FI105493B

FI105493B - Päällystetty kartonki muotoiltuja tuotteita varten

Info

Publication number: FI105493B
Application number: FI960453A
Authority: FI
Inventors: Goeran Eriksson; Klas-Erik Karlsson; Nils Aake Larsson; Sven Haakansson
Original assignee: Korsnaes Ab
Priority date: 1995-03-16
Filing date: 1996-01-31
Publication date: 2000-08-31
Also published as: US6022448A; DE69617925D1; JPH11501994A; AU4959596A; FI960453A0; SE9500949L; PT815319E; SE9500949D0; EP0815319B1; SE503580C2; JP3860836B2; WO1996028609A1; EP0815319A1; ATE210760T1; FI960453A; DE69617925T2; ES2166880T3

Description

105493 Päällystetty kartonki muotoiltuja tuotteita varten Bestruken kartong för formade artiklar Tämä keksintö koskee muotoiltuja tuotteita varten tarkoi-5 tettua päällystettyä kartonkia, esimerkiksi nestepakkauskartonkia tai valkoista kartongin pintakerrosta, menetelmää sen tuottamiseksi, tuotantolinjaa ja menetelmää halkeamien muodostumistaipumuksen pienentämiseksi päällystettyä kartonkia taivutettaessa.

10

Resurssien säästämiseksi ja taloudellisuuden parantamiseksi on edullista pienentää tietyntyyppisen tuotteen valmistamiseksi tarvittavan raaka-aineen määrää. Olisi mahdollista pakata esimerkiksi 70 miljoonaa litraa maito-15 tuotteita enemmän per vuosi jos vuosittain 200000 tonnia nestepakkaamista varten tarkoitettua kartonkia tuottavassa paperitehtaassa pienennettäisiin 1 litran pakkauksia varten tarkoitettua raaka-aineen määrää 1 %:lla.

20 Ruotsissa tämä määrä vastaa vuosittaista maidonkulutusta Göteborgin suuruusluokkaa olevassa kaupungissa.

Raaka-ainesäästöt tulisi kuitenkin saada aikaan joutumatta tekemään kompromisseja tuotteen laatuvaatimuksien 25 osalta.

Muotoiltuja tuotteita varten tarkoitetun päällystetyn kartongin tärkeitä ominaisuuksia ovat riittävä jäykkyys taivutusvoimana mitattuna, hyvät muotoiluominaisuudet 30 alhainen halkeamien muodostumistaipumus mukaanluettuna taivutettaessa, painamista varten sopiva pinta ja riittävä pintakiilto. Kaikki nämä vaadittavat ominaisuudet vaihtelevat päällystetystä kartongista valmistettavan muotoillun tuotteen erityistyypin mukaan.

Tavanomainen tapa tuottaa suuren jäykkyyden omaavaa kartonkia on käyttää kuitumatriisia, jossa on kolme tai useampia kerroksia, jossa keskikerros antaa huikkia ja kah- 35 2 105493 della ulkokerroksella on korkea kimmomoduuli tai suuri kimmokerroin. On kuitenkin myös olemassa suuren jäykkyyden omaavaa päällystettyä kartonkia, joka on valmistettu vain kahdesta kuitukerroksesta.

5 Päällystetyn kartongin valmistamisen yhteydessä tunnetaan se, että kalanterointi yhdessä päällystämisen kanssa edistävät hyvän painopinnan muodostamista. Jäykkyys pienenee kuitenkin samanaikaisesti tietyssä määrin. Sopivan 10 painopinnan muodostamiseksi on suoritettu kalanteroiminen pintakarheuden pienentämiseksi ennen kartongin päällystämistä. Valmistettavan lopullisen tuotteen tyypistä riippuen on joskus myös suoritettu kalanterointi päällystämisen jälkeen pinnan edelleenparantamiseksi ja kiillon li-15 säämiseksi halutulle tasolle.

On olemassa pääasiassa kaksi lämmitettävää tai lämmittä-mättömää kalenterityyppiä, joita tänä päivänä käytetään paperitehtaissa, eli kovanippikalanterit, joissa on te-20 rästelat, ja pehmeänippikalanterit, joissa on terästelat, jossa vastateloilla on pehmeämpi päällystys. Nippimitta on näissä pehmeänippikalantereissa tyypillisesti noin 1 cm.

