FI59929B - Anordning foer ytlig uv-bestraolning - Google Patents

Description

|V£r-*| [B] (11)KOUI.UTUSJULKAISU cqqoo

Mb lJ 1 ' utlAgcninosskbift oyy iy C Pa tcnt"iT?djclat " ^ ^ “ ^ (51) Kv.lk?/lnt.CI.3 A 61 N 5/06 SUOM I — FI N LAN D ρΐ) Λ«*«Νμιιμ —PK««nietailn, 762U25 (22) Htk«ml«piivi — Anaöknlngidig 2U.08.76 ^ ^ (23) Alkupilvi—Glltlghuttdig 2U.O8.76 (41) Tullut Julkiseksi — Bllvtt offantlig 27.02.77

Patentti· ja rekisterihallitus .... ......... , . ,. , _ ' (44) Nlhtivlkslpsnon ja kuuLjulkalsun pvm. —

Patent- och registerstyrelsen Ansökan utl*gd och utl.skrlftan publkerad 31.07.dl (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus—Begird prloritet 26.08.75 3O.Ol.76» 12.02.76, 3i.O5.76 Saksan Liittotasa-valta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) P 2537855.6-33, p 2603U60.6-33, p 2605U87.5-33, p 262U297.7 (71) WOLFF System Service GmbH, Lindenring 17, 6000 Frankfurt 50, Saksan Liitto-tasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(l3E) (72) Friedrich Wolff, Frankfurt/Main, Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (7U) Oy Kolster Ab (5U) Pinnalliseen UV-säteilytykseen tarkoitettu laite - Anordning för ytlig UV-besträlning

Keksinnön kohteena on yhden henkilön pinnalliseen säteilytykseen tarkoitettu laite, jossa on kotelo, jossa on säteiden lähtöaukko, sen taakse järjestetty UV-säteilijä, siihen kuuluva heijastinlaite, ja suodatin, joka suodattaa UVB- ja UVC-säteilyn oleellisesti pois.

Kehon säteilytykseen tarkoitetut UV-säteilytyslaitteet tunnetaan koti-aurinkojen muodossa, jotka sädettävät vain osan kehosta, erikoisesti kasvot ja yläkehon ja solaarien muodossa koko kehon. Säteilytettävän henkilön tulee olla välimatkan päässä säteiden lähtöaukosta, joka välimatka on kotiauringoil-le, jotka tavallisesti on muodostettu päytökojeiksi, 600...1000 mm ja solaa-reille, jotka tavallisesti on asennettu laverin yläpuolelle kiinteästi, 1200 ...2000 mm. Kotiauringoissa on yksi ja solaarioissa tavallisesti kolme suur-paine-elohopeapurkauslamppua UV-säteilynlähteinä, joiden teho on lamppua kohden kotiauringoissa 100___150 W, kotisolaarioissa 150...250 W ja suursolaa- rioissa 350...500 W.

Tällaisia UV-säteilytyslaitteita käytetään yleisesti vain rusketuksen saamiseksi. Kauan ennen kuin rusketus tulee, ilmenee joukko muita, haitallisia biologisia vaikutuksia, ensi sijassa ihontulehdus (aurgingonpolttama), 2 59929 siihen liittyvine ihon hilseilyilleen ja sarveutumineen. Koska annoskynnys, joka ihontulehduksen aiheuttaa, on saavutettu iholla vaikuttavan säteilytehon tiheydestä riippuen jo muutamien minuuttien kuluttua, mutta kun sillä hetkellä ei vielä ole tapahtunut käytännössä mitään ihon ruskettumista, täytyy sätei-lyttäminen toistaa monta kertaa, jolloin säteilytyskeston tulee joka kerta hieman lisääntyä. Mutta silloinkaan ei voida saada syvää rusketusta, jollaisen aurinko synnyttää.

Keksinnön tehtävänä on ehdottaa johdannossa kuvatun kaltaista pinnalliseen UV-säteilyttämiseen tarkoitettua laitetta, jolla toivottu rusketus voidaan saavuttaa oleellisesti vähemmillä säteilytyksillä, pääasiallisesti jopa yhdellä ainoalla säteilytyksellä.

Tämä tehtävä ratkaistaan keksinnölle tunnusomaisesti siten,että UV-säteilijä käsittää 5...20, edullisesti 10 —12, yhdensuuntaisesti rinnakkain pienten välimatkojen päähän järjestettyä sauvamaista pienpaine-elohopealamppua, joiden UVA-teho on vähintään 5 W per sauvametri, ja heijastinlaitteen, joka on muodostettu samasta lukumäärästä kaukalonmuotoisia heijastimia, jotka kukin ympäröivät sauvanmuotoista lamppua vähintään 180°:n akselikulmalta.

Ihon ruskettuminen riippuu suuresti UVA-alueen säteilystä. Ruskettuminen tapahtuu vasta sitten, kun kehon pintaan on johdettu suhteellisen suuri kynnysarvo UVA-säteilyenergiaa. Kokeet ovat osoittaneet, että tämä kynnysarvo, joka on luonnollisesti yksilöllisten vaihteluiden alainen, on noin 7,5 2 ...10 Ws/cm . Jotta näin suuri sädeannos voitaisiin siirtää vielä puolustettavissa olevassa säteilytysajasssa, on laite rakennettava niin, ettei henkilön tarvitse olla säteilytyksen aikana tavanonaisen suuren välimatkan päässä säteiden lähtöaukosta, vaan että hän voi olla melkoisesti lähempänä säteiden lähtöaukkoa tai välittömästi sen edessä, jossa johtuen pienestä etäisyydestä UV-säteilijään ja heijastinlaitteeseen on suuri UVA-säteilytehon tiheys. UVB-ja UVC-suodatin poistaa ihontulehduksen vaaran, joka tavallisissa laitteissa on sitä suurempi, mitä lähemmäksi säteiden lähtöaukkoa säteilytettävä henkilö tulee. Pienitehoisen UV-säteilijän valinta tai lämpösäteilyn suodattimen käyttö varmistaa sen, ettei säteilytettävä henkilö jätä paikkaansa säteiden lähtöaukon lähellä liian suuren lämpökuormituksen takia. Mitä pienempi etäisyys, sitä suurempi on normaalisti säteilytehon tiheys, mutta sitä pienempi suuren säteilytehon tiheyden omaava kenttä. Mutta UV-säteilijän sopivalla järjestelyllä (esim. muoto, suuruus ja useita UV-lamppuja käytettäessä niiden sijoitus) ja/tai heijastinlaitteen sopivalla järjestelyllä (esim. muoto, suuruus ja sijoitus) voidaan kuitenkin aina saavuttaa se, että suuren UVA-sätei- 3 59929 lytehon tiheyden omaava kenttä on säteiden lähtöaukon läheisyydessä riittävän suuri. Erikoisesti kenttä voidaan valita niin suureksi, että koko kehon sä-teilytys voi tapahtua.

