ES2566655T3

ES2566655T3 - Dispositivo médico con una unidad de conector hembra para la conexión de un dispositivo para el suministro de fluidos médicos

Info

Publication number: ES2566655T3
Application number: ES13720225.5T
Authority: ES
Inventors: Matthias Brandl; Thomas Faulhaber; Jörn HÖRMANN; Franz Kugelmann; Gökhan Örter; Rafael STERZER
Original assignee: Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Current assignee: Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Priority date: 2012-03-16
Filing date: 2013-03-14
Publication date: 2016-04-14
Anticipated expiration: 2033-03-14
Also published as: JP2015509797A; JP6661704B2; IN2014DN07561A; CN104168946A; US20130245531A1; US9186492B2; DE102012005189A1; JP2018202181A; JP6411220B2; EP2825248A1; EP2825248B1; WO2013135388A1

Abstract

Dispositivo médico con una unidad de conector hembra (B) para la conexión de una unidad de conector macho de un dispositivo para el suministro de fluidos médicos, con lo que la unidad de conector hembra (B) presenta por lo menos una pieza de conexión (26, 27) para la conexión de por lo menos un conector de la unidad de conector macho, de forma que al conectar el conector a la pieza de conexión se puede producir una conexión de flujo para introducir o extraer un fluido, y la, al menos una, pieza de conexión (26, 27) esté rodeada concéntricamente, con la formación de una cámara de enjuague (28, 49), por una pieza de conexión (23, 24) y la unidad de conector hembra (B) presenta un cuerpo de cierre (50) con por lo menos una pieza de cierre (51, 52) para el cierre de la, al menos una, cámara de enjuague, caracterizado porque el cuerpo de cierre (50) se aloja rotatoriamente alrededor de un eje de rotación (25), con lo que la, al menos una, pieza de cierre (51, 52) se dispone en el cuerpo de cierre (50) a distancia del eje de giro, y en una primera posición de rotación la al menos una pieza de cierre (51, 52) y la, al menos una, pieza de conexión (23, 24) se encuentran sobre un eje común, de forma que mediante un desplazamiento relativo de la unidad de conector macho y la unidad de conector hembra (B) pueda producirse una unión entre la pieza de cierre y la pieza de conexión para el cierre de la cámara de enjuague, y en una segunda posición de rotación la, al menos una, pieza de cierre (51, 52) y la al menos una pieza de conexión (23, 24) se disponen mutuamente desplazadas, de forma que al insertar la unidad de conector macho en la unidad de conector hembra (B) pueda producirse una unión entre el, al menos un, conector (29, 30) de la unidad de conector macho (A) y la al menos una pieza de conexión (26, 27) de la unidad de conector hembra (B).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Dispositivo medico con una unidad de conector hembra para la conexion de un dispositivo para el suministro de fluidos medicos.

La invencion se relaciona con un dispositivo medico con una unidad de conector hembra para la conexion de una unidad de conector macho de un dispositivo para el suministro de fluidos medicos, con lo que el dispositivo medico es particularmente un dispositivo de tratamiento de sangre extracorporal, por ejemplo, dispositivo de dialisis extracorporal o dispositivo de dialisis peritoneal, o un dispositivo de llenado o vaciado del dispositivo para el suministro de fluidos medicos.

Para la conexion de componentes externos a los equipos medicos se conocen diferentes conectores. El acceso a los equipos medicos se lleva a cabo generalmente por medio de conectores macho, que se insertan en tomas de fluido adecuadas de los dispositivos medicos. En este sentido disponen los equipos medicos, calificados en adelante generalmente como dispositivos medicos, de una correspondiente unidad de conector hembra mientras que los componentes externos presentan una unidad de conector macho.

Para el tratamiento de los pacientes renales se utilizan aparatos de tratamiento sangulneo, incluyendo, en particular, los conocidos aparatos de dialisis extracorporea o dispositivos de dialisis peritoneal. Para la purification de la sangre de los pacientes se requiere el suministro de fluidos de tratamiento medico. Estos incluyen, por ejemplo, fluidos de dialisis o de sustitucion. En la llamada dialisis peritoneal automatica (APD) o dialisis aguda se procesan automaticamente los fluidos de tratamiento en los aparatos de tratamiento de la sangre. Los llquidos de tratamiento se preparan en los depositos de llquido, que estan conectados a los dispositivos de tratamiento de sangre.

El llquido de dialisis fresco se bombea desde el deposito de llquido en el aparato de tratamiento de sangre. El deposito de llquido puede contener ya un concentrado que se diluye con agua. En este caso, el deposito de llquido debe rellenarse solo con agua. Por lo tanto, en este contexto se entiende tambien el agua como un llquido medico. Tambien es posible que haya varios depositos de llquido conectados a un dispositivo de tratamiento de la sangre cuando en el aparato de tratamiento se prepare un llquido de tratamiento listo para su empleo mezclando una pluralidad de llquidos. La conexion del deposito de llquido a los aparatos de tratamiento de la sangre se lleva a cabo de nuevo con una unidad de conexion, que se inserta en una unidad de conector macho del aparato de tratamiento de sangre.