25 Eräs uudentyyppinen kalanteri on esitetty julkaisussa

Pulp & Paper International (PPI), toukokuu 1994, sivulla 36. Erään päällystämättömän kartonkilaadun pintaominai-, suuksien todettiin parantuneen vain pienellä jäykkyyden (huikin) häviöllä. Uusi kalanteri on rakenteeltaan sel-30 lainen, että se on varustettu suhteellisen joustavalla . liikkuvalla hihnalla, joka on tuettu liukukappaleen tai ’ r • telan avulla, tavanomaisen pehmeäkalanterin peitetyn te- lan sijasta. Pitkänomaisen nippimuodon tuloksena yhdessä pehmeän joustavan hihnan kanssa olivat tasaiset ominais-35 paineet ja nippipituudet, jotka tyypillisesti olivat neljästä kuuteen senttimetriin. Tätä uutta kalenteria on kutsuttu "supersoft"-kalenteriksi mainitussa artikkelis- 3 105493 sa, ja sanottua kalenteria käytettäisiin tässä keksinnössä sellaisessa tilanteessa, jossa tarvittaisiin lämmitettävää kalenteria, jossa on pehmeä pidennetty nippi, 5 Kartongin tuottamisen yhteydessä muotoiltuja tuotteita varten on kalanterointi tähän mennessä suoritettu joko ennen tai sekä ennen että jälkeen päällystämisen.

Yllätykseksi todettiin, että jättämällä pois tavanomai-10 sesti käytetty kalanterointi ennen päällystämistä ja suo-rittamalalla kalanterointi vain päällystämisen jälkeen kalanterin avulla, jota käytetään korkeassa lämpötilassa ja jossa on pehmeä pidennetty nippi päällystettyä kartonkia tuotettaessa muotoiltuja tuotteita varten, oli mah-15 dollista saada aikaan päällystettyä kartonkia, jolla oli pienempi halkeamien muodostumistaipumus taivutettaessa ja sopiva tai parannettu painamista varten tarkoitettu pinta ja riittävä tai parannettu kiilto tiettyjä muotoiltuja tuotetyyppejä varten ja samalla paljon parantunut jäyk-20 kyys. Pienentämällä täten aikaansaatua kasvanutta jäykkyyttä aikaisemmin tietylle tuotetyypille asetettujen arvojen tasolle on tällöin mahdollista merkittävässä määrin pienentää pintapainoa ja siten tarvittavaa raaka-ainemäärää.

25

Raaka-ainetta voidaan säästää käytetyn kuitumatriisin ja/tai käytetyn päällystysmäärän osalta.

Tämä keksintö saa siis eräässä toteutusmuodossa aikaan 30 muotoiltuja tuotteita varten tarkoitetun päällystetyn kartongin, nestepakkauskartonki ja valkoinen kartongin pintakerros mukaanluettuna, joka kartonki käsittää yksi-, • kaksi- tai useampikerroksisen kuitumatriisin, ja päällystyksen, ja jolla on sopiva painamista varten tarkoitettu 35 pinta ja riittävä pintakiilto kutakin erityistä muotoiltua tuotetyyppiä varten. Tämän kartongin ominaispiirre on se, että sitä on kalanteroitu päällystämisen jälkeen läm- 4 105493 niitetyllä kalanterilla, jossa on pehmeä pidennetty nippi, ja että sillä on pienentynyt tiheys ja pintapaino taivu-tusvoiman tietyllä arvolla verrattuna vastaavaan päällystettyyn kartonkiin, jota on kalanteroitu ennen tai ennen 5 ja jälkeen päällystämistä lämmitettävällä tai lämmittämättömällä kalanterilla, jolla on kova tai pehmeä nippi.

Käsite "pidennetty nippi" pitää sisällään 3-10 cm:n, kuten 4-8 cm:n, esimerkiksi 6-7 cm:n nippimittoja.

10 Tämän keksinnön yhteydessä käytetty kuitumatriisi koostuu sopivimmin sulfaattimassasta ja/tai mekaanisesta massasta ja/tai kierrätetystä massasta, ja se on joko valkaistu tai valkaisematon. Kartongin päällystys koostuu sideai-15 neista ja yleensä myös pigmenteistä painettavuuden parantamiseksi. Esimerkkejä tässä yhteydessä käytettävistä yleisistä sideaineista ovat lateksi ja tärkkelys, ja esimerkkejä tavanomaisista pigmenteistä ovat savi ja kal-siumkarbonaatti.