Keksinnön raukaisen laitteen avulla voi henkilön säteilytys tapahtua tähän saakka saavuttamattomissa olleilla suurilla UVA-säteilytehon tiheyk- 2 sillä. Esimerkiksi suurella, noin 4 mW/cm :n UVA-säteilytehon tiheydellä saa- 2 daan pysyvä rusketus jo 30 minuutin jälkeen. Suuremmalla, noin 5...30 mW/cm UVA-säteilytehon tiheydellä, on säteilytyksen kesto vastaavasti lyhyempi. Pienellä säteilytehon tiheydellä tarvitaan pitempi säteilytysaika, esimerkiksi 2 tiheydellä 2 mW/cm se on 1 tunti, joka voidaan jakaa useaksi yksittäiseksi säteilytykseksi, vaikka silloin herkistysväliaine alentaakin UVA-energian rusketuskynnyksen arvoa.

Koska tällaisella säteilytyslaitteella riittää suotuisimmassa tapauksessa yksi ainoa säteilytys kestävän rusketuksen saamiseen, yksinkertaistuu käsittely oleellisesti. Käyttäjän ei tarvitse pelätä aurinkoihottumaa eikä hänen tarvitse kuluttaa aikaansa moniin säteilytyksiin. Säteilytyslaite sopii myös erikoisesti asetettavaksi julkisiin tiloihin, kuten uimaloihin, vapaa-ajan keskuksiin tai vastaaviin, koska yleisö valitsee ennemmin yhden säteilytyksen kuin useita eri päivinä suoritettavia säteilytyksiä.

Suositussa suoritusmuodossa on sen vuoksi huolehdittu siitä, että UV-säteilijä käsittää 5...20, kernaasti 10...12 yhdensuuntaista, pienen välimatkan päähän toisistaan, rinnakkain järjestettyä pienpaine-elohopealamppua, joiden UVA-teho on sauvapituutta kohden vähintään 5 W/m ja heijastinlaite on muodostettu samasta määrästä kaukalomaisia heijastimia, jotka ympäröivät o kukin sauvamaisia lamppuja ainakin 180 :n akselikulmassa. Pienpaine-elohopea-lamppujen lämpöteho on niin pieni, että se ei käytännössä aiheuta mitään lämpökuormitusta säteilytettävälle henkilölle. Niiden UVA-teho on kuitenkin oleellisesti pienempi kuin muiden UV-säteilijöiden teho. Ne järjestetään sen tähden suhteellisen lähelle toisiaan ja varustetaan kaikki heijastimella. Täten saadaan välittömästi säteiden lähtöaukon eteen tasaisesti valaistu, suuren UVA-säteilytehon tiheyden omaava kenttä, jonka suuruus voidaan määrätä pienpä ine-elohopealamppujen lukumäärän ja pituuden avulla.

Mitä suurempi UVA-teho on, sitä nopeammin saavutetaan haluttu rusketus. Siksi on eduksi, jos jokaisen pienpairie-elohopealampun UVA-teho on sauvapituutta kohden vähintään 8 W/m. Uudenaikaisilla lampuilla saavutetaan myös arvo 10 W/m ja enemmänkin.

Mahdollisimman pitkien pienpaine-elohopealamppujen käyttö helpottaa 4 59929 koko kehon säteilytystä. Sen vuoksi olisi käytettävä ainakin 1 m:n pituisia lamppuja. Erikoisen taloudellinen on 1,50 m:n sauvapituus, koska sen tarvitsemalle sytytysjännitteelle riittävät yksinkertaiset ja huokeat etukytkentä-laitteet. Koko kehon säteilytykseen on optimipituus tosin 1,8 m, koska tällä tavalla voidaan säteilyttää useimpien ihmisten koko kehonpituus.

Tämän UVA-tehon luovuttavien 1,50 m pitkien lamppujen kokonaisteho oli aikaisemmin enemmän kuin 100 W, nimittäin 120 W, mutta edistyneen viri-tystekniikan ansiosta voidaan nykyään valmistaa 80 W:n tehoisia lamppuja.

Valitut spektritiedot, varsinkaan UVA-teho, eivät saa muuttua käytön aikana. Koska normaalisti esiintyi käyttölämpötilasta riippuva siirtymä, on tähän saakka käytetty jäähdytyspuhaltimia, Ne voidaan jättää pois, jos pienpaine-elohopealanput sisältävät kemiallista lisäainetta, esimerkiksi amalgaamia, joka pitää UVA-tehon ja suhteellisen spektrin lähes vakiona käyttölämpötilasta riippumatta.

Riittävän UVA-säteilytehon tiheyden saavuttamiseksi on suositeltavaa, että viereisten sauvamaisten pienpaine-elohopealamppujen välinen etäisyys on korkeintaan sama kuin sauvan läpimitta.

Heijastimissa tulee olla suunnilleen yhdensuuntaiset sivuseinät, jotka ulkonevat sauvamaisten lamppujen ohi eteen. Täten ohjautuvat eteen sivuttain lampusta tulevat säteet suuren UVA-säteilytehon tiheyden omaavaan kenttään .

Heijastimen takaosa on muodoltaan pääasiallisesti sellainen, että lampun takasivulle menevä säteily ohjautuu sen kautta suurimmaksi osaksi lampun ja heijastimen sivuseinän väliseen rakoon. Täten käytetään hyväksi myös oleellinen osa lampun taakse menevästä säteilystä, jotta kenttään saataisiin haluttu suuri UVA-säteilytehon tiheys.

Erikoisesti heijastimen takäosan poikkileikkaus voi olla keskitason suhteen symmetrinen. Takaosassa on keskitasosta alkava ensimmäinen kaari, jonka käyristys on sellainen, että siihen osuvat säteet ohjautuvat samalla sivulla olevaan rakoon.

