ES2675229T3 - Procedimiento para la fabricación de un muelle de tapicería, muelle de tapicería, colchón y mueble tapizado - Google Patents
Procedimiento para la fabricación de un muelle de tapicería, muelle de tapicería, colchón y mueble tapizado Download PDFInfo
- Publication number
- ES2675229T3 ES2675229T3 ES16701681.5T ES16701681T ES2675229T3 ES 2675229 T3 ES2675229 T3 ES 2675229T3 ES 16701681 T ES16701681 T ES 16701681T ES 2675229 T3 ES2675229 T3 ES 2675229T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- spring
- upholstery
- steel wire
- heat
- color indicator
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 16
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 11
- 229910000639 Spring steel Inorganic materials 0.000 claims abstract description 26
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 14
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 11
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 11
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 7
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 claims description 7
- 239000010949 copper Substances 0.000 claims description 7
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims description 2
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 3
- 238000012795 verification Methods 0.000 description 2
- 229910000881 Cu alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 238000009500 colour coating Methods 0.000 description 1
- 230000001143 conditioned effect Effects 0.000 description 1
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000008092 positive effect Effects 0.000 description 1
- 238000007669 thermal treatment Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
- A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
- A47C27/04—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with spring inlays
- A47C27/06—Spring inlays
- A47C27/068—Spring inlays made from a single wire
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21C—MANUFACTURE OF METAL SHEETS, WIRE, RODS, TUBES OR PROFILES, OTHERWISE THAN BY ROLLING; AUXILIARY OPERATIONS USED IN CONNECTION WITH METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL
- B21C51/00—Measuring, gauging, indicating, counting, or marking devices specially adapted for use in the production or manipulation of material in accordance with subclasses B21B - B21F
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21F—WORKING OR PROCESSING OF METAL WIRE
- B21F35/00—Making springs from wire
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Heat Treatment Of Articles (AREA)
- Springs (AREA)
- Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)
Abstract
Procedimiento para la fabricación de un muelle de tapicería, en particular para muebles tapizados o colchones, con las siguientes etapas: - aplicar, al menos por zonas, un indicador de color sensible al calor sobre un alambre de acero para muelles antes, durante o después de la flexión del alambre de acero para muelles; - calentar el alambre de acero para muelles al menos a la temperatura de cambio de color del indicador de color; y - terminar el muelle de tapicería.
Description
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
DESCRIPCION
Procedimiento para la fabricación de un muelle de tapicería, muelle de tapicería, colchón y mueble tapizado
La presente invención se refiere a un procedimiento para la fabricación de un muelle de tapicería, en particular para muebles tapizados o colchones, a un muelle de tapicería, a un colchón y a un mueble tapizado.
El documento DE 10 2013 103 644 publica un muelle, que está constituido de alambre, de un núcleo de muelle, que se puede emplear, por ejemplo, para colchones o muebles tapizados. El muelle está constituido por un alambre de acero para muelles enrollado de forma helicoidal, que se deforma bajo carga. Tales muelles han dado buen resultado en la fabricación de muebles tapizados y colchones, siendo tratados los muelles en caliente durante la fabricación, para hacerlos más tenaces. A través de tal tratamiento térmico se impide un hundimiento de muelles individuales y descensos consecuentes, como hoyos en tapicerías y colchones. Sin embargo, sólo con mucho gasto se puede establecer si se ha realizado un tratamiento térmico suficiente. No es posible, en general, una verificación para los clientes finales. El documento CN 1283705 A muestra otro ejemplo del estado de la técnica, que se considera útil para la comprensión de la invención. Por lo tanto, el cometido de la presente invención es crear un procedimiento para la fabricación de un muelle de tapicería, en el que se puede asegurar de manera sencilla que se ha realizado un tratamiento térmico suficiente. Además, deben acondicionarse un colchón y un mueble tapizado con tal muelle de tapicería.
Para la solución de este cometido, el procedimiento para la fabricación de un muelle de tapicería prevé que, al menos por zonas, se aplique un indicador de color, sensible al calor, sobre un alambre de acero para muelles antes, durante o después de la flexión del alambre de acero para muelles, y entonces se calienta el alambre de acero para muelles al menos a la temperatura de cambio de color del indicador de calor, antes de que se termine la fabricación del muelle de tapicería. A través de la aplicación del indicador de color sensible al calor se garantiza que se pueda hacer visible ópticamente el tratamiento término del alambre de acero para muelles. A través de un cambio de color correspondiente se puede reconocer tanto por el fabricante de muebles de tapicería y colchones como también por los clientes finales si se ha realizado un tratamiento técnico, que hace más tenaz el alambre de acero para muelles.