20

Taivutusvoiman määrätty arvo riippuu tuotettavien muotoiltujen tuotteiden erityistyypistä. Pienet muotoillut tuotteet tai pakkaukset eivät tarvitse yhtä suuria taivu-tusvoima-arvoja kuin suuret. Esimerkiksi päällystetyn 25 nestepakkauskartongin osalta, josta aiotaan tuottaa pienempiä, kuten 250 ml:n pakkauksia, voivat taivutusvoima-arvot sijoittua välille 50 - 100 mN, ja päällystetyn nestepakkauskartongin osalta, josta aiotaan tuottaa suurempia, kuten 1 litran pakkauksia, voivat taivutusvoima-ar-30 vot sijoittua välille 200 - 300 mN.

.·. . Keksinnön erään rakennemuodon mukaan saadaan siis aikaan muotoiltuja tuotteita varten tarkoitettu päällystetty kartonki, jossa sanottu taivutusvoiman määrätty arvo si-35 joittuu välille 20 - 300 mN, sanottu tiheyden pieneneminen sijoittuu välille 1 - 50% ja sanottu pintapainon pieneneminen sijoittuu välille 1 - 20%.

i 5 105493

Keksinnön erään toisen rakennemuodon mukaan on saatu aikaan muotoiltuja tuotteita varten tarkoitettu päällystetty kartonki, jossa sanottu taivutusvoiman määrätty arvo sijoittuu välille 60 - 270 mN, sanottu tiheyden pie-5 neneminen sijoittuu välille 1 - 35% ja sanottu pintapai-non pieneneminen sijoittuu välille 1 - 15%.

Päällystetyn kartongin tiheyden pieneneminen prosenteissa ja pintapainon pieneneminen prosenteissa määrätyllä tai-10 vutusvoima-arvolla lasketaan vastaavan päällystetyn kar tongin osalta, joka on tarkoitettu samaa muotoiltujen tuotteiden erityistyyppiä varten, joka on kalanteroitu ennen tai ennen ja jälkeen päällystämistä lämmitettävän tai lämmittämättömän kalanterin avulla, jossa on kova tai 15 pehmeä nippi.

Keksinnön mukaisen päällystetyn kartongin kuitumatriisi koostuu eräässä sopivassa rakennemuodossa kahdesta kerroksesta .

20

Keksinnön mukaisen päällystetyn kartongin kuitumatriisin alakerros koostuu eräässä toisessa sopivassa rakennemuodossa valkaisemattomasta sulfaattimassasta ja yläkerros valkaistusta sulfaattimassasta ja päällystys koostuu si-25 deaineista ja pigmenteistä.

Keksinnön erään toisen toteutusmuodon mukaan on saatu aikaan tuotantolinja päällystetyn kartongin tuottamiseksi, joka kartonki koostuu yksi-, kaksi- tai useampiker-30 roksisesta kuitumatriisista ja päällystyksellä on sopiva pinta painamista varten ja riittävä kiilto kutakin muotoiltujen tuotteiden erityistyyppiä varten. Tämän uuden tuotantolinjan ominaispiirre on se, että vain päällystys-laitteen perään on sijoitettu lämmitettävä kalenteri, 35 jossa on pehmeä pidennetty nippi.

Vaikka pehmeällä pidennetyllä nipillä varustetulla lämmi- 6 105493 tettävällä kalenterilla suoritettavaa kalanterointia tarvitaan vain päällystämisen jälkeen päällystetyn kartongin tuottamiseksi muotoiltuja tuotteita varten, joka kartonki koostuu yksi-, kaksi- tai useampikerroksisesta kuitumat-5 riisistä ja päällystyksellä on sopiva pinta painamista varten ja riittävä pintakiilto kutakin muotoiltujen tuotteiden erityistyyppiä varten, käsittää tämä keksintö myös tuotantolinjoja, joissa kalenteri on lisäksi sijoitettu ennen päällystyslaitetta. Joissakin erityisissä olosuh-10 teissä tällainen esikalanterointi voisi olla sopiva, kuten esimerkiksi silloin kun vaatimukset ovat erityisen suuret pintaominaisuuksien osalta. Jos esikalanterointi suoritetaan tulevat raaka-ainesäästöt olemaan pienempiä. Ennen päällystämistä suoritettava esikalanterointi voi-15 daan toteuttaa minkä tyyppisellä kalenterilla tahansa.