Samalla kertaa voi ensimmäiseen kaareen liittyä sitä jyrkemmin käy-ristetty toinen kaari ja siitä voi ulottua kolmas, sitä loivemmin käyristetty kaari raon kapeimpaan kohtaan saakka, jolloin käyristykset on mitoitettu niin, että kolmanteen kaareen osuvat säteet ohjautuvat ensiksi vastapäiseen toiseen kaareen ja siitä vastaavaan rakoon.

5 59929

Suositussa suoritusrauotoesimerkissä muodostaa lampun lasikuori suodattimen, joka suodattaa UVB- ja UVC-säteilyn pois. Sen asemesta voidaan eteen kytkeä myös suodatinlasilevy, esimerkiksi sulkemaan laitteen säteiden lähtöaukko.

Toisessa suoritusmuodossa voi UVB- ja UVC-säteilyn suodattava suodatin olla järjestetty niin, että se voidaan poistaa säderadalta. Suodatin voi olla muodostettu esimerkiksi kääntyväksi oveksi. Suodattimen lyhytaikaisella poistolla säderadalta on mahdollista antaa keholle pineiä UVB- ja UVC-sädeannoksia, jotka riittävät positiivisen vaikutuksen saavuttamiseen, kuten D-vitamiinin muodostumiseen, immunisointiin sairauksia vastaan tai melaniini-alkuasteen nostamiseen tai verenkierron parantamiseen. Tämä lyhytaikainen poisto voi olla myös automaattisesti ohjattua.

Ihmisen koon mukaan sovitettua, suuren UVA-säteilytehon tiheyden omaavaa kenttää kehitettäessä on suositeltavaa järjestää laitteen säteiden lähtö-aukot päällekkäin pystytasoon. Tällöin voi säteilytettävä henkilö asettua itse hyvin lähelle säteiden lähtöaukkoa, esimerkiksi merkitylle seisonta-tasolle tai tukeutumalla säteilytysvälimatkan määräävään, taaksepäin astumisen estävään tukilaitteeseen. Tämä on erikoisen yksinkertainen mahdollisuus käyttää hyväksi aivan laitteen edessä olevaa suuren UVA-säteilytehotiheyden omaavaa kenttää.

Monasti on tarkoituksenmukaista varata kahteen, 90°:n kulmassa toisiaan vastaanolevään pystytasoon kunnaankin säteiden lähtöaukko tai useita päällekkäin järjestettyjä säteiden lähtöaukkoja lähelle pystytasojen leikkaus-viivaa. Tällöin voidaan; säteilyttää henkilöä ei vain edestä vaan samalla.mvös sivulta.

Toinen mahdollisuus pitää säteilytysetäisyys pakolla niin pienenä kuin mahdollista on se, että säteiden lähtöaukko tai vierekkäin järjestetyt säteiden lähtöaukot on järjestetty vaakatasoon ylöspäin sekä on peitetty yksi- tai moniosaisella, ainakin UVA-säteilyä läpäisevää materiaalia olevalla laveri-levyllä. Tällöin säteilytysetäisyys on käytännöllisesti katsoen nolla. Laveri-levy voi myös toimia UVB- ja YVC-säteilyä oleellisesti läpäisemättömänä suoda tt imena.

Tällöin on eduksi, jos laverilevyn yläpuolelle on varattu yläpuolinen UV-säteilytyslaite, jossa on alaspäin avoin säteiden lähtöaukko ja/tai ainakin laverilevyn yläpuolelle, toiselle sivulle UV-sivusäteilytyslaite, 6 59929 jolloin näiden UV-lisäsäteilytyslaitteiden rakenne voi olla edellä kuvatun kaltainen.

Lisäksi on mahdollista se» että säteiden lähtöaukko tai vierekkäin järjestetyt säteiden lähtöaukot ovat vaakatasossa alaspäin suunnattuna ja asetettu laverin yläpuolelle ja että laite voidaan laskea aivan laverin päälle. Laskemalla laitetta voidaan saada myös haluttu pieni säteilytys-etäisyys.

Toisessa suoritusmuodossa on huolehdittu siitä, että säteiden lähtö-aukko tai rinnakkain järjestetyt säteiden lähtöaukot ovat hieman vaakatasoa vastaan kallistetussa tasossa alaspäin ja asetettu laverin yläpuolelle. Laverin ja säteiden lähtöaukon väliin muodostunut rako on laverin toisella sivulla suurempi ja mahdollistaa laverille nousun kiinteästi asennetussa laitteessa.

Suositussa suoritusmuodossa on pienpaine-elohopealamput, niihin kuuluvat heijastimet, suodatin, etukytkentälaitteet sekä käyttölaitteet koteloon yhdeksi rakenneyksiköksi kiinnitettyinä. Hakenneyksikössä voi olla myös jäähdytyepuhallin. Käyttölaitteisiin voi kuulua myös kolikkoautomaatti. Tällaiset rakenneyksiköt voidaan valmistaa yhtenäisiksi ja koota eri paikoissa. Ne voidaan asentaa seinän sisään, yhdistää hytteihin tai myös asentaa huonekaluun.

Keksintöä selitetään jäljempänä piirustuksessa esitettyjen suosittujen suoritusmuotoesimerkkien avulla.

Piirustuksessa on kuviossa 1 keksinnön ensimmäisen suoritusmuodon vaakasuora poikkileikkaus, kuviossa 2 pienpaine-elohopealampun ja siihen kuuluvan kuvion 1 mukaisen heijastimen suurennettu poikkileikkaus, kuviossa 5 ihon aallonpituudesta riippuva suhteellinen herkkyys UV-säteilylle, kuviossa 4 eri UV-lamppujen aallonpituudesta riippuva säteilytehon tiheyksien suhteellinen jakautuminen, kuviossa 5 keksinnön toisen suoritusmuodon kaaviollinen leikkaus, kuviossa 6 kuvion 5 mukaisen suoritusmuodon käyttö koko kehon sä-teilytykeeen, kuviossa 7 keksinnön kolmas suoritusmuoto, kuviossa Θ kolmannessa suoritusmuodossa käytetyt sisäosat, kuviossa 9 huonekaluksi muodostettu laite, 7 59929 kuviossa 10 monipaikkainen säteilytysjärjestelmä, kuviossa 11 nelihyttinen säteilytysjärjestelmä, kuviossa 12 kuvion 11 mukainen järjestelmän poikkileikkaus, kuviossa 13 useita säteilytyslavereita, kuviossa 14 toinen laitejärjestelmä, kuviossa 15 ylä- ja alapuolen UV-säteilyttimellä varustetun laitteen kaaviollinen, osittain leikattu etusivun kuva, kuviossa 16 suoritusmuoto, johon on varattu molemmille sivuille UV-lisäsäteilytyslaitteet ja kuviossa 17 kaaviollinen poikkileikkaus laitteesta, jossa on osittain suodatinpeilinä toimiva heijastin*

