ES2887591T3

ES2887591T3 - Recipiente de concentrado

Info

Publication number: ES2887591T3
Application number: ES18749723T
Authority: ES
Inventors: Frank Hedmann; Nadja Schubert
Original assignee: Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Current assignee: Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Priority date: 2017-06-28
Filing date: 2018-06-27
Publication date: 2021-12-23
Anticipated expiration: 2038-06-27
Also published as: AU2018294487A1; AU2018294487B9; JP2020525203A; EP3645071B1; EP3645071A1; KR20200024857A; WO2019002361A1; US20200222610A1; JP2024040170A; CN110809480B; CA3068348A1; DE102017114400A1; CN110809480A; AU2018294487B2; KR102663381B1; US11738126B2; BR112019027998A2

Abstract

Recipiente de concentrado (10) con un concentrado (K), que está configurado para formar tras su dilución con un diluyente una solución de diálisis, en donde el recipiente de concentrado (10) está conectado a un primer conector (K1) que presenta un primer código (C1) que contiene una información del concentrado (K) contiene, y el recipiente de concentrado (10) está conectado a un segundo conector (K2) que contiene un segundo código (C2) que se diferencia del primer código (C1) que contiene una información de la solución de diálisis, caracterizado porque tanto el primer conector (K1) como el segundo conector (K2) están dispuestos directamente en el recipiente de concentrado (10) o en únicamente una pieza de línea (20) cuya cavidad está unida al interior del recipiente de concentrado (10).

Description

DESCRIPCIÓN

Recipiente de concentrado

La presente invención se refiere a un recipiente de concentrado con un concentrado que está configurado para formar una solución de diálisis tras su dilución con un diluyente, en particular, con agua.

En la diálisis peritoneal es habitual administrar soluciones de diálisis preparadas previamente. Estas se administran normalmente en volúmenes de 3 a 6 litros. En un tratamiento típico de diálisis peritoneal se necesitan 3 bolsas al día, lo que supone un gasto logístico considerable y un espacio de almacenamiento considerable. Los recipientes de concentrado para la preparación de dializado se conocen, por ejemplo, por los documentos EP2258419 A2, EP2167163 A2 y EP1872814A1.

La presente invención se basa en el objetivo de facilitar un recipiente de concentrado que permita una preparación de solución sencilla con poca demanda de almacenamiento.

Este objetivo se resuelve mediante un recipiente de concentrado con las características de la reivindicación 1.

Según lo anterior, está previsto que el recipiente de concentrado esté conectado con un primer conector con un primer código, que contiene al menos una información relativa al concentrado, y que el recipiente de concentrado esté conectado además con un segundo conector cuyo segundo código se diferencia del primer código, conteniendo el segundo código al menos una información relativa a la solución de diálisis.

Un recipiente de concentrado de este tipo requiere esencialmente menos volumen que un recipiente llenado con solución de diálisis preparada. El concentrado puede diluirse con un diluyente in situ, es decir, en el lugar de asistencia sanitaria (Point of Care), como por ejemplo, en casa de manera que a partir del concentrado se forme una solución de diálisis. En este punto, cabe indicar que por la expresión "solución de diálisis" ha de entenderse tanto una solución preparada para su administración, como una solución que, dado el caso, debe diluirse o mezclarse adicionalmente para obtener la solución de diálisis preparada.

El primer conector presenta un primer código y el segundo conector presenta un segundo código diferente a este. El primer código contiene al menos una información relativa al concentrado, como por ejemplo, la cantidad, la composición o el tipo de concentrado, la cantidad necesaria de diluyente, etc. El segundo código contiene al menos una información relativa a la solución de diálisis, como por ejemplo, el volumen, la composición, las concentraciones, etc. de la solución de diálisis.

Si el concentrado se diluye, para este fin el primer código se lee de modo que el aparato que lleva a cabo la dilución conoce la cantidad de diluyente, etc. y puede añadir una cantidad correspondiente.