Para llenar los dispositivos para el suministro del fluido de dialisis se conocen dispositivos, a los que se pueden conectar los dispositivos para el suministro de llquido de dialisis. Para este proposito, los dispositivos de llenado, a su vez tienen una unidad de conector hembra, que se puede conectar con la unidad de conector macho del aparato para para el suministro de llquido de dialisis.

Un dispositivo para el suministro de un llquido de tratamiento se conoce por ejemplo gracias a la EP 0575970 A2. El aparato conocido para el suministro de fluido de dialisis comprende una bolsa para contener el llquido, a la que se conecta un conducto de tubo flexible, que esta conectado en su extremo libre con un conector macho. La maquina de dialisis tiene un conector hembra en el que se inserta el conector macho. Con el conector macho y el conector hembra, se pueden hacer dos conexiones de flujo para poder conducir el llquido de dialisis fresco de la bolsa al dispositivo de dialisis y el llquido de dialisis usado de nuevo a la bolsa. Con el fin de asegurar el conector macho en el conector hembra contra el deslizamiento hacia fuera, el conector macho muestra topes de enclavamiento que encajan en las escotaduras del conector hembra cuando la clavija esta totalmente insertada en el conector hembra.

La conexion del dispositivo para el suministro de fluidos medicos al dispositivo de tratamiento de la sangre o al dispositivo para el llenado del dispositivo para el suministro de fluidos medicos deberlan ser lo mas sencillos y seguros posibles para el personal medico. Para desinfectar deberla la unidad de conector hembra poder enjuagarse con un llquido de enjuague.

Por el documento WO 2009/074588 A1 se conoce una unidad de conector macho para un aparato de dialisis, que puede lavarse con un llquido de enjuague. El conector hembra de la unidad de conector hembra tiene un cuerpo de carcasa cillndrico, en el que esta dispuesta una pieza de conexion para un conector de una unidad de conector macho. Para el enjuague, el cuerpo de la carcasa de la unidad de conector hembra esta cerrado por una pieza de cierre, de manera que el rebaje cillndrico en el cuerpo de la carcasa forma una camara de lavado, a traves de la que se hace fluir el llquido de lavado. La pieza de cierre esta unida desplazablemente al cuerpo de la carcasa de la unidad de conexion entre una primera position en la que la camara de lavado esta cerrada, y una segunda position en la que la camara de lavado esta abierta.

La presente invencion se basa en el objeto de simplificar el suministro con aparatos medicos, particularmente dispositivos de tratamiento de sangre, por ejemplo, dispositivos de dialisis extracorporal o dispositivos de dialisis peritoneal, con fluidos medicos, para ser realizados por el personal sanitario y elevar la seguridad del tratamiento.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

La solucion de este objeto se lleva a cabo conforme a la invencion con las indicaciones caracterlsticas de la reivindicacion 1. Favorables formas de ejecucion de la invencion son objeto de las subreivindicaciones.

El dispositivo medico conforme a la invencion para el tratamiento de fluidos medicos tiene una unidad de conector hembra, mientras que el dispositivo conforme a la invencion para el suministro de fluidos medicos dispone de una unidad de conector macho.

La unidad de conector hembra y la unidad de conector macho se distinguen por el hecho de que, por un lado, con ambas unidades se puede producir facilmente y de forma segura una conexion de flujo entre el dispositivo medico y el aparato para el suministro de fluidos medicos por otra parte.

Para producir la conexion de flujo la unidad de conector hembra dispone de por lo menos una pieza de conexion, mientras que la unidad de conector macho dispone de por lo menos un conector, de forma que pueda producirse una conexion estanca a los llquidos cuando la pieza de conexion se conecta al conector. Es irrelevante, como se forman las piezas de conexion y conectores. La pieza de conexion y el conector pueden ser a su vez conectores macho y/o conectores hembra.

Para la alimentacion, por ejemplo, de llquido de tratamiento fresco y eliminar, por ejemplo, el llquido de tratamiento usado se pueden prever varias piezas de conexion y conectores para producir una pluralidad de conexiones de flujo.

En la unidad de conector hembra conforme a la invencion, la, al menos una, pieza de conexion esta concentricamente rodeada, con la conformacion de una camara de enjuague, por una pieza de conexion, con lo que la unidad de conector hembra presenta un cuerpo de cierre con por lo menos una pieza de cierre para el cierre de la, al menos una, camara de enjuague.

El principio basico de la invencion reside en el hecho de que el cuerpo de cierre esta montado de forma giratoria alrededor de un eje de rotacion, con lo que la al menos una pieza de cierre esta dispuesta en el cuerpo de cierre a una distancia del eje de rotacion. El cuerpo de cierre se puede girar entre una primera y una segunda posicion de giro.

En la primera posicion de giro, la al menos una pieza de cierre y la al menos una pieza de conexion se hallan sobre un eje comun, de modo que, mediante un movimiento relativo de la unidad de conector macho y la unidad de conector hembra, puede producirse una conexion entre la pieza de cierre y la pieza de conexion para el cierre de la camara de enjuague. En este contexto se entiende por movimiento relativo de la pieza de cierre y la pieza de conexion un movimiento de una pieza de cierre movil en una pieza de conexion fija o un movimiento de una pieza de conexion movil sobre una pieza de cierre fija. Con el movimiento relativo de la pieza de cierre y la pieza de conexion puede lograrse un cierre seguro de la camara de lavado, en que la pieza de cierre y la pieza de conexion pueden engancharse.