Kuviossa 1 olevassa säteilytyslaitteessa on kotelo 1, jossa on etusivulla oleva säteiden lähtöaukko 2 ja kymmenen käyrälle viivalle a järjestettyä sauvamaista, pystysuoraa, yhdensuuntaisesti välimatkan päähän järjestettyä pienpaine-elohopealamppua 3* Ne kaikki ovat 150 cm pitkiä ja niiden teho on 120 W tai jopa vain 65 W. Jokaiselle lampulle on järjestetty kaukalomainen heijastin 4» joka on esitetty vain kaaviollisesti. Molempiin päihin on varattu lämpösäteilijät 5> esimerkiksi sähköllä kuumennettavat pii-karbidihehkusauvat. Nämä säteilijät voidaan kuitenkin usein jättää myös pois. Koteloon 1 on lisäksi sijoitettu edelleen lamppujen 3 esikytkentälaitteet 6 ja käyttölaitteet 7» joissa on kytkentänappi 8. Lamppujen 3 lasikuoret on muodostettu suodattimiksi, jotka eivät päästä lävitseen UVB- ja UVC-säteilyä. Säteiden lähtöaukko 2 on suljettu peitelevyllä 9· Täten saadaan rakenneyksik-kö, jossa on kaikki oleelliset osat. Eteen asetettuun kehykseen 10 on kiinnitetty ovat 11, jotka käytössä voidaan kääntää havännollistettuun asentoon, mutta jotka normaalisti verhoavat laitteen niin, että se muistuttaa huonekalua*

Viereisten lamppujen 3 välimatka b on noin 70 # lamppusauvan halkaisijasta c* Tästä johtuen on keskitasojen 12 keskinäinen välimatka b+c viivalla a. Nämä keskitasot ovat kohtisuorassa viivaa a vastaan. Molempien ulommaisten heijastimien 4 keskitasot 12 a ja 12 b muodostavat keskenään kulman, joka on pienempi kuin 80°, tässä 45°· Etäisyydellä d=10 cm säteiden läh-töaukosta 2 saadaan kenttä 13» jonka leveys e - 70 cm ja pituus sama kuin lampun korkeus 1,5 m. Tämän kentän 13 ja lamppujen 3 pienen välimatkan, lamppujen lukumäärän, niiden valitun TJVA-alueen tehon ja lamppujen käyrälle viivalle järjestetyn sekä sopivan heijastimen ansiosta saadaan säteilykenttään 2 13 noin 12 mV/cm :n UVA-säteilytehon tiheys. Tämä tiheys voi hieman pienen- 2 tyä reunoja kohden, mutta on kuitenkin aina melkoisesti suurempi kuin 4 mW/cm .

‘»Ci·.

59929 β

Voidaan helposti havaita, että käyrän viivan a asemasta voidaan käyttää myös suoraa viivaa tai taitettua viivaa, jolla heijastimet ovat pareittain tai kolmittain yhdensuuntaisesti rinnakkain.

Tällaisen laitteen valmistus on huokeaa. Se voidaan kytkeä normaaliin, 10 A:n sulakkeilla suojattuun pistorasiaan ja sen virrankulutus on suhteellisen pieni.

Kuviossa 2 on havainnollistettu pienpaine-elohopealamppu 3 siihen kuuluvine heijastimineen 4· Tässä heijastimessa on suunnilleen yhdensuuntaiset sivuseinät 14, jotka ulkonevat kauaksi sauvamaisen lampun 3 eteen. Täten ohjautuvat lampusta 3 sivullepäin etusivulle menevät säteet 15 a kentän 13 suuntaan. Kaukaloina!sen heijastimen 4 takaosa on, kuten myös etuosakin, muodostettu symmetrisesti. Sen muoto on sellainen, että oleellinen osa lampun takasivulle menevästä säteilytstä ohjautuu lampun ja heijastimen sivuseinän väliseen rakoon 16. Tässä tarkoituksessa on siinä ensimmäinen kaari 17, jonka käyristys on sellainen, että siihen osuvat säteet 15 b ohjautuvat samalla sivulla olevaan rakoon 16. Kaaren 17 käyristyksen keskipiste on 17 a. Ensimmäiseen kaareen 17 liittyy jyrkemmin käyristetty toinen kaari 1Θ, jonka käyristyksen keskipiste on 18a. Tästä kaaresta ulottuu loivemmin käyristetty kolmas kaari 19, jonka käyristyksen keskipiste on 19 a, raon 16 kapeimpaan kohtaan saakka. Käyristykset on mitoitettu niin, että kolmanteen kaareen 19 osuvat säteet 15 c ohjautuvat ensiksi vastapäätä olevaan toiseen kaareen 18 ja siitä vastaavaan rakoon 16. Tällä tavalla voidaan käyttää hyväksi lähes koko lampun 3 säteily halutun suuren UVA-säteilytehon tiheyden saamiseksi kenttään 13·

Kuviossa 3 on käyrästö, joka esittää ihon suhteellista herkkyyttä aallonpituuden -A suhteen UV-alueella. Tämä UV-alue ulottuu 200 nmsstä 400 nmsiin. Käytännössä se jaetaan kolmeen osa-alueeseen A, B, C. Jako on s euraava: 200 - 280 nm UVC-säteily, 280-315 nm UVB-säteily, 315-400 nm UVA-säteily.

Käyrä I esittää ihmisen ihon herkkyyttä rusketuksen tai pigmentaation suhteen. Käyrä ulottuu noin 300 nmsstä noin 400 nmsiin ja sen maksimi on noin 340 nmsn kohdalla. Pistekatkoviivakäyrä II esittää ihmisen ihon herkkyyttä ihontulehduksen suhteen. Käyrä ulottuu koko TJYC- ja UVB-alueen läpi, ja sen maksimi on noin 297 nmsn kohdalla ja se päättyy 320 nmsn kohdalla. Keksinnön mukaisessa säteilytyslaitteessa UVB- Ja UVC-säteilyalueet pidätetään täydellisesti suodattimen avulla niin, että laitteella säteilytetty / 9 59929 henkilö saa oleellisesti vain UVA-säteilyä, josta rusketus riippuu, mutta ei muuta UV-säteilyä, joka on syynä ihontulehdukseen. Tästä johtuen voidaan työskennellä hyvin suuria säteilytysannoksia käyttäen, koska aurinkoihottumaa ei tarvitse ottaa huomioon. Kynnysarvo, joka on ylitettävä, jotta pigmen-taatio tapahtuisi, on 7*5-10 Ws/cm , on siksi saavutettava kohtuullisessa ajassa.