Keksinnön erään toisen toteutusmuodon mukaan on saatu aikaan menetelmä päällystetyn kartongin tuottamiseksi muotoiltuja tuotteita varten, jolla on sopiva pinta pai-20 namista varten ja riittävä pintakiilto kutakin muotoiltujen tuotteiden erityistyyppiä varten, jossa kartongin kuitumatriisi koostuu yhdestä, kahdesta tai useammasta kerroksesta. Menetelmän ominaispiirre on se, että kalan-terointi suoritetaan vain päällystämisen jälkeen kalante-25 rin avulla, jota käytetään korkeassa lämpötilassa ja joka on varustettu pehmeällä pidennetyllä nipillä.

Periaatteessa voidaan todeta, että mitä korkeampi lämpötila sitä paremmat ovat päällystetyn kartongin pinta-30 ominaisuudet. Kalanterilämpötilat sijoittuvat tyypillisesti välille 140 - 250°C, mutta jopa korkemmat lämpötilat ovat mahdollisia.

Tämä keksintö käsittää myös menetelmän päällystetyn kar-35 tongin tuottamiseksi muotoiltuja tuotteita varten, jossa lisäksi suoritetaan kalanterointi ennen sanottua päällystämistä.

7 105493

Erään toisen keksinnön toteutusmuodon mukaan on saatu aikaan menetelmä halkeamien muodostumistaipumuksen pienentämiseksi päällystettyä kartonkia taivutettaessa, jolla on sopiva pinta painamista varten ja riittävä pinta-5 kiilto kutakin muotoiltujen tuotteiden erityistyyppiä varten, jossa kartongin kuitumatriisi koostuu yhdestä, kahdesta tai useammasta kerroksesta. Tämän menetelmän ominaispiirre on se, että sanottu päällystetty kartonki tuotetaan tuotantolinjalla, jossa kalanterointi suoriteli) taan vain päällystämisen jälkeen kalanterin avulla, jota käytetään korkeissa lämpötiloissa ja jossa on pehmeä pidennetty nippi.

Tämä keksintö käsittää myös tällaisen menetelmän, jossa 15 lisäksi suoritetaan kalanterointi ennen sanottua päällystämistä.

Seuraavat esimerkit tulevat havainnollistamaan keksinnön eri toteutusmuodot.

20

Esimerkeissä käytettiin kaksikerroksista kuitumatriisia, jossa alakerros oli valkaisematonta sulfaattimassaa ja yläkerros valkaistua sulfaattimassaa, ja päällystys koostui pigmenteistä ja sideaineista.

25 ·' Print-surf-karheus 1000 kPa:lla mitattiin ISO 8791-4:1992 (E) mukaan.

Kiilto mitattiin Tappi, T 480 mukaan.

Tiheys mitattiin SCAN P 7:75 mukaan.

30 Taivutusvoima mitattiin SCAN P 29:84 mukaan.

. Tasaisuusvaihtelu arvioitiin kuva-analysaattorin "Kontron IBAS"-järjestelmän avulla.

Pintapaino mitattiin SCAN P6:75 mukaan.

35 Esimerkki 1

Alkukokeen avulla osoitettiin, että päällystetyn pinnan 8 105493 tasaisuus oli parempi kun päällystämisen jälkeinen kalan-terointi suoritettiin pidennetyllä pehmeällä nipillä verrattuna tavanomaiseen pehmeään nippiin. Tässä tapauksessa kartonki kalanteroitiin myös ennen päällystämistä.

5

Myös tiheys osoittautui pienemmäksi kun käytettiin pehmeätä pidennettyä nippiä verrattuna tavanomaiseen pehmeään kalenteriin.

10 Print-surf- Kiilto Tiheys, Tasaisuus- karheus kg/m3 vaihtelu, % __μτη__

Pehmeä 3.23 38 685 0.74 nippi 2.73 45 730 0.77 140°C__2A3__51__749__080_

Pidennetty 3.24 32 661 0.63 15 pehmeä 3.06 39 680 0.62 nippi 2.46 43 687 0.63 140°C_____ Päällystyksen tasaisuus mitattiin kuva-analysointilaitteessa aaltopituusalueella 2,0 - 8,0 mm.