En la segunda posicion de giro se disponen la al menos una pieza de cierre y la, al menos una, pieza de conexion y/o la pieza de conexion mutuamente desplazadas, de modo que al insertar la unidad de conector macho en la unidad de conector hembra pueda producirse, una conexion entre el al menos un conector de la unidad de conector macho y la al menos una pieza de conexion de la unidad de conector hembra.

En un modo preferido de ejecucion, la unidad de conector hembra comprende medios para empujar hacia delante la, al menos una, pieza de conexion y/o pieza de conexion fuera de la unidad de conector hembra y para retraer la, al menos una, pieza de conexion y/o pieza de conexion en la unidad de conector hembra. Es sin embargo tambien posible, que la pieza de conexion sea fija y la pieza de cierre desplazable.

En una forma de ejecucion particularmente preferida, la unidad de conjunto de conector hembra dispone de una primera pieza de conexion para la conexion de un primer conector de la unidad de conector macho y una segunda pieza de conexion para la conexion de un segundo conector de la unidad de conector macho, de tal manera que se pueda producir una primera conexion de flujo para el suministro de llquido y una segunda conexion de flujo para la descarga de llquido, mientras que la unidad de conector hembra comprende un cuerpo de cierre con una primera pieza de cierre para el cierre de la primera camara de enjuague y una segunda pieza de cierre para el cierre de la segunda camara de aclarado de la unidad de conector macho hembra, con lo que la primera y segunda piezas de cierre se disponen a ambos lados del eje de rotacion.

El cuerpo de cierre esta disenado preferentemente de manera que en la primera posicion de giro se pueda cerrar la al menos una camara de enjuague con la pieza de cierre y se pueda conectar en la segunda posicion de rotacion del al menos un conector de la unidad de conector macho con la al menos una pieza de conexion conector de la unidad de conector hembra. Otra forma de ejecucion especialmente preferida preve por tanto un diseno del cuerpo de cierre de tal manera que el cuerpo de cierre tenga recortes dispuestos en ambos lados del eje de rotacion para el alojamiento de los conectores de la unidad de conector macho cuando se inserte la unidad de conector macho en la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

unidad de conector hembra. El angulo formado entre los recortes y los conectores es preferiblemente un angulo recto.

Otra forma de ejecucion particularmente preferida preve una conexion automatica de la pieza de conexion y el conector. Por ello no es necesario insertar completamente la unidad de conector macho en la unidad de conector hembra. Es suficiente introducir la unidad de conector macho sin apretar en la unidad de conector hembra. La conexion estanca a los llquidos de la pieza de conexion y el conector se realiza entonces automaticamente.

La unidad de conector hembra dispone preferentemente de medios para conectar de manera liberable la unidad de conector macho a la unidad de conector hembra, que estan disenadas de tal manera que al ejecutar el desplazamiento relativo entre la, al menos una, pieza de conexion de la unidad de conector hembra y el al menos un conector de la unidad de conector macho la primera unidad de conector macho insertada solo sin apretar en la unidad de conector hembra se conecte firmemente con la unidad de conector hembra.

Los medios para conectar de manera liberable la unidad de conector macho y la unidad de conector hembra presentan preferentemente una pieza de alojamiento, en la que puede insertarse adecuadamente una pieza de insercion de la unidad de conector macho. La pieza de alojamiento de la unidad de conector hembra se disena preferentemente como cuerpo tubular, en el que se puede insertar la pieza de insercion de la unidad de conector macho.

Preferentemente muestra la pieza de alojamiento de la unidad de conector hembra escotaduras para la recepcion de topes de enclavamiento de la pieza de insercion de la unidad de conector macho. De este modo puede crearse una union por encajado. Con ello, la pieza de alojamiento y la pieza de insercion aun no estan bloqueados.

Con el fin de bloquear la pieza de insercion en la pieza de alojamiento, los medios para conectar de manera liberable la unidad de conector macho y la unidad de conector hembra presentan preferentemente un cuerpo con forma de pasador, que se puede insertar en la pieza de insercion de la unidad de conector macho, de modo que para la produccion de una conexion solida entre la unidad de conector macho y la unidad de se extienda la pieza de insercion de la unidad de conector macho. As! se asegura la pieza de insercion de la unidad de conector macho en la pieza de alojamiento de la unidad de conector hembra contra el deslizamiento hacia fuera. El bloqueo de la pieza de insercion y la pieza de alojamiento se lleva a cabo en el modo de operacion especialmente preferente asegurando con la extension de la pieza de insercion los topes de enclavamiento en las escotaduras de la pieza de alojamiento contra el deslizamiento hacia fuera.