Con preferencia, se calienta el alambre de acero para muelles a más de 280°C durante el tratamiento térmico. Para el tratamiento térmico se puede calentar el alambre de acero para muelles, por ejemplo, a una temperatura entre 290°C a 310°C, dependiendo la duración del tratamiento térmico del alambre de acero para muelles utilizado, pero debe alcanzarse al menos durante corto espacio de tiempo la temperatura sobre 290°C. La temperatura de cambio de calor del indicador de color está, por lo tanto, con preferencia de la misma manera en al menos 250°C, en particular entre 290°C y 310°C. A estas temperaturas aparecen los efectos positivos a través del tratamiento térmico.
Para una fabricación efectiva del muelle de tapicería se puede aplicar el indicador de calor a través de un baño de inmersión. El recubrimiento se puede realizar en este caso galvánicamente de manera puramente electroquímica o bajo aplicación de una tensión. El indicador de color presenta con preferencia un espesor entre 0,05 a 1 pm, en particular 0,10 o 0,80 pm, de manera que el indicador de color se aplica sólo en cantidades reducidas sobre el alambre de acero para muelles.
Con preferencia, como indicador de calor se aplica un recubrimiento que contiene cobre, que no influye de manera desfavorable sobre las propiedades mecánicas del muelle de tapicería. El recubrimiento que contiene cobre puede estar constituido también esencialmente totalmente de cobre, que se aplica con un espesor de capa reducido sobre el alambre de acero para muelles. También es posible emplear aleaciones de cobre adecuadas para ajustar una temperatura determinada de cambio de calor. Durante el cambio de calor, se vuelve el recubrimiento de color de cobre más oscuro o más claro, según la temperatura alcanzada, lo que se puede reconocer bien ópticamente.
En otra configuración de la invención, se aplica el indicador de calor sólo por zonas sobre el alambre de acero para muelles, lo que es especialmente economizador de material. El indicador de calor se puede aplicar, por ejemplo, sólo sobre una zona central del muelle de tapicería, que se deforma bajo carga, de manera que a través del indicador de calor se vuelve visible al menos si la zona que se deforma ha sido tratada con calor. Entonces pueden permanecer sin recubrir los anillos extremos, dispuestos en lados opuestos, de un muelle de tapicería. Naturalmente, también es posible recubrir el muelle de tapicería totalmente con el indicador de calor.
De acuerdo con la invención, se acondiciona también un muelle de tapicería, que se emplea especialmente en un colchón o en un mueble tapizado. En un colchón o mueble tapizado es posible que en una funda esté prevista una ventana de observación para el muelle de tapicería o una unidad de varios muelles de tapicería, de manera que también un cliente final puede reconocer si el muelle de tapicería ha sido tratamiento caliente de forma correspondiente.
A continuación se explica en detalle la invención con la ayuda de un ejemplo de realización con referencia al dibujo adjunto.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
La figura 1 muestra una vista fotográfica de un muelle de tapicería con un recubrimiento según la invención de un indicador de calor, antes y después del tratamiento en caliente, y
La figura 2 muestra un muelle de tapicería convencional sin indicador de color.
La figura 2 muestra un muelle de tapicería sin un recubrimiento de un indicador de color sensible al calor. Se puede reconocer que el alambre de acero para muelles, del que está fabricado el muelle de tapicería, posee en todas partes el mismo color y no se puede reconocer ópticamente si en este muelle de tapicería se ha realizado un tratamiento térmico para hacer el alambre de acero para muelles más tenaz.
En el lado izquierdo en la figura 1 se muestra un muelle de tapicería según la presente invención. El muelle de tapicería está retorcido de forma helicoidal en una zona central entre dos anillos extremos dispuestos paralelos y está recubierto en esta zona central con un indicador de color sensible al calor. Como se puede deducir a partir de la vista, la zona central posee otro color que los dos anillos extremos no recubiertos del muelle de tapicería. La zona central es claramente más oscura, lo que se debe al cambio de color del indicador de color sensible al calor en virtud del tratamiento térmico. En el lado derecho se reproduce un muelle de tapicería con indicador de color y sin tratamiento térmico. Se puede ver claramente que el color es unitario. Como indicador de color sensible al calor se ha aplicado sobre la zona central un recubrimiento que contiene cobre en un espesor entre 0,15 pm a 0,75 pm electroquímicamente sobre el alambre. A tal fin, se ha conducido el alambre a través de un baño de inmersión y se ha aplicado una tensión en el alambre de acero para muelles, de manera que el recubrimiento que contiene cobre se ha depositado en la superficie. Por medio de este procedimiento se pueden ajustar de manera comparativamente exacta el espesor de capa y las zonas recubiertas.