5

Esimerkki 2

Toisen alkukokeen perusteella osoittautui, että hyväksi-käyttämällä pienentynyttä tiheyttä voitiin lisätä jäyk-10 kyyttä käyttämällä pehmeätä pidennetyllä nipillä varustettua kalanteria päällystämisen jälkeen. Vaikutus oli suurimmillaan silloin kun mitään kalanterointia ei suoritettu ennen päällystämistä ja päällysteen painoa pienennettiin.

i • · 9 105493

Print-surf Kiilto Pintapaino Taivutus- Tiheys karheus g/mz voima mN kg/m3 __μπ\____

Cbc + 3.75 29 266 255 675 21 g/mz päällyste____

No Cbc + 3.75 31 266 266 650 21 g/mz päällyste +

Cac pehmeällä pidennetyllä nipillä______

Cbc + 3.75 27 266 267 660 11 g/mz päällyste +

Cac pehmeällä pidennetyllä nipillä_ __

No Cbc + 3.75 32 266 280 639 11 g/mz päällyste +

Cac pehmeällä pidennetyllä nipillä

Cbc = Kalanterointi ennen päällystämistä Cac = Kalanterointi päällystämisen jälkeen SEN = Pehmeä pidennetty nippi 5 Esimerkki 3

Laitoskokeessa käytettiin pehmeätä pidennetyllä nipillä varustettua kalenteria saman pinnan tuottamiseksi kuin vertailulaadulla, joka kalanteroitiin vain ennen päällys-10 tämistä. Pidennetyllä nipillä varustettua kalenteria käy tettäessä kalanterointi suoritettiin vain päällystämisen jälkeen.

10 105493

Pintapaino Kiilto Taivutus- Print-surf Tiheys g/m2 voima, nM karheus kg/m3 ___/L/m

Cbc + 255 17 228 3.9 651 22 g/mz päällyste

No Cbc + 255 25 266 3.3 597 11 g/mz päällyste +

Cac pehmeällä pidennetyllä nipillä

Cbc = Kalanterointi ennen päällystämistä Cac s Kalanterointi päällystämisen jälkeen SEN = Pehmeä pidennetty nippi 5

Taivutusvoimana mitattu jäykkyyden kasvu oli suurempi kuin alkukokeissa.

Jäykkyyden kasvu tarkoittaa, että pintapainoa voidaan 10 pienentää arvosta 255 g/m2 arvoon 245 g/m2 samalla kun muut ohjearvot pysyvät samoina tai jopa parantuvat. Tämä parantuminen mahdollistaa pintapainon edelleenpienentämi-sen.

15 Laitoskokeen yhteydessä saatu kartonki testattiin myös halkeamien muodostumistaipumuksen osalta päällystettyä kartonkia taivutettaessa.

Halkeamien muodostumistaipumus mitattiin taivuttamalla 20 kartonkia säädetyllä tavalla tätä tarkoitusta varten kehitetyn standardisoidun menetelmän mukaan ja halkeamien muodostumistaipumus arvioitiin asteikolla 1-5 seuraavasti : : 1 11 105493 0 - Täydellinen 1 Hyvä 2 - Taipuvuutta halkeamiseen 3 Pieni halkeama 5 4 Halkeama 5 = Suuri halkeama

Halkeamien muodostumistaipumus yläpuoli alapuoli

Cbc + 3.2 3.0 22 g/mz päällyste

Ei Cbc:tä + 1.4 1.3 11 g/m2 päällyste +

Cac pehmeällä pidennetyllä nipillä

Laitoskokeen perusteella saatu kartonki painatettiin myös ja painatustulos analysoitiin. Kokonaispainatustulos ja painatuksen tasaisuus oli parempi koelaadun osalta.

12 ' 105493 H Tasaisuusvaihtelu % (kuva-analysointilaite 0.35-5.6 mm)

Cbc + 9.54 22 g/m2 päällyste

Ei Cbc:tä + 11 g/mz 8.15 päällyste +

Cac pehmeällä pidennetyllä nipillä

Cbc = Kalanterointi ennen päällystämistä Cac = Kalanterointi päällystämisen jälkeen SEN = Pehmeä pidennetty nippi

Claims

13 105493

1. Bestruken kartong för formade artiklar, vilken kartong bestär av en fibermatris i ett, tvä eller flera skikt och 20 en bestrykning samthar adekvat yta för tryckning och adekvat ytglans för varje specifik typ av formad artikel, kännetecknad därav, att kartongen har kalandrerats efter bestrykning med en värmbar kalander, som har ett mjukt förlängt nyp, och har minskad densitet, samt minskad yt-25 vikt vid ett givet värde för böjkraft jämfört med motsva-rande bestruken kartong, som har kalandrerats före eller före och efter bestrykning med en värmbar eller icke värmbar kalander, som har ett härt eller mjukt nyp.