Otro modo de operacion especialmente preferido de la invencion preve el reconocimiento automatico de la pieza de insercion de la unidad de conector macho en la pieza de alojamiento de la unidad de conector hembra. Los medios para detectar la pieza de insercion en la pieza de alojamiento presentan preferentemente un elemento palpador elasticamente pretensado, que se dispone de tal manera en la unidad de conector hembra, que el elemento palpador, al insertar la pieza de insercion de la unidad de conector macho en la pieza de alojamiento de la unidad de conector hembra, se desplace en contra de una tension elastica. El desplazamiento del elemento palpador se puede detectar por medios conocidos. Por ejemplo se pueden prever para esto contactos electricos que se cierren y/o abran al desplazar el elemento palpador, o preverse una barrera de luz con la que se detecte la posicion del elemento palpador.

Un modo de operacion especialmente preferido preve que la pieza de alojamiento tubular este alojada rotatoriamente en la unidad de conector hembra, con lo que el cuerpo de cierre se fija a la pieza de alojamiento de la unidad de conector hembra. De este modo se proporciona una unidad con una estructura especialmente compacta.

A continuacion se describe mas a fondo un ejemplo de ejecucion de la invencion con referencia a las figuras.

Muestran:

Fig. 1: un dispositivo para el suministro de un fluido medico, particularmente fluido de dialisis, junto con un dispositivo de tratamiento de sangre y un dispositivo para el llenado del dispositivo para el suministro de fluido de dialisis en representacion esquematizada muy simplificada,

Fig. 2 la unidad de conector macho del dispositivo para el suministro de fluido de dialisis junto con la unidad de conector hembra del dispositivo de tratamiento de sangre o del dispositivo para el suministro de fluido de dialisis de la Fig. 1 en representacion en perspectiva,

Fig. 3 la unidad de conector hembra de la Fig. 2 en representacion en perspectiva, con lo que la unidad de conector hembra ya esta preparada para un proceso de enjuague,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Fig. 4 la unidad de conector macho y la unidad de conector hembra de la Fig. 2 en representacion seccionada, con lo que la unidad de conector hembra ya esta preparada para la conexion de la unidad de conector macho,

Fig. 5 un corte de la unidad de conector macho y la unidad de conector hembra de la Fig. 2, con lo que la unidad de conector macho se inserta sin apretar en la unidad de conector hembra, y

Fig. 6 un corte de la unidad de conector macho y la unidad de conector hembra de la Fig. 2, con lo que la unidad de conector macho se conecta a la unidad de conector hembra, de forma que se creen las conexiones de flujo, y

Fig. 7 la unidad de conector hembra de la Fig. 2 en representacion seccionada, con lo que la unidad de conector hembra ya esta preparada para un proceso de lavado.

La Fig. 1 muestra en representacion esquematica muy simplificada un dispositivo 1 para el suministro de un llquido medico, en particular llquido de dialisis, junto con un dispositivo de tratamiento de la sangre 2 y un dispositivo 3 para el llenado del dispositivo para el suministro de fluido de dialisis. El dispositivo de tratamiento de sangre 2 puede ser un aparato de dialisis extracorporea o un aparato de dialisis peritoneal. En el presente ejemplo de ejecucion, el aparato de tratamiento de sangre 2 es un aparato de dialisis que incluye un dializador 4, que se divide mediante una membrana semi-permeable 5 en una camara de sangre 6 y una camara de dialisis 7. Desde el paciente 8 conduce una entrada de sangre a la camara de sangre 6 del dializador 4, mientras que una llnea de retorno de la sangre 9, en la que se conecta una bomba de sangre 10, conduce de la camara de sangre 6 al paciente. Las llneas de flujo y retorno, 8, 9, forman junto con la camara de sangre 6 el circuito extracorporal de la sangre I de la maquina de dialisis 2.

El llquido de dialisis fresco se hace pasar de un deposito de llquido de dialisis 11 a traves de una alimentacion de fluido de dialisis 12, en que se conecta una bomba de fluido de dialisis 13 a la camara de fluido de dialisis 7 del dializador 4 mientras que el llquido de dialisis usado fluye a traves de una salida de fluido de dialisis 14 desde la camara de fluido de dialisis.

Para el suministro de fluido de dialisis fresco sirve el dispositivo 1, que en el presente ejemplo de ejecucion presenta dos bolsas o bidones 15A y 15B. ambas bolsas o bidones 15A, 15B forman una unidad 15, con lo que la bolsa 15A esta llena antes del tratamiento de dialisis con el llquido de dialisis fresco y la bolsa 15B esta vacla.

Desde la bolsa de fluido de dialisis 15A lleva una llnea de alimentacion de 16 a la conexion 17a de una unidad de conector macho A, mientras que desde la otra conexion 17b de la unidad de conector macho A, una llnea de drenaje 18 conduce a la bolsa vacla 15B.

La unidad de conector macho A se conecta para el suministro de fluido de dialisis antes del tratamiento a una unidad de conector hembra B, prevista en el dispositivo de tratamiento de sangre 2, de forma que el fluido de dialisis fresco se alimenta a traves de una llnea de alimentacion 16 al deposito de fluido de dialisis 10 y el fluido de dialisis usado pueda extraerse a traves de una llnea de salida 18. El fluido de dialisis puede sin embargo alimentarse tambien directamente a la camara de fluido de dialisis 7 del dializador.