Si la solución de diálisis se ha preparado a partir del concentrado mediante dilución, la información del segundo código se lee de modo que, por ejemplo, se conoce de qué solución se trata.

Por consiguiente, es posible llevar a cabo mediante dos códigos tanto la preparación de la solución de diálisis como la administración de la solución de diálisis preparada, contiendo los códigos preferentemente todas las informaciones esenciales necesarias para la preparación de la solución de diálisis, así como para su administración, de modo que el riesgo de fallo, por ejemplo, debido a una dilución errónea, a que se confundan bolsas de solución, etc. se minimiza.

Preferentemente, está previsto que el primer conector y el segundo conector puedan separarse el uno del otro, por ejemplo, mediante una unión por rotura.

Preferentemente, el primer y el segundo código son, en cada caso, un código de barras. Este está realizado preferentemente circular de modo que no es importante la orientación en la que se encuentra el conector en la lectura.

Es concebible que entre el primer y el segundo conector se encuentre un punto de rotura controlada. En este caso, inicialmente se lee el primer código, y por consiguiente, a partir del concentrado mediante adición de diluyente, en particular, agua obtenida por ósmosis inversa (RO: Reverse Osmose) se prepara la solución de diálisis. Si este proceso ha finalizado, el primer conector se rompe y el segundo conector se inserta en un alojamiento de un dializador, preferentemente de un dializador peritoneal y allí se lee. Por consiguiente, en el dializador se presenta la información relativa a la solución de diálisis de la que se trata.

Preferentemente, está previsto que ambos conectores están dispuestos el uno detrás del otro, de modo que tras la preparación de la solución de diálisis ambos conectores, y por consiguiente ambos códigos puedan separarse el uno del otro, de modo que entonces el recipiente de concentrado codificado mediante el segundo código que contiene la solución de diálisis esté disponible directamente para el tratamiento.

El primer y el segundo conector pueden estar conectados entre sí mediante una unión enchufable o por racor. Así, es concebible, por ejemplo, que tras la preparación de la solución de diálisis el segundo conector se encaje sobre o en el primer conector. Si, por consiguiente, el recipiente de concentrado con la solución de diálisis preparada se une al dializador, entonces se lee el segundo y no el primer código.

Preferentemente, ambos conectores están dispuestos adyacentes el uno al otro.

Es concebible que el primer código esté dispuesto espacialmente más alejado del recipiente de concentrado que el segundo código. Después de la preparación de la solución de diálisis, el primer código puede separarse de modo que en el recipiente de concentrado solo quede el segundo conector cuyo código, por consiguiente, pueda ser leído.

Los conectores o están dispuestos directamente en el recipiente de concentrado o, cuando los conectores están dispuestos en una pieza de línea, en particular, en un tubo flexible, su cavidad está conectada con el interior del recipiente de concentrado. Mediante esta pieza de línea el diluyente se conduce hacia el recipiente de concentrado y también la solución de diálisis se evacúa del recipiente de concentrado.

Además, puede estar prevista una línea que se extiende entre el conector o los conectores y el recipiente de concentrado, estando situada en la línea una pieza de unión, en particular, un conector de Luer, a través de la cual el recipiente de concentrado puede separarse del conector o de los conectores. Esto permite que el recipiente de concentrado vaciado pueda emplearse a continuación como recipiente de drenaje. Para ello, la pieza de unión, que puede estar realizada, por ejemplo, como unión enchufable, se abre de modo que el conector se separa del recipiente de concentrado.

El recipiente de concentrado, con los conectores incluidos, con códigos pueden facilitarse como unidad completa o entregarse por separado. Mediante la unión de los componentes individuales de recipiente de concentrado o bolsas de mezcla aumenta la posibilidad de la variación de soluciones preparadas de diferente concentración y tamaños de bolsa y de recipiente sin que para cada solución preparada deba reservarse una unidad propia (recipiente de concentrado o bolsa de mezcla).

