FI59734C - Faergutbredningsanordning - Google Patents

Description

\ I55F1 [B] (11) KUULUTUS,ULKA.SU ,Q7, jpgj* u 1n> utlAggninosskrift 0^/04

Patent assddelat (51) Kv.Hc.Va.3 B 05 c 17/02 SUOMI—FINLAND pi) 732598 (22) Hik.mlspUvt —Ai»ftknlnpd«f 17.09.75 ' ' (23) Alkupllvt — GHtlfhMad·! 17.09.75 (11) Tullut (ulklMkil — Bllvlt offantllf 06.06.76

Patentti- ia rekisterihallitus .... ...... ...

__. ' , (44) Nlhtivlk»lp*non jt kuuLjulkaiiun pvm. —

Patent· och registerstyrelsen ' · amMcm utiagd och uti.ikrfft*n publkmd 30.06.8l

(32)(33)(31) ^n^stty Stuollcsus-B«jW priority 05.12.7U

Hollanti-Holland(NL) 7^15896 (71)(72) Wilhelm Focko Lupkes, Kaap Hoorn 13, Veendam, Hollanti-Holland(NL) (7*0 Leitzinger Oy (51+) Värinlevityslaite - Fargutbredningsanordning

Keksi nnön kohteena on värinlevityslai te, jossa on värinsiirtotela sekä värinluovutustela, joilla on keskenään yhdensuuntaiset akselit ja jotka koskettavat toi si aan ni i tä ympäröivässä samalla väri säili ön muodostavassa pesässä, jossa on kädensija ja joka pesä on siten toispuolisesta. järjestetty, että siirtotelan ja värin yhteys voidaan katkaista yksinkertaisesti kääntämällä laitetta, ja jossa luovutus-tela osittain ulottuu ulos pesästä siinä olevasta aukosta, joka on varustettu sisäänpäin kääntyneillä rajoitinhuulilla, jotka muodostavat avoimen kourun, jossa luovutustela on pyörivästä laakeroitu ja jonka siirtotelan päissä on ti.ivi stysprof i.ilit, minkä li säksi pesässä on erotusseinämä, joka ulottuu telojen pituussuunnassa, ja joka jakaa pesän teloja varten tarkoitetuksi tilaksi ja tästä erotetuksi väri.säiliöksi., ja jossa erotusseinämässä on ainakin yksi värin syöttöä varten tarkoitettu aukko, joka sijaitsee värinsiirtotelan alueella.

Tällai set väri.nlevi.tyslaitteet ovat tunnettuja esim. DE-patentti julkaisusta 2 010 352 ja US-patenttijulkaisusta 3 128 494.

On osoittautunut, että työskenneltäessä tällaisilla värinlevityslait-teilla, on erityisen tärkeää, että värinsyöttöä voidaan annostella 2 59734 yksinkertaisella tavalla ja tarpeen mukaan siirtää tai olla siirtämättä väriä teloihin, ja että mahdollisimman tehokkaasti on estetty värin ulosvaluminen laitteesta sen erilaisissa asennoissa.

Tämän tarkoituksen saavuttamiseksi on keksinnön mukainen värinlevi-tyslaite tunnettu siitä, että pesän seinämät aukon kummallakin puolella olevalla alueella koskettavat värinsiirtotelan kehäpintaa siten, että muodostuu pääasiallisesti suljettu kammio aukon ja värinsiirtotelan kehäpinnan väliin.

Keksinnön mukaisen järjestelyn ansiosta väriä tulee annostelluksi teloihin sen erilaisissa käyttöasennoissa ainoastaan telojen pyörimiseen perustuvan käytön mukaan, eikä teloja varten tarkoitettu ko-telotila täyty tarpeettomasti värillä, mikä aiheuttaisi epätasaista maalausjälkeä levitettävän värikerroksen paksuuden vaihdellessa, ja maalin tippumista telojen kostuessa liikaa.

Vaikka esim. US-patenttijulkaisusta 2 528 657 tunnetussa väri.nlevi-tyslaitteessa on suhteellisen monimutkainen värinannostelumekanismi, voi tietyissä asennoissa ja käyttötilanteissa väri virrata esteettömästä teloja varten olevaan tilaan.

Seuraavassa keksinnön erästä suoritusesi.merkkiä selostetaan lähemmin viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää keksinnön mukaista värinlevityslaitetta halkileik-kauksena ja kuvio 2 esittää kuviosta 1 pitkin viivaa II-II otettua leikkausta.

Kuvioissa on viittausnumerolla 1 esitetty säiliö, joka voidaan täyt-töaukon 6 kautta täyttää värillä. Alapuolella on säiliössä aukko 7, joka rakomaisena tai useampana vierekkäisenä rakona on suunnattu poikittaisesti kuvion 1 piirustustasoa vastaan.

Lisäksi kuuluu laitteeseen kädensija 2, joka on varustettu aukolla 3, johon voidaan tarvittaessa sijoittaa kädensijan pidennyksenä toi- i 3 59734 rni.va varsi .