Kuviossa 4 on jälleen havainnollistettu säteilytehon tiheyden suhteellista jakautumista Vrel aallonpituuden Λ suhteen. Ehytviivainen käyrä III esittää pienpaine-elohopealampun jakaumaa, lampun, joka on UVA-osuuden lisäämiseksi viritetty. Huomataan, että pääsädesaalis on UVA-alueella. Katkoviiva-käyrä IV on suurpaine-elohopealampun vastaava käyrä. Lamppu on myös viritetty UVA-osuuden lisäämiseksi. Pistekatkoviiva V esittää ksenonlampun jakaumaa. Nähdään, että tehoa voidaan parhaiten käyttää hyväksi UVA-säteilyn kehittämiseen pienpaine-elohopealampussa. Muiten lamppujen tehoa voidaan kuitenkin parantaa niin, että saadaan myös melkoinen UVA-säteilytulos.

Kuviossa 5 on havainnollistettu pöytäkoje 23, jonka kotelo 24 on osaksi pallomainen. Siinä on säteiden lähtöaukko 2, joka on suljettu suodatin-levyllä 25, jota UVB- ja TJVC-säteily ei oleellisesti läpäise. Kotelossa on noin 20 cm pitkä, sauvanmuotoinen suurpaine-elohopealamppu 26. Sen teho on 2000 V ja se on viritetty UVA-osuuden tehostamiseksi. Lampulle on järjestetty maljamainen laajakulmaheijastin, joka jakaa lähes pistelähteeksi käsitettävän lampun 26 säteilyn välimatkan d päässä säteiden lähtöaukon 2 edessä olevaan kenttään 13· Maljan pohjassa on lampun 26 alueella rengasmainen osa 28, jonka poikkileikkaus on kaarimainen ja joka voi ohjata eteen taaksepäin . menevät säteet. Kotelossa ovat jälleen etukytkentälaitteet 29, kuten kuristin ja käyttölaitteet 30. Kotelo on jalan 31 varassa ja on sen suhteen ase-taitavissa.

Kuvion 6 mukaisessa suoritusmuodossa säteilytyslaite 32 käsittää kolme koteloa 24» joissa on sopivat lamput ja heijastimet, aivan kuten kuviossa 5 on esitetty. Nämä kotelot on kiinnitetty yhteiseen kannattimeen 35 ja järjestetty laverin 34 yläpuolelle. Koteloiden välimatka on valittu niin, että viereisten lamppujen 2$ kulloisetkin ulommaiset reunasäteet 35 leikkaavat toisensa säteiden lähtöaukkojen 2 edessä etäisyydellä f 10 - 30 cm. Tästä syystä voi haluttu kenttä 13 sijaita tällä alueella tai hieman sen alapuolella.

Koko laitteen 32 korkeutta voidaan muuttaa, Jotta potilaan nousua laverille 34 helpotettaisiin ja jotta oikea säteilytysetäisyys voitaisiin asettaa. Tässä tarkoituksessa oh johdetty kaksi köyttä 36 rullien 37 yli ja varustettu asetinlaitteella 38.

/ * 10 59929

Kuvion 7 mukaisessa suoritusmuodossa on laite muodostettu säteily-tystorniksi 39. Pobjalaatalla 40 on pystyssä osittain sylinterimäinen kotelo 41, joka on ylhäältä peitetty katolla 42. Etusivulla on käyttölaitteiden 44 (kuv. 8) käyttönapit 43 ja raha-automaatin 46 (kuv. 8) rahan sisään-panoaukko 45· Säteiden lähtöaukko on peitetty suodatinlasiovella 47» jossa on kahva 48 ja saranat 49· Oven edessä on maalatut jalanjäljet 50 oikean sä-teilytysmatkan merkiksi. Kotelon sisässä on kolme päällekkäin, riviin järjestettyä ksenonlamppua 51» joille jokaiselle on järjestetty katon muotoinen heijastin 52. Ksenonlamppujen pituus on noin 60 cm ja teho 4000 W. Heijastimet 52 on tehty jälleen laajakulmaheijastimiksi niin, että suodatinlasioven 47 eteen, noin 20 cm:n päähän siitä syntyy suuren UV-säteilytehon tiheyden omaava, noin 70 cm leveä ja noin 1,8 m korkea kenttä. Kotelossa ovmt lisäksi etukytkentälaitteet 53 ja jäähdytyspuhallin 54. Heijastimien eteen on vielä kiinnitetty kiinteästi lämpösuojalevy 55· Molemmat viimeksi mainitut rakenneosat ovat tarpeellisia, koska ksenonlamppu antaa voimakkaan lämpö-säteilyn. Myös silloin, kun UVB- ja UVC-säteilyn pidättävä suodatinlasiovi 47 avataan lyhytaikaisesti koko UV-säteilytyksen saamiseksi, jää lämpösuojalevy vaikuttamaan. Tämän suodattimena toimivan levyn asemesta voidaan lämpösäteily estää pääsemästä käyttäjään myös suodatinpeilillä, joka ei oleellisesti heijasta lämpösäteilyä.

Kuv. 9 esittää koteloa 1, jossa säteiden lähtöaukon 2 takana ovat pienpaine-elohopealamput 3 yhdistelmässä, joka käsittää peilikaapin tai kaapin 56, joka on yhdistetty koteloon jalan 57 varassa käännettäväksi huonekaluksi. Elementti 56 on normaalisti näkyvissä. Säteiden lähtöaukko 2 tulee näkyviin huonekalua 180° kääntämällä.

Kuviossa 10 on yhdistetty neljä kuvion 1 mukaista rakenneyksikköä "aurinkobaariksi". Yksiköt on asennettu sivuseinien 58 väliin vierekkäin seinäksi ja peitetty katolla 59· Siihen kuuluvaan lattiaan 60 on kiinnitetty neljä baarituolia 61 sellaisen välimatkan päähän, että tuolilla istuva tai siihen nojaava henkilö on oikean säteilytysmatkan päässä.