Fundamentalmente, para la protección contra la contaminación microbiana o cuerpos extraños puede estar prevista una tapa de desinfección para los conectores.

Es concebible que el recipiente de concentrado sea rígido. Fundamentalmente, sin embargo, la invención abarca el hecho de que se trate de un recipiente con paredes flexibles, es decir, de una bolsa.

También es concebible una combinación de estas formas de realización y es abarcada por la invención.

Así, es posible que el recipiente de concentrado en el sentido de la presente invención presente varios recipientes, y concretamente, en forma de un recipiente de alojamiento de concentrado que contiene el concentrado y de un recipiente de solución para el alojamiento de la solución de diálisis. Ambos están en comunicación de fluido entre sí, de modo que un disolvente, en particular, agua obtenida por ósmosis inversa, puede mezclarse inicialmente por completo con el concentrado en el recipiente de alojamiento de concentrado y esta mezcla, es decir, la solución de diálisis puede conducirse entonces hacia el recipiente de solución. El recipiente de alojamiento de concentrado presenta el primer conector con el primer código, y el recipiente de solución el segundo conector con el segundo código.

Por consiguiente, la expresión "recipiente de concentrado" no debe entenderse obligatoriamente en el sentido de que esté previsto exactamente un recipiente. También pueden estar previstos varios recipientes.

A este respecto, el recipiente de alojamiento de concentrado está realizado preferentemente como contenedor rígido (cartucho) y/o el recipiente de solución está configurado como bolsa que aloja la solución mezclada, es decir, la solución de diálisis. La pared firme del cartucho permite impedir que disolvente o concentrado sin diluir se bombee hacia el interior del dializador, dado que no es posible una extracción de volumen desde el contenedor fijo que no se ha llenado por completo. Adicionalmente, en el ensayo de la extracción pueden consultarse la presión de aspiración correspondiente como indicador para un cierre o no mezcla con la bolsa vacía o con el recipiente de solución.

Ambos recipientes pueden unirse mediante una pieza de conexión. Mediante la unión de ambos componentes el recipiente de alojamiento de concentrado se abre en el lado de la bolsa y en los lados del recipiente de solución.

La característica de la entrada o de la abertura de salida del recipiente de alojamiento de concentrado puede favorecer la mezcla de la solución con el concentrado.

El recipiente de alojamiento de concentrado puede servir como separador de aire.

El recipiente de solución que está realizado preferentemente como bolsa, asume varias funciones en un diseño preferido: Con ayuda de su sistema de cierre atraviesa el punto de conector en el cartucho o en el recipiente de alojamiento de concentrado, aloja la mezcla, es decir, la solución de diálisis, entrega la solución de diálisis durante el tratamiento, y en el siguiente tratamiento sirve como bolsa de drenaje.

El recipiente de alojamiento de concentrado está conectado preferentemente al primer conector con el primer código, y el recipiente de solución está conectado al segundo conector con el segundo código. A este respecto, ambos conectores pueden encontrarse en el mismo lado o en lados diferentes del recipiente de alojamiento de concentrado. Preferentemente, el recipiente de solución, junto con el segundo conector, puede desprenderse del recipiente de alojamiento de concentrado, por ejemplo, al romperse o separarse de otro modo el segundo conector del recipiente de alojamiento de concentrado.

Preferentemente, el recipiente de concentrado es un artículo desechable.

Es concebible que el dializador o el dispositivo de dilución presente una regleta de conectores, en la que están alojados el conector o los conectores y que un recipiente de concentrado rígido se apoye mecánicamente en la regleta de conectores. Esto se aplica preferentemente también para el recipiente de alojamiento de concentrado rígido mencionado.

La presente invención se refiere además a un dializador, en particular, un dializador peritoneal, para la realización de un tratamiento de diálisis o un tratamiento de diálisis peritoneal, en donde el dializador presenta al menos un alojamiento para el primer conector y/o para el segundo conector de un recipiente de concentrado según una de las reivindicaciones 1 a 12, así como medios de lectura para la lectura de información de los códigos situados en el conector o los conectores, en donde el dializador está configurado para entregar diluyente al recipiente de concentrado, dependiendo del código, y/o evacuar del recipiente la solución de diálisis.