1. Päällystetty kartonki muotoiltuja tuotteita varten, joka kartonki koostuu yksi-, kaksi- tai useampikerroksi- 5 sesta kuitumatriisista ja päällystyksestä ja sillä on sopiva pinta painamista varten ja riittävä pintakiilto kutakin muotoiltujen tuotteiden erityistyyppiä varten, tunnettu siitä, että sanottu kartonki on kalanteroitu päällystämisen jälkeen lämmitettävällä kalanterilla, jos-10 sa on pehmeä pidennetty nippi, ja sillä on pienentynyt tiheys ja pienentynyt pintapaino tietyllä taivutusvoiman arvolla verrattuna vastaavaan päällystettyyn kartonkiin, joka on kalanteroitu ennen tai ennen ja jälkeen päällystämisen lämmitettävällä tai lämmittämättömällä kalante-15 rilla, jossa on kova tai pehmeä nippi.

2. Bestruken kartong enligt patentkravet 1, kännetecknad därav, att nämnda givna värde för böjkraft är i omrädet 20 tili 300 mN, nämnda minskning av densitet är i omrädet 1 - 50% och nämnda minskning av ytvikt är i omrädet 1 -20%.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen päällystetty kartonki, tunnettu siitä, että sanottu määrätty taivutusvoiman arvo sijoittuu välille 20 - 300 mN, sanottu tiheyden pie- 20 neneminen välille 1 -50% ja sanottu pintapainon pieneneminen välille 1 - 20%.

3. Bestruken kartong enligt patentkravet 2, kännetecknad därav, att nämnda givna värde för böjkraft är i omrädet 35 16 105493 60 till 270 mN, nämnda minskning av densitet är i omrädet 1-35% och nämnda minskning av ytvikt är i omrädet 1 -15%.

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen päällystetty kartonki, tunnettu siitä, että sanottu määrätty taivutusvoiman 25 arvo sijoittuu välille 60 - 270 mN, sanottu tiheyden pieneneminen välille 1 - 35% ja sanottu pintapainon pieneneminen välille 1 - 15%.

4. Bestruken kartong enligt nägot ay patentkraven 1-3, kännetecknad därav, att nämnda kartong är en white top liner.

4. Jonkin patenttivaatimuksen 1-3 mukainen päällystetty 30 kartonki, tunnettu siitä, että sanottu kartonki on val- _ · koinen kartongin pintakerros.

5. Bestruken kartong enligt nägot av patentkraven 1-3, 10 kännetecknad därav, att nämnda kartong är en vätskeför- packningskartong.

5. Jonkin patenttivaatimuksen 1-3 mukainen päällystetty kartonki, tunnettu siitä, että sanottu kartonki on nes- 35 tepakkauskartonki.

6. Bestruken kartong enligt nägot av patentkraven 1-5, kännetecknad därav, att nämnda fibermatris bestär av tvä 15 skikt.

6. Jonkin patenttivaatimuksen 1-5 mukainen päällystetty 105493 14 kartonki, tunnettu siitä, että sanottu kuitumatriisi koostuu kahdesta kerroksesta.

7. Bestruken kartong enligt patentkravet 6, kännetecknad därav, att nämnda fibermatris bestär av oblekt sulfatmas-sa i bottenskiktet och blekt sulfatmassa i toppskiktet 20 och nämnda bestrykning omfattar bindemedel samt pigment.

7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen päällystetty kartonki, 5 tunnettu siitä, että sanotun kuitumatriisin alakerros koostuu valkaisemattomasta sulfaattimassasta ja yläkerros valkaistusta sulfaattimassasta ja sanottu päällystys koostuu sideaineista ja pigmenteistä.