Kuvioissa 11 ja 12 on säteilytystorni 62, jossa on neljä koppia 63. Jokaista koppia rajoittaa kaksi toisiaan vastaan kohtisuoraa koteloa 1 ja ulkopuolinen paljeovi tai verho 64· Nämä kaikki on järjestetty pohjalaatan 65 ja katon 66 väliin. Kopissa 63 olevaa henkilöä säteilytetään täten samanaikaisesti kahdelta sivulta.

Kuviossa 13 on kiinteällä suodatinlevyllä 9 varustetut rakenneyksiköt järjestetty hieman kallelleen siten, että säteiden lähtöaukko 2 on ylöspäin.

11 59929 Tällaiset säitelytyslaverit 67 voidaan suunnitella erillisiksi tai, kuten on havainnollistettu, useita rinnakkaisia paikkoja käsittäviksi, kiinteiksi tai siirrettäviksi.

Kuviossa 14 on telineellä 68 varustettu rakenneyksikkö järjestetty kiinteästi huoneen seinälle laverin 69 yläpuolelle. Säteiden lähtöaukko 2 on vinosti alaspäin siten, että laverille 69 pääsee vapaalta sivulta mukavasti.

Kuvion 15 mukaisessa suoritusmuodossa on alapuolinen UY-säteilytys-laite A ja yläpuolinen UV-säteilytyslaite B. Molemmat säteilytyslaitteet muodostavat kumpikin rakenneyksikön, jossa on levykotelo 1, jossa on useita 180 cm pitkiä UV-säteilijöitä 3 ja niihin kuuluvat heijastimet 4.

Alimmainen UV-säteilytyslaite A on kannatintelineellä 70 ja muodostaa sinänsä laverin. Ylimmän UV-säteilytyslaitteen B kiinnitykseen käytetään kahta etusivuille suunniteltua kaarta 71» jotka on kiinnitetty seinään ja joiden kahteen laakerilevyyn 72 on laakeroitu akseli 73* jonka ympäri ylimmäistä UV-säteilytyslaitetta B voidaan kääntää. Se voidaan lukita yksittäisiin kääntöasentoihin, erikoisesti havainnollistettuun käyttöasentoon. Molempien UV-säteilytyslaitteiden A ja B välimatka a on tavallisesti 40-60 cm.

Kuvion 16 mukaisessa suoritusmuodossa laite on muodostettu tynnyriksi 74» joka on jalkojen 75 varassa. Siihen muodostetaan jälleen laveri alimmasta UV-säteilytyslaitteesta A. Ylin UV-säteilytyslaite B muodostaa tynnyrin sisäseinän yläalueen. Sisäseinän molemmille sivualueille on asetettu kaksi sivuttaista UV-säteilytyslaitetta C. Yksittäiset UV-säteilytyslait-teet käsittävät lamput 3 ja niihin kuuluvat kapeilla lasikaistaleilla 76 peitetyt heijastimet, jotka on UV-säteilytyslaitteissa B ja C asetettu vierekkäin niin, että ne muodostavat osan sylinteristä, jonka poikkileikkaus on ellipsin muotoinen, mutta voi olla mytls pyöreä tai vastaavasti muodostettu. Täten tapahtuu laverilla olevan henkilön säteilytys kaikilta neljältä sivulta.

Kuviossa 17 on havainnollistettu UV-säteilytyslaite 101, jossa on sauvamainen UV-säteilijä 102, kaukalon muotoinen heijastin 103, eteen kytketty himmennin 104» säteiden lähtöaukossa 106 oleva suodatinlevy 105 ja ulkopuolinen kotelo 107· Heijastin 103 käsittää kaksi symmetristä käyris-tettyä puoliskoa, jotka muodostavat keskelle eteenpäin osoittavan kulman 108. Heijastin 103 käsittää sen paksusta, UV-peililasia olevasta keskiosasta 109 ulospäin vedetyt ohuet, normaalia peilimateriaalia olevat ulko-osat 110. Himmennin 104 on myös muodostettu heijastimeksi ja se käsittää kuten heijastin 103 kaksi symmetristä käyristettyä puoliskoa, jotka kes-

Jfc ' · . *' 59929 12 kellä muodostavat keskenään kulman. Heijastimen 103 kotelon 107 välinen tila muodostaa jäähdytysvyöhykkeen 111, jonka läpi puhallin 112 ajaa jäähdytys-ilmaa.

Otaksutaan, että UV-säteilijä 102 on ksenonlamppu. Kuten kuvan 4 käyrästä V nähdään, antaa ksenonlamppu UV-alueella enimmäkseen UVA-säteilyä, mutta kehittää myös melkoisesti valo- ja lämpösäteilyä. Heijastimen keskiosa 109 on suunniteltu niin, että se heijastaa oleellisesti vain UV-säteilyä 113, mutta päästää sitävastoin valo- ja lämpösäteilyn 114 läpi. Tämän johdosta joutuu koko haitallinen valo- ja lämpösäteily jäähdytysvyöhykkeeseen 111, jossa se osuessaan kotelon seinään 107 muuttuu lämpöenergiaksi ja jääh-dytysilmavirta vie sen pois. UY-säteily 113 menee suodatinlevyn 105 läpi, joka suodattaa oleellisesti UVB- ja UVC-säteilyn pois niin, että oleellisesti vain UVA-säteily 115 menee ulos. Heijastin on suunniteltu niin, että ksenonlampun takasivulle menevä säteily tulee yhden- tai kahdenkertaisen heijastimesta 103 heijastumisen jälkeen lähtöaukon 106 läpi. Himmennin 104 ei estä ainoastaan haitallista valo- ja lämpösäteilyä kohdistumasta välittömästi eteenpäin käyttäjään, vaan pitää myös huolen siitä, että koko säteily, joka joutuu välittömästi heijastimeen 103, osuu suodatinpeilin keskiosaan 109· Himmentimen 104 muodostamisella toiseksi heijastimeksi on lisäksi pidetty huoli siitä, että myös eteenpäin lähtevä säteily ohjautuu ensimmäisen heijastumisen avulla suodatinpeilin keskiosaan 109 ja ohjautuu sitten tässä tapauksessa toisen heijastumisen jälkeen lähtöaukosta 106 ulos, kuten säde 116 osoittaa. Lähtöaukon 106 eteen syntyy täten suuripintainen kenttä, jossa on suhteellisen suuri UVA-säteilytehon tiheys, mutta haitaton, pieni valo-, lämpö-, ITVB- ja UVC-säteilytehon tiheys.