El dializador puede disponer de un equipo de bombeo mediante el cual el diluyente, en particular, agua, se transporta hacia el recipiente de concentrado. Es concebible que el dializador se conecte a una línea de suministro de agua y mediante el dispositivo de bombeo mencionado se prepare la solución de diálisis.

El mismo dializador u otro, en particular, dializador peritoneal dispone de medios de lectura para la lectura del segundo código, de modo que la solución de diálisis se transporta mediante los medios de bombeo hacia la cavidad abdominal del paciente.

Por el término "dializador" se entiende en el marco de la presente invención preferentemente un dializador peritoneal. Sin embargo, el término o la invención no están limitados a esto y abarca también otros tipos de dializador. El dializador peritoneal puede ser aquel en el que las soluciones o el diluyente se transportan mediante bombas o el flujo se provoca gravimétricamente, es decir, sin la utilización de una bomba.

La presente invención se refiere además a un procedimiento para preparar una solución de diálisis, en particular, una solución de diálisis peritoneal, en donde un recipiente de concentrado de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 12 se une con el dializador con el primer conector, de modo que el primer código se lee mediante el dializador y, dependiendo del primer código se introduce diluyente en el recipiente de concentrado y que a continuación, el primer código se elimina o se recubre y el recipiente de concentrado con el segundo conector se conecta al mismo dializador o a otro, de modo que el segundo código se lee mediante el dializador.

Es concebible que tras la dilución del concentrado el primer conector se rompa o se conecte con el segundo conector o se recubra mediante el segundo conector. Por consiguiente, tras la dilución puede leerse el segundo conector, cuyo código contiene información sobre la solución de diálisis que se ha preparado mediante la dilución del concentrado.

En este punto, cabe indicar que los términos "uno" y "una" no significan obligatoriamente que se trata exactamente de uno de los elementos en cuestión, aunque esto represente un diseño preferido de la invención. Más bien, el uso de estos términos también abarca la pluralidad de los elementos. De manera correspondiente se aplica que el uso de un término en plural también incluye el singular, y a la inversa, el uso de un término en singular también incluye la multitud del elemento en cuestión.

Detalles y ventajas adicionales de la invención se explican con más detalle mediante un ejemplo de realización representado en el dibujo. Muestran:

figura 1: un recipiente de concentrado antes de fijar el segundo conector al primer conector,

figura 2: un recipiente de concentrado con dos conectores dispuestos el uno detrás del otro y un punto de rotura controlada dispuesto entre medias,

figura 3: una vista de un dializador peritoneal con varias bolsas conectadas y

figura 4: un recipiente de concentrado de acuerdo con la figura 2 con una pieza de unión dispuesta en la línea.

figura 5: vistas de diferentes formas de realización de recipientes de concentrado que presentan un recipiente de alojamiento de concentrado y un recipiente de solución.

Cabe indicar que los elementos iguales o de función igual están provistos en las figuras con las mismas referencias.

En el ejemplo de realización de acuerdo con la figura 1, con la referencia 10 está representado el recipiente de concentrado en el que se encuentra un concentrado K líquido o sólido.

El recipiente de concentrado 10 está conectado a una tubería flexible 20, en cuyo extremo se encuentra el primer conector K1 con un primer código C1.

En una estación de dilución, formada por ejemplo por un dializador peritoneal o también por otra unidad, se conduce agua a través del tubo flexible 20 hacia el interior del recipiente de concentrado 10 y el concentrado se diluye de manera correspondiente. La estación de dilución lee el primer código C1 y lleva a cabo la dilución de manera independiente. Tras la dilución, la regleta de conectores de la estación de dilución se abre y el o los conectores K1 con la bolsa conectada 10 u otro recipiente de concentrado 10 se extraen y mediante un racor K2 se cierran con un código C2. El código C2 lleva información relativa al concentrado diluido, es decir, la solución de diálisis.