8. Produktionslinje för produktion av bestruken kartong, vilken kartong bestär av en fibermatris i ett, tvä eller flera skikt och en bestrykning samt har adekvat yta för 25 tryckning och adekvat ytglans för varje specifik typ av formade artiklar, kännetecknad därav, att en värmbar ka-lander med ett mjukt förlängt nyp är anordnad enbart ef-ter en bestrykningsanordning.

8. Tuotantolinja päällystetyn kartongin tuottamiseksi, joka kartonki koostuu yksi-, kaksi- tai useampikerroksisesta kuitumatriisista ja päällystyksellä on sopiva pinta painamista varten ja riittävä pintakiilto kutakin muotoiltujen tuotteiden eritystyyppiä varten, tunnettu 15 siitä, että vain päällystyslaitteen jälkeen on sijoitettu lämmitettävä kalanteri, jossa on pehmeä pidennetty nippi.

9. Produktionslinje för produktion av bestruken kartong enligt patentkravet 8, där en kalander dessutom anordnats ‘ före bestrykningsanordninqen.

9. Tuotantolinja patenttivaatimuksen 8 mukaisen päällystetyn kartongin tuottamiseksi, jossa kalanteri on lisäksi 20 sijoitettu ennen päällystyslaitetta.

10. Förfarande för framställning av bestruken kartong för 35 formade artiklar med adekvat yta för tryckning och adekvat ytglans för varje specifik typ av formade artiklar, varvid kartongens fibermatris bestär av ett, tvä eller 17 105493 flera skikt, kännetecknat därav, att en kalandreringsope-ration utförs enbart efter en bestrykningsoperation med en kalander, som körs vid hög temperatur och har ett mjukt förlängt nyp. 5

10. Menetelmä muotoiltuja tuotteita varten tarkoitetun päällystetyn kartongin valmistamiseksi, jolla on sopiva pinta painamista varten ja riittävä pintakiilto kutakin 25 muotoiltujen tuotteiden erityistyyppiä varten, jossa kartongin kuitumatriisi koostuu yhdestä, kahdesta tai useammasta kerroksesta, tunnettu siitä, että kalanterointi suoritetaan vain päällystämisen jälkeen kalenterin avulla, jota käytetään korkeassa lämpötilassa ja jossa on 30 pehmeä pidennetty nippi.

11. Förfarande för framställning av bestruken kartong en-ligt patentkravet 10, kännetecknat därav, att en kaland-reringsoperation dessutom utförs före nämnda bestrykningsoperation . 10

11. Menetelmä patenttivaatimuksen 10 mukaisen päällystetyn kartongin tuottamiseksi, tunnettu siitä, että kalanterointi suoritetaan lisäksi ennen sanottua päällystä- 35 mistä.

12. Förfarande för att minska sprickbildningsbenägenhet vid vikning av en bestruken kartong med adekvat yta för tryckning och adekvat ytglans för varje specifik typ av formade artiklar, varvid kartongens fibermatris bestär av 15 ett, tvä elier flera skikt, kännetecknat därav, att nämnda bestrukna kartong framställs i en produktionslinje där en kalandreringsoperation utförs enbart efter en bestrykningsoperation med en kalander, som körs vid hög temperatur och har ett mjukt förlängt nyp. 20

12. Menetelmä halkeamien muodostumistaipumuksen pienentä- 105493 15 miseksi päällystettyä kartonkia taivutettaessa, jolla on sopiva pinta painamista varten ja riittävä pintakiilto kutakin muotoiltujen tuotteiden erityistyyppiä varten, jossa kartongin kuitumatriisi koostuu yhdestä, kahdesta 5 tai useammasta kerroksesta, tunnettu siitä, että sanottu päällystetty kartonki tuotetaan tuotantolinjalla, jossa kalanterointi suoritetaan vain päällystämisen jälkeen kalanterin avulla, jota käytetään korkeassa lämpötilassa ja jossa on pehmeä pidennetty nippi. 10

13. Patenttivaatimuksen 12 mukainen menetelmä halkeamien muodostustaipumuksen pienentämiseksi päällystettyä kartonkia taivutettaessa, tunnettu siitä, että lisäksi suoritetaan kalanterointi ennen sanottua päällystämistä. 15

13. Förfarande för att minska sprickbildningsbenägenhet vid vikning av en bestruken kartong enligt patentkravet 12, kännetecknat därav, att en kalandreringsoperation dessutom utförs före nämnda bestrykningsoperation. i