El dispositivo 1 para el suministro de fluido de dialisis es llenado por el dispositivo 3 con fluido de dialisis fresco. Con el dispositivo 3 para el llenado puede vaciarse tambien el dispositivo 2 para el suministro del fluido de dialisis. Para la recepcion de fluido de dialisis fresco sirve un tanque 20A y para la recepcion de fluido de dialisis usado sirve un tanque 20B. Las tuberlas y bombas necesarias no se muestran en la representacion muy esquematica.

El dispositivo 3 de llenado y vaciado del dispositivo 1 para el suministro de fluido de dialisis fresco y la recepcion de fluido de dialisis usado 1 cuenta con una unidad de conector hembra B, a la que se conecta la unidad de conector macho A del dispositivo 1 para el suministro de fluido de dialisis. La unidad de conector hembra B del dispositivo de tratamiento de sangre 2 y la unidad de conector hembra B del dispositivo 3 de llenado y/o vaciado pueden ser identicos o diferentes. En el presente ejemplo de ejecucion las unidades de conector hembra B son identicas. Ambas unidades de conector hembra B se configuran de tal manera que con la unidad de conector macho A del dispositivo 1 para el suministro de fluido de dialisis pueda crearse una conexion de flujo estanca al llquido con ambos dispositivos 2 y 3 en ambas direcciones para fluido de dialisis fresco y usado.

A continuacion se describe la unidad de conector macho A del dispositivo 1 para el suministro de fluido de dialisis junto con la unidad de conector hembra B con referencia a las figuras 2 a 7 en detalle.

Las figuras 2 y 3 muestran la unidad de conector macho A y la unidad de conector hembra B en una vista en perspectiva, mientras que las figuras 4 a 7 muestran la unidad de conector macho A y la unidad de conector hembra B en una representacion en seccion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

La unidad de conector hembra B del dispositivo de tratamiento de sangre 2 puede ser parte de un cartucho de tratamiento extraible no representado. La unidad de conector hembra B puede ser sin embargo tambien parte de una unidad no reemplazable.

La Fig. 2 muestra la unidad de conector hembra B junto con la unidad de conector macho A en representacion en perspectiva. Con la unidad de conector macho A puede conectarse el dispositivo 1 para el suministro de fluido de dialisis por un lado a el dispositivo 3 de llenado y vaciado y por otro al dispositivo de tratamiento de sangre 2.

La unidad de conector hembra B muestra un cuerpo de la carcasa 21, que se inserta en una pared de la carcasa 22 del dispositivo de tratamiento de sangre 2 o del dispositivo 3 de llenado. En el cuerpo de la carcasa 21 de la unidad de conector hembra B se preven dos piezas de conexion cilindricas 23, 24, dispuestas en un plano comun por ambos lados del eje central 25 de la unidad de conector hembra. Las piezas de conexion cilindricas 23, 24 rodean en cada caso concentricamente una pieza de conexion 26 y/o 27, con lo que la pieza de conexion 26 sirve para la alimentacion con fluido de dialisis fresco y la pieza de conexion 27 para la extraccion del fluido de dialisis usado (Figuras 4 a 7).

Las dos piezas de conexion 23, 24 rodean en cada caso un espacio, que puede ser estanco a los liquidos. El espacio estanco al liquido forma una camara de lavado 28, 49, a traves de la cual puede pasar liquido de lavado, que puede entrar o salir a traves de los canales, no a fondo representados (Fig. 7). Para enjuagar la unidad de conector hembra B, las camaras de enjuague 28, 49 son atravesadas por liquido de lavado. Esto se describira en detalle a continuacion.

Las piezas de conexion 23, 24 de la unidad de conector hembra B se guian junto con las piezas de conexion 27, 28 en el cuerpo de la carcasa 21 de manera longitudinalmente desplazable, de forma que las piezas de conexion puedan extraerse del cuerpo de la carcasa y/o reinsertarse en el cuerpo de la carcasa. La unidad de accionamiento para el avance o retraccion de las piezas de conexion no se representa en las Figuras. Puede ser una unidad de accionamiento electromotriz o hidraulica.

La unidad de conector macho A (Figuras 4 a 6) del dispositivo 1 para el suministro de fluido de dialisis fresco y para la recepcion del usado dispone de los correspondientes conectores 29, 30, conectados con las piezas de conexion 27, 28 de modo estanco al Kquido. La unidad de conector macho A muestra un cuerpo de conector macho 31, que une ambos conectores 29, 30. El cuerpo de conector macho 31 muestra un canal de entrada 32, que se conecta a un conector 29, y muestra un canal de drenaje 33 que esta conectado al otro conector 30. En la conexion 17a del canal de suministro 32 se conecta la linea de suministro 16 y en la conexion 17b del canal de descarga 33 la linea de descarga 18 del dispositivo 1 para el suministro de fluido de dialisis fresco y/o recepcion del usado. Entre ambos conectores 29, 30 hay una pieza de insercion 34, con la que puede crearse una union en principio sin apretar sin apretar entre la unidad de conector macho A y la unidad de conector hembra B.