Los códigos C1 y C2 son códigos de barras. También es posible otra codificación, por ejemplo, una codificación de los conectores de colores diferentes.

Estas bolsas o recipientes de concentrado codificadas de este modo pueden administrarse ahora al paciente.

En la figura 2 la conexión de bolsa o el conector se han ampliado con un conector adicional. A este respecto, el conector K2 dispuesto más cerca del recipiente de concentrado con el código C2 mediante un punto de rotura controlada S está conectado al conector K1 dispuesto más alejado del recipiente de concentrado con el código C1.

El conector K2 cercano a la bolsa o su código C2 contiene información sobre el concentrado diluido, es decir, sobre la solución de diálisis, el conector K1 alejado de la bolsa o su código C1 contiene información sobre el concentrado no diluido.

Después de la dilución del concentrado K el conector K1 se rompe, de modo que el recipiente de concentrado con el conector K2 está disponible ahora para el tratamiento.

Tal como se desprende de la figura 3, en el ejemplo de realización mostrado en este caso, el dializador peritoneal P sirve como estación de dilución para poner a disposición soluciones preparadas para otros dializadores peritoneales. Mediante el código de barras C1 la estación de dilución detecta el tipo del concentrado e indica la cantidad necesaria de agua.

Como puede verse desde la figura 3, mediante la conexión de varios recipientes de concentrado con el mismo aparato, pueden prepararse simultáneamente o sucesivamente varios recipientes de concentrado (en este caso, seis recipientes de concentrado) en un proceso de mezcla.

Para ello, la línea al paciente L se conecta a un suministro de disolvente (por ejemplo, instalación de agua obtenida por ósmosis inversa). Tras la mezcla, la bolsa o el recipiente de concentrado se disuelve en un punto de rotura previsto (compárese la figura 2 y figura 3, número de referencia S) y ahora inmediatamente está disponible para la administración, mientras que pueden prepararse mezclas adicionales.

Una forma de realización concebible consiste en mezclar cantidades de gran volumen para poder suministrar así varios aparatos. El equipo empleado después de la mezcla de la bolsa o recipientes de concentrado ya no están disponibles para el tratamiento.

Además, es ventajoso añadir al conector una válvula que permite exclusivamente el transporte de líquido hacia el interior de la bolsa conectada. Por consiguiente, queda descartada una aspiración por error.

En el ejemplo de realización de acuerdo con la figura 2, al comienzo del llenado del recipiente de concentrado ambos conectores K1 y K2 están conectados al recipiente de concentrado, tal como se desprende de la figura 2. Después del llenado de la bolsa, la unión entre los conectores K1 y K2 se separa, por ejemplo, mediante rotura.

Mediante este proceso el recipiente de concentrados se convierte en una bolsa de solución inequívocamente identificable que contiene la solución de diálisis.

La figura 4 muestra un recipiente de concentrado, en cuya tubería flexible está dispuesta una pieza de unión V adicional. Por consiguiente, el recipiente de concentrado puede emplearse después del tratamiento, asimismo como bolsa de drenaje.

Con la referencia A se señala una indicación de volumen en forma de marcas de graduación en la bolsa o recipiente de concentrado. Esto permite un control visual adicional de las bolsas llenadas tras la extracción de la estación de llenado, por ejemplo, en el sentido de que la bolsa debe llenarse hasta un nivel determinado.

Es concebible proveer al recipiente de concentrado de un asa adicional que facilite su transporte, en particular, cuando se trata de una cantidad de líquido mayor.

En el ejemplo de realización de acuerdo con la figura 4, el concentrado se presenta envasado en el recipiente de concentrado. Este envase está señalado con la referencia 100. Se degrada al contacto con el diluyente y se encuentra preferentemente en la entrada del recipiente de concentrado. Por consiguiente, durante el llenado puede alcanzarse una mezcla óptima con la solución.