El indicador de color se puede aplicar en este caso sobre el alambre de acero para muelles todavía no deformado, de manera que éste se deforma ya después del recubrimiento en la forma de un muelle de tapicería. Con preferencia, se realiza entonces un recubrimiento completo. Pero también es posible formar en primer lugar el alambre para muelles en un muelle de tapicería y recubrir, al menos parcialmente, el alambre de acero para muelles ya formado.
Después de la aplicación del indicador de color se sometió el alambre de acero para muelles doblado a un tratamiento térmico, siendo calentado el alambre de acero para muelles doblado a una temperatura entre 210°C a 250°C. A través del calentamiento a esta temperatura se activó el indicador de calor, de manera que se realizó un cambio de color reconocible ópticamente en la zona central.
En el ejemplo de realización representado, sólo la zona central de un muelle de tapicería está recubierta con un indicador de calor, siendo posible también aplicar el indicador de calor totalmente sobre el muelle de tapicería. A través del recubrimiento por zonas del indicador de calor es más sencillo, sin embargo, reconocer ópticamente el cambio de calor a través del tratamiento térmico. Además, es posible prever el recubrimiento sólo en la zona del muelle de tapicería que se deforma bajo carga, es decir, en particular la zona entre los dos anillos extremos.
El muelle de tapicería puede estar doblado en diferentes tipos de muelles. Así, por ejemplo, el muelle de tapicería puede estar configurado como muelle de Bonell, muelle de bolsillo, Bobina Abierta o de otro tipo de muelle. Los muelles de tapicería se pueden agrupar también en unidades de varios muelles de tapicería y entonces se pueden procesar en colchones o muelles tapizados.
Para que el cliente final puede verificar si se han empleados muelles de tapicerías de alta calidad en el colchón o en el mueble tapizado, se puede prever en la funda una ventana de observación transparente o formada por una escotadura, de manera que es posible una verificación óptica de si el muelle de tapicería ha sido tratado térmicamente.
Claims (12)
- 510152025303540REIVINDICACIONES1. - Procedimiento para la fabricación de un muelle de tapicería, en particular para muebles tapizados o colchones, con las siguientes etapas:- aplicar, al menos por zonas, un indicador de color sensible al calor sobre un alambre de acero para muelles antes, durante o después de la flexión del alambre de acero para muelles;- calentar el alambre de acero para muelles al menos a la temperatura de cambio de color del indicador de color; y- terminar el muelle de tapicería.
- 2. - Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el alambre de acero para muelles se calienta a más de 250°C para un tratamiento térmico y una activación del indicador de color.
- 3. - Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el alambre de acero para muelles se calienta a una temperatura entre 280°C a 320°C para un tratamiento térmico y una activación del indicador de color.
- 4. - Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el indicador de color se aplica a través de un baño de inmersión en el alambre de acero para muelles.
- 5. - Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el indicador de color se aplica con un espesor entre 0,06 pm a 1,5 pm, en particular 0,10 pm y 0,80 pm.
- 6. - Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque se aplica un recubrimiento que contiene cobre como indicador de color.
- 7. - Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el indicador de calor se aplica sólo por zonas sobre el alambre de acero para muelles.
- 8. - Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque el indicador de color se aplica sobre una zona central del muelle de tapicería, que se deforma bajo carga.
- 9. - Muelle de tapicería, fabricado de acuerdo con un procedimiento de las reivindicaciones 1 a 8.
- 10. - Colchón con un muelle de tapicera según la reivindicación 9.
- 11. - Mueble tapizado con un muelle de tapicería según la reivindicación 9.
- 12. - Colchón o mueble tapizado de acuerdo con la reivindicación 10 u 11, caracterizado porque está prevista una ventana de observación en una funda para el muelle de tapicería o una unidad de varios muelles de tapicería.
