrären-gaslevyn (15) sisäpäätypinnan (18) kautta sen ympyrärengasaukon (24) läpi sen ulkopäätypinnan (17) ja sen ulkokehäpinnan (20) kautta onton sauvan keskiosan suuntaan, tunnettu siitä, että päällyksen ulkoneva osa (10) on tehty käänteen alueella läm-pömuovauksella pysyvästi muodonpitäväksi ja että päällyksen ulkonevassa osassa (9) on ympyränmuotoisesti ympärikulkeva kurouma ympyrärengaslevyn (15) ja onton sauvan (1) päätypinnan (3) välisellä alueella.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen toimintayksikkö, tunnettu siitä, että kurouman muodostaa kiristysrengas (27), joka on edullisesti elastista ainetta.

3. Erityisesti makkaranvalmistukseen soveltuva toimintayksikkö, joka käsittää pituussuunnassa kokoonvedettyä pakkausletkua olevan onton sauvan (1), tukisäiliön, joka ympäröi onton sauvan (1) ulkokehäpintaa (2) jättäen sen ontelosuut (5) vapaiksi ja joka koostuu letkumaisesta, termoplastisesta muoviainepäällyksestä ja jonka aktuaalinen pää muodostaa päällyksen ulkonevan osan (10), joka ulottuu onton sauvan (1) pituuden yli, ja ympyrärengaslevyjä (15) tukisäiliön aktuaalisessa päässä, jolloin onton sauvan (1) päätypintoihin (3) rajoittuvat, päällyksen ulkonevan osan (10) ulkopinnalle työnnetyt ynpyrärengaslevyt (15) ovat päällyksen ulkonevan osan (10) käänteen ympäröimät ja käänne kulkee onton sauvan (1) päätypinnan (3) ulkokehäreunan alueelta ympyrärengaslevyn (15) sisäpäätypinnan (18) kautta sen ympyrärengasaukon (24) läpi sen ulkopäätypinnan (17) ja sen ulkokehäpinnan (20) kautta onton sau- 69286 van keskiosan suuntaan, tunnettu siitä, että päällyksen ulkonevan osan (10) noin 90 asteinen taivutus (taivutukset) on tehty pysyvästi muodonpitäväksi ympyränmuotoisten reunojen, jotka rajoittavat tukisäiliöpäätyseinän uiko- ja mahdollisesti sisäke-hää, alueella lämpömuovautuvaan tilaan muuttamalla ja jäähdyttämällä siten, että muodonmuutos estyy.

4. Jonkin patenttivaatimuksen 1...3 mukainen toimintayksikkö, tunnettu siitä, että päällyksen ulkoneva osa (10) on tehty lämpömuovauksella pysyvästi muodonpitäväksi ympyrärengas-levyssä (15) olevan ympyrärengasaukon (24) sen reunan ympäri taivutuksen (11) alueella, joka on lähellä onton sauvan (1) päätypin-taa (3), ja mahdollisesti sen onton sauvan (1) päätypinnan (3) ulkokehäpinnan ympäri menevän taivutuksen (11) alueella.

5. Jonkin patenttivaatimuksen 1...4 mukainen toimintayksikkö, tunnettu siitä, että päällyksen ulkonevan osan (10) pää (9) on vasten tukisäiliön vaippaa (7), joka ympäröi onttoa sauvaa (1) ja se on mahdollisesti liitetty siihen hitsaamalla tai saumaamalla.

6. Jonkin patenttivaatimuksen 1...5 mukainen toimintayksikkö, t u n net t u siitä, että ympyrärengaslevy (15) on, esim. pistemäisten pintojen (25, 26) kautta, erityisesti uiko- ja/tai sisäpäätypinnoistaan (17, 18) ja mahdollisesti kehäpinnastaan (20) ja/tai ympyrärengaspinnastaan (16) liitetty tukisäiliön muoviaine-päällykseen hitsaamalla tai saumaamalla.

7. Jonkin patenttivaatimuksen 1...6 mukainen toimintayksikkö, tunnettu siitä, että muoviainepäällys (6), joka muodostaa tukisäiliön, on tehty rakenteeltaan ristikkomaiseksi.

8. Jonkin patenttivaatimuksen 1...7 mukainen toimintayksikkö, tunnettu siitä, että muoviainepäällyksellä (6), joka muodostaa tukisäiliön, on lämpövaikutuksella laukaistava kutistu-vuus.

9. Jonkin patenttivaatimuksen 3...8 mukainen toimintayksikkö, tunnettu siitä, että päällyksen ulkonevan osan (9) ympyränmuotoisesti ympärikulkeva kurouma on sovitettu aktuaaliselle alueelle ympyrärengaslevyn (15) ja onton sauvan (1) pääty-pinnan (3) väliin.

10. Patenttivaatimuksen 9 mukainen toimintayksikkö, tunnettu siitä, että kurouma aikaansaadaan kiristysrenkaalla (27), joka on edullisesti elastista ainetta. 69286 12

11. Menetelmä jonkin patenttivaatimuksen 3...10 mukaisen toimintayksikön valmistamiseksi pituussuunnassa kokoonvedettyä pakkausainetta olevasta ontosta sauvasta (1) ja onttoa sauvaa ympäröivästä tukisäiliöstä, jossa menetelmässä määräpituisen letku-maisen, termoplastisen, lämpömuovautuvan ja mahdollisesti lämpö-hitsautuvan muoviainepäällyksen onteloon sovitetaan ontto sauva (1), jolloin letkumaisen päällyksen pituus on sovitettu onton sauvan (1) pituuteen siten, että päällyksen ulkonevat osat (10) työntyvät onton sauvan (1) päiden yli, päällyksen ulkonevien osien (10) päälle työnnetään onton sauvan suuntaan ympyrärengaslevy (15), jonka ympyrärengashalkaisija on pienempi kuin letkumaisen päällyksen ulkohalkaisija ja jonka ulkohalkaisija on sovitettu onton sauvan ulkohalkaisijaan, ja puristetaan onton sauvan (1) päätypintaa (3) vasten, onton sauvan (1) pituussuunnassa kulkeva päällyksen ulkoneva osa (10) käännetään ulospäin ympyrärengaslevyn (15) uiko-päätypinnan (17) ja kehäpinnan (20) ympäri onton sauvan keskiosan suuntaan, tunnettu siitä, että ulospäin kääntämisen jälkeen päällyksen ulkoneva osa (10) sen noin 90 asteisen taivutuksen (taivutusten) (8, 11) alueella viedään lämpömuovautuvaan tilaan ja vielä lämpimässä tilassa, mahdollisesti ainakin pisteittäin, puristetaan ympyrärengaslevyä (15) vasten, mahdollisesti myös onttoa sauvaa (1) ympäröivän tukisäiliövaipan (7) ulkopintaa vasten ja jäähdytetään puristus ylläpitäen. 69286