En un diseño concebible adicional de la invención el concentrado está teñido con un colorante inocuo. Esto permite comprobar si el concentrado y el diluyente se han mezclado lo suficiente.

La presente invención en un diseño ventajoso ofrece, entre otros, las ventajas que van a mencionarse a continuación: Una bolsa de solución o el recipiente de concentrado puede extraerse directamente del aparato de dilución tras estar lista, mientras que las siguientes bolsas o recipientes de concentrado se llenan.

La bolsa de solución o recipientes de concentrado pueden diluirse y extraerse escalonadamente en el tiempo para permitir una utilización lo más óptima posible del periodo de consumo.

La figura 5 a) muestra una forma de realización, en la que el recipiente de concentrado presenta dos recipientes, concretamente, por un lado, el recipiente de alojamiento de concentrado 100 que está conectado con el primer conector 101 con el primer código y el recipiente de solución 200 en conexión de fluido con este con el segundo conector 201. En el recipiente de alojamiento de concentrado 100 se encuentra el concentrado 102. Mediante la pieza de conexión 300 ambos recipientes se unen entre sí. Mediante esta unión, el recipiente de alojamiento de concentrado 100 se abre hacia la bolsa 200.

La figura 5 b) muestra una forma de realización, en la que la salida del recipiente de alojamiento de concentrado 100 desemboca en una sección de código de barras o conector 201 a la que puede conectarse el segmento de bolsa.

Desde la figura 5 c) puede verse que puede estar prevista una válvula 400 que permita exclusivamente el transporte de líquido a través del cartucho 100 al interior de la bolsa de solución 200 conectada. Por consiguiente, por la construcción se impide la aspiración del concentrado. T ras el llenado de la bolsa de solución, la unión entre los recipientes se interrumpe en 500.

Al comienzo del llenado una bolsa vacía universal se conecta al cartucho 100. Después del llenado de la bolsa, la unión entre cartucho 100 y la sección de código de barras 201 se separa. Mediante este proceso, la bolsa vacía universal se convierte en una bolsa de solución inequívoca que puede administrarse ahora con un segundo termociclador.

Por consiguiente, una bolsa de solución puede extraerse del aparato de dilución directamente tras estar lista mientras que se llenan las siguientes bolsas. Además, la bolsa de solución pueden diluirse y extraerse escalonadamente en el tiempo para permitir una utilización lo más óptima posible del periodo de consumo.

A continuación se presentan algunos escenarios que son de naturaleza ejemplar y no limitan la invención.

Escenario A:

El termociclador, es decir, el dializador peritoneal se conecta con un suministro de disolvente, de manera similar a en el entorno HD, para ello se necesita una conexión de bolsa del equipo (puerto).

Por lo demás, puede ocuparse puertos con cartuchos. Los cartuchos se unen típicamente con las bolsas vacías 6l. Tras generar la mezcla el desarrollo del tratamiento puede iniciarse directamente.

Escenario B:

El termociclador se conecta a un suministro de disolvente. Para ello, se necesita una conexión de bolsa del equipo (puerto).

Solo un puerto se ocupa con el concentrado. El cartucho se une a una bolsa que puede alojar el volumen de un tratamiento completo.

Esto hasta ahora no era posible dado que el paciente no tiene que transportar esta bolsa llena. Un modo de proceder de este tipo reduce los costes y la cantidad de residuos del artículo desechable.

Escenario C:

Asimismo es posible combinar el procedimiento con bolsa de solución regular que puede utilizarse durante el tratamiento. Escenario D:

Esta línea al paciente actual se conecta a un suministro de disolvente. Por consiguiente, en una primera etapa podría mezclarse hasta seis bolsas.

En una segunda etapa la solución mezclada se administra sin cambiar el equipo al paciente.