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102015102539 | 2015-02-23 | ||
| DE102015102539.6A DE102015102539A1 (de) | 2015-02-23 | 2015-02-23 | Verfahren zur Herstellung einer Polsterfeder, Polsterfeder, Matratze und Polstermöbel |
| PCT/EP2016/051784 WO2016134913A1 (de) | 2015-02-23 | 2016-01-28 | Verfahren zur herstellung einer polsterfeder, polsterfeder, matratze und polstermöbel |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2675229T3 true ES2675229T3 (es) | 2018-07-09 |
Family
ID=55236385
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES16701681.5T Active ES2675229T3 (es) | 2015-02-23 | 2016-01-28 | Procedimiento para la fabricación de un muelle de tapicería, muelle de tapicería, colchón y mueble tapizado |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20180042394A1 (es) |
| EP (1) | EP3261493B1 (es) |
| CN (1) | CN107249393B (es) |
| AU (1) | AU2016223811B2 (es) |
| BR (1) | BR112017015669B1 (es) |
| DE (1) | DE102015102539A1 (es) |
| ES (1) | ES2675229T3 (es) |
| PT (1) | PT3261493T (es) |
| WO (1) | WO2016134913A1 (es) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102016107746A1 (de) | 2016-04-26 | 2017-10-26 | Agro Holding Gmbh | Polsterfeder, Verfahren zur Herstellung einer Polsterfeder, Matratze und Polstermöbel |
| JP6295364B1 (ja) * | 2017-09-29 | 2018-03-14 | 東洋ファイン株式会社 | 金属加工品及び金属加工品の表面処理方法 |
| CN108339908A (zh) * | 2018-01-10 | 2018-07-31 | 郭开怀 | 一种床垫弹簧加工设备 |
Family Cites Families (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1562711A (en) * | 1925-11-24 | Chables p | ||
| DE664598C (de) * | 1937-04-03 | 1938-08-31 | Aeg | Verfahren zur Sichtbarmachung von Fehlerstellen bei Lackdraehten |
| DE703353C (de) * | 1938-09-27 | 1941-03-07 | Siemens & Halske Akt Ges | Verfahren zur Pruefung von Lackdraehten auf Fehlerstellen in der Isolation |
| NL6700842A (es) * | 1967-01-19 | 1968-07-22 | ||
| NL141933B (nl) * | 1970-04-24 | 1974-04-16 | Bekaert Sa Nv | Werkwijze voor het bekleden van een langgerekt metalen voorwerp met metaal, alsmede voorwerpen bekleed volgens deze werkwijze. |
| US4138276A (en) * | 1976-03-01 | 1979-02-06 | J. M. Eltzroth & Associates, Inc. | Coating compositions |
| US4791025A (en) * | 1985-04-23 | 1988-12-13 | Sumitomo Electric Industries, Ltd. | Stainless steel wire and process for manufacturing the same |
| US4895740A (en) * | 1985-04-23 | 1990-01-23 | Sumitomo Electric Industries Ltd. | Process for manufacturing colored stainless steel wire |
| FR2599144B1 (fr) * | 1986-05-20 | 1988-12-23 | Toupin Joseph | Procede et dispositif de detection du niveau thermique auquel un solide, un liquide ou un gaz sont susceptibles d'avoir ete soumis |
| CN1089117C (zh) * | 1999-08-06 | 2002-08-14 | 浙江喜临门集团有限公司 | 弹簧垫热处理方法 |
| US6910360B2 (en) * | 2001-10-23 | 2005-06-28 | L&P Property Management Company | Multiple wire feed for spring coiling machine and method |
| JP2009125629A (ja) * | 2007-11-20 | 2009-06-11 | Showa Corp | コイルばねの被覆部形成方法 |
| US8474805B2 (en) * | 2008-04-18 | 2013-07-02 | Dreamwell, Ltd. | Microalloyed spring |
| CN101655129A (zh) * | 2009-09-21 | 2010-02-24 | 湖北大帆汽车零部件有限公司 | 一种膜片弹簧及其指端热处理工艺 |
| DE102013103644A1 (de) | 2013-04-11 | 2014-10-16 | Agro Holding Gmbh | Aus Draht bestehende Feder eines Federkerns |
| WO2015048536A1 (en) * | 2013-09-27 | 2015-04-02 | Chromatic Technologies Inc. | Red thermochromic dyes and their ink compositions |
| CA2931054A1 (en) * | 2013-11-18 | 2015-05-21 | 0903608 B.C. Ltd. | Compositions, devices and methods for control of pests using vapor activity |
-
2015