La pieza de insercion 34 muestra varios elementos de bloqueo 35 dispuestos perimetralmente distribuidos, que se forman por un extremo de la pieza suplementaria. Por las caras externas de los extremos libres de los elementos de bloqueo 35 se disenan topes de enclavamiento 36. Los conectores 29 y 30 disponen de manguitos de proteccion al contacto 37 y 38, que estan montados encajados sobre los conectores 29, 30 del cuerpo de conector macho 31. Los conectores 29, 30 estan sellados en cada caso por una membrana 39, 40, atravesada por las piezas de conexion 26, 27 de la unidad de conector hembra B.

El cuerpo de la carcasa 21 de la unidad de conector hembra B muestra un receso central 42, en que se dispone una pieza de alojamiento tubular 43, en la que se puede insertar la pieza de insercion 34 de la unidad de conector macho A. La pieza de alojamiento 43 se aloja rotatoriamente con un cojinete 44 en torno al eje 25, que se inserta en el receso central 42 del cuerpo de la carcasa 21. La pieza de alojamiento 43 se hace girar con una unidad de accionamiento, no mostrada.

La pieza de alojamiento tubular 43 muestra una seccion delantera 43A extendida fuera del cuerpo de la carcasa 21 y una seccion trasera 43B extendida en el cuerpo de la carcasa, con lo que la seccion delantera 43A tiene un mayor diametro externo y/o interno que la seccion trasera 43B. por la cara interna del extremo delantero de la seccion delantera 43A de la pieza de alojamiento 43 se preven recesos 45 dispuestos perimetralmente, en los que encajan los topes de enclavamiento 36 de los elementos de bloqueo 35 de la pieza de insercion 34 cuando la unidad de conector macho A esta sin apretar sobre la unidad de conector hembra B.

En la pieza de alojamiento tubular 43 se guia de manera longitudinalmente desplazable un elemento palpador 47 disenado como cuerpo tubular, de modo que se pretensa con un resorte no representado, de forma que al introducir la pieza de insercion 34 en la pieza de alojamiento 43 el elemento palpador 47 es empujado hacia atras contra la tension del resorte.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

En el elemento palpador 47 tubular se gula un cuerpo en forma de pasador 48 para el bloqueo de la pieza de insercion 34 en la pieza de alojamiento 43. El cuerpo en forma de pasador 48 puede desplazarse mediante una unidad de accionamiento no representada en la direccion longitudinal y de nuevo retirarse para liberar y/o bloquear la pieza de insercion 34 en la pieza de alojamiento 43.

La Fig. 4 muestra la unidad de conector hembra B en la posicion, en la que la unidad de conector macho A esta sin apretar sobre la unidad de conector hembra B. El cuerpo en forma de pasador 48 se retrae en la pieza de alojamiento 43, de forma que los elementos de bloqueo 35 con los topes de enclavamiento 36 de la pieza de insercion 34 puedan encajar en la pieza de alojamiento 43 con los recesos 45.

La Fig. 5 muestra la posicion en la que la unidad de conexion A se pone libremente sobre la unidad de conector hembra B, con lo que la pieza de insercion 34 encaja en la pieza de alojamiento 43. La unidad de conector macho A se sujeta ademas solo sin apretar, sin que se creen las conexiones de flujo.

La posicion del elemento palpador 47 es supervisada por un dispositivo no representado. Como el elemento palpador 47 es retraldo por la pieza de insercion 34, se reconoce que la unidad de conector macho A esta sin apretar. Cuando la unidad de conector macho esta sin apretar, se pone en marcha la unidad de accionamiento no representada, por lo que el cuerpo en forma de pasador 48 se introduce hacia delante en la pieza de alojamiento 43. De este modo se bloquea la union que en un principio estaba sin apretar entre pieza de insercion 34 y pieza de alojamiento 43. al mismo tiempo se introducen las piezas de conexion 23, 24 con las piezas de conexion 26, 27 desde el cuerpo de la carcasa 21 hacia delante. Es tambien posible, que el cuerpo en forma de pasador 48 y las piezas de conexion 26, 27 esten unidos y sean desplazados en conjunto por una unidad de accionamiento.

Con el desplazamiento de las piezas de conexion 23, 24, las piezas de conexion 26, 27 atraviesan las membranas 39,40 de la unidad de conector macho A, por lo que se crean las uniones estancas al llquido entre las piezas de conexion y los conectores. Como la unidad de conector macho A tras el bloqueo de la pieza de insercion con la pieza de alojamiento descansa firmemente sobre la unidad de conector hembra B, se pueden absorber las fuerzas que surgen al unir la unidad de conector macho y la unidad de conector hembra.

El aflojamiento de la unidad de conector macho A de la unidad de conector hembra B se lleva a cabo en secuencia inversa. Para esto se retraen el cuerpo en forma de pasador 48 en la pieza de alojamiento 43 y las piezas de conexion 23, 24 con las piezas de conexion 26, 27 en el cuerpo de la carcasa 21, por lo que la union entre pieza de insercion 34 y pieza de alojamiento 43 se desbloquea y las piezas de conexion 26, 27 se extraen de los conectores 29, 30. El desbloqueo puede realizarse simultaneamente con la retraccion de las piezas de conexion o antes de la misma.