Keksintöä voidaan muunnella monin tavoin. Esimerkiksi kuvioissa 8-15 havainnollistetut rakenneyksiköt voivat olla kuvioiden 5 ja 6 tai 7 ja 8 tapaan varustettu suurpaine-elohopealampuilla tai ksenonlampuilla. Yksiköt voidaan asentaa myös seinäkomeroon. Hakenneyksiköt voidaan asentaa myös kul-makaapiksi, jonka etusivulla on auki kääntyvä peilikansi. Täysautomaattisessa käytössä voidaan UVB- ja UVC-säteilyn pidättävä suodatin kääntää lyhytaikaisesti taaksepäin ja sitten jälleen kytkeä eteen. Myös lampun lasi-kuori voi olla jo tarkoituksen mukaista suodatinmateriaalia.

Mikäli suuri UVA-säteilytehon tiheys aiheuttaa vielä muita positiivisia biologisia vaikutuksia kuin rusketuksen, voidaan säteilytyslaite asettaa myös sitä varten.

Käytännöllisessä kehittelyssä on osoittautunut edulliseksi se, että suuren UVA-tiheyden omaava kenttä on 0-30 cm:n etäisyydellä säteiden lähtö- 'V · V. . '

Claims (13)

13 59929 aukosta, jolloin kuitenkin pidetään parempana 10-20 cm:n maksimietäisyyksiä. Tähän kenttään suositeltava UVA-säteilytehon tiheys on vähintään 4 mW/cm , 2 2 etupäässä 5 - 30 mW/cm ja erikoisesti 15 mW/cm . Pöytäköjeen kentän suuruus 2 on tarkoituksenmukaisesei 0,2 m :n suuruusluokkaa ja koko keholle tarkoite- 2 tussa laitteessa kentän tulisi olla vähintään 0,5 m ja esimerkiksi ainakin 50 cm leveä ja vähintään 120 cm pitkä. Tässä kuvatut lamput ovat tavallista kauppatavaraa. Esimerkiksi seuraavat valmisteet tulevat kysymykseen: Pienpaine-elohopealamppu Philips TL/05 tai TL/09 Suurpaine-elohopealamppu Siiddeutsche Metallwerke PQ 2000 Ksenonlamppu Philips XOP 25

1. Anordning för ytlig UV-besträlning av en person, vilken anordning om-fattar ett hölje (1) som uppvisar en strälutgängsöppning och en bakom densamma anordnad UV-strälningsgenerator (3) med en tillhörig reflektoranordning (4) och ett filer (9), som väsentligen avfiltrerar UVB- och UVC-strälningen, k ä n -netecknad därav, att UV-strälningsgeneratorn innefattar 5-20, före-trädesvis 10-12, parallellt pä litet inbördes avständ bredvid varandra anordnade stavformade Hg-lägtrycksbrännare (3) med en UVA-effekt av ätminstone 5 W/m stav-längd, och en reflektoranordning, sdm bildats av ett lika stort antal rännfor-made reflektorer (4), vilka omger var sin stavformade brännare över en axelvin-kel av ätminstone 180°.

1. Henkilön pinnalliseen UV-säteilytykseen tarkoitettu laite, jossa on kotelo (1), jossa on säteiden lähtöaukko, sen taakse järjestetty UV-säteilijä (3) , siihen kuuluva heijastinlaite (4), ja suodatin (9), joka suodattaa UVB-ja UVC-säteilyn oleellisesti pois, tunnettu siitä, että UV-säteilijä käsittää 5-20, edullisesti 10-12, yhdensuuntaisesti rinnakkain pienten välimatkojen päähän järjestettyä sauvamaista pienpaine-elohopealamppua (3), joiden UVA-teho on vähintään 5 W per sauvametri, ja heijastinlaitteen, joka on muodostettu samasta lukumäärästä kaukalonmuotoisia heijastimia (4), jotka kukin ympäröivät sauvanmuotoista lamppua vähintään l80°:n akselikulmalta.

2. Anordning enligt patentkravet 1, kännetecknad därav, att UVA-effekten i varje Hg-lägtrycksbrännare (3) uppgär tili ätminstone 8 W/m stav-längd.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että jokaisen pienpaine-elohopealampun (3) UVA-teho on vähintään 8 W per sauvametri.

3. Anordning enligt patentkravet 1, kännetecknad därav, att Hg-lägtrycksbrannarna (3) har en längd av 1,50 m.

3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että pienpaine-elohopealamput (3) ovat 1,50 m pitkiä.

4. Anordning enligt patentkravet 1 eller 2, kännetecknad därav, att Hg-lätrycksbrännarna (3) har en längd av 1,80 m. 16 59929

4. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen laite, tunnettu siitä, että pienpaine-elohopealamput (3) ovat 1,80 m pitkiä.

5. Anordning enligt nägot av patentkraven 1-4, kännetecknad därav, att Hg-lätrycksbrännama (3) innehäller ett kemiskt tillsatsämne, t.ex. amalgam, som halier UVA-effekten och det relativa spektret i det närmaste konstant oberoende av drifttemperaturen.

5. Jonkin patenttivaatimusten 1-4 mukainen laite, tunnettu siitä, että pienpaine-elohopealamput (3) sisältävät kemiallista lisäainetta, esimerkiksi amalgaamia, joka pitää UVA-tehon ja suhteellisen spektrin käyttölämpötilasta riippumatta lähes vakiona.

6. Anordning enligt nägot av patentkraven 1-5, kännetecknad därav, att avstandet (b) mellan angränsade stavformiga Hg-lägtrycksbrännare (3) högst är lika med stavdiametern (c).

6. Jonkin patenttivaatimuksen 1-5 mukainen laite, tunnettu siitä, että viereisten sauvsmaisten pienpaine-elohopealamppujen (3) välinen välimatka (b) on enintään sama kuin sauvan halkaisija (c). 'u 59929

7. Anordning enligt nagot av patentkraven 1-6, kännetecknad därav, att reflektorerna (4) uppvisar ungefär parallella sidoväggar (14), vilka främät sträcker sig over de stavformiga brännarna (3).

7· Jonkin patenttivaatimusten 1-6 mukainen laite, tunnettu siitä, että heijastimissa (4) on lähes yhdensuuntaiset sivuseinät (ll+), jotka ulkonevat sauvamaisten lamppujen (3) ohi eteen.