Säiliön 1 vieressä on kotelo, jossa on kaksi suutinrakoa 4, jotka tulevat ulkoa sisällepäi.n ahtaammiksi, ja joita rajoi.ttavat huulet 9. Nämä huulet muodostavat tämän kotelon seinämien kanssa sisäpuolisen kourun. Tähän koteloon on laakeroitu värinsiirtotela 5, joka kohdissa A ja B lähes koskettaa kotelon seinämiä. Tällä tavoin muodostuu suljettu kammio 8, joka on aukon 7 välityksellä yhteydessä väri säiliöön 1. Jotta voitaisiin tämän kammion sivuttaa stiivi.stystä parantaa vielä enemmän, on siinä tiivi.stysprofiilit 10 (kts. kuvio 2) , joilla on sama profiili kuin kammion 8 leikkausprofiili.

Värinsiirtotela 5 on laakeroitu V-muotoisiin koloihin 11 kotelon si-vuseinämän 13 seinämän paksunnoksessa 12. Lisäksi on levitystela 14 laakeroitu akselitapeilla 15 kotelon sivuseinämissä 13 oleviin koloihin. Telojen asentaminen tai vaihtaminen on suhteellisen yksinkertaista, koska sivuseinämät ovat tämän suoritusmuodon mukaisesti suhteellisen joustavat, minkä johdosta ensin tela 14 voidaan ottaa pois, minkä jälkeen tela 5 on vapaa. Tela on siten rakennettu, että siihen kuuluu jäykkä ja ontto sydän, jonka päällä on suhteellisen joutavaa, huokoista ainetta, joka pystyy ottamaan väriä vastaan ja antamaan sitä pois.

Sulkutulpan 6 ei tarvitse välttämättä sijaita vastapäätä aukkoa 7. Tämä tulppa voi sijaita myös värisäiliön 1 sivuseinämässä 13, koska suoritettaessa täyttäminen sivultapäin ei tapahdu mitään vuotamista. Tämä rakenne voi myös vaikuttaa edullisesti, valmi stusmuotin kustannuksiin .

' S

Claims (1)

1. 4 59734 Pa tentti, vaatimus Värinlevityslaite, jossa on värinsiirtotela (5) sekä värinluovutus-tela (14), joilla on keskenään yhdensuuntaiset akselit ja jotka koskettavat toisiaan niitä ympäröivässä samalla väri säi liön muodostavassa pesässä, jossa on kädensija (2) ja joka pesä on siten tois-puolisesti järjestetty, että siirtotelan (5) ja värin yhteys voidaan katkaista yksinkertaisesti kääntämällä laitetta, ja jossa luo-vutustela (14) osittain ulottuu ulos pesästä siinä olevasta aukosta (4) , joka on varustettu sisäänpäin kääntyneillä rajoitinhuuli11a (9), jotka muodostavat avoimen kourun, jossa luovutustela on pyörivästi. laakeroitu ja jonka siirtotelan (5) päissä on tiivistysprofi.ilit (10), minkä lisäksi pesässä on erotusseinämä, joka ulottuu telojen (5, 14) pituussuunnassa, ja joka jakaa pesän teloja varten tarkoitetuksi tilaksi ja tästä erotetuksi värisäiliöksi, ja jossa erotus-seinämässä on ainakin yksi värin syöttöä varten tarkoitettu aukko (7), joka sijaitsee värinsiirtotelan (5) alueella, tunnettu siitä, että pesän seinämät aukon (7) kummallakin puolella olevalla alueella (A, B) koskettavat värinsiirtotelan (5) kehäpintaa siten, että muodostuu pääasiallisesti suljettu kammio (8) aukon (7) ja värinsiirtotelan (5) kehäpi.nnan väliin. Färgutbredningsanordning, som är försedd med en färgtransporterings-vals (5) samt en färgavgivningsvals (14) , som har inbördes parallella axlar och som är i kontakt med varandra i ett hus, som omgiver dem och utgör en färgbehällare samt är försett med ett handtag (2) och vilket hus är pä sä sätt ensidigt anordnat, att förbindelsen mellan trans-porteringsvalsen (5) och färgen kan avbrytas enkelt genom vändning av anordningen, och väri avgivningsvalsen (14) delvis sträcker sig ut ur huset genom en däri utformad öppning (4), som är försedd med inät-vända begränsningsläppar (9), som utgör en öppen ränna, väri angiv-ningsvalsen är roterbart lagrad och varvid transporteringsvalsens (5) ändor är försedda med tätningsprofi.ler (10) , vartill huset uppvisar en avskiljningsvägg, som löper i valsarnas (5, 14) längdriktning och som delar huset i ett för valsarna avsett rum och en därifrän avskild färgbehallare, och vilken avskiljningsvägg är försedd med ätminstone en öppning (7) för färgtillförsel belägen i färgtransporteringsvalsens (5) omräde, kännetecknad därav, att husets väggar i om-