- 2015-02-23 DE DE102015102539.6A patent/DE102015102539A1/de not_active Withdrawn
-
2016
- 2016-01-28 AU AU2016223811A patent/AU2016223811B2/en active Active
- 2016-01-28 PT PT16701681T patent/PT3261493T/pt unknown
- 2016-01-28 EP EP16701681.5A patent/EP3261493B1/de active Active
- 2016-01-28 CN CN201680010954.8A patent/CN107249393B/zh active Active
- 2016-01-28 BR BR112017015669-5A patent/BR112017015669B1/pt active IP Right Grant
- 2016-01-28 WO PCT/EP2016/051784 patent/WO2016134913A1/de active Application Filing
- 2016-01-28 ES ES16701681.5T patent/ES2675229T3/es active Active
- 2016-01-28 US US15/549,744 patent/US20180042394A1/en not_active Abandoned
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| BR112017015669A2 (pt) | 2018-03-13 |
| CN107249393B (zh) | 2020-08-14 |
| US20180042394A1 (en) | 2018-02-15 |
| EP3261493A1 (de) | 2018-01-03 |
| AU2016223811A1 (en) | 2017-08-17 |
| AU2016223811B2 (en) | 2020-12-24 |
| BR112017015669B1 (pt) | 2021-01-19 |
| WO2016134913A1 (de) | 2016-09-01 |
| DE102015102539A1 (de) | 2016-08-25 |
| PT3261493T (pt) | 2018-10-09 |
| CN107249393A (zh) | 2017-10-13 |
| EP3261493B1 (de) | 2018-06-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2675229T3 (es) | Procedimiento para la fabricación de un muelle de tapicería, muelle de tapicería, colchón y mueble tapizado | |
| ES2679524T3 (es) | Utensilio de cocción que incluye una cara exterior de acero inoxidable texturado | |
| ES2556637T3 (es) | Tratamiento de piezas con zonas de acabado metalizado de aspecto diferenciado | |
| ES2653668T3 (es) | Batería de cocina de cobre con revestimiento anodizado | |
| JPS59214186A (ja) | 人体に一部を接近して着用する衣服または付属要素の内側付着物に組み込むための電熱体 | |
| RU2017108919A (ru) | Контактная линза для создания улучшенного, множественного и целостного эффектов | |
| EP2871267B1 (en) | Method of manufacturing an exterior décor panel for home appliance | |
| ES2758430T3 (es) | Material compuesto flexible, método de obtención y usos del mismo | |
| ES2748106T3 (es) | Fabricación de banda litográfica con alta disminución por pasada de laminación en frío | |
| JP4358749B2 (ja) | 自己浄化式のコーティングで覆われた加熱器具 | |
| ES2582834T3 (es) | Procedimiento de obtención de un recipiente de cocción que comprende una cara exterior anodizada dura coloreada | |
| ES2338846B1 (es) | Suela de plancha, dispositivo de planchado, asi como procedimiento para la fabricacion de una suela de plancha. | |
| ES2935642T3 (es) | Muelle de tapicería, método para la fabricación de un muelle de tapicería, colchón y mueble tapizado | |
| JP6362245B2 (ja) | 表面に合金層を有する繊維布 | |
| JP5727365B2 (ja) | コーティングされた金属板を有するデバイス及び斯様なデバイスを製造する方法 | |
| ES2843645T3 (es) | Componente de aparato para cocinar y procedimiento para fabricar el componente de aparato para cocinar | |
| KR200477359Y1 (ko) | 원적외선 방출과 반사효율을 극대화시킨 반사판을 가진 모발가온처리장치 | |
| JP4232622B2 (ja) | テンパーねじの製造方法、およびテンパーねじを備えた装飾品 | |
| ITRA20080030U1 (it) | Pannello in vetro | |
| AU2772502A (en) | Spectacle frames with improved stratiform coating | |
| ES2668274T3 (es) | Procedimiento para fabricar un dispositivo de aparato electrodoméstico y dispositivo de aparato electrodoméstico | |
| US671504A (en) | Process of japanning hooks and eyes. | |
| ES2907830T3 (es) | Procedimiento de fabricación de un textil técnico que asocia un soporte textil flexible y una lámina metálica y producto textil obtenido mediante la implementación de este procedimiento | |
| ES2550692B1 (es) | Método para producir un componente de aparato doméstico y componente de aparato doméstico | |
| KR100354603B1 (ko) | 스트레이트 파마용 컬링아이언 |