8. Anordning enligt nagot av patentkraven 1-7,kännetecknad därav, att bakre delen av deflektorn (4) har sadan form, att större delen av den pä baksidan av brännaren (3) utströmmande strälningen länkas in i springan (16) mellan brännaren och reflektorsidoväggen (14).

8. Jonkin patenttivaatimuksen 1-7 mukainen laite, tunnettu siitä, että heijastimen (1+) takaosa omaa muodon, joka ohjaa suurimman osan lampun (3) takasivulle menevästä säteilystä lampun ja heijastimen sivuseinän (1U) väliseen rakoon (16).

9. Anordning enligt patentkravet 8, kännetecknad därav, att bakre delen av reflektorn har ett tili mittplanet (12) symmetriskt tvärsnitt, vilket uppvisar en i mittplanet begynnande första bäge (17) med sadan böjning, att större delen av strälarna (15b), som träffar den länkas in i den pä samma sida belägna springan (16).

9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen laite, tunnettu siitä, että heijastimen takaosan poikkileikkaus on symmetrinen keskitason (12)’ suhteen, poikkileikkaus, jonka ensimmäisen, keskitasosta alkavan kaaren (17) käyristys on sellainen, että suurin osa siihen osuvista säteistä (15 b) ohjautuu samalla sivulla olevaan rakoon (16).

10. Anordning enligt patentkravet 9, kännetecknad därav, att tili den första bägen (17) ansluter sig en annan bäge (18) med kraftigare böjning och att frän denna bäge när en tredje bäge (19) av svagare böjning fram tili det trängsta stället i springan (16), varvid böjningarna dimensionerats sä, att de pä den tredje bägen räknade strälarna (15c) först länkas pä den motsatt liggande andra bägen och därifrän in i den med ifrägavarande sida koordinerande springan.

10. Patenttivaatimuksen 9 mukainen laite, tunnettu siitä, että ensimmäiseen kaareen (17) liittyy toinen, jyrkkä käyräinen kaari (18) ja siitä ulottuu kolmas, loiva käyräinen kaari (19) raon (16) kapeimpaan kohtaan saakka, jolloin käyryydet on mitoitettu niin, että kolmanteen kaareen osuvat säteet (15 c) ohjautuvat ensiksi vastapäätä olevaan toiseen kaareen ja siitä siihen kuuluvaan rakoon.

11. Anordning enligt nägot av patentkraven 1-10, kännetecknad därav, att filtret som väsentligen avfiltrerar UVB- och UVC-strälning bildas av glashöljet i brännaren (3).

11. Jonkin patenttivaatimuksen 1-10 mukainen laite, tunnettu siitä, että UVB- ja UVC-säteilyn pääasiallisesti pois suodattava suodatin on muodostettu lampun (3) lasikuoresta.

12. Anordning enligt nägot av patentkraven 1-11, kännetecknad därav, att filtret (47) som väsentligen avfiltrerar UVB- och UVC-strälning an-ordnats uttagbart ur strälbanan.

12. Jonkin patenttivaatimuksen 1-11 mukainen laite, tunnettu siitä, että UVB- ja UVC-säteilyn oleellisesti pois suodattava suodatin (1+7) on järjestetty säderadalle niin, että se voidaan ottaa pois.

13. Jonkin patenttivaatimuksen 1-12 mukainen laite, tunnettu siitä, että suuren UVA-säteilytehon tiheyden omaavaa, ihmisen kokoon sovitettua kenttää kehitettäessä säteiden lähtöaukko tai päällekkäin järjestetyt säteiden lähtöaukot (2) ovat pystyasennossa. 1U. Jonkin patenttivaatimuksen 1-13 mukainen laite, tunnettu siitä, että kahteen 90°:n kulmassa toisiaan vastaan olevaan pystytasoon on kumpaankin varattu säteiden lähtöaukko tai useita päällekkäin järjestettyjä säteiden lähtöaukkoja (2) lähelle pystytasojen leikkausviivaa.

15. Jonkin patenttivaatimuksen 1-12 mukainen laite, tunnettu siitä, että vaakatasoon on varattu säteiden lähtöaukko tai rinnakkain järjestettyjä säteiden lähtöaukkoja (2), jotka osoittavat ylöspäin sekä ovat ainakin UVA-säteilyn lävitseen päästävää materiaalia olevan yksi- tai moniosaisen laverilevyn (9) peittämiä.

16. Patenttivaatimuksen 15 mukainen laite, tunnettu siitä, että laverilevyn (9) yläpuolelle on varattu yläpuolisen UV-säteilytyslaitten (B) alaspäin avoin säteiden lähtöaukko (2). 15 59929

17. Patenttivaatimuksen 15 tai 16 mukailen laite, tunnettu siitä, että ainakin toiselle sivulle laveripinnan (6) yläpuolelle on varattu sivuttaisen UV-säteilytyslaitteen (C) säteiden lähtöaukko (39).

18. Jonkin patenttivaatimuksen 1-12 mukainen laite, tunnett u siitä, että vaakatasoon on varattu säteiden lähtöaukko tai rinnakkain järjestettyjä säteiden lähtöaukkoja (2), jotka osoittavat alaspäin ja on järjestetty laverin (34) yläpuolelle ja että laite (32) voidaan laskea laverin yläpuolelle aivan lähelle sitä.

19· Jonkin patenttivaatimuksen 1-12 mukainen laite, tunnettu siitä, että säteiden lähtöaukko tai rinnakkain järjestettyjen säteiden lähtö-aukot (2) ovat hieman vaakatasoa vastaan kallistetussa tasossa ja osoittavat alaspäin ja ovat laverin (69) yläpuolelle järjestettyinä.

20. Jonkin patenttivaatimuksen 1-19 mukainen laite, tunnettu siitä, että pienpaine-elohopealamput (3), niihin kuuluvat heijastimet (U), suodatin (9)* etukytkentälaitteet (6) sekä käyttölaitteet (7) on koottu koteloon (1) rakenneyksiköksi.

21. Patenttivaatimuksen 20 mukainen laite, tunnettu siitä, että rakenneyksikkö on asennettu huonekaluun.

13. Anordning enligt nägot av patentkraven 1-12, kännetecknad därav, att vid alstrande av ett efter storleken av en människa anpassat fält av hög UVA-strälningstäthet stär strälutgängsöppningen resp. över varandra an-ordnade strälutgängsöppningar (2) i ett vertikalplan.