La unidad de conector hembra B cuenta con un cuerpo de cierre 50 para el cierre de ambas piezas de conexion 23, 24, para poder efectuar un proceso de enjuague con una solucion de enjuague.

El cuerpo de cierre 50 muestra dos piezas de cierre 51, 52, dispuestas a la misma distancia que los conectores 29, 30 de la unidad de conector macho A y presentan la misma formation que los conectores de la unidad de conector macho. Ambas piezas de cierre 51, 52 estan cerradas en el cuerpo de cierre 50 por su extremo posterior. En los dos lados opuestos en los que los conectores 29, 30 no estan dispuestos, el cuerpo de cierre 50 muestra escotaduras semicirculares 53, 54. Las escotaduras 53, 54 encierran con las piezas de cierre en cada caso un angulo recto.

El cuerpo de cierre 50 con las piezas de cierre 51, 52 esta conectado con la portion delantera 43A de la pieza de alojamiento 43 de la unidad de conector hembra B. Como la pieza de alojamiento 43 se aloja rotatoriamente en torno al eje longitudinal 25, puede rotarse girando la pieza de alojamiento 43 con la unidad de accionamiento no representada tambien el cuerpo de cierre 50 con las piezas de cierre 51, 52 alrededor del eje 25.

La Fig. 2 muestra el cuerpo de cierre 50 con las piezas de cierre 51, 52 en la posicion, en que la unidad de conector macho A se puede situar sobre la unidad de conector hembra B. En esta posicion, las escotaduras semicirculares 53, 54 estan antes de las piezas de conexion 23, 24 y/o piezas de conexion 26, 27 de la unidad de conector hembra B, mientras que las piezas de cierre 51, 52 se disponen en un plano perpendicular al plano en que se disponen las piezas de conexion 23, 24. En esta posicion puede meterse la unidad de conector macho A en la unidad de conector hembra B.

Para el comienzo del proceso de enjuague se hace pivotar el cuerpo de cierre 50 con los conectores rotando la pieza de alojamiento 43 mediante la unidad de accionamiento no representada unos 90°, de forma que las piezas de cierre 51, 52 esten antes de las piezas de conexion 23, 24. Por lo tanto, las piezas de conexion todavla no estan cerradas. A continuation se extraen las piezas de conexion 23, 24 del cuerpo de la carcasa 21, de forma que las piezas de cierre 51, 52 se inserten en las piezas de conexion 23, 24. Por lo tanto, las camaras de lavado 28, 49 estan cerradas de manera estanca al llquido (Fig. 3, Fig. 7). Para sellar las piezas de cierre 51, 52 frente a las piezas de conexion 23, 24 se pueden prever sellos anulares 55. Tras concluir el proceso de enjuague se retraen de nuevo

las piezas de conexion. El cuerpo de cierre con las piezas de cierre ahora se puede girar de nuevo a la posicion de partida (Fig. 2).

Es ventajoso que despues de la alineacion de las piezas de cierre respecto a las piezas de conexion por el movimiento relativo de las piezas de cierre y piezas de conexion y ambas piezas encajen, de manera que se 5 garantice un cierre estanco a los llquidos de las camaras de enjuague.