Escenario E:

El termociclador funciona como estación de dilución para facilitar las soluciones para otros termocicladores. Así sería posible preparar seis bolsas en un proceso de mezcla.

Para ello, esta línea al paciente se conecta a un suministro de disolvente. Tras la mezcla, la bolsa se separa del cartucho y ahora está disponible para su administración. Un diseño ventajoso del sistema consiste en mezclar cantidades de gran volumen. Dado que el equipo que se ha utilizado en el mezclador no está disponible para un tratamiento. Un cartucho adecuado para ello puede verse en la ilustración 5b.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Recipiente de concentrado (10) con un concentrado (K), que está configurado para formar tras su dilución con un diluyente una solución de diálisis, en donde

el recipiente de concentrado (10) está conectado a un primer conector (K1) que presenta un primer código (C1) que contiene una información del concentrado (K) contiene, y

el recipiente de concentrado (10) está conectado a un segundo conector (K2) que contiene un segundo código (C2) que se diferencia del primer código (C1) que contiene una información de la solución de diálisis,

caracterizado porque

tanto el primer conector (K1) como el segundo conector (K2) están dispuestos directamente en el recipiente de concentrado (10) o en únicamente una pieza de línea (20) cuya cavidad está unida al interior del recipiente de concentrado (10).

2. Recipiente de concentrado (10) según la reivindicación 1, caracterizado porque el primer conector (K1) y el segundo conector (K2) pueden separarse el uno del otro.

3. Recipiente de concentrado (10) según la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque el primer código (C1) y el segundo código (C2) son en cada caso un código de barras o una codificación con colores.

4. Recipiente de concentrado (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque entre el primer conector (K1) y el segundo conector (K2) se encuentra un punto de rotura controlada (S).

5. Recipiente de concentrado (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el primer conector (K1) y el segundo conector (K2) están conectados entre sí a través de una unión enchufable o por racor.

6. Recipiente de concentrado (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el primer código (C1) está dispuesto espacialmente más alejado del recipiente de concentrado (10) que el segundo código (C2).

7. Recipiente de concentrado (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque está prevista una línea que se extiende entre el conector o los conectores (K1, K2) y el recipiente de concentrado (10), en donde en la línea se encuentra una pieza de unión mediante la cual el recipiente de concentrado (10) puede separarse del conector o los ^{conectores (K1,}k2).

8. Recipiente de concentrado (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el recipiente de concentrado (10) consta de un único recipiente, preferentemente de una única bolsa.

9. Recipiente de concentrado (10) según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el recipiente de concentrado presenta (10) varios recipientes y un recipiente de alojamiento de concentrado (100), que contiene el concentrado (K), y presenta un recipiente de solución (200) para el alojamiento de la solución de diálisis.

10. Recipiente de concentrado (10) según la reivindicación 9, caracterizado porque el recipiente de alojamiento de concentrado (100) está realizado como recipiente rígido y/o porque el recipiente de solución (200) está realizado como bolsa.

11. Recipiente de concentrado (10) según la reivindicación 9 o 10, caracterizado porque el recipiente de alojamiento de concentrado (100) está conectado al primer conector (K1) con el primer código (C1) y el recipiente de solución (200) está conectado al segundo conector (K2) con el segundo código (C2).

12. Procedimiento para preparar una solución de diálisis, caracterizado porque un recipiente de concentrado (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 11 se conecta a un dializador (P) con el primer conector (K1) de modo que el primer código (C1) se lee mediante el dializador (P), y dependiendo del primer código (C1) se introduce diluyente en el recipiente de concentrado (10) y porque a continuación, el primer conector (K1) se retira, se recubre o se conecta al segundo conector (K2), y el recipiente de concentrado (10) con el segundo conector (K2) se conecta al mismo dializador (P) u otro diferente de modo que el segundo código (C2) se lee mediante el dializador (P).

13. Procedimiento según la reivindicación 12, caracterizado porque tras la dilución del concentrado (K) el primer conector (K1) se rompe.