El cuerpo de cierre 50 representa un componente de la unidad de conector hembra B. No es necesario, por tanto, un conector macho separado o similar. La unidad de conector hembra B permite un control completamente automatico tanto de la conexion de la unidad de conector macho A a la unidad de conector hembra B como tambien del comienzo del proceso de enjuague, de forma que se simplifica en general la manipulacion. Desde que se detecta la 10 insercion de la unidad de conector macho A en la unidad de conector hembra B, puede iniciarse automaticamente el proceso de llenado o vaciado y la unidad de conector macho se activa automaticamente. Tambien puede iniciarse y concluirse automaticamente el proceso de enjuague.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo medico con una unidad de conector hembra (B) para la conexion de una unidad de conector macho de un dispositivo para el suministro de fluidos medicos, con lo que la unidad de conector hembra (B) presenta por lo menos una pieza de conexion (26, 27) para la conexion de por lo menos un conector de la unidad de conector macho, de forma que al conectar el conector a la pieza de conexion se puede producir una conexion de flujo para introducir o extraer un fluido, y la, al menos una, pieza de conexion (26, 27) este rodeada concentricamente, con la formacion de una camara de enjuague (28, 49), por una pieza de conexion (23, 24) y la unidad de conector hembra (B) presenta un cuerpo de cierre (50) con por lo menos una pieza de cierre (51, 52) para el cierre de la, al menos una, camara de enjuague, caracterizado porque el cuerpo de cierre (50) se aloja rotatoriamente alrededor de un eje de rotacion (25), con lo que la, al menos una, pieza de cierre (51, 52) se dispone en el cuerpo de cierre (50) a distancia del eje de giro, y en una primera posicion de rotacion la al menos una pieza de cierre (51, 52) y la, al menos una, pieza de conexion (23, 24) se encuentran sobre un eje comun, de forma que mediante un desplazamiento relativo de la unidad de conector macho y la unidad de conector hembra (B) pueda producirse una union entre la pieza de cierre y la pieza de conexion para el cierre de la camara de enjuague, y en una segunda posicion de rotacion la, al menos una, pieza de cierre (51, 52) y la al menos una pieza de conexion (23, 24) se disponen mutuamente desplazadas, de forma que al insertar la unidad de conector macho en la unidad de conector hembra (B) pueda producirse una union entre el, al menos un, conector (29, 30) de la unidad de conector macho (A) y la al menos una pieza de conexion (26, 27) de la unidad de conector hembra (B).
2. Dispositivo medico segun la reivindicacion 1, caracterizado porque la unidad de conector hembra (B) presenta medios (43) para empujar hacia delante la, al menos una, pieza de conexion (23, 24) desde la unidad de conector hembra y para retraer la, al menos una, pieza de conexion (23, 24) en la unidad de conector hembra.
3. Dispositivo medico segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizado porque la unidad de conector hembra (B) presenta una primera pieza de conexion (23) para la conexion de un primer conector de la unidad de conector macho y una segunda pieza de conexion (24) para la conexion de un segundo conector de la unidad de conector macho, de forma que pueda producirse una primera conexion de flujo para suministrar fluido y una segunda conexion de flujo para extraer fluido, y la unidad de conector hembra (B) presenta un cuerpo de cierre (50) con una primera pieza de cierre 51) para el cierre de la primera camara de enjuague (28) y una segunda pieza de cierre (52) para el cierre de la segunda camara de enjuague (49) de la unidad de conector hembra (B), con lo que la primera y segunda piezas de cierre (51, 52) se disponen en ambos lados del eje de giro (25).
4. Dispositivo medico segun al menos una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el cuerpo de cierre (50) presenta recortes (53, 54) dispuestos por ambos lados del eje de giro (x) para la recepcion de los conectores de la unidad de conector macho cuando la insertion de la unidad de conector macho se acopla en la unidad de conector hembra.
5. Dispositivo medico segun la reivindicacion 4, caracterizado porque el angulo formado entre los recortes (53, 54) y las piezas de conexion (23, 24) es un angulo recto.
6. Dispositivo medico segun al menos una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque la unidad de conector hembra (B) presenta medios (43, 47,48) para la conexion liberable de la unidad de conector macho y la unidad de conector hembra.
7. Dispositivo medico segun la reivindicacion 6, caracterizado porque los medios (43, 47, 48) para la conexion liberable de la unidad de conector macho y la unidad de conector hembra presentan una pieza de alojamiento (43), en la que se puede insertar una pieza de insercion de la unidad de conector macho.
8. Dispositivo medico segun la reivindicacion 7, caracterizado porque la pieza de alojamiento (43) de la unidad de conector hembra (B, B') presenta escotaduras (45) para la recepcion de los topes de enclavamiento de la pieza de insercion de la unidad de conector macho.
9. Dispositivo medico segun la reivindicacion 7 u 8, caracterizado porque en la pieza de alojamiento (43) se gula de manera longitudinalmente desplazable un cuerpo con forma de pasador (48), que puede introducirse en un receso de la pieza de insercion de la unidad de conector macho, de forma que para la generation de una union entre la unidad de conector macho y la unidad de conector hembra (B) pueda extenderse la pieza de insercion de la unidad de conector macho.
10. Dispositivo medico segun al menos una de las reivindicaciones 6 a 9, caracterizado porque los medios (43, 47, 48) para la union liberable de la unidad de conector macho y la unidad de conector hembra (B) presentan medios (47) para detectar la pieza de insercion de la unidad de conector macho en la pieza de alojamiento (43) de la unidad de conector hembra (B).
11. Dispositivo medico segun la reivindicacion 10, caracterizado porque los medios para detectar la pieza de insercion de la unidad de conector macho presentan un elemento palpador elasticamente pretensado (47), que se dispone de tal manera en la unidad de conector hembra (B), que el elemento palpador pueda desplazarse en contra de la tension del resorte, al introducir la pieza de insercion de la unidad de conector macho en la pieza de

5 alojamiento (43) de la unidad de conector hembra (B).
12. Dispositivo medico segun al menos una de las reivindicaciones 7 a 11, caracterizado porque la pieza de alojamiento (43) se aloja rotatoriamente en la unidad de conector hembra (B), con lo que el cuerpo de cierre (50) se fija a la pieza de alojamiento (43) de la unidad de conector hembra.
13. Dispositivo medico segun al menos una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque el dispositivo 10 medico es un dispositivo de tratamiento de la sangre (2), particularmente un dispositivo de dialisis extracorporal o un

dispositivo de dialisis peritoneal.
14. Dispositivo medico segun al menos una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque el dispositivo medico es un dispositivo (3) para el llenado de un dispositivo para el suministro de fluidos medicos para un dispositivo de tratamiento de sangre.

15 15. Sistema consistente en un dispositivo (1) para el suministro de fluidos medicos para un dispositivo medico y un

dispositivo medico (2, 3) segun al menos una de las reivindicaciones 1 a 12, con lo que el dispositivo (1) para el suministro de fluidos medicos presenta una unidad de conector macho (A) para la conexion a la unidad de conector hembra (B) del dispositivo medico (2, 3).